Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,227 --> 00:00:35,740
We had to... in the last minute...
2
00:00:36,827 --> 00:00:38,465
They can't find you here,
be comfortable. Tea?
3
00:00:39,747 --> 00:00:40,543
No...
4
00:00:55,627 --> 00:00:56,980
205 words such as...
5
00:00:58,587 --> 00:01:02,136
..."memoir, freedom,
nation, revolution"...
6
00:01:02,347 --> 00:01:05,066
...banned on TRT.
7
00:01:05,827 --> 00:01:07,783
"They are against
the basic usage of Turkish".
8
00:01:07,827 --> 00:01:10,944
Pro-coup leaders are on tendency of being another
Atat�rk. But, that's their sick mentality...
9
00:01:10,987 --> 00:01:13,899
...and misunderstanding of his contemporaneity.
Shame on them...
10
00:01:15,707 --> 00:01:18,175
It's amazing that lots of people...
11
00:01:18,227 --> 00:01:19,819
...we know are their followers...
12
00:01:19,867 --> 00:01:21,778
That's money...
It goes into people's pocket...
13
00:01:21,827 --> 00:01:23,863
...with their own ideology...
14
00:01:27,387 --> 00:01:29,264
Girl, one more!
15
00:01:32,227 --> 00:01:33,546
Not finished yet, girl?
16
00:01:34,427 --> 00:01:38,306
- When will it finish, dad?
- About to finish, a little left...
17
00:01:45,747 --> 00:01:46,896
Starting the operation...
18
00:01:51,147 --> 00:01:52,057
Go stop them...
19
00:02:11,587 --> 00:02:14,147
How nice... Who is it for?
20
00:02:14,627 --> 00:02:16,106
- For Bobo...
- Bobo?
21
00:02:43,147 --> 00:02:44,296
Don't fire!
22
00:02:44,787 --> 00:02:45,856
Don't fire!
There's a kid here! Ryfat!
23
00:02:47,067 --> 00:02:48,386
They will kill us all.
24
00:04:34,787 --> 00:04:35,583
Hello?
25
00:04:36,027 --> 00:04:38,063
I am by the Buffet,
under the tree.
26
00:04:41,027 --> 00:04:42,142
Ok, I can see you.
27
00:04:58,547 --> 00:04:59,343
Welcome.
28
00:05:00,667 --> 00:05:01,702
Hi... I am Gece.
29
00:05:02,507 --> 00:05:03,417
I am Cemal...
30
00:05:11,307 --> 00:05:12,137
Let's catch the ship.
31
00:05:40,387 --> 00:05:42,503
In case anyone asks,
you are younger sister of Ay�e.
32
00:05:43,187 --> 00:05:46,543
You have come from Adana to prepare
for your master degree.
33
00:05:47,347 --> 00:05:48,177
All right.
34
00:06:12,267 --> 00:06:14,497
Rest well tonight...
See you tomorrow.
35
00:06:15,307 --> 00:06:16,217
Good night.
36
00:06:56,187 --> 00:06:58,826
Taxi! My handbag!
37
00:07:21,147 --> 00:07:23,377
No problems at all.
All will go well.
38
00:07:25,827 --> 00:07:26,976
Sorry?
39
00:07:29,827 --> 00:07:31,943
- Is this your handbag?
- Yes.
40
00:07:34,347 --> 00:07:36,781
- You'd better check inside.
- Ok... Will do that.
41
00:07:38,427 --> 00:07:39,223
I am Yusuf...
42
00:07:42,747 --> 00:07:44,260
- Good night.
- You, too...
43
00:07:49,867 --> 00:07:50,743
What's up?
44
00:07:52,027 --> 00:07:53,221
I live here, too!
45
00:08:02,587 --> 00:08:04,817
- Sorry...
- No problems.
46
00:08:05,587 --> 00:08:07,578
Here's Istanbul, you should be
cautious anyhow...
47
00:08:08,427 --> 00:08:10,816
- Who did you come to see?
- I am Ay�e's sister!
48
00:08:13,147 --> 00:08:14,660
- Shall I help you with your bag?
- No, thanks.
49
00:08:16,027 --> 00:08:17,506
- Good night.
- Good night.
50
00:08:37,827 --> 00:08:38,623
How are you, dad?
51
00:08:39,187 --> 00:08:40,859
Rheumatism, boy...
52
00:08:43,387 --> 00:08:44,502
Did you put the garbage out?
53
00:08:45,827 --> 00:08:48,421
I did... I will leave a while later,
you'd better continue to rest.
54
00:08:49,347 --> 00:08:50,575
You will go to see them again!
55
00:08:51,587 --> 00:08:54,101
I have told you numerous times
not to see them...
56
00:08:54,787 --> 00:08:57,620
Dad, please don't start again.
Funda, how about the meal?
57
00:09:46,427 --> 00:09:48,179
You got 80 in Maths and
still crying!
58
00:09:48,947 --> 00:09:49,982
Brother, all answers were correct.
59
00:09:50,307 --> 00:09:51,706
I forgot to write the formulas...
60
00:09:52,347 --> 00:09:56,579
Good. 80 is good...
My sweet sister...
61
00:09:56,867 --> 00:09:58,505
All right, brother...
Don't exaggerate please...
62
00:10:51,907 --> 00:10:55,582
We should speak about
all topics thoroughly...
63
00:10:56,067 --> 00:10:57,819
...but no one ever mentioned that.
64
00:10:59,507 --> 00:11:03,739
In this case, the people in the region
feel the lack of representatives.
65
00:11:03,787 --> 00:11:06,381
But, if there is Kurdish problem...
66
00:11:06,707 --> 00:11:09,540
...no one should expect
a solution from DTP.
67
00:11:10,107 --> 00:11:12,416
What steps to be made.
68
00:11:13,267 --> 00:11:15,064
Yes, it should be well discussed.
69
00:11:29,867 --> 00:11:33,303
Hi. I have brought you
something to eat!
70
00:11:34,627 --> 00:11:35,537
Thank you.
71
00:11:36,627 --> 00:11:38,185
My father is the janitor
of this building.
72
00:11:38,627 --> 00:11:40,458
In case you need something
just press on the diaphone.
73
00:11:42,747 --> 00:11:43,782
I am Yusuf...
74
00:11:44,947 --> 00:11:46,585
You said so...
And, I am Gece.
75
00:11:47,547 --> 00:11:50,345
Gece.
What a nice name.
76
00:11:52,267 --> 00:11:54,656
- OK. Good night.
- Good night.
77
00:12:15,667 --> 00:12:17,225
What the fuck you are doing!
78
00:12:17,267 --> 00:12:20,384
- What if the car owner sees you here!
- I was cleaning the car...
79
00:12:20,507 --> 00:12:22,657
Foxy asshole, you think I don't know!
You are driving it outside as well.
