All language subtitles for Katas.2024-tt31031372-WD

You went out again, huh?

Mang Atan?

Are you leaving, Carmina?

I’ll take care of it.

Thank you.

Were you sent by Charing?

Wait for them here.
They’ll be out soon.

Good morning, ma’am.

Sabel?

Ma’am, Charing sent her over.
She’ll be working with us.

She’s Carmina.

Hon, I’m heading
to town for a bit.

Sir, she’s Carmina.

Good day to you, sir.

By six o'clock in the morning,
we need to be up and drinking coffee.

If you want to eat, you can.

We’re always on call.
If ma’am calls us, we need to answer.

Ma’am eats when she wants to.

Don’t wake her up.

Don’t make a sound,
until she wakes up.

I do the cooking and
I'm only focused on her needs.

You take care of everything else.

Aside from housework,
we also need to clean the den,

where sir keeps his pet snakes.

- Are you scared of snakes?
- No, I’m not.

I also have a pet snake at home.
They say it brings good luck.

That’s good. We always need
to clean the den.

Ma’am is afraid of snakes,
so she’ll never go there.

Ma’am has medicines
she needs to drink.

She drinks it at
eight o'clock in the evening.

By ten, she’s already asleep.

We can sleep then,

unless she forgets,
or she doesn’t want to.

That means we also can’t go to sleep.

If you have questions,
just ask, you might break things.

They’ll take it from your pay.

Is that clear?

Any more questions?

This is where we sleep.

This is Anna, she works here too.

Hi!

Anna, show her area and
where we keep our things.

I’ll go ahead.

You'll sleep over there.

I sleep here
and Sabel sleeps up there.

You can put your luggage
next to the bed.

The previous maid owned that.

You can take it.
She's not coming back, anyways.

Here...

This is yours.

It's Monica's too.

You’re the same size.

I hope it fits.

Now go ahead
and fix your things.

You can rest after.
I'll take care of everything.

I’ll go ahead, okay?

Do you need anything, sir?

Bring me a beer to the den.

Okay, sir.

I’ll do it, just finish that.

Why are you the one
who brought it?

Where's Carmina?

She’s just finishing something,

so I brought it.

Didn’t I order her to bring it?

So you wouldn’t have to wait, sir.

The things you do before,

leave it to others.

But fine...

I'll give you a chance.

Sir?

Do you need anything?

Well, our work here is easy.

That’s because we only
serve two people.

Ma’am is just too meticulous.

She’s so rich
but hates washing machines.

She wants things washed by hand.

She says it smells different
when dried outside in the sun.

Good thing they never got a kid.

There’s something wrong with ma’am.

While Sir Alex, well...

he's a playboy.

Look at us, we're all pretty.

Young and fresh as well.

Sir Alex handpicked us.

That's why if I were you,

I would be careful.

Be ready, okay?

[laughs]

He’s handsome and rich, that’s why
it’s easy for him to attract women.

All I can say is...

Let's see if he can handle me.

Hey! We would get into trouble
if ma’am finds out.

Why? If we don’t get caught,
she’ll never know.

Oh! So you’re really
planning something!

You're crazy!

I’m just kidding.

I know we're not
on the same level.

Hey! You’re pretty!
Also, they don’t accept ugly girls here.

One last thing...

Sir might seem quiet, but...

He's wild!

[laughs]

He's into wild girls.

Ma’am became old
and boring in bed.

- [laughs]
- Sshh!

What are you two laughing about?

Berto! Not in front of Carmina!

Carmina, this is Berto.
He's a gardener and an all-around worker.

He sleeps in the shed.

Okay, let's talk again later.

Stop playing!

Yes, I'll follow you.

Also, he’s my boyfriend.

Ah, where was I?

You mentioned that sir is wild.

But how wild is he?

And how do you know that?

I just do!

You must've gave in, huh?

I don’t know.
Just drop it.

Okay, fine.

I’m good here.

I’ll bring these in.

Are you sure?

