Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Am prins-o împreună, nu-i așa?
Ei ne simt pe noi înșine prin tot mai multe moduri.
Asta e lumea acum.
Nimeni în afară de tine și de mine.
Cu siguranță sper că nu. Despre asta este vorba.
Trebuie măcar să întrebi?
Nu am nevoie de tine.
Stii cine sunt?
Cât mi-aș dori să fii aici pentru a-mi capta inima.
Nu doar pentru a mă captura, agent Argyle.
Bănuiesc că pasărea-vorbă nu prinde cuvântul.
Vreunul din ultimele cuvinte?
Nimeni nu a ajutat-o pe Kara?
Cine este Kara?
Fata care a renunțat să fie următorul Steve Jobs care să-și salveze fundul rău.
Cu plăcere.
Rog m-a făcut să aud exact cine sunt.
Ei bine, atunci hai să plecăm naibii de aici.
Baston!
Baston!
Trebuie să rămâi la țintă, Argyle.
Nu, o pot salva! Heh heh.
De ce? Iubesc aia.
Urmăriți-vă starea.
Ei bine, vă sugerez să vă grăbiți.
Asta înseamnă pentru tine.
Oh, aceasta este singura cale de ieșire din insulă.
Veștile bune?
Acest loc face karate fenomenal.
Pentru că este pe cale să fie ultima ta masă, dacă nu
ne spui cine ți-a spus că venim.
Nu răspunzi dacă ai aceeași temperatură ca și cafeaua mea acum.
Care lângă tine este rece ca gheața.
Asa de?
Tu și cu mine nu suntem atât de diferiți.
Ești un terorist.
Atunci ce, agent Argyle?
Asta te face?
Fii sfătuit, Rog.
Agentul Argyle este pe drum spre locația dvs. acum.
Se pare că slujiți același monstru.
Argyle, de ce nu îți îndeplinești misiunea și nu te întorci la bază? Argyle.
Tăiați-vă picioarele.
Suntem într-o plimbare acum.
Direcția va veni după noi.
Deci ne întunecăm.
În afara rețelei.
În regulă.
Avem încredere unul în celălalt.
Și nimeni altcineva.
Mă înțelegeţi?
Din acest moment înainte
că întregul joc de minge nou a format al nostru.
Căci știa că nu există cale de întoarcere.
Că nimic nu va mai fi la fel.
De fapt, sunt un scriitor aspirant, dar se pare că nu găsesc niciodată timp.
Ai vreun sfat? Oh, Doamne.
Știu cât de greu poate fi.
Pentru mine, când eram chelneriță, jongleam cu atâtea ture.
Nu am avut timp să scriu cu adevărat până la accidentul de patinaj,
despre care credeam că se vorbește.
Și cred că când ți se întâmplă așa ceva,
te face să realizezi că ziua de mâine este o promisiune.
Și că dacă nu găsești timpul,
trebuie să-ți faci timp pentru a face lucrurile care sunt importante pentru tine.
Și odată ce am făcut asta, toate personajele, poveștile și ideile
care sunt prinse în capul meu de atâţia ani
în cele din urmă a fost lăsat să iasă pe pagină.
Bine, hai să mai punem o întrebare.
Da.
Nu este un secret pentru nimeni că ești adevărata stradă de spionaj a scriitorului spion.
Ați prezis chiar evenimente geopolitice din viața reală.
Fleming, Forsythe, Le Carre, toți aveau
aceeași atingere și s-au dovedit a fi adevărați spioni.
Deci, ești și tu spion?
Cum o vei face?
Doamne, aș vrea, mi-aș dori ca asta să facă totul mult mai ușor, dar nu.
Oricât de plictisitor ar părea,
secretul este cercetarea, cercetarea, cercetarea.
Deși asta aș spune dacă aș fi un spion adevărat, așa că...
Subtitrare realizată de Master_Blaster pentru https://subscene.com/
Boo!
Da!
Bine, următoarea întrebare.
Da? Când o să luăm spionul? Oh wow.
Foarte palpitant.
Da, domnilor, este un videoclip grozav.
Scuze dacă asta sună puțin înainte,
dar nu știu dacă voi mai avea vreodată o șansă să întreb,
deci ai planuri in seara asta?
Foarte măgulitor.
Dar în seara asta, chiar am o zi fierbinte.
Ajută mai mult decât un prinț cu greutatea sa în aur.
De acum, de o livrare.
Conform celor discutate.
Acest telefon este cheia fișierului principal.
Du-te la Londra. Odată ce ai ajuns,
veți primi un apel în acel telefon pentru angajatorul meu,
cel mai mare hacker din lume.
În cele din urmă, atinge glonțul de argint,
care va distruge o dată pentru totdeauna direcţia.
Aici este dosarul nostru.
Buna dimineata, buna!
Ai văzut e-mailul pe care ți l-am trimis aseară? Oh, am citit-o.
Peste noapte?
Totul a fost gratuit.
Sunt mama ta, bineînțeles că am făcut-o.
Am luat două Adderall, am început.
Nu l-ai putut lăsa jos?
Am fost uimit.
Ai făcut-o din nou, Angel?
Mamă, sunt atât de uşurată.
Îmi mergeam iar și iar în cap și aveam încredere și...
Uf, mă bucur că îți place, sincer.
Acum îl putem trimite editorului.
Bine, bine... Oh, nu.
Ce? Nimic.
Ei rezervă.
Cartea este fenomenală, scumpo.
Dar... Nu crezi că este gata? E doar.
.. este chestia finală.
Citesc chestia asta, sunt pe marginea toaletei,
Arval pe cale să obțină fișierul principal,
învinge acele SOP-uri,
și apoi marea răsturnare este... E la Londra.
huh?
Ce?
Nu.
Nu Nu NU NU.
Primește dosarul sau nu?
Ce se întâmplă mai departe?
Sună la cliffhanger.
Nu am de gand sa iti spun.
Se numește o ieșire la poliție.
Și nu poți face asta cititorilor tăi.
O retragere?
Zbor vineri.
Fă-ți un weekend.
Brainstorming?
Sau un pic nefiresc?
Să ne dăm seama.
Uf... Bine, e bine.
Voi doar... O să mă îngrădesc cu ea până atunci.
Trebuie să aduci această poveste acasă acum.
Da, cred că mai ai un capitol minuscul de scris.
Va fi bine.
Vedea?
Auzi asta, amice?
Inca un capitol.
Eu dorm.
Următorul zbor spre Londra nu pleacă abia dimineață.
Văzând că am timp să omor, m-am gândit.
..
Ce?
Când stau aici,
Mă bucur de artificiile la amiază.
Îți voi arăta artificii.
Doamne, asta a fost rău.
Cel mai puțin.
Tot orasul.
Drumul este doar... departe.
Ce am vrut să spun... Mi-a fost dor de mine a fost...
Dar tu, Alfie?
Ceva gânduri?
Orice?
Bine, nu știu cât de stresat devii cu munca.
Alege-l, te rog. Ridica-l.
Stai, Alec.
Ești într-un tren?
M-am gândit că voi veni în oraș să te văd.
Tatăl meu ar fi atât de încântat să te vadă.
Și dragul micuț Alfie este ciudat.
Te va scoate la o cină frumoasă.
Poate chiar vei întâlni pe cineva cât timp ești aici.