80
00:12:22,867 --> 00:12:24,983
You don't have a driving license.
What if you get caught!
81
00:12:25,107 --> 00:12:27,382
- No, I am just cleaning it, that's it.
- Get the fuck out of here!
82
00:12:27,667 --> 00:12:31,137
- Selimm!
- Oh, Yusuf. What's up?
83
00:12:31,187 --> 00:12:32,415
All right Selim...
84
00:12:33,987 --> 00:12:35,340
- Oh! Fiko What's up?
- Good.
85
00:12:36,707 --> 00:12:39,426
- Selim. Get this brother, thank you.
- It wasn't urgent Yusuf.
86
00:12:39,707 --> 00:12:40,662
No problems, get it.
87
00:12:41,147 --> 00:12:44,059
You have put the high beams on,
what's up?
88
00:12:44,667 --> 00:12:46,507
- Nothing.
- There is something.
89
00:12:46,542 --> 00:12:48,225
- Yes, there is...
- No, not really.
90
00:12:49,347 --> 00:12:51,497
- Come on dude, tell us.
- I said nothing!
91
00:12:53,867 --> 00:12:55,095
As I was putting the garbage...
92
00:12:56,267 --> 00:12:59,816
...in the bin a taxi stopped
outside our building.
93
00:13:00,467 --> 00:13:01,616
A girl got out of it and
looked around.
94
00:13:03,347 --> 00:13:05,815
I had never seen such a
beautiful girl in my life,
95
00:13:07,787 --> 00:13:08,981
I thought my heart
would stop beating...
96
00:13:09,827 --> 00:13:10,816
Yes?
97
00:13:11,547 --> 00:13:14,823
Anyway, she came to stay in our building
as a guest... Ay�e's sister.
98
00:13:15,947 --> 00:13:19,178
- She blew my mind away!
- You are superb, brother Yusuf.
99
00:13:19,667 --> 00:13:22,500
Oh, my Yusuf!
People spilling money again!
100
00:13:22,947 --> 00:13:26,940
We will find the money one day.
Exchange office!
101
00:13:27,147 --> 00:13:28,262
Not the exchange office,
I thought of it thoroughly...
102
00:13:28,547 --> 00:13:31,015
There is a glass partition and
an automatic door in the back.
103
00:13:31,067 --> 00:13:33,376
If it closes automatically,
we will get stuck there...
104
00:13:33,467 --> 00:13:34,867
Either a jeweler or a bank!
105
00:13:34,902 --> 00:13:37,097
Come on boy, that's enough.
Why not make money legally.
106
00:13:38,987 --> 00:13:41,547
You are preaching again.
107
00:13:42,147 --> 00:13:43,705
I am telling you
people are spilling money.
108
00:13:44,307 --> 00:13:45,706
Stop it for God's sake!
109
00:13:45,747 --> 00:13:46,987
Stop this detective business!
110
00:13:47,022 --> 00:13:49,820
Look, we will be rich some day.
And, you will see this, OK?
111
00:13:50,227 --> 00:13:51,660
Off me go, Good night guys!
112
00:13:57,667 --> 00:13:59,498
...Where will the debate lead...
113
00:13:59,667 --> 00:14:02,227
...between the European
Socialist International and CHP.
114
00:14:04,987 --> 00:14:06,864
We will continue...
115
00:14:07,187 --> 00:14:09,337
...to discuss the matter
after commercials.
116
00:16:18,707 --> 00:16:20,902
- Yusuf!
- I heard it, dad.
117
00:16:38,507 --> 00:16:40,737
- Good morning.
- Good morning.
118
00:16:43,787 --> 00:16:44,981
I am surprised to see you here.
119
00:16:47,907 --> 00:16:48,817
Whose pigeons are they?
120
00:16:48,867 --> 00:16:51,700
My pigeons. Look,
they are not flying away from you...
121
00:17:03,867 --> 00:17:04,663
Get away from here.
122
00:17:07,827 --> 00:17:11,183
Sorry, cats are
after the pigeons again.
123
00:17:13,947 --> 00:17:15,505
Sister Ay�e hasn't been around
for a long time.
124
00:17:16,227 --> 00:17:18,946
- Is she all right?
- She is OK, will be back soon.
125
00:17:21,467 --> 00:17:23,867
Did you come to work here?
126
00:17:23,902 --> 00:17:25,016
You are asking too many questions!
127
00:17:25,907 --> 00:17:28,216
You don't need to get angry.
I am just trying to chat...
128
00:17:28,387 --> 00:17:30,378
...with you to stop your boredom.
- I am not bored!
129
00:17:31,787 --> 00:17:33,823
All right... I am going to the shops.
Care for anything?
130
00:17:34,227 --> 00:17:35,421
No, thanks.
131
00:17:50,827 --> 00:17:51,657
Yes, auntie Hatice.
132
00:17:52,027 --> 00:17:54,416
Nothing from shops but
take this garbage away boy.
133
00:17:55,267 --> 00:17:56,416
Garbage at eight.
134
00:17:56,907 --> 00:17:58,977
This is from last night.
135
00:17:59,587 --> 00:18:02,624
- Throw it away on your way to shops.
- All right, auntie.
136
00:18:09,907 --> 00:18:11,499
Funda, why are you out?
137
00:18:11,787 --> 00:18:13,300
He insisted.
138
00:18:14,987 --> 00:18:18,423
Dad, stop it please.
Go and rest.
139
00:18:18,707 --> 00:18:21,380
I am fine.
I just wanted to see faces.
140
00:18:21,787 --> 00:18:22,856
I am fed up with watching
feet and legs all the time.
141
00:18:23,147 --> 00:18:24,341
All right dad, you will see later on.
142
00:18:24,827 --> 00:18:27,182
Come on, go and rest.
And, you go back to study.
143
00:18:27,387 --> 00:18:28,661
Who will clean this building?
144
00:18:50,667 --> 00:18:53,386
Friends! I swear,
everyone in Turkey will learn...
145
00:18:54,067 --> 00:18:56,547
...learn that a minister will be killed...
146
00:18:56,582 --> 00:18:58,424
...in order to take revenge of
our friends murdered in prisons.
147
00:18:58,667 --> 00:19:01,135
America and
her allies must know...
148
00:19:01,707 --> 00:19:04,016
...that our struggle will continue...
149
00:19:04,307 --> 00:19:06,741
...until the revolution!
150
00:19:08,267 --> 00:19:11,065
Revolution target and
organizational consciousness are...
151
00:19:11,107 --> 00:19:12,301
...crucially important.
152
00:19:14,107 --> 00:19:17,736
If need be, one must know
to die bravely.
153
00:19:18,987 --> 00:19:24,698
But, still we should discuss about
another type of operation.
154
00:19:29,347 --> 00:19:33,420
To know to die if need be...
What a big honour!
