Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ти мені подобаєшся.
ти мені все ще подобаєшся
Ти мені дуже подобаєшся.
Привіт.
До нашої зустрічі залишилося всього три години. Це так в останню хвилину.
Ах, я не запізнюся. Ти той, хто не повинен запізнюватися.
Ах, я розумію. до побачення
Я BYEOKJUN... Актор...
Той, хто щойно подзвонив мені, був ХЬОСАНГ.
Сьогодні ми закінчили прослуховування на ту саму роль,
тому ми вирішили зустрітися та попрактикуватися.
Я вперше бачу ХЬОСАНГА після зустрічі з ним на Окінаві.
Я не впевнений, чи зможу змиритися з його гіперактивністю.
Якщо ви подивіться сюди...
Ви бачите це?
Більшість дзвінків – з HYOSANG.
Здається, я не можу зв’язатися з JAEJUN, однак...
Це засмучує, ЧЖЕЮН.
Я трохи хвилююся.
Так чи інакше, оскільки я зустрічаюся з Хьосангом,
Я просто одягну свою піжаму.
Я не одягаюся.
Це те, що я зазвичай ношу, навіть коли я не одягаюся шикарно.
Я йду назустріч Хьосангу.
Ви бачите там ХЬОСАНГ?
Я спробую підійти до нього нишком.
Він навіть не помічає, що я вже так близько до нього.
О, привіт! BYEOKJUN!
Відколи ти там?
Як справи?
Я вмирав від бажання побачити тебе.
Мені добре було без тебе.
Ось він іде знову.
Давайте... Давайте разом спробуємо зафільмувати себе.
Я чекав на тебе, але ти не приходив.
Ні, ти прийшов рано. Яка рання пташка.
Я прийшов вчасно.
До речі, я вперше в Кьонбоккуні.
О, справді?
Є так багато людей, одягнених у ханбок,
тому зараз я хочу носити з тобою ханбок.
Ні, ні в якому разі...
Ага, давай одягнемо ханбок.
Я ніколи не думаю про те, щоб його носити
якщо тільки мені не доведеться одягнути його на зйомку. я не хочу...
Ах, будь ласка, хоч раз.
У жодному разі.
Ні в якому разі, ні в якому разі.
Тільки один раз...
Добре-добре.
Ти так круто виглядаєш, Б'ЄОКДЖУН.
Ви виглядаєте досить круто, щоб зняти епоху, га?
привіт
привіт
Ви виглядаєте приголомшливо.
Я вперше ношу ханбок.
Я піду і залишу камеру там. Гаразд?
На рахунок три... Стрибаємо.
Один два три.
Гаразд, як ти знайшов можливість сфотографуватися зі мною в ханбоку?
Це було непогано.
Здається, йому ніколи не подобається те, що я пропоную, але із задоволенням це робить.
Давайте спершу прогуляємося тут і підемо відпрацьовувати сценарій.
- Як це звучить? - Гаразд!
Ах, тепер небо прояснилося.
Єдиний мінус - я не можу відкрити очі через сонячне світло.
Я чудово провів час! Дякую!
Я знаю, що це було весело, а?
Це було.
Ви знімаєтеся деякий час. Що не так з вашим кутом?
Ах, що мені тоді робити? Подобається це?
Так, це так і треба знімати.
Ми повинні йти зараз.
— Ви досить добре знімаєтеся. - Ходімо зараз.
Це досить складно.
Нам час повернути ханбок,
так що ми підемо.
Ах, тобі не шкода, що ми зараз підемо?
Мені трохи шкода.
Я знаю, тут те саме.
Одягнувши такий ханбок, я справді був трохи схвильований.
Давайте вип’ємо кави з собою
і почати займатися вдома.
Ах, як біда, що ми...
О, привіт.
Є місце, де ми можемо зробити фото.
Як щодо того, щоб ми спробували?
Звичайно, звучить добре. Зазвичай ми не можемо так одягатися.
Я зробив кілька фотографій з JAEJUN і JIHAN в Японії,
але мені було дуже сумно, що тебе там немає.
А, ви втрьох зробили кілька фотографій разом?
Так, ми зробили.
Це день, який варто цінувати.
Ходімо всередину.
Давайте йти.
Він просторий.
Тут буде добре?
Так, залишимо це там.
Нам стикатися тут чи тут?
— Тут треба зіткнутися. - Тут? Гаразд.
А, гаразд.
Чого ти тремтиш...
Один два три.
Що не так!
Чому ні?
Ви не в паніці, чи не так?
Ти мене налякав.
Хіба не чудово вийшло?
Безумовно, вийшло чудово.
Ось таке фото вийшло.