Yes.

- Yes, I can handle this. Bye.
- Okay, then, bye.

Wild.

Let’s make this quick, okay?
Ma'am might look for me.

Faster!

Faster!

That's it, love.

My turn.

Sabel!

You’re taking forever!

I’m sorry ma’am.

Time is gold.

That’s why you don’t thrive,

you’re always late!

What’s her name?

Carmina, ma’am.

That’s too long.

Does she already
know the things I dislike?

Yes ma’am.

I hate things that stink.

I hate beef.

Especially its smell.

I don’t like bitter gourd.

I don’t like cabbage.

I don’t like the color green.

And I don’t like people with bangs.

What I hate the most...

are stupid people!

I don’t want to go down to that level.

It’s cheap.

- Right, Sabel?
- Yes ma'am.

And does she know
it's okay to have suitors?

She can go out there
and mingle with the workers,

but most all of them
have wives already.

I know she has needs,

like you, Sabel. Right?

At least you’ve never been caught.

Right, Sabel?

Ma’am, I’m not…

That’s why you need to warn her.

It’s okay to play around,

but don’t get caught.

Yes, ma’am.

Does she know about the swimming pool?

Not yet, ma’am.

Looks tempting to swim in, right?

The water is cold,

when the weather is hot.

And if the weather is cold,

the water is warm,

because it has a heater.

Looks tempting to jump in, right?

So, don’t you dare jump in.
Don’t even touch the water.

I want that to be always clean.

Clean enough to drink it.

The filter can’t clean
the dirt from your bodies.

Is that clear?

- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

Ma'am...

I wanted to ask for a leave.

It’s my mother’s birthday.

It will only be for two days.
I'll be right back.

Aw. Of course, Sabel.

Yes, you may.

Send my regards
to your mother, okay?

Yes, ma'am.
Thank you very much.

You have to excuse ma’am.
Sometimes she has an attitude,

and she forgets names.

She has her crazy moments sometimes.
Maybe because of all the meds she’s taking.

Why?

What’s her illness?

She's sick in the head. [laughs]

Don’t worry, you’re not the only one
she treats like that.

She calls me all sorts of names
until it’s just hey and psst.

Hey, there's onions!

Ma’am is an only child,
with no other family.

She's spoiled by her parents.

So, when she lost her parents,
she didn’t know what to do with herself.

With all that money, she could do
whatever she wants.

So, she got married.

- How much for one kilo?
- 320.

Give me one kilo, please.

Sir, on the other hand, was picked up
by ma'am from nowhere.

He has no friends and family.

Maybe if those two were to disappear,

no one would look for them.

[laughs]

Have you been with them long?

Yes.

About five years.
They just got married then.

That’s a long time, huh?

That’s why you know them so well.

You know their personalities.

How about Anna?

I’m just new.

I’ve only been here for one year.

I’m saving up to get married
and for a house.

Then I’m leaving here.

If you’re good to them,
they’re good to you as well.

They pay us well and
you won't earn that somewhere else.

So, if they’re in the wrong,

you'll learn to be patient.

You have a lot of patience, right?

How about you?
Where are you from?

Me?

I live near, just at the edge of town.

I used to work in Manila,
but it’s too far.

That’s why I looked
for a job near here.

Good thing ma’am accepted me.

Hey, come with me to the clothes store.
I want to look at something.

Let’s go.

Is it for your mom?

You’re buying a lot.

I don’t go home often.

That’s why I’m making the most of it.

So, they can taste the
fruits of my hard work.

She’s excited!

She hasn’t been home in a long time.

Three long years.

How about you,
where’s your family?

Any siblings?

My family is in town,

and I have no more siblings.

- What do you mean?
- Let's go!

They might be looking for us.

Sabel?

Does she have a boyfriend?

Ah, no ma’am.

Who am I talking to, Sabel?

Ah, she says no, ma'am.

That’s good.

Because it’s hard to balance
career and love life.

One has to suffer.

