All language subtitles for Irene and Troy _ Older Woman and Younger Man Relationship (EastEnders) - Extended Cut - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

excuse me you don't know what George

Street is there yes depends which number

you want 87.

oh yeah

who lives there though Tony Hills do you

know well you're out of luck I'm afraid

Tony's my stepson

he's gone abroad sick his final Fortune

what's your name Troy Harvey is there

anywhere I can get a bite to eat around

here

and there's a cafe not 50 feet from

where you're standing

it's a young guy being in only that one

was made half a pint last two hours

psychic before Oh I'm Tony's mum all

right uh shall I get you a drink or

something no no no no please let me

which one I have a pint of lager then

please cheers oh cheers

where are you off to an accident you

can't want to be staying around here for

much longer surely

there you are you're missing Sarah's

Last Supper before entering the world of

Academia we meet again evening

ask Troy to join us

actually no

I thought I could get a B and B

oh there's times

oh yeah in the morning area bring all

your friends toast

I can eat another thing I've missed

cookie railed the appetite since Tony

went off well he was mad to go that's

what you're wearing

yeah what's wrong with it

my little girl going off to University

no what time's your first lecture I'll

get my timetable today so well here

isn't what those professors say they

know what they're talking about oh yeah

let me do the honest

yep yep a bit close together

say cheese

[Music]

yeah I bet you could what I said I'll

get it man could you meet lots of people

what the other students like no no it's

only registration day you know student

card Grant check signing up for the

societies I found yourself a nice

boyfriend for a good background

I'm all student that's what you need oh

even better medical

[Music]

students I mean what do we know about

him it could be anyone he's a friend of

Tony that's good enough for me

Northeast

up

oh

could I leave that there I'm saying no

to her would you

Terry are you yes sir

[Music]

you do oh you know just Lads together

right son

Irene tells me you've traveled a lot

you uh traveled with friends sometimes

sometimes alone

has there ever been anyone special

special well you know someone you might

get married to

what he's trying to ask is if you're gay

Irene what makes you think I'm gay or

your friend of Chinese

is Tony gay

didn't you know you only had to ask if

you thought oh I didn't like to

what about our new lodger is he anyway

in us out of house and home he's off

interviewing for a job you'll be glad to

hear oh so it has come across the

concept of earning your keep they wanted

experience there were loads of people

there and it's done a chance you'll soon

get something wow they won't give me the

experience well how about give me and

here cool and you can put that down as

experience

[Music]

what's going on here

just happen on me

helping yourself more like oh what took

you so long

I've had a few errands to run

not to leave any Tom Dick or Harry in

charge of the till he's done all right

we'll put it for figures unlike fingers

too for all we know I don't know how you

sleep at no that Suspicious Mind of

yours working overtime

thank you son I'll do the cashier I

could watch

No No it should be done they done it

and ten

is 60.

five

six twenty pounds and four Pence short

how do you explain that what did you

count for the check

oh

hi that only accounts for a tenor well

didn't you take your tenor out when you

went off for lunch darling

oh

uh yeah we're still four Pence short

let me try it

there you go

how's the head now much better thanks

you're a lifesaver Irene I want to be

silly we've loved having you in fact

Terry was saying to me the other day

that we ought to make the arrangement

more permanent

it's not a bad idea no no it's a great

idea oh that's settled in I did not say

that yes you did you said he could stay

so he is yeah but I didn't mean it like

that I mentioned rent

you get a food I'm ready I'll just leave

the jacket morning hey how's he doing

wearing that I said he could wear it

that's my favorite jumper I'm sorry

Terry I chased up my mum sending my gear

from home seeing as you're living here

oh is he indeed where's my rent me too

Slater please no it sounds to me as a

brilliant

to look no more of the long faces and

let's see that lovely smile

[Music]