Cine ştie?
Oricât de atrăgător sună, mamă,
Sunt intr-o relatie.
Tu esti?
Cu cine?
O relație cu munca mea.
Oh!
Care este tipul nostru?
Ei bine, ce rost are succesul dacă nu ai cu cine să te bucuri de el?
Există un motiv pentru care scriu despre spioni, nu despre dragoste, mamă.
Te-ai complicat.
Ei bine, ce este atât de comun? Uh, da.
Te sun mai târziu, atunci.
Pa.
Pa.
Pa.
Îmi pare rău că te deranjez.
Această scenă durează un moment? Da, da.
Din păcate, este.
Ce păcat.
Îmi pare rău.
Nu Nu.
Acea dată este luată.
S-a ridicat, dar un bărbat stătea acolo.
Asta e bine.
Dacă se întoarce, doar îl voi lua.
Vai!
Hei!
E o pisică acolo.
Există o pisică care ar trebui să fie în pălărie, nu în rucsac.
Uita-te la asta.
Ce faci pentru un monstru departe?
Oh, uită-te la asta.
Cum îl cheamă? Salutare.
Salutare.
Salutare.
Bună, băiete.
Ooh, da.
Este suficient oxigen acolo? Da, desigur.
te las in pace.
Nu vei fi lăsat singur.
Am înțeles.
Ai citit asta? Da da.
Da.
Bine.
Scuzați-mă.
Oh, Doamne.
nu-i asa?
Acesta este singurul tău Conway nenorocit?
Departe!
Ce zici de asta?
Sunt un astfel de om și asta este sincer față de Dumnezeu.
Ești cel mai bun încă.
Nu spun doar că nu sunt.
Cum o faci?
Carte după carte, doar le dai drumul, omule.
Știi, când ești pasionat de ceea ce faci...
Nu muncești nicio zi în viața ta.
Nu asta e adevarul?
Suntem amândoi norocoși așa, tu și eu.
Oh da?
Ce faci? Spionaj.
Dreapta.
Cu cât spionul este mai mare, cu atât mai mare este minciuna.
Asta e complicat.
Oh, nu cum te așteptai să arate un spion, nu?
Ei bine, da, pentru dreptate, acesta este cam singurul lucru pe care cărțile greșesc.
Un model masculin de neurojagger la comandă cu o tunsoare stupidă.
Este să ieși în evidență într-un tren, spre deosebire de toți ceilalți din această mașină.
Ben, n-ai observat niciodată.
Te-am pierdut?
Esti bine? Nu, sunt bine.
Știi, l-am cunoscut când am spus că sunt fan.
A doua zi când vine, nu e doar
înecându-se pentru el însuși, el îmi înțelege deriva.
El este unul dintre ei.
Și îmi dau seama că poate e greu de crezut că până când i-am rupt încheietura mâinii
iar pistolul lui cade într-o hartă, poate el
ar fi construit o încredere mai bună unul în celălalt.
Și vei putea accepta două realități cheie.
Realitatea unu, ești în pericol grav.
Realitate a doua, când spun că este timpul, ar fi cu adevărat benefic pentru tine.
Te ții de mine cât poți de strâns.
Vorbesc îmbrățișarea ursului ca și cum n-ai mai ținut pe nimeni până acum.
E ca și cum...
Înțelegi?
Sapi ce spun? Îmi pare foarte rău.
Domnișoară Colley, v-ați deranja să-mi semnați cartea?
Chiar o să jucăm acest joc? Uh, da, um.
..
Ai termina?
Este jenant.
Da da.
Începem.
Doamne, iubesc cartea asta.
Cine e ciudatul acum?
Nu o persoană reală.
Nu vă faceți griji.
Am totul sub control.
Am totul sub control.
Uf!
Nu-mi face asta!
Te simți bine? Oh, naiba.
Vă rog!
Îți dau arma, tu mi-o dai înapoi.
Aceasta este încrederea despre care vorbim, Ellie.
Trenul este în tren.
Porniți-l așa.
Haide.
Nu este distractiv? Asteapta o secunda.
Nu Nu NU NU NU.
Nu face asta!
Vai!
Ești foarte speriată, cățea!
Bine, mă voi ocupa de asta.
Bine, asta va fi o provocare.
Sunt doar eu. Îți amintești de tipul din tren, de kung fu, de barba? M-am bărbierit.
Tipul din tren. Da, îți amintești de Domnul? Știu.
Știu. Știu. Te recunosc.
Îmi pare rău. Sunt nepoliticos. Îmi cer scuze.
Nu am fost prezentați oficial. Numele meu este Aidan.
Aidan de ce? Nu Nu NU.
Stai in spate.
Bine. Minți.
Unde este pisica mea?
Alfie e chiar acolo.
Bucătăria nu va funcționa foarte curând.
Așa cum mama îl hrănește.
El este bine. Și tu nu ești.
Ai probleme mari.
Nu ai camere în casa mea. Nu ești un spion. Tu ești un pervers.
Nu, nu un pervers. Un spion. Sunt un spion. Îmi fac treaba. Nu un pervers.
Acestea sunt picioarele tipului rău de care suntem băgați.
Cine sunt acești oameni?
Îl vezi pe tipul ăla chiar acolo? Îți amintești de el din tren?
Numele lui este Carlos. Lucrează pentru divizie.
Versiunea din viața reală a acelor spioni răi din cărțile tale.
Și șeful honcho. Îl cheamă directorul Ritter.
Trebuie să vă reamintesc ce este în joc aici?
Ce s-ar întâmpla dacă acel fiu de cățea care s-ar fi mascanat în agent
trebuia să ne recuperăm fișierul principal înainte să ne dăm seama? O voi găsi.
Ai cuvântul meu?
Director adjunct.
Este ca atunci când mi-ai dat cuvântul tău în timp ce?
nu am ajunge niciodată la o sută de mile de el?
Încă mai putem reține asta, domnule. Sunt copleșit de încredere.
Nu, asta nu are sens. De ce i-ar păsa diviziei de mine?
Pentru că ești o nenorocită de ghicitoare, Ellie.
Haide.
Nu este nevoie de un geniu pentru a-ți imagina un secret
organizație inteles despre care lumea nu știe.
Este sigur ca rahatul să prezice că vor deveni necinstiți.
Da.
Cumva ai scris o poveste care încă se desfășoară în timp ce vorbim despre cartea a cincea.
Ai citit cartea cinci? Oh da.
Băieții răi, de asemenea.
Divizia a citit cartea cinci?
Divizia nu ratează nicio apăsare a tastaturii, Ellie.
Dar noul tău manuscris a dat cu piciorul testului hornets și nici nu știai că există.
De aceea divizia te vrea odată ce te-au avut.
Și aveau să te lase să pleci sau mai rău.
Mult, mult mai rău.
Oh, Clementine.
Eu vin doar pentru tine.
Știai că Clementine era a bunicului meu? Da.
L-a numit după mama sa.
Era un om foarte strict.
Și l-am găsit întotdeauna rezonabil.
Și avea o politică.
Ar ucide doar dacă era absolut necesar.
Pentru mâncare sau pentru a învinge un inamic sau pentru a...
S-au făcut greșeli. Nu se va mai întâmpla.
Oh, știu unde ești.
Cum a fost că? Sunt sigur.
Ce anume trebuie să fac?