155
00:20:08,827 --> 00:20:10,055
I've brought you some bread.
156
00:20:11,107 --> 00:20:11,937
Just a second!
157
00:20:16,067 --> 00:20:16,863
Take it! Thank you...
158
00:20:17,827 --> 00:20:19,818
Plate is never returned empty but,
next time I'll compensate.
159
00:20:20,307 --> 00:20:22,980
Not important. Bye.
160
00:20:47,227 --> 00:20:48,376
Phew, brother Baran.
Welcome.
161
00:20:50,667 --> 00:20:52,339
- Thank you brother.
- How are you brother?
162
00:20:55,267 --> 00:20:56,825
Thank you.
Park it in some remote corner.
163
00:20:59,387 --> 00:21:02,857
All right brother, I got it.
Fikooo, come pick this up.
164
00:21:05,307 --> 00:21:07,218
Ok. All right girl,
we'll meet later.
165
00:21:11,027 --> 00:21:13,018
- Oh, brother Baran, welcome.
- Thank you.
166
00:21:13,067 --> 00:21:16,264
Look boy, this car will stay here
for a few days.
167
00:21:16,307 --> 00:21:17,740
- Park it by that tree! Ok?
- All right brother.
168
00:21:23,627 --> 00:21:25,106
I have cooked eggs,
would you eat some?
169
00:21:42,827 --> 00:21:46,706
Yusuf, where have you been, boy?
I think, we sorted out the discipline issue.
170
00:21:47,387 --> 00:21:50,459
No discipline, no success.
171
00:21:51,427 --> 00:21:52,223
You're right, sir...
172
00:21:52,467 --> 00:21:55,664
- Go and warm up
- All right, sir.
173
00:22:15,747 --> 00:22:17,544
- Hello!
- Hi, how are you?
174
00:22:17,867 --> 00:22:20,859
Gece!
You mustn't have called me!
175
00:22:21,307 --> 00:22:24,219
I know.
I thought we would chat a bit.
176
00:22:24,587 --> 00:22:26,339
Nothing to talk about anymore,
Gece!
177
00:22:26,787 --> 00:22:31,144
Both you and us must know
our responsibilities. Hanging up, Gece.
178
00:22:35,427 --> 00:22:36,382
Ok...
179
00:23:04,307 --> 00:23:06,616
What's up...
180
00:23:09,067 --> 00:23:11,183
- Welcome, Mum. See you.
- Don't be late, my girl.
181
00:23:17,947 --> 00:23:20,415
- Hello.
- Hello. Gece...
182
00:23:22,747 --> 00:23:25,659
...I will pick you up. Get ready.
- All right.
183
00:24:02,547 --> 00:24:04,105
This is where you will meet
with the target.
184
00:24:06,027 --> 00:24:07,619
I will be somewhere around here.
185
00:24:08,827 --> 00:24:10,943
If anything goes wrong,
you will get away from here immediately.
186
00:24:11,747 --> 00:24:13,658
There will be some friends following you.
187
00:24:16,787 --> 00:24:21,338
I will execute the mission
if there's something wrong.
188
00:24:32,187 --> 00:24:33,222
When is it?
189
00:24:37,147 --> 00:24:38,023
I don't know but,
it's been a long time...
190
00:24:39,147 --> 00:24:41,502
We should see eachother at times,
brother.
191
00:24:43,307 --> 00:24:44,820
Nothing different, brother.
Everything is the same ever.
192
00:24:46,507 --> 00:24:48,065
Nothing different, then.
193
00:24:48,267 --> 00:24:50,986
In order to change,
we should take action altogether.
194
00:24:51,347 --> 00:24:53,099
We should be organized to be strong.
195
00:24:54,107 --> 00:24:54,907
Isn't it so, dude?
196
00:24:54,942 --> 00:24:58,502
Don't ask me brother. I don't understand
that business. You see!
197
00:24:58,987 --> 00:25:00,261
I know, what will happen to us!
198
00:25:00,947 --> 00:25:02,744
Fuck it! We will live a life of misery.
199
00:25:03,267 --> 00:25:05,827
- Selim, don't start again, brother!
- Isn't it so, brother?
200
00:25:50,947 --> 00:25:51,857
It will rain.
201
00:25:53,187 --> 00:25:54,017
Yes, it will.
202
00:26:42,547 --> 00:26:44,219
Any problems, boy?
203
00:26:44,787 --> 00:26:46,345
No, dad. Selim would come.
204
00:27:00,307 --> 00:27:01,740
- Hi.
- Hi.
205
00:27:02,507 --> 00:27:05,067
- Showering isn't it?
- Yes. I left the window open.
206
00:27:05,907 --> 00:27:07,545
- Shall I help you?
- I will carry it myself.
207
00:28:32,747 --> 00:28:34,066
You have some problems...
208
00:28:36,067 --> 00:28:36,897
Not really!
209
00:28:37,827 --> 00:28:41,820
Don't say so, boy! You're young!
Instead of following those bastards...
210
00:28:42,667 --> 00:28:44,339
...you should find yourself
a decent girl.
211
00:28:45,747 --> 00:28:48,420
Otherwise, I won't be able
to see your marriage.
212
00:28:50,547 --> 00:28:53,937
Dad, actually...
There is a girl!
213
00:28:55,307 --> 00:28:57,821
Aha, that's it! Let's speak about
some good things!
214
00:28:59,467 --> 00:29:00,456
Anyway, off me go...
215
00:29:25,947 --> 00:29:27,346
- Hi.
- Hi.
216
00:29:30,747 --> 00:29:31,941
Has your sister Ay�e
not come back yet?
217
00:29:32,827 --> 00:29:33,782
Will be back soon.
218
00:29:39,427 --> 00:29:41,179
I was going up to terrace.
219
00:29:42,347 --> 00:29:45,339
- Would you like to come?
- I have something to do.
220
00:29:47,627 --> 00:29:48,503
All right.
221
00:29:50,867 --> 00:29:52,186
See you. Bye.
222
00:30:11,267 --> 00:30:14,259
- Is everything ok?
- Yes, as planned.
223
00:30:14,627 --> 00:30:16,777
- Are you all right?
- I am fine.
224
00:30:18,227 --> 00:30:20,138
- Ok, see you later then.
- Ok.
225
00:30:24,187 --> 00:30:26,542
Hope, there won't be anything wrong
in the last minute, Cemal?
226
00:30:27,027 --> 00:30:27,823
Don't you worry about it.
227
00:30:30,067 --> 00:30:30,977
Hikmet!
228
00:30:32,667 --> 00:30:34,385
Brother, I need to say
something to you.
229
00:30:36,867 --> 00:30:39,461
No one approves this type of operation
throughout the organization.
230
00:30:44,307 --> 00:30:46,377
Could be... This is a new process...
Who doesn't approve?