look at it

that time too oh sorry I was giving toy

shoes a quick punch

you polished his shoes Terry come on

I've got an interview at nine we're

going like that

he still needs to give a good impression

talking to which I better get over there

oh yeah good luck get fingers crossed

you got a job well I've been up to my

elbows and washing up all day and I was

thinking chip fat 20 20. oh thank you

I'll take care of that oh Terry I'll

knock it off his wren

it was lovely to me this morning

um do I detect a slight interest might

do will you make the first move I could

have I couldn't what

any more of this Scottish

how's work I'll have our bet jobs but it

wasn't too bad

go for a drink

to celebrate you know this new job of

yours tonight

I'm a bit tired

so how about lunchtime

yeah okay um

you're on

it's a woman that really keeps her

smiling at me

oh that's top she just like slow

everyone is so I'll have to show you

around before I go

take you to a few clubs yeah sure

arrange to meet somebody

um you don't mind do you no of course

not all right well I'll see you later

then thanks for lunch

Troy isn't interested I mean living here

might not want to rock the boat yeah

next week will it I won't even be here

um

traffic artwork don't you dare I'll be

very subtle fingers crossed for Matthew

yeah yeah me too thanks I'll see both of

you tonight

oh dude he used to drop me off his

motorbike around the corner

changing to be sensible again they're

not happy crashing away in the backyard

talking of courting and I promised I

wouldn't say anything

but Marcel's got a bit of a crush on you

I thought she had it it's not my time

that's a shame

but what is your type

anybody want to know but I asked didn't

I well don't put off the sofa or nothing

but what's for dinner

you just carry on sitting there getting

legless thanks Terry I will let me clear

that all the breakfast this morning and

without being asked can imagine

a gut full of food every day too right I

should clean up I'm paying for rent 90

quid a week 40 60. 51 penny more you do

your own cooking fine what about back

rent you are a mean greedy man Terry

Raymond

oh yeah

oh hi enjoying your day off I'm actually

up sandwich I know you're come on take

the weight off no trouble cheese and

pickle dude yeah

oh I found this today on the doormat

hand delivery um

I have Terry Irene and Sarah on the 31st

of December Barry and Natalie oh that's

nice I'll have a word with him I'm sure

they don't mind if you've come along I'm

not even be here by then I feel yeah of

course well that's other than Cheddar's

on the turn only both the shop will get

something fresh there's really no need

no trouble I'll be two minutes on it

I wasn't mine so much but he's in every

night no friends see makes you wonder

what's wrong with him

any poor Lads it's five minutes alone

with my wife now and then is that too

much to ask he's a good looking boy if

you ask me I'm not stopping I'm just

getting some cheese for Troy's lunch

hello

we've got there then uh I've done a bit

of food shopping thought we could um

have a lasagna tonight I've only don't

make too much because um Terry's working

late and Sarah's out with the mains

looks like it's just the two of us then

I just wanted to find a way of saying

thanks the amount of rent that Terry's

charger you usually getting breakfast in

bed yeah I might hold you to that next

week

let's go on why don't you go upstairs

and have a nice hot bath

over me for the last couple of weeks I

don't think you deserve the same just

wanted to try and say thanks

go on

okay

amazing it's my local cook like that

I want you to stop doing that do what or

comparing me to Tony and Sarah probably

because of your age

but it's not like that is it I mean you

don't really think of me as a

replacement for Tony

how would you rather I see you slower

lady antenna I suppose

we came back to the shop

isn't Terry working on how it's a video

to watch uh I said I'll tell you might

get

bit boy so another time then

see you tonight

[Music]

should I try oh yeah

listen to her she never stops forget

about the housework this week because

that's my job oh don't be silly there's

no need for that it's my treat you just

have a bit of pampering too I'll see you

later

it's perfume by the way thanks

I'm sweet in there handsome too yeah I

suppose he is

I've noticed are you wearing perfume

so do you like it you got the full face

on we've got a secret date or something

wasted on the punters in here could be a

chimpanzee serving them for all eight

notice

put your finger in the door

since when have you worn Nile varnish

what do you mean whoever this fancy man

is I hope you appreciates the efforts

you're going to so do I because

obviously wasted on you

morning you've done it again done what

what's the least I could do but you do

realize this means I'm gonna have to do

something else for you now we can't go

on like this

will someone please tell me what is

going on around here

how much longer is Troy gonna be staying

I don't know I haven't asked him he's

renting a room not a suite at the Ritz

if he wants serving he can go to a hotel

well that's rich coming from you now

what are you talking about I don't know

you complaining about me waiting on you

and I'm fought for nothing that's

different you're my wife

I don't believe you just said that

what did I say

Irene

what's the matter oh it's like a black

fog going around my head

oh

oh I can feel it

your chakras are blocked

are they yeah

can try and clear me if you like

I'm gonna put my other hand on your

chest it connects up the energy line

great

how does that feel

oh

yeah that's lovely

don't you mean Troy

[Music]