Îți spun pe drum.
Ah, pisici! Al naibii de pisici!
Trebuia să-mi aduci pisici, omule.
Dar ai spus că îți plac pisicile.
Ai un padur sau un pătrat peggy.
Ce, ai alergii sau ceva? Nu face nimic.
Este bine.
Ai mintit.
Ai mințit că-ți plac pisicile.
Cum ar trebui să am încredere în tine acum? Sunt un spion.
Spionii mint.
Face parte din concert.
Asta și uciderea oamenilor.
Ei bine, asta e cu adevărat liniştitor.
Bine, vrei adevăr? Iată adevărul.
Ce ai scris în noul tău manuscris sa întâmplat de fapt, dar nu a fost tipul nostru.
Eram eu.
Am adus acest hacker care angajase un nenorocit
l-a chemat pe Coonan să fure dosarul principal al Diviziei.
Da, am tot murdăria pe el.
Toți pe care i-ați cerut.
Ritter, Carlos.
Am dovezi de bombardamente, fraudă electorală, otrăvire radioactivă.
Trebuie să-l facă pe Darth Vader să arate ca niște păpuși căsătoriți.
Îți voi pune prețiosul fișier principal pe o unitate flash.
Cred că Divizia vă va oferi multe
mai mult, să nu-ți dau acest glonț de argint.
Deci, prețul s-a triplat.
Mai avem o înțelegere?
Da, bine, avem o înțelegere.
Da, voi urma semnul.
Mulțumesc.
Dosarul principal a fost glonțul meu de argint pentru a aduce Divizia
jos, dovada pe care urma să o folosesc pentru a le expune.
Când m-am dus la Londra, ar fi un ticălos în spectacol.
Așa că acum, băieții răi și cu mine ne cursăm să-i găsim.
Și amândoi credem că imaginația ta fantastică este cheia.
Deci unde este acum?
Nu, nu, nu, nu te poți aștepta să știu răspunsul la asta.
De ce nu? Spune-mi doar ce se întâmplă în capitolul următor.
Ceea ce îmi ceri să fac necesită luni de cercetare.
Ani.
Citirea, interviul, memorarea matematicii, cunoașterea unui oraș.
Nici măcar nu am mai fost la Londra până acum.
Ei bine, grozav. Să începem de acolo. Da.
Ta-da.
Eu nu fac avioane. Te-am cunoscut într-un tren cu un motiv.
Șansele ca tu să mori într-un accident de avion erau de 1 la 11 milioane.
Șansele ca tu să rămâi aici în Divizie nu te găsesc prea bine acum.
Avionul este cel mai bun prieten al tău.
Ce zici?
Nu pot face asta.
Ah, respiră, respiră, respiră.
Delicios.
Oh, șampanie, totuși.
Oh, nu, nu am putut. Bine, răsucește-mi brațul.
Ce zici de acest avion, nu?
Nu am mai fost niciodată într-un avion.
Ei bine, acesta este un mod al naibii de a sparge acea cireșă.
Ştii ce vreau să spun?
Da, asta ne va ajuta dacă ne prăbușim.
Esti bine?
Este un exercițiu de tamponare.
Este menit să-mi aducă răspunsul la stres sub control.
Este ceea ce fac motocicliștii armatei.
Uite, băieți.
Ai alcool uscat? Ajută.
Hei, uită-te la mine. Hei, uită-te la mine.
Una dintre primele mele operațiuni de divizie, sunt în Algeria.
Am fost încolțit într-o tabără de refugiați.
Literal, suma de bază care a împușcat.
Prea fierbinte.
Nu prea fierbinte.
Este o lovitură.
Nu este o lovitură?
Nu, nu, nu e nimic. E prea cald.
E dezordine.
Doar că nu e prea cald, bine? Bine.
Acum încep să-l scalez gratuit.
Sunt un alpinist, așa că știu în orice moment că sunt
mergând doar la cădere liberă cu 300 de picioare pe secundă.
În primul rând, ca un balon cu apă, am impact.
Deci ce am făcut?
Am încetat să-mi mai fac griji pentru suprafața de stâncă de 10.000 de picioare de deasupra mea,
și am lucrat în spațiul de trei picioare din fața mea.
Așa că, când simți această teamă, amintește-ți,
care se concentrează pe singurul lucru care este real.
Ce este chiar în fața ta.
Uită-te la asta.
Haide.
Mulțumesc.
A trebuit să aduc pisica.
Ce te aşteptai să fac?
Să-l lași să se descurce singur? Haide.
Fii bine. Doamnele pisici dialoghează întotdeauna și pisicile își dau seama.
Nu sunt o doamnă pisică. Nu sunt.
Și care este problema ta cu pisica mea? Exact.
E chiar drăguț. E drăgălaș. El este loial. El este bun.
Vă rog. A căzut deodată mort.
Pisica aceea îți mestecă urechile în 48 de ore, Max.
Ceea ce, cu tine în preajmă, este mai probabil pe minut.
Acesta este locul.
Memorialul Albert.
Am apărut la timp.
N-aș fi putut să sun niciodată.
Întrebarea este ce sa întâmplat?
Este o întrebare bună.
Ce s-a întâmplat?
Nu este o întrebare retorică.
Ce s-a întâmplat? Nu pot doar.
..
Uite, am ajuns la sfârșit, îmi pare rău.
Bineinteles ca poti.
Sfârșitul cărții cinci.
Tipul nostru era pe drum să întâlnească un hacker la Londra, nu?
Așa că mai scrieți un capitol și spuneți-mi ce se întâmplă în continuare.
Nu.
Acesta nu este procesul meu.
Ei bine, suntem într-un parc public urmăriți de asasini,
te vânează în numele celei mai periculoase organizații de incendiu de pe Pământ.
Deci, dacă nu aveți o idee mai bună, poate ați putea face compromisuri.
Bine, hai să găsim un loc.
Domnule, le-am găsit.
Sunt la Albert Memorialul din Hyde Park.
Aceasta este viața chiar acum. Unul dintre fanii ei o transmite live.
Eu stau acolo.
Stând pe...
Carlos!
Da domnule?
O echipă locală loială.
Vreau ca toate activele din Regatul Unit să fie repoziționate și reparate acum.
Adu-mi audio. Vreau să aud asta.
Deșeuri digitale activate.
Ce mai facem acolo, părinte? Te rog te rog.
Nu mă grăbi.
Doamne, mulțumesc.
O face să scrie următorul capitol.
Nu este mai mult de asta.
Știi, tocmai am făcut un capitol, poate câteva pagini.
În regulă.
Punctul de întâlnire.
Deci aceasta este doar o noțiune?
De ce mi-ai da telefonul?
Nu.
Telefonul este mesajul.
Acolo sus. Uite.
Am pus un cip de criptare de 2.200 USD într-un telefon posibil de 20 USD.
Încearcă să ne spună cum să... Îl găsim.
Văd telefonul.
Te referi la telefon cu flip? Arzătorul? Da.
Trebuie să-l deschidem.
Dacă am dreptate, cooning-ul ar fi putut să-l prevadă cu un procesor de criptare.
Sigur.
Unde este? Arunc-o afara.
Nu-l ai? L-ai aruncat?
Acesta a fost un indiciu.
A rămas fără suc. Este un arzător.
Ce fel de aprovizionare sunteți?