231
00:30:47,227 --> 00:30:49,387
Comrades do not approve
such an operation...
232
00:30:49,422 --> 00:30:52,307
...in which innocent people may suffer.
This type of operation...
233
00:30:52,342 --> 00:30:55,822
...contrasts with our motto.
We find this operation wrong.
234
00:30:55,867 --> 00:30:57,220
What do you mean by 'We'?
235
00:30:57,667 --> 00:30:58,577
- Look.
- Hikmet!
236
00:31:02,987 --> 00:31:04,261
We have witnessed enough of this.
237
00:31:05,107 --> 00:31:06,745
We saw our friends get killed,
bloodshed streets...
238
00:31:11,227 --> 00:31:13,616
My elder brother got killed
in the prison massacre.
239
00:31:14,507 --> 00:31:18,739
A revolutionist has no preference
of dying in his fight!
240
00:31:18,947 --> 00:31:19,936
- Look.
- No!
241
00:31:23,587 --> 00:31:24,787
Look...
I am in favour of discussing...
242
00:31:24,822 --> 00:31:27,301
...the decision over again.
Suicide bombing mission is wrong! - No!
243
00:31:29,427 --> 00:31:33,898
Hikmet. We have not forgotten
our leaders; Mahir, Deniz, Ula�...
244
00:31:34,747 --> 00:31:36,817
Mara�, �orum and Taksim...
245
00:31:38,027 --> 00:31:41,337
We have to continue this struggle
with determination in confidence.
246
00:31:42,267 --> 00:31:45,657
Everybody will abide by the
decisions taken. That's it!
247
00:31:48,627 --> 00:31:51,858
Did you see her?
So beautiful,
248
00:31:54,267 --> 00:31:55,985
You know,
I have never felt so!
249
00:31:58,467 --> 00:31:59,616
She is always in my mind...
250
00:32:03,227 --> 00:32:04,706
It's like a total eclipse of the Sun.
251
00:32:12,267 --> 00:32:13,495
A love at first sight!
252
00:32:17,147 --> 00:32:18,705
I can see her with my heart.
253
00:32:23,347 --> 00:32:25,781
Tell me Zilli,
is this the love?
254
00:32:26,707 --> 00:32:28,106
Would you disclose everything
to everyone?
255
00:32:31,787 --> 00:32:36,178
No way,
it's my only confidant...
256
00:32:38,467 --> 00:32:40,742
- How long have you been there for?
- Why do you call it Zilli?
257
00:32:43,707 --> 00:32:45,743
Because, she's flirtatious.
258
00:32:47,027 --> 00:32:47,857
You know, it's slang...
259
00:32:50,387 --> 00:32:51,297
Where are you from?
260
00:32:51,507 --> 00:32:52,906
So, you can't speak
without asking questions?
261
00:32:53,707 --> 00:32:57,700
Ok, no more questions!
Would you like to caress her?
262
00:33:05,987 --> 00:33:06,942
Hold here.
263
00:33:22,067 --> 00:33:23,466
Zilli is a different pigeon.
264
00:33:25,747 --> 00:33:26,623
What's special about her?
265
00:33:29,587 --> 00:33:33,785
She tumbles in the air.
Not like other tumblers though.
266
00:33:36,067 --> 00:33:40,743
Zilli blinds all male pigeons while flying
and brings them back on the rooftop terrace.
267
00:33:43,947 --> 00:33:46,256
What if she doesn't turn up one day?
268
00:33:46,787 --> 00:33:47,776
I would be so upset.
269
00:33:49,747 --> 00:33:52,420
But, she flew far from home
a few times and got back again.
270
00:33:53,147 --> 00:33:53,977
She wouldn't have come back!
271
00:34:04,107 --> 00:34:06,063
I wish I could fly like her.
272
00:34:08,187 --> 00:34:11,896
I would freely land on some land where
there was no evil and people lived equally...
273
00:34:14,987 --> 00:34:16,056
Aren't you free?
274
00:34:16,827 --> 00:34:18,624
None of us is free...
275
00:34:20,027 --> 00:34:22,063
I am a lover of the coop
I was born in, like Zilli...
276
00:34:24,627 --> 00:34:25,616
You're speaking so good!
277
00:34:27,627 --> 00:34:30,505
I am an athlete.
400- metre runner.
278
00:34:31,907 --> 00:34:32,942
Why did you say so?
279
00:34:35,747 --> 00:34:36,543
I don't know...
280
00:34:38,427 --> 00:34:40,019
I think,
I said that to impress you.
281
00:34:40,547 --> 00:34:41,775
Why should I be impressed?
282
00:34:45,947 --> 00:34:49,860
Race will take place soon,
if I can run fast enough...
283
00:34:49,907 --> 00:34:51,499
...I will run for the National Team
and save my life.
284
00:34:57,227 --> 00:34:59,946
Good... I hope, you will do it...
I am leaving.
285
00:35:02,147 --> 00:35:02,943
Gece...
286
00:35:05,547 --> 00:35:06,662
Shall we see eachother again?
287
00:35:22,107 --> 00:35:23,426
A small reminder from me.
288
00:35:47,147 --> 00:35:48,865
How do you like it?
289
00:35:48,947 --> 00:35:52,144
- That's a beautiful car, Fiko.
- My friend's car.
290
00:35:52,507 --> 00:35:53,622
Come on, drive me.
291
00:35:55,387 --> 00:35:57,059
Would love to sweetheart.
292
00:36:22,267 --> 00:36:24,701
Just warned all friends.
Everyone is cautious...
293
00:36:25,707 --> 00:36:28,346
- How about the stuff?
- Don't worry, in safe hands.
294
00:36:29,307 --> 00:36:31,298
All right Baran. See you later.
295
00:36:31,827 --> 00:36:32,623
Bye.
296
00:39:28,027 --> 00:39:29,540
Fiko drive faster!
297
00:39:30,187 --> 00:39:31,859
All right sweetheart.
298
00:39:43,587 --> 00:39:44,861
Don't be afraid!
299
00:41:52,107 --> 00:41:53,665
Hello. Problem here.
300
00:41:55,227 --> 00:41:56,137
No one has turned up.
301
00:41:57,027 --> 00:41:59,587
- Get away from there immediately.
Operation cancelled. - OK.
302
00:42:06,347 --> 00:42:07,416
What is he doing?
303
00:42:09,267 --> 00:42:12,464
Run Yusuf run...
Look at my brother!
304
00:42:14,987 --> 00:42:19,105
You're not bad either folks,
run boy run!
305
00:42:36,867 --> 00:42:38,346
What do you think
you were doing?
306
00:42:39,027 --> 00:42:40,016
What did I do, coach?
307
00:42:40,107 --> 00:42:42,667
If you had run 3 split- seconds faster
you would have broken...
308
00:42:42,867 --> 00:42:45,779
...the Turkey record. Well done!