sorry

your skin so so smooth isn't it

oh

it's amazing I feel so much better

um I'll see you later all right yeah bye

laughs

I'm not joking

hello stranger why don't you eat with us

this evening I'm meeting a friend from

work oh I see you

guys so going somewhere nice home with

this friend from work uh just some bar

mate of hers and who's in town oh it's a

she don't go it's making me jealous

jealous oh don't be silly see you later

gorma is in a bit of a hurry isn't it

he's going out with a girl from work

I'll nip down the Curry House we can

cozy up with a sloppy film on the telly

sticks great

you look nice but do I yeah

so how was your date what'd you have a

good time no it was a bit of mistake as

it goes why well she was all hair and

teeth and dead boring how was your

evening nothing to write home about

maybe we should have hung out together

instead well uh enjoy your day off see

you tonight bye

neighbors I should see some of ours we

can always turn it off do what

talk talking about something was that

too hard

you're busy today

so so

why not 60 is not fun pouncing around

like we were in some sort of Time Walk

do me a favor everyone else would be

doing it and it will be better because

we know how to Pony like

you've been at the cooking Sherry again

just pick this up from the store what do

you think

are you coming tonight

why not I thought it'd be right up your

street not mine

shame

we're staying in there is a very good

film on the telly

oh God

I used to love bonfire night now I can't

wait for it to be over because of the

noise no no because she said he loved it

I miss him

not having anyone to cuddle up to one of

those long cold nights are you maybe not

like you and Terry that's right me and

Terry oh don't knock it I mean you're

lucky to have someone to go home to oh

yeah watching him fall asleep in front

of the television that makes it all seem

worthwhile

I was thinking about what you said about

going out yeah yeah yeah so I said to

myself let's get back a bit of the old

excitement I knew you'd come round got

all this food and a bottle of plonk Troy

is going to be punching about at that

club and we've got the house to

ourselves I was thinking you do the

cooking anyway I've got a dash so no

it's going to be great see you later

quite a dress I had one like it once the

matching headband and knee-high white

plastic boots

well to pay I won't see you in it this

evening

you'd look great I don't think Terry's

gonna change his mind what do you do

everything he wants not always

I find ways

[Music]

[Applause]

[Music]

chip shop later on

whatever you say my sweet right then

it's not working I can say that why

don't ask me I know nothing about

electrics maybe we could go to that well

the 60s thing

it's a thought

okay

he's sitting around doing nothing I

suppose

it's my music

now are you dancing

are you asking

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

I didn't notice

I was dancing when you're a man of the

world tell Irene here dancing with

someone it's just that it's dancing it's

not like flirting or being unfaithful or

something is it or just dancing no it

does rather depend on what you're

thinking doesn't it I mean

dance can be the start of so much can't

it uh I'll see you in the morning night

that boy is smarter than he looks I bet

what he wants he usually gets

come and see you soon I promise

it seems to get some time off bye

I hope Troy's behaving himself not

spending too much time on the phone give

it here

say hi to Troy lots of love Tony what do

you like

I've been trying to call you for ages oh

sorry that's my fault too much to hope

it was you chasing up the suppliers like

you were going to first thing I've run

out of dishcloths I lost a punter my

totally gonna be the sale of the century

is it one dish cloth they come in for a

dish cloth and they go out with 10

things they never knew they needed job

done properly

I'll never talk to you about dishcloths

hello

oh great timing

um I'll go and sort those cans out

so what can I get you

nothing

I just thought I'd tell you I'm thinking

about moving on so when are you leaving

uh don't know pretty soon if that's all

right with the human Army oh don't worry

about us you go as soon as you like

thanks Jay

lodges moving out

listen uh you do you fancy a last night

out of celebrate it's only over at a big

but now let's just select few it sounds

interesting but would indulge in a spot

of Poker

does this look all right

what difference does it make you want to

go into the pub I am not just going to

the pub I've been invited to an

exclusive get-together Frank would have

asked anyone he chose me I thought you

were okay about me going

never seen the point of playing cards at

all it's not just a game it's the

ambience the camaraderie it's a blown

thing you wouldn't understand oh nothing

to do with gambling then uh I'll leave

you uh 20 quid for a couple of round of

drinks and the rest of it can stay safe

and sound here with me

I could take serious issue with the fact

that you obviously don't trust me sorry

we shall continue this conversation

later oh Terry you Bachelors don't know

how lucky you are

do you want to drink or something

I meant what I said today now I am going

fine

if that's what you want I don't see why

you said you enjoyed your job I do it

may have escaped

analyze everything

all right I'll get my bag

stay here and chat over conflicts with

you every morning but where are you

gonna go I don't know my mom's probably

are we

nothing is gonna happen Troy

foreign

[Music]