Ходімо зараз.
У будь-якому випадку... Вийшло гарно.
Гаразд, ми повернули одяг.
Зараз ми на шляху до практики.
Я натрапив на це справді гарне кафе.
- Де це? - Я провів своє дослідження.
Ти знаєш дорогу?
Я... Маршрут запам'ятав.
Було б соромно просто піти, пройшовши весь шлях сюди.
Так, ви маєте рацію.
Хіба це не так приємно?
Нам було б дуже приємно випити кави на терасі.
Хтось проводив дослідження.
Гей, стеж за кроками.
Моє волосся стало брудним.
Йди так.
Добре-добре.
Мені трохи соромно... Це буде добре?
Смачний десерт...
Яку ви замовили?
Він називається Excellent Latte.
Чудовий латте?
Виглядає добре, а?
Ти ласун.
Було б шкода просто випити кави.
Я піду принесу десерт.
Ні, все добре.
Оскільки ти заплатив за все,
десерт за мною.
Незабаром повертайся.
Гаразд.
Я буду чекати.
Він справді ласий...
Що ви задумали?
Ах, що це?
Ти приніс багато гарних речей.
Крофль і морозиво.
Гей, цей теж милий. Покажіть це на камеру.
Три секунди... Все ще безпечно!
- Добре-добре. - Це безпечно менш ніж за три секунди.
О, дякую.
Який милий хлопець.
Це добре.
Я вважаю, що нам слід піти тренуватися, поки не стемніло.
У нас не так багато часу до прослуховування.
Я майже впевнений, що ваш в той же день.
Давай поспішаймо.
Що ви робите?
Хіба ми не можемо насолоджуватися цим неквапливо?
Я зробив лише два ковтки цього.
Серйозно, що з тобою сьогодні?
Давайте попросимо їх взяти це, щоб піти, і швидко поїхати.
У нас немає часу насолоджуватися всім цим неквапливо в кафе.
Крім того, ваш сценарій...
Про все подбали.
- Ви все запам'ятали? - Так.
Нам також важливо координувати це разом.
Це не те, що ви збираєтеся лише грати свою роль.
Ви також повинні тренувати свою реакцію.
Гаразд, я розумію.
Давайте трохи насолоджуємося цим.
Я візьму ці, а ти бери ці.
Треба поспішати.
Серйозно, що з ним?
Чекай на мене!
Тепер нам потрібно швидко потренуватися.
Я забув запитати вас раніше в кафе.
Я не можу зв’язатися з JAEJUN.
Мені було цікаво, чи трапилося щось, поки мене не було.
Я маю на увазі, що я взагалі не можу до нього додзвонитися...
Я не підтримую зв'язку з JAEJUN,
але ДЖІХАН і ЧЖЕДЖУН пішли тусуватися разом, крім мене.
Це так дратує.
— Тільки вдвох? - Так!
Що ти тоді зробив сам?
Я спав!
- А, сама... - Я навіть не знала, що вони вийшли...
Їх спіймали.
ЧЖЕДЖУН не з тих людей, які роблять такі речі... Чому він...
Я поняття не маю.
Ви, мабуть, відчували себе покинутими...
Гей, нам спочатку потрібно піти розігріти наші голосові зв’язки.
Що ви маєте на увазі?
Караоке з монетами.
- Я маю на увазі... - Гей.
Ти не збираєшся тренуватися?
Також практикою вважається розминка голосових зв'язок.
Це не те, що ти будеш мене слухати.
Давайте зробимо це. Його...
Зараз йде сильний дощ.
А, почекай. Просто роби все, що хочеш.
Це саме тут.
Ми почнемо розігрівати наш вокал, оскільки HYOSANG запропонував це.
Гаразд, ми зараз в караоке.
Чи є пісня, яку ви хотіли б послухати?
Просто заспівай те, що добре знаєш.
Ви звучите так без ентузіазму.
Гаразд, налаштуйте це.
Я спробую вас розважити піснею.
Чому ви не реагуєте?
Гаразд, досить.
Подивимося, як ти гарно співаєш.
Я грав у ритмі.
Ти вперед.
Це абсурд.
BYEOKJUN не хвилює мене.
Ні, я дбаю про вас.
Що за... Як ти так гарно співаєш?
Ох, це було нелегко.
Ми заспіваємо останню пісню
а потім ідіть практикувати сценарій.
Так, нам краще.
Ми серйозно повинні зайнятися цим.
Ви всі дивилися One Piece?
Я заспіваю для вас "Our Dream" Койота.
Ми закінчили розминку. Досить розігріли наші голосові зв'язки.
Ми вже закінчили розминку.