If you run the same way...
309
00:42:45,987 --> 00:42:49,457
...you will be selected to the National Team.
Come on, go get shower.
310
00:43:00,147 --> 00:43:01,296
What happened Fiko?
311
00:43:02,427 --> 00:43:03,303
Nothing...
312
00:43:11,147 --> 00:43:13,502
My God! Police!
313
00:43:14,387 --> 00:43:15,422
Why did you stop?
314
00:43:16,107 --> 00:43:18,905
I don't have a driving license.
Get out... Run, run...
315
00:45:16,347 --> 00:45:17,746
What a weird life, man.
316
00:45:19,587 --> 00:45:22,465
Think of two babies.
317
00:45:23,787 --> 00:45:26,176
Both of them are born
in the same minute.
318
00:45:26,787 --> 00:45:29,176
One is born over there
and becomes a billionaire...
319
00:45:30,307 --> 00:45:33,185
...and the otherjust here!
Falling into poverty and misery.
320
00:45:34,107 --> 00:45:35,176
Fuck this justice!
321
00:45:40,507 --> 00:45:44,500
Selim, sometimes
I find Baran right.
322
00:45:47,587 --> 00:45:49,418
What he speaks comes quite right.
323
00:45:52,667 --> 00:45:54,100
This World is iniquitous.
324
00:46:02,547 --> 00:46:03,343
Yes, Fiko.
325
00:46:07,027 --> 00:46:07,823
What happened, dude?
326
00:46:11,107 --> 00:46:12,062
Fuck it!
327
00:46:13,027 --> 00:46:14,938
- Motherfucker!
- What happened?
328
00:46:36,467 --> 00:46:37,343
Shall we sit here?
329
00:48:02,787 --> 00:48:03,583
Gece...
330
00:48:07,787 --> 00:48:08,822
Let's go.
331
00:48:16,547 --> 00:48:19,827
- Brother Selim, forgive me please!
- What shall we say to Baran, boy?
332
00:48:19,862 --> 00:48:22,625
- Please brother Selim, mercy me!
- Baran will kill us both!
333
00:48:22,787 --> 00:48:24,937
- I won't drive other people's cars any more!
- How many times should...
334
00:48:25,147 --> 00:48:27,741
...I tell you not to drive
those fucking cars!
335
00:48:29,067 --> 00:48:31,456
Don't, just don't...
Stand up!
336
00:50:19,907 --> 00:50:21,499
Shut up! Lousy asshole.
337
00:50:32,147 --> 00:50:34,980
Hello... Brother Baran,
Selim speaking.
338
00:50:35,427 --> 00:50:39,507
- I know, man... Go on?
- There is a problem at the carpark, brother.
339
00:50:39,542 --> 00:50:40,542
Can you come?
340
00:50:42,227 --> 00:50:43,501
What kind of problem Selim?
341
00:50:44,147 --> 00:50:45,296
Shall we speak about it here?
342
00:50:46,667 --> 00:50:49,135
- All right, I will be there.
- OK.
343
00:50:52,507 --> 00:50:53,542
Ok. You let us down!
344
00:52:03,187 --> 00:52:04,256
What a nice song.
345
00:52:11,787 --> 00:52:12,822
Was that man your boyfriend?
346
00:52:13,827 --> 00:52:15,704
No. A friend of my sister...
347
00:52:16,307 --> 00:52:17,740
He helps me for the exam.
348
00:52:26,667 --> 00:52:27,736
You're a good man...
349
00:52:29,467 --> 00:52:30,297
And, you too...
350
00:52:36,667 --> 00:52:37,895
Always remember me well...
351
00:52:40,067 --> 00:52:41,056
Why are you speaking so?
352
00:52:42,027 --> 00:52:43,745
I can't stay here forever...
I will leave one day...
353
00:52:46,907 --> 00:52:47,783
I will come with you.
354
00:52:51,467 --> 00:52:53,185
You can't come where I will go!
355
00:52:54,507 --> 00:52:55,303
Why not?
356
00:53:12,747 --> 00:53:14,021
My dad calls you, brother.
357
00:53:16,627 --> 00:53:17,423
I need to go.
358
00:53:27,267 --> 00:53:29,906
- Are you younger sister of Ay�e?
- Yes.
359
00:53:30,707 --> 00:53:32,618
Why did you come?
How long will you stay?
360
00:53:33,627 --> 00:53:35,424
I came for school.
I won't stay for long.
361
00:53:37,987 --> 00:53:39,739
- What is your name?
- Funda...
362
00:53:40,267 --> 00:53:44,055
Do you know my brother is an athlete?
Runs 400 metres.
363
00:53:44,467 --> 00:53:45,582
He's a fast runner.
364
00:53:48,707 --> 00:53:50,777
How is the girl, Cemal?
Is she all right?
365
00:53:51,947 --> 00:53:55,860
Her pyschology is any better?
She is ok. Very sound.
366
00:53:57,387 --> 00:53:58,740
She got the courage from her father.
367
00:54:00,867 --> 00:54:02,220
Operation will take place again!
368
00:54:03,267 --> 00:54:05,417
You fucking asshole!
It's the gang's property...
369
00:54:05,987 --> 00:54:09,027
Brother, it's not my fault...
It's because of this asshole...
370
00:54:09,062 --> 00:54:10,346
...but we'll try to find a solution.
371
00:54:10,707 --> 00:54:14,222
What solution will you find?
Who the fuck are you?
372
00:54:14,907 --> 00:54:16,465
You, fucking asshole!
373
00:54:16,747 --> 00:54:19,341
Guess, you have found the car...
374
00:54:19,587 --> 00:54:21,703
...how can you find the guns?
375
00:54:22,027 --> 00:54:24,627
You have no underpants to wear!
Where the fuck I will find the guns!
376
00:54:24,662 --> 00:54:28,222
You, motherfucker...
Ali Ryza will kill me, for sure!
377
00:55:04,987 --> 00:55:06,545
Hi... How are you?
378
00:55:07,267 --> 00:55:08,620
I am fine, and you?
379
00:55:10,027 --> 00:55:11,824
Great!
380
00:55:14,067 --> 00:55:17,298
I have a training today
and I will run for you.
381
00:55:18,787 --> 00:55:21,017
Doing something for others is
our destiny in common...
382
00:55:22,147 --> 00:55:25,219
Shall I take you around? Stanbul
after the training today?
383
00:56:18,547 --> 00:56:19,582
Gece!
Operation will take place again.
384
00:56:20,347 --> 00:56:22,144
Are you aware of what you are doing?
You are so irresponsible.
385
00:56:23,667 --> 00:56:25,623
Have you been following me?
Don't you trust me?
386
00:56:31,307 --> 00:56:32,535
You're acting irresponsibly and risking...
387
00:56:32,867 --> 00:56:36,826
...both your life and the boy's! You'll be
responsible for whatever happens...