solid as a rock

let's see what you've got I not be much

but it'll beat another pair from Jim

boots are double pair doesn't it

come on

I'm staying we want you to color your

money thanks a lot

I'll be back in five

foreign

enjoy yourself

gone yet

no we had to talk

decided to stay well what changed his

mind I did

I just convinced him it was practical as

long as you're happy

I think so

[Music]

you okay so go back to bed Terry still

here right

where are you going Wolverhampton I'll

be back tomorrow I'm sorry you can't go

just like that I need a bit of notice

what I told you about it obviously you

weren't listening well I didn't realize

it was today I think you should go today

Seize the Day exactly see I don't want

you to go why not because

Nina's birthday and I promised her we'd

buy her a drink at the Fig yeah don't

worry Terry I'll keep it company

yeah well

you're not moving out

might as well make yourself useful doing

something all right

I'll be off oh

I don't know why you're being like this

it's only one night

[Music]

you have a nice evening out hey

tell me something if you've been able to

concentrate on your work today

[Music]

well I'm going to the Vic yeah but it's

nearly ready birthday drink with my

niece and that's where I'm going fine

well I'll come too but after the meal

it's just a meal

thank you thank you for staying you can

start looks too good to eat you

shouldn't be doing this or having a meal

you know what I mean I'm going to the

pick this is doing my heading look you

can't stare all night you go out you

have a few drinks and pretend none of

this is happening then you'll come back

feeling exactly the same but we'll have

wasted a few hours

thank you

[Music]

[Music]

hey well he's doing in here

washing the sheets

it doesn't matter what happened last

night was a one-off

not anymore you said that when we kissed

yeah but this time I really mean it okay

no more I'm in love with you so imagine

how it makes me feel to be kicked into

touch you are not in love with me so

don't talk stupid

I believe you even liked me out last

night

what

when you saw me like that you are joking

aren't you you've got absolutely nothing

to worry about you're lovely

that doesn't mean I'm gonna do it again

it's not found Terry my Terry doesn't

have to know no but I do I've got to

live with this girl forever

that's what happened to you last night

sorry I didn't turn around to go to bed

I wasn't feeling too good you don't look

too brilliant now okay I'm just like

normal

hello

we didn't seem very pleased to see me

I'm not just that that when we made love

last night it was like the whole world

had changed for us

but today I'm on cloud nine and you're

in the laundromat trying to wash away

the guilt so that's why I'm gonna move

out

you said you were staying well I thought

that's what you wanted but I can see I

was wrong I just want to be friends

do anything that's possible

look I'll move out as soon as I find

somewhere else

hi I have decided to go to work tonight

I think in my mind help me take my mind

off you

good it won't be much fun I guess we'll

talk to you and Terry find somewhere

else oh don't move up

please tell me you want to be with me

again

[Music]