În mod clar, nu lucrez cu agentul Argyle aici.
Acest cip, în teorie, ai putea face criptări end-to-end? Teoretic.
Dar persoana de la celălalt capăt ar trebui să aibă o potrivire...
Ai auzit baza de date DISAC?
A ales cipul pentru a ne conduce la satelitul lui.
Găsiți satelitul înainte de cooning?
Întrebarea este... Cum găsim cei mai operaționali sateliți DISAC din Marea Britanie
? Privește-l pe maestru la lucru.
Știi cum să faci asta?
Ești aici să mă înveți ceva sau două, știi.
Deci, mă voi întoarce aici la baza de date DISAC.
Fiecare satelit pe care îl vând trebuie să fie înregistrat la ei.
Dacă nu spargem asta înainte de ei, capete se vor rostogoli.
Oh, uită-te la asta. Firewall Metasplory.
Acesta este un firewall Metasplory.
Da, o pot sparge. Doar stai.
Ei bine, o pot sparge. Stai.
Provocare acceptată. Aproape acolo.
Aproape acolo.
Sunt în.
Sunt în.
Sunt în.
C. Org, voi face asta.
Să vedem. Încearcă să faci asta.
Deci ce avem aici?
Câte locații prin satelit există? Mult.
Este 96 mai exact.
La dracu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Dar ar fi ales această locație, Albert Memorial, pentru un muzeu.
Care este cel mai apropiat de aici?
Cauți acest cățeluș chiar aici.
Și asta e cea mai apropiată adresă?
La Memorial.
Da doamna. Da domnule.
Strada Coburg.
Strada Coburg.
Ca în Prince Albert Jackson? Coburg.
Cred că am găsit-o din nou.
Ce e, ai dreptate.
Intuiția călărețului.
Care-i treaba?
Ce ar trebui sa facem?
Ei bine, eu sunt un spion.
La urma urmelor.
În regulă. Intuiția călărețului, nu?
Observați ceva?
Da, dacă camera coon este încărcată, nu ai locui într-o groapă ca aceasta.
Echipa 1, care este starea ta?
Suntem la două mile.
Nu, este tapet peste cărămidă. Ți se pare normal?
Cine locuiește aici a avut prost gust. Să ne despărțim.
Ce faci?
Uite, uite, uite. Există o linie. Acesta este un indiciu.
Uita-te la asta.
Asta e spackle. Asta-i ipsos. Să mergem.
Asta e ceva.
Mai avem 95 de locații de verificat. Haide, pleacă de aici.
Nu Nu NU NU NU. Doar așteaptă. Lasă-mă să-mi dau seama.
Știu că acesta este locul.
Bine, îmi vei pierde timpul. Îți voi pierde timpul.
Iti place sa dansezi?
Nu.
Fac.
Vezi ceva?
Vrei să-mi dai, te rog, puțin
un pic de avertisment înainte de a începe filmarea? El are dreptate.
Ce s-a întâmplat cu toată această experiență de spionaj, încuietori?
Acela părea mai greu.
Hei, ce strălucitor. Acum noi vorbim.
Ce-i asta? Este o cheie cu arc.
De unde știi că este o cheie cu arc?
În afară de o lumină.
Adrese IP, ID-uri VPN, site-uri de drop. Totul este codificat.
Acesta este simbolul Anakin. Este omonimul lui Bakunin.
Este după anarhistul rus din secolul al XIX-lea. Asta este.
Acesta este Bakunin.
Acesta este Lornbark.
Da, ne-ar putea conduce la Master File.
Ai avut dreptate.
Ne-am dat seama.
Frumos. Ți-ai dat seama.
Wow.
Poți să-ți dai seama asta?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Ooh!
Da!
Cine e?
Spune-mi la a mea.
La naiba!
Ce-i asta?
Ce-i asta?
Acest!
Hei, tata tocmai a consumat una dintre cele nouă vieți, crede-mă.
Un fel de coșmar.
Da da. Nu genul lui de moment.
De fapt, a fost mult mai bine. A fost destul de bine.
potential, va rog.
Mulțumesc.
Bine, băieții ăștia de divizie, vin în valuri. Vor fi mai multe.
Așa că, dacă nu vrei să stai să citesc eu, îți sugerez să...
Dar da.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
O să-ți fac o captură.
Nu pot opri asta.
Sigur ca poti. Craniul uman o șochează pe fată.
Ce?
E ca și cum ai zdrobi un ou, nu? Lovi un pepene cu un ciocan.
E ca și cum ai ridica piciorul și împingi.
Așa, nu?
Nu, nu, e grozav. Este distractiv.
Ca și răsucirea. Trebuie să faci răsucirea.
Încercați să faceți răsucirea. Unu, doi, trei.
Și împinge asta, lovește. Unu, doi, trei.
Eu nu dansez. Nu zdrobesc cranii.
Ei bine, atunci aceasta ar trebui să fie o experiență distractivă pentru tine.
Trei doi unu.
Ellie, ce se întâmplă?
Ce s-a întâmplat cu toată zdrobirea?
Ce s-a întâmplat? Mi-am făcut treaba.
Nu ți-ai făcut treaba.
Da intr-adevar. Nu, așa că am vrut. Am facut.
Chiar nu părea necesar.
Spuneai? Greșeala mea.
Sunt mai mulți?
Unde te duci? Unde te duci?
O scară sau ceva de coborât.
Nu, o să sărim.
Ce?
O să sărim.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Sunt povești în sus.
Ai dreptate. Vom arunca toată treaba asta.
Sub prelată este un covoraș.
Garantat, vă spun.
Dacă ai greșit?
Uite, ai încredere în mine?
Uite unde te-am dus până acum.
Am fost încolțiți pe un acoperiș pe cale să fim uciși.
Punct corect.
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Ai încredere în Alfie, nu? Desigur.
Sfinte rahat.
A mers.
Slavă domnului.
O să sărim.
Brațele întinse, aterizează pe spate.
Devine ca o minge de încredere.
Ai făcut vreodată o minge de încredere? Da.
Va fi grozav.
Alfie e singur.
O să ajungem acolo jos.
Oh, Doamne.
Uita-te la el. A aterizat ca un ninja.
El este perfect.
Gata în număr de trei.
Unu.
Două.
Haide. Ne așezăm alături. Să mergem.
Haide. Să mergem.
Imi place.
Îmi pare atât de rău.
Acesta este un regret direct.
Pentru timpul pierdut.
Este pierderea mai mult timp?
Alimentați cu combustibil jetul.
Fac o mică excursie în Europa.
Lasă-mă în pace.
In cele din urma.
O mică recunoaștere.
Oh, cine vrea să-și facă prieteni?
Vrei să fim prieteni?
De ce continui să te prefaci că nu sunt aici?
Oh, ești atât de halucinată.
Ești acolo pentru că nu poți sublinia anxietatea mea
declanșând un mecanism de adaptare vizuală sau ceva.
Ești doar un personaj sub el.
sunt eu?
Știi, ești o durere în fund.
Ştii.
Pleacă de aici.
Pleacă de-aici.
Pleacă de-aici.
Nu mă poți zgâria.
Hmm.
Mă întreb de ce.
Băiatul nostru a folosit un algoritm cu cheie simetrică pentru a-l cripta.
Mai ești o construcție?