388
00:56:38,547 --> 00:56:39,866
- I am responsible.
- You are responsible.
389
00:56:48,587 --> 00:56:50,020
Look, my father made it.
390
00:56:52,187 --> 00:56:53,506
And, this is going to be
a reminder from me.
391
00:56:53,627 --> 00:56:57,063
Thank you very much.
I want to come with you for the training.
392
00:56:58,307 --> 00:57:01,982
Do you really want to come?
Let's go, then.
393
00:57:02,027 --> 00:57:04,177
- Here we go!
- I'll get my bag... We'will leave shortly.
394
00:57:28,827 --> 00:57:30,419
- Any problems?
- Nothing...
395
00:58:17,787 --> 00:58:20,301
I have to find a way.
Once it's on television, I am finished...
396
00:58:21,067 --> 00:58:24,662
I am finished. They know nothing
about the car, I found it.
397
00:58:24,707 --> 00:58:26,299
But, I have to find the guns.
398
00:58:26,747 --> 00:58:31,616
I can't tell anyone what happened.
Those guys will certainly kill us!
399
00:58:31,787 --> 00:58:34,255
- Brother, I will do anything at any cost.
- Of course, you will!
400
00:58:34,307 --> 00:58:36,821
Let's rob the post- office,
brother Baran.
401
00:58:38,107 --> 00:58:41,543
Boy, we need lots of money.
You don't understand. Thickhead.
402
00:58:43,187 --> 00:58:44,381
Fuck my brain!
403
00:58:44,507 --> 00:58:47,783
Brother Baran, banks, jewelers...
I am into anything!
404
00:58:51,227 --> 00:58:52,023
How are you guys?
405
00:58:54,867 --> 00:58:55,663
Good.
406
00:58:58,747 --> 00:59:00,578
- I am Selim.
- Gece.
407
00:59:00,747 --> 00:59:01,543
Our brother, Baran.
408
00:59:02,347 --> 00:59:04,463
- Nice to meet you.
- And, that's our Fiko...
409
00:59:08,507 --> 00:59:09,826
Selim, can we talk a bit?
410
00:59:23,227 --> 00:59:25,536
Yusuf is a good friend of us.
411
00:59:29,187 --> 00:59:30,939
Boy, what happened?
412
00:59:31,627 --> 00:59:34,867
This stupid Fiko got
Baran's car caught...
413
00:59:34,902 --> 00:59:36,095
...by the police.
414
00:59:36,747 --> 00:59:39,386
It was full of the gang's guns
and documents.
415
00:59:40,307 --> 00:59:42,747
No way... So?
416
00:59:42,782 --> 00:59:45,347
We are in big trouble.
417
00:59:45,382 --> 00:59:49,465
I don't know what we will do.
What would you say?
418
00:59:51,547 --> 00:59:54,015
- Nothing.
- You would, boy...
419
00:59:56,747 --> 00:59:58,465
I was going to ask for some money,
brother.
420
00:59:59,347 --> 01:00:00,541
Why not?
421
01:00:04,467 --> 01:00:06,981
- Take it all, brother...
- Thank you.
422
01:00:11,667 --> 01:00:13,385
- We'll speak later.
- Speak to you soon...
423
01:00:13,427 --> 01:00:14,223
All right, we're gone.
424
01:00:15,587 --> 01:00:17,020
- Good bye.
- Bye.
425
01:02:25,907 --> 01:02:26,703
Thank you.
426
01:02:31,467 --> 01:02:32,946
What is the best word for you?
427
01:02:35,987 --> 01:02:36,783
Love...
428
01:02:38,227 --> 01:02:39,023
Family...
429
01:02:40,227 --> 01:02:41,023
Love...
430
01:02:43,507 --> 01:02:46,260
What do you think of love?
431
01:02:48,147 --> 01:02:52,106
Love equalizes. Eliminates class
and rank differences...
432
01:02:55,027 --> 01:02:56,938
You are speaking like Baran.
433
01:03:01,827 --> 01:03:02,816
What's love to you?
434
01:03:07,387 --> 01:03:09,218
Seeing yourself in the eyes
of your lover.
435
01:03:11,387 --> 01:03:12,263
It's Gece...
436
01:03:18,787 --> 01:03:19,617
May I see the picture?
437
01:04:00,827 --> 01:04:02,658
- I need to go for the training.
- Sure...
438
01:04:03,507 --> 01:04:06,658
- See you in the evening, ok?
- All right.
439
01:04:49,867 --> 01:04:51,016
- Hello.
- Gece.
440
01:04:55,547 --> 01:04:58,664
We are leaving here tomorrow morning.
I will pick you up at the corner before daybreak...
441
01:05:02,747 --> 01:05:03,577
All right...
442
01:05:18,467 --> 01:05:22,665
What happened to this boy, I don't understand...
Well- done. Bravo, Yusuf.
443
01:06:23,867 --> 01:06:24,822
For me?
444
01:06:26,547 --> 01:06:27,377
For you, Gece.
445
01:06:40,907 --> 01:06:42,135
I can do anything for you.
446
01:06:43,867 --> 01:06:44,663
As long as you are by my side.
447
01:06:53,507 --> 01:06:54,303
Thank you.
448
01:07:46,787 --> 01:07:47,583
Hello.
449
01:07:51,107 --> 01:07:51,903
All right.
450
01:07:55,227 --> 01:07:56,023
What happened, brother?
451
01:07:59,387 --> 01:08:02,379
Friends... Will be waiting for me
in the morning...
452
01:08:03,027 --> 01:08:04,221
End of the road for me!
453
01:12:22,027 --> 01:12:24,700
Wake up, boy.
454
01:12:33,427 --> 01:12:34,223
My sweet dad.
455
01:12:35,347 --> 01:12:38,498
My crazy boy, where had this girl been
for so many years?
456
01:12:38,787 --> 01:12:41,221
Brother, let's go out
with her today!
457
01:12:41,827 --> 01:12:43,499
Ok...
I will go to see her a little later.
458
01:13:40,507 --> 01:13:41,542
Dear Yusuf
459
01:13:42,987 --> 01:13:46,218
I know all the words I am going to write
in here will be inadequate.
460
01:13:47,347 --> 01:13:50,657
You will say this love you have dressed
the rainbow on has been a big lie.
461
01:13:51,787 --> 01:13:53,743
You will say you have hugged a big zero!
462
01:13:54,587 --> 01:13:57,499
Please forgive me
for entering your life...
463
01:13:57,987 --> 01:14:00,626
and upsetting you among
all your troubles.
464
01:14:01,267 --> 01:14:02,939
When I walk in your moccasins,
I know...
465
01:14:03,107 --> 01:14:04,859
...there is nothing you can do.
466
01:14:05,947 --> 01:14:08,256
Although I am in between
two loves while going away...