afternoon

hello

how was your trip very successful how

long you two been around the background

not long we have to be careful

anyone could have come in here and next

stuff I'll

um I'll catch you later

she was helping me out it's hard working

you know on your own and how are you

feeling after last night

the headache

oh

it's going I think put this in the back

Terry I do care about you very much you

know that don't you what's brought all

this on nothing I just sometimes I think

I don't say enough

um

I see you're still gracing us with your

presence then what have you been up to

I've been at Katie's all right as in

case you dance me off my feet

yeah you're lucky you're still standing

John

great I'm surprised you came back

yeah well I wasn't going to but I

couldn't stop thinking about you

I couldn't stop thinking about you oh

you've got a strange way of showing

don't be silly I should be able to kiss

my own husband I can't stand it I know

he doesn't make you happy I mean just

your stomach don't when you see him

why don't you follow your feelings

because this isn't real

make up your mind what you want Irene

our time is now we've got to act on it

you better go you're gonna be late see

look you're running away again look it's

quarter past

a junkie

why don't you meet me in the Vic tonight

because I can't or won't if you're not

in a pub with a decision tonight then

I'll know where I stand

okay

I forgot the checkbook for the

deliveries

hey what's this it's half of yesterday's

takings I'm taking it to the bank I can

pay the whole Silence with us no you

can't well why not because

you'll get all muddled with the accounts

oh thanks where's Terry oh we just

popped out for a minute oh let's see

it's his birthday is it no

yeah change of clothes set me up for

tonight

did you pay that money in all right yeah

I was getting worried you being gone so

long

lunch time

what's the matter with you

I'm just thinking what a wonderful wife

I'm not stopping so you'd give them in

my accident no it's because Terry's

playing poker I don't want to discuss

things but we can't talk here so let's

go home no we're being launched you

staying for a drink Irene no I'm too

tired right

[Music]

thank you

pure Shout

I'm out I need to go home what in the

middle of a guy who did this last time

yeah I need to check something out with

Irene

foreign

nice sentiment

well put it away till Christmas hey what

a lucky man I am you said it

I wish I had a woman might you

he obviously believed yours he wouldn't

have been showing off to me otherwise

it's a nice watch just be thankful you

and Terry got the same initial unless we

could have got into big trouble look

just got to be careful that's all

it's meant for you I've got the message

I could have done with a new watch if I

start behaving any differently Terry's

gonna work out there's something wrong

mind you I suppose you should be used to

my mood swings by now look all I'm

asking is for you just to be aware

that's all

it's going to be difficult for me seeing

you two together

makes me want to punch his lights out

I'm honest the last thing I want is you

two fighting over me hmm what do you

think he did he found out I don't know

I think it'd be terribly hurt he's not

gonna find out okay just don't rub my

nose in it when you're with him

what's it worth two of these

what do you think Irene bought it for me

yesterday it's very nice to us oh you

can't beat the love of a good woman hi

Frank I think I'll come too I fancy 99.

oh do you now well I think I shall come

with you

don't rush back

just relax oh I can't help it Terry's on

his own the shop follow me with you

oh that's it right there

um

good at this yeah I haven't even started

yet

[Music]

leave it

just let me see how it is

[Music]

don't you see me great

sorry

you see all your valuables marked with

one of these ultraviolet pens the

purposes of identification now it's only

going to set you back 10 quid if you

snap it up today I don't think we've got

anything worth pinching oh you never

know dear I mean all your little things

they add up oh what about your husband's

new watch that he was showing me

yesterday you wouldn't want that to fall

into the wrong hand oh no of course not

in the details if you will and I will

check with Teddy later on right I'm

gonna have a shower there's enough hot

water isn't it

oh what a nice young man you don't think

he's got anything he'd like to do in

ultraviolet do you

what

anything you want look at yourself

please pick back

don't show him

heard him talking to an estate agent

this morning

well I don't Toby's change his mind

again looks like it was arranged to see

a flat what do you want to do that for

I'm a snoop Irene not a psychiatrist

what are you worried about anyway

nothing

thank you

foreign

[Music]

if I get caught that's all part of the

fun isn't it

yeah

this shouldn't be happening

look at my age

should be possible to be so happy well

everybody should be happy at least once

a day

only once

foreign

sorry mate

where have you been

[Music]

shock well my wife missing could have

fallen in the canal you could have

jumped off a bridge I don't know do I

please don't shout I had some trouble

with me back again you're back what

about my supper I might have some

treatment

yeah you know stomach alternative

well as it worked a lot better

why

where were you this morning I was having

a line I worked like Terry's playing

cards tonight it's all over the place to

ourselves I'm working well some guy if I

was sick I said I stand in front well

you better go then Andrew

so you're working well I was but I think

I'm coming down with the same as the

other guy

you can come home and take my

temperature sorry I've got work to do

come back to the house there's no one

around here just but you and me I can't

I'm here for the day now you know I

can't stop thinking about you

I can't stay long Terry was mows like

mad on this afternoon

I've made another appointment to look

around that flat have you meet me there

a quarter to seven oh lamb chops it is

then and don't be late hi Pauline oh hi

did you want something only I've been

busy and now I'm just putting out

arrangements for tea see you hi why not

because I am meeting Jim for a game of

dance oh now you tell me well you can't

go what's so important where do you have

to be nowhere have you been away with

the fairies all day oh just go Terry

come on I want to know I just want to

get some Christmas presents from the

shopping center I think I know the time

I suppose right

well in that case

I'll be off then

[Music]