When it comes to sex,

it’s a different matter.

So for now,

she should focus on her career.

Tell her,

she can stay.

Yes, ma'am.

Alex likes snakes.

I hate them but I'm enduring it.

Instead of finding
some other interest.

I really hate snakes.

They are dirty,
stinky, and pungent!

Disgusting!

I’m really allergic to snakes,

whether they’re stuffed toys, drawings,
video, picture, even a person. I hate them!

But since he’s my husband
and he likes them,

I allowed it.

I’m so considerate. Right, Sabel?

Yes, ma’am.

She’s not deaf, right?

Did she hear me?

Yes ma’am, I understand.

Okay.

Be attentive! Is that clear?

Yes, ma'am.

Looks like you’re enjoying that.

I’m sorry sir, I was hungry.

Do you need anything, sir?

Just water.

Here.

Taste this.

It’s delicious, sir.

Fresh ones stand out.

Sweet...

Juicy...

Carmina.

What are you doing there?

Come on, let’s go to sleep.
We start early tomorrow.

Excuse me, sir.

Do you need anything else, sir?

Carmina did it already.

Oh, what’s that?

It’s pork stew, ma’am.

Can I have a taste?

Ah, snake!

You know I’m afraid of snakes!
You idiot!

I hate you! This is why
you stay the same!

- You're both so stupid!
- Ma'am, please stop it.

You're all useless!

Stop it, ma’am.
It’s just a design.

Ma'am, please stop.

Oh.

It’s just vines.

I love vines.

So pretty!

Are you okay?

Ma’am is usually like that.

I’m fine, I can do the cooking.

- You can go.
- Are you sure?

Yes.

Hey.

Why are you doing that here?

I’ll do it here so Anna won't see.

She might tell others.

I thought ma’am was okay?

But she can be violent.

She was just surprised.
This rarely happens, actually.

But it still happens.

They still hurt you.

Why are you enduring this place?

A typical story.

I’m buried in debt.

It’s not hard to borrow money from ma’am.

My parents are sick.

Every week they need
to undergo dialysis.

If it stops, they could die.

Ma’am pays for it all.

That’s why I can’t leave.

Because if I stop,

it’s like I’ve killed
my own parents.

All of these...

They will disappear.

Sir, in case you want more.

Why are you still awake?

I just finished cleaning, sir.

Your shoelace is untied.

Oh.

Can I, sir?

Sure.

The water looks nice.

Do you want to swim?

Sir, ma’am ordered us
not to use the pool.

She said the water
might get dirty.

She's already asleep.

She drank her medicine.

She'll wake up in the morning.

No one can stop you.

Go ahead. Before I change my mind.

Carmina?

Let's go!

Excuse me, sir.

She was religious.

She prayed a lot.

I'm not sure why she left that.

Huh?

The owner of that.

Monica.

Why, where is she now?

I don’t know.

I was new then.

She suddenly ran away.

They say she got a man.

Ma’am said she eloped.

They told us to pack her things.

But I took some though.

Here, look at this.

It's so pretty, right?

How about you?

Why don’t you have a boyfriend?

Maybe you’re choosy.

What’s your type?

For me, I like those who are...

tall...

dark...

handsome and...

gifted!

[laughs]

Shh!

Just like sir.

He's so yummy!

Hey, Anna!

What are you saying?

Go to sleep!

Carmina might
catch your stupidity.

Wow! Look who's talking!

You’re the one with no man,
because you keep on serving sir so much.

Just go to sleep.

Stop it.

There’s a lot, huh?

Those are all real.

But it'll be difficult
to take one,

because ma’am is so rich,
she could find you wherever you hide.

Hurry over there.

What’s that?

Don’t poke around ma'am's stuff.

We opened it as we were cleaning.

Okay fine, just get out of here.
I got this.

I know what you’re doing.

Stop it.

What?

What are you talking about?

If you think he can help you...

If you’re hoping he’ll look at you...