467
01:14:08,627 --> 01:14:10,583
...I want to bury
your love in my heart.
468
01:14:12,347 --> 01:14:15,862
When I look into peoples' eyes,
I can see...
469
01:14:16,347 --> 01:14:18,781
...that everyone is in search
of the same, actually.
470
01:14:18,947 --> 01:14:21,142
That's me who found you right
at the beginning of this search.
471
01:14:21,467 --> 01:14:24,425
That's why you became the one I loved,
missed, tried to forget...
472
01:14:24,907 --> 01:14:25,896
...parted and may be my everything.
473
01:14:27,147 --> 01:14:29,217
And, I am taking you with me
while going away.
474
01:14:42,707 --> 01:14:44,299
Even if I am surrounded by lies
in every single angle...
475
01:14:44,747 --> 01:14:49,662
...my touch, feeling
and my love were not lies.
476
01:14:50,307 --> 01:14:52,377
Just assume that
we never experienced anything...
477
01:14:52,987 --> 01:14:57,856
forget about everything
we lived together. Gece.
478
01:15:24,227 --> 01:15:25,182
She left me...
479
01:15:26,947 --> 01:15:27,936
Gone away with someone else...
480
01:15:31,067 --> 01:15:31,863
Stop it, boy.
481
01:15:34,787 --> 01:15:37,426
What has happened
doesn't seem normal.
482
01:15:37,947 --> 01:15:40,859
Why do we face with all troubles?
483
01:15:45,467 --> 01:15:47,105
Don't be so sad, boy...
484
01:15:49,987 --> 01:15:51,136
I loved her so much.
485
01:15:54,267 --> 01:15:58,624
My brother, I don't know
what to say...
486
01:15:59,187 --> 01:16:01,701
...but make sure that
you're our brother. We can't put up...
487
01:16:03,187 --> 01:16:04,779
...with your misery.
488
01:16:07,467 --> 01:16:09,423
- Baran, are you sure?
- Certainly.
489
01:16:11,747 --> 01:16:13,066
I am asking again,
are you sure?
490
01:16:13,307 --> 01:16:14,979
I am sure, All invitation cards
have been sent out.
491
01:16:15,227 --> 01:16:17,263
It is impossible to cancel
that this time.
492
01:16:23,587 --> 01:16:25,623
- They are here...
- Get them here.
493
01:16:30,707 --> 01:16:31,503
Welcome.
494
01:16:33,787 --> 01:16:34,583
Take a seat.
495
01:16:38,147 --> 01:16:39,580
All right,
you may go out, guys.
496
01:16:49,427 --> 01:16:50,985
Gece, we trust you on the whole.
497
01:16:51,667 --> 01:16:56,218
Gece, think about it
thoroughly today.
498
01:16:57,267 --> 01:17:02,421
You may still give it up!
499
01:17:06,507 --> 01:17:07,303
I am ready.
500
01:17:13,267 --> 01:17:14,780
Let's go to next room.
501
01:17:31,387 --> 01:17:32,376
Cemal...
What's happening?
502
01:17:34,227 --> 01:17:35,626
I started to think
like Hikmet.
503
01:17:37,987 --> 01:17:39,739
Innocent people,
civilians may be kids...
504
01:17:40,427 --> 01:17:41,462
...will get killed.
505
01:17:43,107 --> 01:17:45,382
We will be notorious in the country.
506
01:17:47,867 --> 01:17:49,539
Suicide bombing is undertaken...
507
01:17:50,987 --> 01:17:54,662
...by the Kurdish
and fundamentalists...
508
01:17:56,587 --> 01:17:58,707
If we use the same method,
we can be placed...
509
01:17:58,742 --> 01:18:02,495
...in history incorrectly...
But...
510
01:18:02,547 --> 01:18:06,062
Cemallll...
Friends, this is not my decision...
511
01:18:06,107 --> 01:18:08,018
...but the Central Commitee's.
512
01:18:09,147 --> 01:18:12,742
That's why,
everyone has to respect it!
513
01:18:14,627 --> 01:18:16,618
Besides, I can hardly understand
why you have changed your mind.
514
01:18:16,947 --> 01:18:18,175
Leave these discussions...
515
01:18:19,547 --> 01:18:24,143
...to those who fear
and are in dilemmas!
516
01:19:18,227 --> 01:19:20,058
Get ready, we will be breaking into
the bank tomorrow.
517
01:19:20,507 --> 01:19:23,627
So soon?
We should obtain some guns.
518
01:19:23,662 --> 01:19:26,937
I'll fix that. There's something I know.
We need to do it tomorrow.
519
01:19:28,667 --> 01:19:31,181
Now, the street the Bank is located
on is closed to traffic.
520
01:19:31,667 --> 01:19:34,022
There's an entry into the next building
to the bank from the back street.
521
01:19:34,747 --> 01:19:38,660
Once we're done and got the money,
two of us will get lost in the crowd.
522
01:19:38,867 --> 01:19:45,102
The third one will rush out to the back street
with money and run away from there.
523
01:19:45,507 --> 01:19:46,781
I will run brother.
524
01:19:48,827 --> 01:19:51,267
- Welcome brother.
- Thank you.
525
01:19:51,302 --> 01:19:53,147
- Welcome Yusuf.
- Thank you.
526
01:19:53,182 --> 01:19:53,943
Get there.
527
01:20:07,387 --> 01:20:09,423
Brother, no need to get
miserable for a girl.
528
01:20:09,987 --> 01:20:12,581
Love is temporary, don't get
frustrated that much.
529
01:20:14,107 --> 01:20:16,621
Yes, forget about her;
Janitor's son, Yusuf.
530
01:20:16,667 --> 01:20:17,782
Forget.
531
01:20:22,547 --> 01:20:23,946
What did you do
with your matter?
532
01:20:24,827 --> 01:20:25,862
As you know.
533
01:20:31,587 --> 01:20:32,497
Your tea's getting cold.
534
01:20:45,627 --> 01:20:48,664
Gece you want to undertake this operation
with a burning vengeance.
535
01:20:55,867 --> 01:20:57,300
I'm not going to step back!
536
01:20:59,147 --> 01:21:01,342
It's has been a long time since
I learnt to live with sorrows.
537
01:21:06,867 --> 01:21:09,859
It's not wise to engage yourself with
something which has no future.
538
01:21:11,027 --> 01:21:13,177
One can fall into this trap at times.
539
01:21:18,747 --> 01:21:19,862
She left me, coach.
540
01:21:23,347 --> 01:21:24,700
I have given up everything.
541
01:21:29,467 --> 01:21:34,905
Yusuf, everything can't be the same
as we expected in life.
542
01:21:36,347 --> 01:21:40,056
Everyone may face this
kind of problem at times.
543
01:21:41,427 --> 01:21:46,342
With your patience and determination,
you will be able to overcome everything.