De ce, jocul lui Massey.
Direct din cartea unu.
Huh.
Chiar ai apărut.
Știi că ești o grămadă fierbinte.
Da, nu a fost o prostie în tren.
Sunt un bun cititor.
Ești un scriitor al naibii, cred, cam așa.
Nu trebuie să treci pe aici.
Da.
Oh, multumesc.
Da.
Dușul e tot al tău.
Încerci să-mi spui ceva?
Cred că probabil ar trebui să fac asta.
Da.
Bine.
Dacă pot primi un răspuns.
Hei.
Da.
Da, am prins-o.
Nu, este o geantă mică.
Nu Nu.
Ea nu a bănuit asta.
Nu, nu, nu, uite.
Mi-a adus nuci.
Ellie Conway are nevoie de un glonț în cap.
Nu.
Ascultă, ți-o aduc.
Bine, am terminat cu rahatul asta.
Nu, nu, asta e.
Asta este.
Ce cauți din nou aici, Leonard?
De cât zahăr poate avea nevoie un bărbat? Nu înţeleg.
Nu, nu, nu sunt aici pentru zahăr.
Este fiica ta.
Sună și ridică din Londra.
Este Ellie.
Buna ziua.
mama? Mamă, salut.
Ellie, dragă, ne-am făcut griji când nu ai apărut.
Ce faci la Londra? Leonard.
Încerc să vorbesc cu fiica mea.
Putem avea puțină intimitate, vă rog?
Dar este telefonul meu.
Ca și cum ar fi zahărul meu.
Am testat-o înainte de asta?
Du-te acasă, Leonard.
Ellie, stai.
Ai urcat într-un avion? Asta e grozav.
Da, ei bine, nu atât de grozav pe cât pare.
Am niște probleme foarte mari, mamă.
Probleme? Ce fel de necaz?
Este complicat.
Nu pot spune, nu într-o linie deschisă.
Linie deschisă?
Oh, deci acum încerci să-mi faci un atac de anxietate în toată regula.
Asta este.
Vino acasă, Elizabeth.
Nu, nu, nu pot.
Nu am bani.
Nu pot folosi cardurile mele de credit.
Nu am pașaport.
Eu doar...
Doar că nu știam pe cine altcineva să sun.
Bine.
Vom veni la tine acum.
Rezervă-ne zboruri către Londra!
Anglia!
Îți amintești casa?
Cum te-am dezamăgit pentru cea de-a 30-a aniversare? Parcă am uitat.
Este, um.
..
Nu o spune cu voce tare.
Ambele sunt aceeași suită acolo.
Și ce se întâmplă? E o.
..
Este doar o excursie pentru tata.
Este o... Sunt câteva conferințe.
Da.
Oh, Doamne.
Ellie.
Oh.
Te simți bine?
Ești rănit? Da.
Nu, nu, sunt bine.
Jur.
Jur, jur.
Atunci dă-mi o ținută.
Trebuie să mori de foame, dragă.
Am comandat toate preferatele tale.
Oh, slavă Domnului.
Arăți însetat.
Știam că ești sănătos.
Uite, nici eu nu te-am uitat.
Bine.
Acum, totul este o chestiune fiscală?
Pentru că am presupus că sunt taxe.
Nu, mamă.
Nu este... Nu este o chestie fiscală.
Asculta.
Unde ați urmat.
Urma.
Cine naiba ar vrea să ne urmeze, dragă? Pot explica.
Sau încearcă.
Unde e tata?
Pe hol devine sus.
Toată această mantie și toată ziua sunt ocupate, dragă.
Mă sperie.
Bine?
Acum, vreau doar să știu...
Nu deschide ușa.
Este tatăl tău, dragă.
Nu!
mama! mama! Ellie.
Acest hotel blestemat.
Te fac să apelezi la room service pentru gheață, îți vine să crezi? Vino aici.
Eu sunt a lui Bell.
Tată, îmi pare rău.
Am târât-o pe mama ta în el.
Nu mai aveam unde să mă întorc.
Nu-ți cere scuze.
Pentru asta sunt părinții, indiferent câți ani ai avea.
Oh, Doamne.
Tremurați.
Aşezaţi-vă.
Haide.
Aşezaţi-vă.
Și ce spunem mereu?
Asta arată că fântâna... Nu, nu știu.
Dar cred că acesta nu poate trece la fel de ușor.
Mm-hmm.
Bine.
Deci ceva ce am scris în noua mea carte, ceva
Poate m-am apropiat prea mult de ceva foarte real.
Și din cauza asta, o agenție de spionaj necinstiți, o adevărată
direcție, brusc am crezut că aș putea ajuta
ei recuperează acest fișier digital pe care îl căutaseră până când au venit după mine.
Mm-hmm.
Ei bine, trebuie să plece acolo.
Oh.
Ei bine, un alt spion m-a salvat.
Mi-a promis că mă poate proteja dacă îl ajut mai întâi să arunce același fișier.
M-a convins.
A fost tipul bun până când am aflat că nu este.
Așa că am trecut singurul indiciu pe care îl aveam pe acest fișier și a fost
ca jurnalul unui hacker sau așa ceva și am venit aici și...
Ei bine, eu doar...
Doar că nu știu în cine să am încredere.
Deci acum experimentezi cu droguri.
mama!
Nu!
Uită-te la ochii ei.
Uită-te la... Ellie.
Acest jurnal de bord?
Unde este?
L-ai adus? Oh da.
Este acolo.
E în rucsacul meu.
Trebuie să mergi la poliție.
Sau FBI-ul? Nu, mamă.
Nu înțelegi.
Acești oameni, au ochi peste tot.
Ei bine, nu putem face nimic.
Nu, trebuie să o duci la presă.
Asta trebuie să faci.
Du-l lui Anderson Cooper.
Cineva așa, poate... Nu știu.
Barry?
Ce crezi?
Barry!
Atenția mea, dragă.
Ce crezi? Ei bine, doar sunt.
..
Sunt doar fericit că ai ajuns aici în siguranță,
și acel psihopat nu te-a rănit.
Trebuie să interzici că ți s-a întâmplat ceva.
Nu știu ce am face cu mama ta.
Cred că e în regulă.
Ce s-a întâmplat?
Du-te, omoară-ne, te rog.
Te iau, amice.
Nu Nu NU NU.
Trebuie să-l duci altcuiva.
La naiba, sunt doar... Ei nu au făcut asta.
Nu, seamănă cu Ellie.
Dă-i drumul.
Acest lucru este atât de dificil.
Ce sa întâmplat cu Ellie?
Trebuie să ai încredere în mine, Ellie.
Ai încredere?
Ai spus că vrei să-mi bagi un glonț în cap.
Ești rănit?
Luați lucrurile prea la propriu.
Și mi-ar plăcea să-i bag un glonț în cap.
Sunt serios.
Suficient.
Tu mă omori.
Divizia nu se va opri niciodată să te vâneze.
Nu.
Tata.
El nu este tatăl tău.
Cum ai văzut? Este ea așa.
..
Taci, lume.
Să nu crezi că nu o să o ucid.
Să mergem.
Hei.
Femeia aceea a încercat să-ți arunce creierul în aer.
Cine este singura persoană care nu a încercat să te omoare în ultimele 72 de ore? Intentionat.
Să mergem.
Haide!