if Terry now this is the shop command he

won't be back for hours

he is suspicious he would have said

something hmm

while I've got the keys to this place

it's hard so nobody else's okay

now close your eyes

oh

now open

no one's ever done anything like this

for me before

look at me I am

why don't you take off your cup

careful might be fire resistant oh

um counting on it

ridiculous

I think so

what do you mean you think so

good morning

that's right Terry left for what ages

ago I can't say I was very happy he

passed by the shop on his way back from

the pub last night and saw that I'd

closed early what did he say don't worry

I think you're suspicious but he's more

than can be said for that state agent

yeah

yeah that was a close one wasn't it a

lot more to lose than you have

I'm sorry

look you're not having second thoughts

about this idea

no I'm too old to be caught in bed by

strangers you know not some kind of

teenager no

I will sort something out

[Music]

this is a nice surprise oh you smooth

talker um

I've been thinking about you all morning

it's lunch time are you still in your

dressing gown well I can take it off if

you like well no don't I've got work to

do and I won't be able to concentrate

come upstairs

no I've booked this into our hotel then

I

they travel well in

it's not exactly the Ritz but at least

we won't have estate agents bursting in

on us but I can't go just like that what

will I tell Terry I thought you wanted

to be with me

I do then meet me at the hotel

don't remember Betty used to work in the

book he's moved out to Essex when she

retired she's getting married

she called to say Germany night tonight

you want to go

watch your mind the thing is I'd have to

stay overnight because you know what

she's like when she hits the booth

when's the wedding Saturday and you were

not invited because it's restricted

numbers Charming

oh you look lovely darling

oh thank you it doesn't show you yes

um my regards to Betty will it I will

so she'll make for supper then oh

actually I'm going out tonight seeing

some friends

[Music]