If you’re thinking he’ll choose you…

Then wake up right now.

Because that won’t happen.

I don’t know what you’re talking about.

Many have gone down that path.

You’re not the first.

Many have already wished,
assumed, and fooled around.

All have failed.

Don’t be the next victim.

You’ll regret it.

Thanks.

But we're different.

I'm not like you.

You cannot save yourself through me.

[screams]

Sorry, sir for the noise.

I’ve been busy all morning,
so I’m cleaning the bathroom just now.

Let me.

Where are you going?

I’ll assist you, ma’am.

What?

You don’t deserve
to be seen with me in public.

Stay here!

Gosh!

Sit with me here,
so I don’t look like a driver.

Okay, sir.

Sir?

Sir? What about ma'am?

I’ll take care of you.

You’re mine for now.

Is it okay?

You’re different.

How so, sir?

You know how to put up a fight.

I've had many flings,
but no one’s as wild as you.

Let’s be clear.

As soon as your ma'am finds out,

bad things will happen.

So, we need to know
how to keep a secret.

I’m not dumb, sir.

Great!

So...

What are you after?

How much?

Sir, please.

Can't I just ask for love?

Do your best
and I’ll take care of you.

It’s up to you.

I’ll perform well,

as long as you do too.

Thank you, sir.

This is a lot.

The fruit of your hard work.

Here's your change, sir.

I’m close.

Almost there. I'm coming.

Hi, hon.

Let's go!

Are you okay?

Why? What happened?

My father texted me.

Our youngest got caught
doing drugs.

That bastard!

He knows I’m slaving away here,

and then he gets himself jailed!

He should’ve ran faster,
so he wouldn't get caught.

[sighs]

But no, he got caught.

The money I saved here isn’t enough
to get his ass out of jail.

Shit!

It’s so hard. I’m so mad!

You keep cleaning someone else's house
and you can't even go home to yours.

You keep cooking for someone else,

but if you can't send money
to your family, they can't eat.

And my bastard brother
gets himself jailed.

I'm so mad!

I'm so angry!

Calm down, Anna.

I'm sorry I don't have enough money too.

Maybe you can borrow from ma'am.

Ma’am? Really?

No.

You won’t get anything from her.

How about sir?

What else can I do?

It's easy to borrow from sir.
But he asks a lot in exchange.

I mean, the interest is high.

That's how it is. What's important is
you have someone to borrow from.

If you want, I can ask him.

No, it’s fine.

I can do it.

Are you sure?

Of course. You know me.

Don’t touch me, it makes me cry more.

Sir, I wanted
to ask for an advance.

I need it for the house
and my sibling.

Anna, you don’t need to beg
for your advance fee.

How much do you need?

Around fifteen thousand, sir.

- Please deduct it from my pay.
- Okay.

I’ll just take it to yours
and Berto’s room.

Oh, don’t be surprised.

I know you sleep there often.

- Sir, it’s because…
- Is there a problem?

You’re a fool.

Why did you say yes?

Didn’t we say last time
would be the last?

But now…

What choice do I have?
You don’t have money too.

We can use the money for the house,

I’ll throw in the money I saved.

What?

We will postpone the construction
of the house?

I won't allow it.

That’s all we have.

That’s our only hope for
getting out of this place.

Then you're planning to postpone it?

That can’t be.

The money you have,
that’s for our wedding.

Anna, please.

Why are we doing this?

Sure, it helps but...

Let's not give up our dignity.

Dignity can’t feed us!

Dignity can't pay
my brother’s bail.

You said you accepted me for who I am.

You met me like this,
knowing all the things I did then.

You told me you loved me.

You accept me for who I am, right?

I need this.

Help me, please.

Hi, sir. Please come in.

Berto.

Here's a bonus.

Thank you, sir.

Thank you.

Pa, I have the money for bail.
Yes, I'll send it now.

You’re still here, sir.

I was going to clean up.

It’s nice that you like snakes.

I grew up with just my father.

He’s a snake charmer in the province.