Să mergem!
În mașină!
Să mergem!
mami!
Pisica!
Nu pot să cred că va trebui să te întorci.
Trebuie să.
Iti bati joc de mine.
El este singura familie pe care o am.
Vă rog.
Vrei să mergi acolo și să mori cu pisica?
Sau vrei să vii cu mine și să auzi adevărul? E decizia ta.
Sunt mai mulți băieți răi care ies.
Efectuați apelul.
Ai avut încredere într-un elfi.
Acesta este ceea ce mă face să fiu un monstru.
Sunt elfita mea și nu o să-l mai văd niciodată.
Nu voi mai vedea niciodată un elfi.
Nu știu.
Nu știu.
Aiden, spune-mi tu.
Să-mi spuneți.
Crezi că sunt... Tu...
Sunt bine.
Bine, poate asta e o întrebare stupidă.
Îți voi spune un lucru despre care te înșeli.
Ai pe cineva în care poți avea încredere.
Și ai încredere în mine.
Ai nevoie de puțină odihnă, puștiule.
Cu cât coloana vertebrală este mai mare, cu atât linia este mai mare.
Totul o să fie bine.
Nimic.
Nimic.
Este Angela.
Asta e corect.
Îți place Franța?
Au mers bine bine.
Spionul risipitor se întoarce.
Asta e? Mm-hmm.
Noapte bună.
Ellie, el este Alfie.
Alfie? Oh, pisica ei.
Numește-i Pisica Alfie.
Este un nume perfect.
Sau o pisică foarte cool.
Este Alfred Solomon? Da.
Fostul director adjunct al CIA Alfred Solomon? Mm-hmm.
Uh-huh.
Fără lacrimi.
Promisiune? Mulțumesc.
Vrei să mergem la o plimbare? Sigur.
Stii de ce?
Unul dintre cei mai vechi struguri de acolo.
Exista de la Imperiul Roman.
Crescut peste tot în lume.
Știți de ce vinul pe care îl facem
are un gust atât de diferit
dintr-un pinot făcut în, să zicem, Napa sau Toscana? Mm-hmm.
Asta nu e grozav.
Diferența este unde a fost.
Valul de căldură al verii te face mai exotic,
aromă tropicală.
Cum elevația vă oferă o varietate acidă și așa mai departe.
Produsele și mediul înconjurător.
Barul terre, cum îl numesc francezii.
Nu pot ști ce este un strugure.
Știi prin ce a trecut?
Așa își fermentau străvechii vinul.
O tehnică uitată de istorie până mii de ani mai târziu
când un fermier francez a dat peste ruinele unor veste ca acestea
îngropat pe proprietatea sa.
Și voila!
Ceea ce era pierdut a fost acum găsit.
Asta e treaba cu trecutul.
Este persistent.
Ar putea fi îngropat, dar este încă acolo jos,
așteptând să vină persoana potrivită și să o ridice.
Ce.
..
sunt toate acestea?
De ce...
De ce suntem aici?
Pentru că, Ellie Conway,
este timpul să-l cunoști pe adevăratul agent Argyle.
Cărțile pe care le scrii,
Aiden ți-a spus că sunt predicții.
Nu, nu sunt.
Sunt amintiri despre cine ești cu adevărat.
Bine ai revenit, agent Argyle.
Asta este.
Cine are nevoie de mâncare?
Ma auzi?
Looney tunes! Sunt un drept.
..
Indiferent de adâncimea,
prostii false pe care tocmai mi le-a arătat.
O, pentru dragostea pruncului Isus!
Nici nu-mi vine să cred ce mi se întâmplă!
Nu te mai plânge!
Numele tău este Rachel Kyle,
și nu te plângi de nimic.
Numi asta plângere?
Aceste romane de spioni sunt o porcărie.
Nici măcar nu-ți plac pisicile.
Ești un câine!
Eu nu sunt!
Eu sunt Ellie!
Ellie Conway!
Ei bine, mi-e dor de Rachel.
Îmi pare rău.
E clar că îți este dor de cineva care nu sunt eu, bine? Bine în regulă.
Știi ce? Nu vreau să o mai văd niciodată pe Ellie Conway.
Mașina este toată a ta.
La revedere, Ellie.
Grozav.
La revedere.
Să mergem.
Cât de repede ești?
Deci ne întâlnim din nou.
sunt dezordonat.
Vechiul meu suflet durează atât de mult.
M-am pus acolo pe teren pentru a surprinde aceste imagini.
Sunt rezultatele mele.
Unde e al tau?
Decriptarea unei scheme dezordonate minciuni necesită timp.
Dar nu există timp.
Totul depinde de asta.
Spune-mi.
Trebuie să lăsăm amintirile tale să revină în timpul lor, firesc.
Altfel, ai putea pierde definitiv tot ce este îngropat acolo.
Ce mi-s-a intamplat? Bine.
Ultima dată când te-am văzut a fost,
dimineața în care ai plecat din Toronto,
care a fost guvernator la Albert Memorial.
Nu eu am mers acolo.
Tu ai fost.
Și nu te-ai mai întors niciodată.
Încă nu știm ce a mers prost,
cum au mers lucrurile în sud în ziua aceea.
Știm doar că ai apărut într-o curte locală,
în comă,
o Jane Doe,
jos, pe malurile Tamisei.
Acolo te-a găsit divizia.
Când te-am găsit,
te-au mutat deja într-un spital din State.
Dacă nu mai erai Rachel,
ai fost o tablă goală.
Ai putea să-ți amintești un lucru.
Deci divizia a încercat o abordare diferită.
Într-o zi, o femeie pe care o cunoșteam era dr. Margaret
Baudelaire, șeful Sci-Ops al diviziei,
a intrat cu Ritter.
Suntem părinții tăi.
Tu ești Ellie Conley.
O chelneriță dintr-un oraș mic a supraviețuit unui accident teribil de patinaj.
Am adus câteva lucruri pentru ca tu să-ți amintești cine ești.
Au pus-o pe foarte gros.
Uita-te la asta. Cutia ta muzicală.
Dar nu ești destinat celor aleși manual de Baudelaire.
Declanșatoare vizuale pentru a-ți aminti de viața pe care au vrut să crezi că ai trăit-o.
Premii pentru patinaj? Asta e corect.
Și... munca lui Baudelaire au fost scările lui MKL Trump,
și a instruit chestii de tip canadian.
Ce s-a întâmplat? Unul din ei.
Ceea ce m-a lăsat cu un singur loc în care să mă întorc.
Alfie, omul care ne-a antrenat.
A deschis o anchetă,
dar fără fișierul principal ca dovadă,
Ritter, Adam ne-a respins pe noi, teoreticienii conspirației și de atunci îl vânează.
Cu Alfie pe fugă și nimeni altcineva nu a plecat să-i oprească,
divizia s-a ocupat de ultima parte a planului lor.
Acum că începi să-ți amintești cine ești,
ne-am gândit că ar fi timpul să-ți dăm jurnalul înapoi.
Da.
Așa că în sfârșit poți scrie toate poveștile pe care ai vrut să le spui.
Jurnalul pe care ți l-au dat este un fals, scris de Dr.
Baudelaire.
Tot ce a făcut a fost să-ți dea blocurile de construcție
a vieții tale la distanță suficientă de adevăr
pentru a proteja numele, locurile, evenimentele reale,
în speranța de a obține o privire din amintirile tale reale
prin poveștile pe care te-au încurajat să le spui.