uh gin and tonic please

second wife took the custody of the pool

and the rest of it

I've got a loft apartment now

views over the town you would not

believe

that's why I'm like Oh I thought you

weren't coming oh never mind you're here

now what you want to drink I didn't

think you're old enough to have a Sony's

age Oliver beer thanks a bit of terrific

I could positively eat you

oh

please excuse us but we're not in the

mood for drinking

there's no rush isn't it oh we're

supposed to be checked out by now

they've charged us for another night so

what am I gonna tell Terry

tell him you were held against your will

and Powerless to resist

phone tell them you ever did it last

night

and you're gonna be late

we should be going

it's even harder leaving now well

there's no choice I've got to work

tonight

what with all the hotel bills I'm gonna

need every penny I can get we're not

coming back again then if you like

I'm gonna be late don't go there I've

got to when you've got two Terry too I

hate this coming back to reality I

promise we'll get away soon

thank you

um

go go

don't you might come back you're a

little bit on edge today but even saw is

kissing that's what's wrong she's

probably told half of Warford by now a

little friendly kiss that's all

have you got a second

I know you're not stupid so I won't

pretend it's some big misunderstanding

but you know I'm a married woman turning

on one of these reminding of that what

you do in your private life is none of

my business but I will tell you this

hungry you go fooling around with a

young lad on your own doorstep and it's

only a matter of time before work gets

back to your old man I'll behave you we

never usually complain I just don't want

to be caught again thank you very much

or Danger's supposed to be Eternal it

may be for you but not for me maybe that

was right

pushing out of luck what does she know

hmm

but if that's how you feel

what is that what you want

it would just be safe towards

try and be a bit more careful here

I can live with that

oh all right I've been looking for you

guess who

try

don't do stuff like that not around here

I thought he was a mug up what you want

a drink I'm buying

out of Interest what's going to happen

to Troy if you do get the pub how'd you

mean

we all have to move won't you I haven't

really given any thought tried to get me

in the pub for a drink earlier well

there's no Army being friendly well as

long as that's all it was I'm old enough

to be his mother

and honestly think he was flirting with

you dude thanks Irene that's done my

confidence no ending

almost got a vivid imagination I'll give

her that

yeah well shouldn't have tried it in

pretty close this morning

just passing minding my own business

actually I want the five minute

conversation with you as well well

there'll be plenty of time for that have

a lunch tomorrow won't there are you see

another woman probably

there's quite a few I work

what was Troy talking to you about

earlier oh yeah absolutely insisted on

carrying all my shopping back from me

it's quite embarrassing actually why is

that embarrassing oh they thought he was

flirting with me perhaps he was I

thought you said you wouldn't see

anything in the lives for me

she thinks you're leaving him on oh wow

if he's interested in a more mature

woman

just leave him alone

I'm so sorry

Irene

say something to upset you no sorry I

was just being silly

it's about Troy isn't it please just

forget I said anything

[Music]

no no we go somewhere else

I was just being stupid I was acting

jealous and possessive when did it start

oh nothing I'm not an idiot you can't

say anything of course I won't

but if you don't want to hurt Terry you

know what you have to do

it won't last why would it last

because everything's going right for me

at the moment

so I want to talk to you Rosa DeMarco

and what about her well she said you

tried it on with her

this is a joke right

you're saying she's lying I was nice to

her she took it the wrong way you tell

me

Olivia and watch you go to bed with your

old man every night and you're the one

who's jealous

what a waste of time that was I did tell

you well I just thought a couple of

hours you know last minute panics

Chestnut Staffing custard powder gravy

[Music]

you see that Troy sorry there is nothing

in the world like being looked after by

a good woman nope not right darling

what's that you look after me

party games Truth or Dare twister oh why

don't you want to tell you for a bit

sold

yeah he's going to quickly lead to a

widespread Frost this evening snow

likely to spread in from the West late

on as well anyone fancy a cup of tea in

a mince pie oh I'll do

chewy thanks I think I shall have a

Jimmy

[Music]

look it doesn't feel right not today 10

minutes no it would just need to be on

our own

please

[Music]

got any bread isn't there any in the

freezer I've looked do you know you want

your turkey sandwiches later on I love

it on its own with a bit of pickle look

I'm sure we had some let me go now no no

come on the quicker you go the quicker

you'll get back

I've been all right I think our hormones

are playing up again she pressed it they

threw me out of the house when she found

we didn't have any bread

probably with you I think she's giving

him a hard time now I'm out of the way I

think Irene's feeling a bit neglected to

pay her a bit more attention you could

take her away for a few days spend some

time together clean on your own without

Troy well she said something to you I've

really got to go back Rosa no if she

said something to you then I want to

know I mean why should we get away from

trying I'm really mad I don't know Merry

Christmas

[Applause]

lots of rain

[Applause]

and you know whatever happens you

mustn't be put off but

[Music]

there you go cheers

[Music]

sometimes I feel more okay oh for now

I'll put some picky bits out

oh no what

I didn't put the alarm on when I left

the shop oh Terry

what do you have to go back and do oh

you go I have just got settled again it

won't take you a minute please darling

just forget you're ready if it wasn't

screwed on

I'll come with you don't be Daft Troy

make him put a bit of tea out Irene's

done all the cooking we should do our

bit I'll be right on my own of course

yeah well it's only around the corner

now on your way back you can pop into

roses

would you like to tell me what you've

been doing with my wife I don't know

what you want me to say

have you been sleeping with my wife

just happened

she loves you doesn't she do you love

her

I don't of course you don't

I mean my wife is not what you call an

easy lay

he must have worked really hard

how long did it take

ah still a question more than a month

did I pop into your thoughts at all

while you were getting your jollies it

wasn't like that like what wasn't

against you what do you mean it wasn't

against me you do me a favor will you no

somebody's just ripped out my insights

what are you gonna do

I don't know

I'll leave

I'm old here I'm 22. 10 years you'll be

32 should be knocking on 60 did you

think about that if you told me that you

loved her

and you take care of her and that's what

she wanted

I let her go as long as you can make her

happy

can you do that

no

I didn't think you could

five minutes

what

five minutes put everything you own in a

bag and get out show your face again

I'll kill you

[Music]

worried about you

there's Troy oh he's gone

come on it's Christmas day that's what I

told him you're telling me just up left

practice bag straight away I always said

to say goodbye and thanks for everything

you've done but I must have a phone

number

yes man that's the last we've seen of

them

youth of today I had no sense of

responsibility

[Music]

[Music]

thank you

resources

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.