People who have been bitten
by snake always run to him.

I was only in high school
when he died.

Since then, I’ve been
taking care of snakes.

It seems like...

I'm being reminded of...

My childhood...

My father...

And the life I had.

Simple.

Quiet.

Fun.

How about you?

Why aren’t you afraid of snakes?

I also like animals, sir.

I have a snake at home.

That’s good.

Good thing, ma'am doesn’t stop you
from keeping snakes.

Even if she hates them so much.

I give her everything she wants.

This is the only thing that’s mine.

I won’t let her take it.

It’s like you’re not afraid of your wife.

I’m not afraid of her.

I can see that.

I’m close.

I’m close.

I’m coming.

Hey. Where are you going?

I’m going home, ma'am.
You allowed me to.

It’s my mother’s birthday.

Oh, that’s right.

But, no.

Ma'am?

No!

Don’t you hear me?

- Don't leave!
- Ma'am?

Ma’am, my parents
are waiting for me.

I haven’t gone home
in three years.

Aw, sorry.

Ma’am?

Wear your uniform!

What are you going to do?

I'm going to cook now.

It's getting late already.

It's okay.

I’ll go next time.

There are many more next times.

Let’s go inside.

- Come on.
- I'm still doing something.

Hey, it's getting late.
Why are you still working?

I left this earlier.

I just need to finish it.

I see.

That's a nice dress.
It looks really good on you.

Thank you.

Is it pretty?

This is what I took from Monica.

We went to the church earlier.

It’s so nice, right?

I'll go ahead. Ma'am might be
looking for me again.

Berto.

Berto...

Do you know Monica?

Anna keeps mentioning her.

No, not really.

I used to avoid her because
she was one of boss's favorites.

Why? What did Anna tell you?

That she eloped.

Ah, yes.

It seems so.

I'll go now. I need to leave.
I have lots to do.

Why are you drinking alone?

Just warming myself up.

It's so cold here.

Berto said...

You were asking about Monica?

Yes.

I just wanted to know
why she left.

The pay here is good,

and you can just
endure your bosses.

Like you. You've lasted so long.

[sighs]

I don’t know anything else
other than work as a helper.

I’m supporting my family.

I want their lives to change.

So, they don’t end up a maid, like me.

You know, many have come before you.

But the last one...

It was Monica.

She was kind,

and cheerful.

She would even put make-up
on me sometimes.

Everything was lively,
when she's around.

Like life was really good.

The problem is,

she fell for sir.

He often gave her money,
that she sent to her family.

She uses the money well.

Until one day...

Everything went dark for her.

She lost her will.

Ma’am caught them.

She was so mad.

Especially when she found out
that sir got her pregnant.

She was so jealous.

Because she couldn't bear a child.

She locked Monica away.

Ma'am? Ma'am?

Sir!

Please let me out, ma'am!

Sir!

Help!

- Ma'am!
- Sabel!

Where are you going?

Ma'am, it's Monica.

She won't learn
unless you don't teach her.

So don't get involved here.

Go! Leave!

She gets raped by other workers.

Don’t fight it.

At first you could still hear her cries.

Until it finally stopped.

So, are you still pregnant?

Ma'am, please have mercy.

- Ma'am...
- No!

Ma'am...

You’re an idiot!

You’re already receiving so much.

Ma'am...

Yet, you're still asking for more.

What did you think?

You're smarter than me? Huh?

- Just because you can get pregnant?
- No, ma'am.

- Are you insulting me?
- No, ma'am.

- Fool!
- No, ma'am.

You will never get out of here,
until that baby disappears.

- Idiot!
- Ma'am!

Ma'am!

Ma'am! Ma'am!

Ma'am!

Ma'am! Ma'am!

What else are you planning?

- Why don't you just send her home?
- Ma'am!

She won’t tell anyone.

You’re so stupid!

I don't care if she talks.

All I want is...

I want that thing out of her belly!

Someone like her
can’t get ahead of me.