Partea nebună este că a funcționat.
Ai început să scrii o romanizare a vieții tale reale.
Trebuia doar să stai pe spate și să te uiți cum se joacă.
Carte cu carte te-ai apropiat din ce în ce mai mult până săptămâna trecută ai fost la un pas
de a oferi diviziei exact ceea ce trebuiau să știe,
moment în care urmau să... Mă ucideau.
Nu aveam de gând să las asta să se întâmple.
Nu cât sunt eu aici.
Așteaptă, domnule.
M-ai urmărit în ultimii cinci ani?
Da, cred că am.
Dar, știi, nu într-un mod înfiorător.
Doar pentru că ai uitat cine ești...
nu înseamnă că am făcut-o vreodată.
Te cunosc mai bine decât te cunoști pe tine însuți, puștiule.
Cine sunt eu, Ian?
Ei bine, a fost odată o operă CIA
aproape cel mai bun agent de teren pe care l-am antrenat vreodată.
Tocmai de asta ai fost recrutat de divizie.
Și la fel ca în cărțile tale, era o adevărată liniște.
Tu ai fost cu adevărat tăcută? Cu plăcere.
Tocmai mi-am imaginat de ce este atât de mult... Mai mare, mai puternic.
Da.
Cred că așa și-a amintit inconștientul tău de mine.
Sunt flatat, cred.
Există și un remediu adevărat.
Imi pari cunoscut?
Din păcate, Vogue nu a trebuit să schimbe felul în care ai descris-o în cărțile tale.
Cred că asta s-a întâmplat cu Grecia.
Deci, conte...
De fapt... Ei bine, atunci hai să plecăm naibii de aici.
Ucis în acțiune.
Filmat prin inimă exact așa cum ai scris-o de adevăratul Lagrange.
Se pare că aveam să o aduc înapoi, știi?
Cititorul trimisese prin e-mail această idee nebună și genială pentru o răsturnare.
Mai nebun decât toate astea.
Nu cred.
Da, a terminat!
Du-te aici jos!
Flame Master tocmai i s-a biciuit fundul!
De mine!
Datele din jurnalul lui Bakunin ne spun că a lăsat dosarul principal
cu păstrătoarea secretelor, doamna Sabah Al-Badah.
Conform Coranului,
a păstra un alt secret este o datorie mandatată de Dumnezeu
să-l divulge și să găsească păcatul sfânt.
Doamna Al-Badah a dus această credință la un alt nivel.
Acum, Bakunin face instrucțiuni specifice pe fișierul principal
trebuie să fie preluat de o singură persoană și o singură persoană.
Agentul cu care făcea înțelegerea
și o veche cunoștință a portarului, Rachel Kyle.
Nu Nu NU NU.
Dacă portarul o așteaptă pe Rachel Kyle,
va ști că se întâmplă ceva când mă va întâlni.
Am anxietate, am atacuri de panică.
Doar pentru că ai fost sistematic condiționat de logo-ul meu.
Orice mi-au făcut capului a funcționat.
Pentru că nu sunt bine.
Nu pot realiza o misiune de spionaj.
Nici măcar nu pot să mă uit la el fără să-l văd pe Argyle.
Da, Argyle îmi vorbește.
Știi ce? Mi se pare liniștitor.
Nu înțelegi? Îmi pierd mințile.
Dacă nu-ți pierd mințile, o găsești.
Argyle este subconștientul tău, găsind să-ți spună cine ești cu adevărat.
Ellie.
Ellie.
Puteți scrie agentului Argyle.
Bun.
Te-a lovit prea potrivit și cizme.
Și dacă nu vă amintiți realitatea,
Vă sugerez amândoi să vă îmbrăcați cel mai bine.
Arata bine.
Nu mă simt foarte bine.
Vei fi bine.
Două spectacole de club, vă rog.
Când furia deținătorului ne va chema, poate e relaxat.
Ascultă, dacă ești nervos, e în regulă.
De ce aș fi nervos?
Bineînțeles că nu sunt nervos.
Nu e nimic de care să fii nervos, nu, agent? Mulțumesc.
Bineînțeles că suntem nervoși.
O să țină departe.
Total speriata.
Dacă e bun pentru nervi, dansează.
Dans?
Nu există dans.
Tu ești singura persoană care dansează.
Ce zici de asta?
Agent, nu pot dansa, domnule.
Poate LA Conway nu poate dansa,
dar Rachel Kyle sigur că poate.
Nu pot.
Oh, ea poate.
Ai inteles.
Nu știu.
Să fim prosti.
Ce-i asta?
Acest lucru este ridicol.
Nu, agent.
Nu voi scăpa cu asta.
Această verificare a planurilor este luată toată combustibilul.
Nu pot dansa, nu?
Nu.
Ce dracu este asta?
Îți amintești Pasărea vrednică?
Ce?
Lasa-mă să-ți spun Rachel.
Ce vrei să spui?
Ai cartea patru.
Nu știu.
Da, nu știu ce se întâmplă.
Ce vrei să spui?
Acesta a fost cântecul nostru.
Ce vrei să spui?
A început în Mogadiscio.
Pur și simplu nu mi s-a părut bine.
S-a întâmplat.
Se va întâmpla iar și iar.
Doar că continuăm să găsim modalități de a ne găsi unul pe celălalt, cred.
Cât timp vom termina?
Până în ziua în care a dispărut.
Vreau să-ți spun în clipa în care l-am văzut, m-am antrenat.
Asta a fost partea cea mai grea.
Bine.
Da.
Nu este suficient să te iubesc, puștiule.
O parte din presiunea vieții mele.
Deci, vom fi împreună.
Nu.
Nu voi.
Manifestările publice de afecțiune nu sunt admise.
Desigur.
Tocmai termin asta, șefu’.
Dreapta.
Gardianul vă va vedea acum, domnișoară Kai.
Oh, minunat.
Doar domnișoara Kai.
Bucură-te de porci.
Cred că minunat. Mulțumesc.
Legendarul Kai eurasiatic,
prefăcându-se a fi un spion timid acum că sunt cinci ani lungi.
Bravo, draga mea. Bravo.
Dar trebuie să fi ratat-o.
Trebuie să urmăriți totul.
Uciderea, minciuna.
Pe mine.
Nu sunt chiar aici pentru un camion pe linia memoriei, dragă.
Desigur că nu.
Te rog nu.
Când treaba ta este să păstrezi secrete,
înveți să reperezi o linie.
Ceea ce mă lasă nedumerit pentru că te-am urmărit.
La Ellie Conway? Niciodată așa.
Eram adânc acoperit.
Am jucat rolul în timp ce.
Prea bine, se pare adesea.
Deci spune-mi,
cine ești tu cu adevărat?
Agent Kyle?
Sau Ellie Conway?
Pentru că nu-i cred pe oamenii tăi.
Și doar unul iese viu din această cameră.
Eu sunt...
nu stiu ce sa spun.
Bineînțeles că faci.
Nu ai nevoie de mine.
Ai nevoie doar de tine.
A urca.
În afară de asta, în domeniul meu de muncă,
Saba,
ai tendința să nu-ți pasă deloc
ce gândește un alimentator de jos ca tine despre orice.