Зараз ми відпрацюємо сценарій по-справжньому.
Завдяки мені ти переживаєш багато випробувань.
Я справді вдячний.
- Це було весело, правда? - Це порадувало.
Там є місце Тангулу.
Але це занадто солодко.
Давайте вимовимо тост.
Ура.
Це добре.
Чому ти віддаєш це мені?
Цей занадто солодкий.
Ні ні. Ось так.
Є це?
Я запрошую HYOSANG до себе зараз...
Вау.
Я запрошую його до себе.
Я зараз прийду до вас?
- Я? - Так, ти. Ти є.
До речі, я перший прийшов до вас?
Ні, не ти.
JAEJUN приходив кілька разів.
Серйозно, знову ЧЖЕЮН.
Тут поверніть праворуч.
Будь ласка, трохи поверніться.
Я бачив це.
- Ласкаво просимо до мене. - Це твоє місце?
Це гарно.
Ви знаєте це фото, яке ми зробили разом.
Чого ти шепочеш?
Чи можу я викласти це тут?
Ні, не можна. У жодному разі.
- Навіть не тут? - Немає.
А як тут?
Це ще гірше.
Це твоє ліжко?
Це так приємно.
Треба бути обережним.
У нас немає на це часу.
Що завгодно. Я йду спати.
Ні, у нас немає на це часу.
Швидко вийміть свій сценарій.
Будемо тренуватися тут.
Вау.
Нічого собі, я не можу повірити, що у вас такий гарний район.
Це те, що мене спіймало, коли я шукав будинок.
Вау, це неймовірно.
Ваше місце ідилічне.
Я дивився це як орієнтир до вашого приходу.
Дивимося «Семантична помилка».
«Серйозно, ти просто мудак, як помилка».
"Ти мені подобаєшся."
"Як щодо того, щоб ми почали зустрічатися?"
«Не суд».
«Справжнє побачення».
«Я намагався не говорити цього».
Вони милі.
Почекай, надворі зараз сипле.
Ого, погода...
Погода...
Ого... Зараз дощить.
Там було так гарно.
Зазвичай там панує приємна атмосфера.
Почнемо коротко читати?
На мій погляд, персонаж Сангу в цій сцені
допомагає краще проявити свої емоції.
- О, так? - Так.
Давайте спробуємо прочитати це невимушено.
Чому ти так дзвонив мені?
Ти серйозно... просто мудак, як помилка.
Що? Помилка?
Ваша особистість безладна, вам не вистачає пунктуальності,
послідовність, і нічого, що ви робите, здається на належному рівні.
Я думаю, що вам слід замість цього використовувати слово «ірраціональний».
Ці «лінії» насправді просто лінії.
Я відчуваю, що ти маєш сказати ці рядки по-своєму, Хьосан.
Я вважаю, що це нормально, щоб надати кожному рядку інше відчуття.
Гаразд.
Зітхання... Ти завжди ірраціональний.
Ви прийшли сюди лише для того, щоб мене критикувати?
Я також не знаю, чому я такий зараз.
Також...
Ах, одну секунду.
Чому чому?
Це мене трохи соромить.
Здається, я зараз червонію.
Тут потрібно звернути більше уваги.
Ви продовжуєте вирізати, промовляючи свої репліки.
Ви не можете робити те саме під час прослуховування.
Спокійно і не надто хвилюйтеся про рядки.
Добре-добре. Я постараюся не хвилюватися про це.
Ви просто зображуєте персонажа Сангу як себе, ХЬОСАНГ.
Так само, як і я всім серцем.
Важливіше висловити свою унікальність.
Гаразд.
В мене в голові...
Я знаю, що мушу відпустити тебе,
і
ці слова марні...
все ж,
ти мені все ще подобаєшся
Ти мені подобаєшся.
ти мені все ще подобаєшся
Ти мені дуже подобаєшся.
Ого.
Це було так добре.
Мені подобається, як ти кажеш такий важливий рядок...
Е...
Наче відчуття було...
Одна секунда.
Привіт?
Що з тобою трапилось? Я взагалі не міг до вас додзвонитися.
Зітхання...
Два тижні дзвоню і залишаю повідомлення.
Так, я можу прийти прямо зараз.
Так, добре. Я незабаром буду там.
Нарешті я зв’язався з JAEJUN.
Я знала, що він досягне мене.
Хьосан, вибач...
Ви можете або продовжувати практику
або повернутися до нього пізніше, коли я повернуся.
Тут можна просто відпочити. Я маю піти побачити ЧЖЕЮНА.
Вибач за те.
Я тут, щоб побачити ЧЖЕЮНА.
Чому двері відкриті...?
Джеджун?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.