544
01:21:47,467 --> 01:21:49,583
My heart
didn't approve of your decision...
545
01:21:50,347 --> 01:21:53,305
...so I still reported to the Federation
that you would run in the race!
546
01:21:55,627 --> 01:21:59,586
You have to run my boy. To strengthen
your dad's weak legs, you have to run!
547
01:22:02,427 --> 01:22:04,258
Cheerio.
548
01:22:18,547 --> 01:22:21,141
I will do my best to be worthy of myself
and the ones believing in revolution.
549
01:22:21,827 --> 01:22:25,536
Death doesn't scare me.
I will take revenge...
550
01:22:25,587 --> 01:22:27,384
...of both my parents
and revolutionist martyrs!
551
01:22:28,787 --> 01:22:30,982
Capitalism is against
human conscience.
552
01:22:32,907 --> 01:22:36,866
We won't see that day, but one day
this iniquitous order will collapse.
553
01:22:46,347 --> 01:22:49,180
Our struggle will open
the road of the revolution...
554
01:22:49,587 --> 01:22:53,023
...which will enlighten the people.
555
01:22:54,267 --> 01:22:55,746
All the best.
556
01:23:12,507 --> 01:23:16,295
Cemal, it will be a hard day
for us all.
557
01:23:20,027 --> 01:23:22,382
I am aware,
you are hiding something from me.
558
01:23:25,027 --> 01:23:28,417
You have all the responsibility
in that square today.
559
01:23:29,867 --> 01:23:34,861
Every decision you make will be
binding both for yourself and me.
560
01:23:50,107 --> 01:23:52,223
Get down, get down!
561
01:23:54,307 --> 01:23:55,820
Get down, get down!
562
01:23:56,947 --> 01:23:58,585
Don't move!
Hands on head!
563
01:24:00,787 --> 01:24:02,387
Will kill you, don't move!
564
01:24:02,422 --> 01:24:05,538
Get down now, quick!
565
01:24:13,747 --> 01:24:14,623
Where is your other friend?
566
01:24:16,627 --> 01:24:17,423
Gone out for lunch.
567
01:24:27,347 --> 01:24:28,541
Fill it up, quick!
568
01:24:30,827 --> 01:24:32,180
Don't move, don't move!
569
01:24:34,267 --> 01:24:37,065
Fill it up, quick, quick...
Fill it up...
570
01:25:18,667 --> 01:25:21,465
We couldn't become rich...
571
01:25:28,627 --> 01:25:29,696
Don't move...
572
01:26:05,827 --> 01:26:07,260
What happened, Baran?
573
01:26:08,187 --> 01:26:11,941
Selim and Fiko got killed.
Leave me here, you go away!
574
01:26:12,507 --> 01:26:14,065
Come on, give it a try!
I won't go without you.
575
01:26:28,187 --> 01:26:30,303
Leave me here, brother.
576
01:26:32,867 --> 01:26:35,540
I am shaking, leave me here.
Go!
577
01:26:36,787 --> 01:26:40,621
I was so idiot. I thought,
everything would get better...
578
01:26:41,307 --> 01:26:44,379
...but we got killed
in an ordinary robbery...
579
01:26:44,947 --> 01:26:46,983
I couldn't be as brave as Gece...
580
01:26:47,867 --> 01:26:53,942
Gece? Baran, speak!
Gece? Speak, Baran!
581
01:26:53,987 --> 01:26:55,784
Forgive me, brother...
582
01:26:57,667 --> 01:26:59,987
Gece belongs to our organization.
583
01:27:00,022 --> 01:27:03,263
She will commit suicide.
A suicide bomber!
584
01:27:06,667 --> 01:27:10,865
At Maslak Housing Estate.
Go save her!
585
01:27:12,627 --> 01:27:14,060
Forgive me...
586
01:27:31,187 --> 01:27:34,020
If Deniz and friends had lived wouldn't have
they been against this suicide bombing?
587
01:27:41,187 --> 01:27:43,178
Who has the revolutionary spirit...
588
01:27:43,227 --> 01:27:44,421
...of 68s, Hikmet?
589
01:27:47,227 --> 01:27:49,138
Operation types have changed
in the World...
590
01:27:49,387 --> 01:27:51,059
The car found abandoned...
591
01:27:51,347 --> 01:27:56,296
...on the coast roast is full of guns.
592
01:27:56,667 --> 01:27:58,783
License holder has been
detected dead as well.
593
01:27:59,107 --> 01:28:00,779
While researching for the owner...
594
01:28:00,987 --> 01:28:03,865
Police have come across lots of bullets
and guns in its trunk...
595
01:28:04,667 --> 01:28:05,543
Baran...
596
01:31:00,467 --> 01:31:01,263
Gece!
597
01:31:03,507 --> 01:31:04,826
What are you doing here?
Get out!
598
01:31:04,867 --> 01:31:05,663
I have come to take you!
Come with me!
599
01:31:06,427 --> 01:31:07,303
Leave me alone!
600
01:31:09,507 --> 01:31:11,543
I won't go anywhere without taking you.
Come with me.
601
01:31:12,307 --> 01:31:13,103
Do you want to die?
602
01:31:17,627 --> 01:31:20,095
Think of your dad and your sister,
go away!
603
01:31:22,467 --> 01:31:23,422
If we are to die,
we'll die together.
604
01:31:25,427 --> 01:31:28,624
Dying in your arms is the best of all.
Come on, explode it...
605
01:31:31,067 --> 01:31:32,739
This is my case.
606
01:31:34,667 --> 01:31:36,942
How can I live without you? While seeing
your face everywhere I look at!
607
01:31:39,147 --> 01:31:40,136
Come with me, Gece!
608
01:31:41,507 --> 01:31:44,180
Love is to struggle,
believe and keep someone alive...
609
01:31:45,947 --> 01:31:47,175
I learned to love with you.
610
01:31:47,867 --> 01:31:50,984
I held on to life, give it up!
Come with me...
611
01:31:52,147 --> 01:31:53,785
Go... I'm pleading with you,
please go!
612
01:31:55,787 --> 01:31:56,776
Look into my eyes...
613
01:31:58,627 --> 01:32:00,458
...I love you and you love me, too.
614
01:32:02,067 --> 01:32:02,977
I won't leave you here.
615
01:32:04,707 --> 01:32:09,827
What's death? Today or tomorrow,
what difference does it make?
616
01:32:11,347 --> 01:32:12,177
Come on explode it!
617
01:32:17,307 --> 01:32:18,103
Get away!
618
01:32:23,147 --> 01:32:23,943
Get her out of here...
619
01:32:26,227 --> 01:32:27,023
Come on, Gece.
620
01:32:29,787 --> 01:32:30,697
Just go and live your life!
621
01:32:33,467 --> 01:32:34,582
Come on, take her away...
47367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