The child is innocent.

I don’t care!

She was so angry.

Because Monica was able to have
what she cannot give to sir.

That is to bear a child.

Until one day...

They told me...

Monica ran away.

She eloped.

But I never knew what
really happened to her.

I was weak and scared.

I didn't do anything.

I am a coward.

I had no chance, Carmina.

I couldn’t defend your sister.

The first time I saw you,

I knew who you were.

Sis!

- Oh, what is it?
- Here.

Look at this.

That’s pretty. Whose is it?

I made it for you,

- so you stay safe at work.
- You're so sweet, sis.

Thank you, sis!

All of their things are so beautiful!
They even have a big swimming pool!

The view is so beautiful.
It’s like you’re abroad.

Our boss is handsome, too.

He’s still young.

This is what we like to do...

You’re too much!

That boss of yours
is something else.

- Be careful.
- Nah.

His wife might catch you.

No. You know, she doesn't care.
And she's a bit crazy.

Look at this.

Look.

It has three hearts.

It means, "I love you".

Sis, please.

Don't fall for that man.

He's married.

He told me he loves me.

That’s a hard path you’re on, sis.

Be careful.

Don't worry. I got it.

So pretty!

Sis!

Yes?

Maybe you shouldn't go back there.

You don’t know what your boss will do
if she finds out your condition.

I'm just going to get
my things there, then...

My baby and I will go back here.

Monica always talked about you.

She did this for you.

So you can graduate.

She wanted a different life for you.

I tried to save you.

Please forgive me.

Please forgive me.

What are you doing?

Nothing. I’m just cleaning up.

Are you looking for your sister’s things?

I heard you and Sabel.

Anna...

Please help me, Anna.

You also have a family.

A sibling.

I need to know what happened to my sister.

I know this is where
they locked her in.

Please help me, Anna. I'm begging you.
Help me, please.

I’m sorry. I don’t know anything
and I don’t want to know.

I’m just a maid here.

I have a family to support, and I don’t
want to get involved in that.

I’m sorry, Carmina.

I was thinking we can go home now.

Our house is almost done.

Look.

We have saved so much.

We can get married now.
Even just in court.

And there’ll be enough
left to start a store.

That’s all saved in the
bank under our name.

This is a lot!

I really saved that for us.

So that we can go home.

I cannot take it anymore.

It’s too much.

It makes me sick.

I know you’re the one
working for your family.

But I'll do my best for the both of us.

Let's leave and get married.

Wait!

Catch me!

Here I come!

I'm coming!

Faster!

Come on!

Ma’am, I wanted to tell you I’m leaving.

Huh?

I’m just waiting for Anna
to come back from the market,

and I’m taking her with me.
We’re leaving.

What the hell are you saying?

I’m sorry ma’am.

Do you know what can happen
to you if you leave?

And you’re really taking
Anna with you?

Does she know what you did?

No, ma’am.
But I can’t do it anymore.

My conscience can't take it.

I just want to go back
to Negros, to start over.

Promise, I won’t tell anyone.
You have my word.

I just want to start again, with Anna.

Aw, you're so sweet.

Okay, fine.

If I can't stop you,
then I won't force you.

Thank you, ma'am.

Berto?

Grace, what’s this?

He said he’s leaving.

Sir, why are you doing that?
Berto can do it.

Berto asked to leave.

He was in a hurry.

He wanted to catch the bus.

That can't be, sir.
We were just talking earlier.

He said he wanted to ask permission,
but he will take me with him, sir.

Maybe he changed his mind.

Berto?

Berto!

Berto?

Anna!

Anna!

What are you doing there?

I’ve been looking for you.

He told me
we would leave this place.

He would marry me.

We’re going home to Negros.

Our house is almost done.

And that bastard,

he was just going to leave me here,

by myself!

I already said yes.

My things were ready.

Everything was okay.

I was only waiting for him.

Look.

Before, he would answer
after just one call.

Now, nothing.

He won’t pick up.

It's Berto's phone.

Berto?

Berto?

This is Berto's phone!

Why is it here?

Why is there blood on it?

Why is there blood on it?!

Berto!

Why is there blood?
Why is there blood?

Berto!

Berto!

Oops, sorry.

Ah! What is that?

- Hon, I'm sorry. I didn't know.
- Don't come near me!

Sorry, hon!

- I told you I hate snakes!
- Hon!

Sabel, put this away.

The den is too small for them now,
transfer them at the storage room.

Okay, sir.

Transfer them now.

Am I pretty, Sabel?

Ma’am, here is the wine
you asked for.

The wine might mess
with your sleep.

You can sleep now, Sabel.

Didn't I say I hate stupid people?

I told you that already.

Yes, ma'am.

Then why did you get caught?

Is it me?

Or is it you that got caught?

You're out of your mind.

How would I get caught,

when I planned everything.

I’m the one
who says when and where.

I know everything that happens.

All that you do!

You used your husband as bait?

And you took it.

But for what?

For me!

Because I want it!

You know,

with men,

even when there’s a delicious
roasted pig at their home,

they will still try and taste
the cheap food from canteens.

That’s what I don’t like.

I don’t like being tricked.

So, before my husband
cheats on me,

and tastes some cheap meal,

I serve it to him.

Here, do you see this?

I bought this in Paris,

but I pretend Alex bought it,

so he has some use.

Beautiful, right?

Do you have one?

In your relationship
with my husband,

don’t expect he will
choose you in the end.

Because you are a rotten dish
from a cheap food stall!

Alex says you're different.

Give me a taste.

Why are you doing this?

I married Alex even if
he's a poor and a weak man.

Because he obeys me.

At first, I just watched him.

But now, I enjoy it.

And I keep looking for it.

And I keep craving for it.

Here, this is for you.

This is more than what
my husband gave you.

Is this what you want?

This is what my wife wants.

I'll give her anything that she wants.

Because he loves me.

- What's this?
- Carmina!

- What is this?
- Let us go!

What are you doing?

You bitch!

You’ll regret this.

Let’s play a game?

- One question, one answer.
- Are you crazy?

Every wrong answer,
you'll get a slap. Game?

Where’s Monica?

Who's that?

Oops, wrong answer!

Look at this.

Look at it!

You gave this to her, right?

To make her believe.

Now! Take a closer look!

Where is Monica?

What did you do to her?

Oh.

I remember.

You're both idiots.

My sister wasn't an idiot.
She was a good person.

Where did you take her?

What did you do to her?

Monica is your sister?

They’re both idiots.

They both got caught.

Morons!

You're both morons!

- That's enough!
- You're the same!

Where did you take my sister?

- Where is Monica?
- She's dead!

Your sister is dead!

- Ma'am!
- What?

You're so noisy!

Ma'am. Ma'am, please have mercy.

Ma’am, I’m begging you.
Promise, I won’t say anything.

My family is waiting for me at home.
Please, I’m begging you, ma’am.

That's why you're just a maid.
You don't think.

I let you flirt with my husband,
but what did you do?

You got yourself knocked up.

You couldn't be contented.

- And for what?
- I'm sorry, ma'am.

For your kid to get
some inheritance?

- Huh?
- No, ma'am.

That's enough.

Someone might hear us.

This is all your fault!

Getting her pregnant
was not part of the deal!

For what?

To insult me with the only thing I lack.

You bastard!

Monica!

[screams]

Will that be long?

I’m so sleepy.

Oh?

Why?

Hurry up. You’re so slow.

You're evil.

You're so evil.

That's enough! Enough.

- Go, kill that bitch!
- You bastard!

Alex!

No!

No! Alex!

Alex!

You're an animal!

Help! I don’t wanna be here!

Help me!

Please have mercy on me!

Who's stupid now?

Have mercy on me.

Carmina!

Sabel!

We still have a lot to clean up.

Leave it for tomorrow.