Așa că mă tem că trebuie să întreb.
Ai de gând să-mi dai cutia mea?
Sau mă faci să o iau?
Poate că până la urmă nu te-ai schimbat atât de mult, agent Kyle.
Ești binevenit să-mi folosești computerul.
Și de unde știu că este sigur?
Există un motiv pentru care sunt păstrătorul secretelor.
Pentru că le păstrez.
Și vei fi un camper foarte fericit.
Sunt atât de mândru de tine.
Agent, trebuie să știu ceva, bine? Da.
Trebuie să știu în cine poți avea încredere.
Acum știu cine nu pot.
Ei bine, acum nu da vina pe gazda noastră.
Învinovățiți-vă că m-ați prezentat la prelegere.
Tu.
Te rog nu încerca să fii prost.
Nu sunt acest băiat.
Nu trebuie să port o vestă antiglonț aici.
Dacă toți am putea începe ceva,
condeiul paznicului l-ar termina.
Deci ce facem acum?
Ce zici de o ceașcă bună de ceai? La naiba.
voi fi deranjat.
Tu primul.
Asa de...
Ai citit ce era pe acea unitate, nu-i așa?
Începi să înveți adevărul, Rachel.
Se întoarce la tine, nu-i așa?
Începând să-și amintească.
Amintește-ți de ce te-ai dus la Bakunin.
Amintește-ți cine te-a trimis.
Mi-ai găsit un moment foarte bun.
Poate ești la fel de bun cum se spune.
De ce, transferul complet.
Este sieberul meu.
Și dă-mi pentru ce am venit aici.
Da, nu este aici.
Sunt atât de surprins.
Relaxează-te, dragă.
Focul este încă al tău.
Te așteaptă pe tine și numai pe tine.
Noi înșine suntem păstrătorii secretelor.
Abaddon.
Rachel.
Urmați membrana.
Continuă.
Treaba mea aici s-a terminat.
Vei fi cel mai loial dintre toți acoliții Diviziei.
Acolo e.
Dragă.
Suntem încă, uh, tată și fiică?
Bine,
indiferent dacă îți amintești de tata sau nu, omule,
Îmi pasă de tine, Rachel.
Și te urmăresc în ultimii cinci ani
trăiește această existență de panică.
Un leu convins că este un miel doar...
tocmai m-a ucis.
Ești fiica mea acum?
Dar eu sunt bărbatul care te-a ajutat să devii femeie.
Erai sortit să devii.
Dar mai avem o problemă.
Aveți fișierul principal.
Asta nu avem, e Alfie.
Nu va înceta niciodată să încerce să ne expună.
Așa că, te rog, spune-ne unde este.
Ursule, nu știu.
Nu sunt al meu, nu știu.
Eu nu.
Era o vie.
Undeva în mijlocul peisajului francez, urmărind pe aceia.
M-a dus acolo, dormeam.
Bine,
în ciuda eforturilor noastre de convingere, el nu va vorbi.
Înțeleg.
Pot să-l scot de la el.
Lasă mielul...
Lord.
Îți voi face o înțelegere.
Urmați-mă.
Îmi dă-mi Alfie,
și apoi ți-o voi da pe ale tale.
Fă ce vrei cu el.
Urăsc pisicile.
Şi eu.
Ioan.
Am reconstruit asta pentru când eu și directorul
au fost necesare pe bază, dar ai vrut să plătești pentru asta.
Ură părul sălbatic, încă refuză să vorbească.
Oh, nu este surprinzător.
Dar vom încerca altceva.
Aidan, te rog.
Spune-le.
Cred că vor deveni urâți.
Dar,
unde este Alfie?
Vorbim din nou despre pisica? Pentru că, ucide-mă.
Ucideți-mă acum, băieți.
Dacă îmi spui acum, îți promit că nu vei suferi.
Dar cu cât durează mai mult să răspunzi la întrebare,
si vei raspunde,
asta va fi timpul pe care îl iau pentru a-l ucide.
Înțelegi?
Ce zici de asta? ce zici,
Ți-am răspuns la întrebare și tu ai răspuns mai întâi la un rând.
Misto? Nu vrei să te tragi cu mine chiar acum, Aidan.
Ăsta e un lucru pe care nu-l pot îndrepta.
Odată ce ai știut că am știut adevărul despre viziune,
ai fi putut sa ma omori.
Și sunt chiar acolo, ceea ce nu a mințit.
De îndată ce începi să nu spui nimic.
Tăiați-vă fața.
Cred că este pentru că
ai vrut si tu afara.
Doar ignora-l.
Ai fost diviziunea până la capăt.
Ai fost mereu.
Acesta este motivul pentru care l-ai ucis pe Bakuna.
L-ai ucis pe Bakuna pentru că te jucai de ambele părți ale gardului.
Până în ultima secundă,
vei primi acel fișier și vei face ceea ce trebuie.
Știu că ai fost.
Am îndepărtat escrocheria.
Acea persoana,
asta nu e tot pentru zece, știi?
Ei nu pot șterge acea persoană.
Toată bunătatea asta este în tine.
Aceasta este Ellen Conway.
Și asta ești.
Vom dori să-i verificăm colierul pentru un test de urmărire.
Ce zici de Alfie?
Cum naiba o să-l găsim acum?
Nu avea de gând să ne spună niciodată.
A fost o pierdere totală de timp.
In afara de asta,
mintea mea este limpede acum.
Știu cum să-l găsesc.
Mi-am verificat ceasul
când am ajuns acolo, deci
a fost o mașină de cel puțin douăsprezece ore.
N-ar fi putut fi în Burgundia.
De fapt, pentru fiecare misiune în care am fost vreodată în sudul
Franța, marea ei...
Nu sunt sigur.
Ei bine, da, a fost.
Da, a fost.
Ce? Vrei niste?
Este suficient de legendar pentru ceva?
Plăcuțele de înmatriculare franceze sunt numerotate după regiune.
Era 70.
70? Sunt sigur de asta.
La sud de Atlan și la nord de Clonine.
Aia sunt aproape acolo.
Un pic mai jos. Este clar.
Aproape acolo.
Pentru că mi-ai dat acces la mainframe-ul tău,
Tocmai i-am trimis un Master Five lui Alfie.
Cred că glumești.
Cum mai ești în viață?
Pot să mă relaxez de partea mea?
M-ai zgariat.
Acum uite cine are o cârpă.
Mult din mono-ul tău.
Aiden, eu sunt.
Bine, îmi las arma jos.
Pe pământ.
O să mă trezesc foarte încet, bine?
Aceeași parte, Aiden.
Aceeași parte.
Aceeași parte, nu?
M-ai împușcat în inimă! Doua cuvinte.
Coridorul vascular.
Așa aveam să o aduc pe Kira înapoi.
Cartea a șasea.
Numara!
Există un spațiu de doi inci. L-ai lovit exact în unghiul potrivit.
Pare o lovitură în inimă, dar glonțul va trece prin și prin.
O pot salva.
Atâta timp cât opriți sângerarea.
Este cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată în viața mea.
Atunci de ce mai ești în viață?
M-ai împușcat intenționat printr-un pasaj de doi inci pe pieptul meu după
să nu tragi cu o armă timp de cinci ani pe baza ideii de a-l face pe fani.
Este corect?
Da, vreau să spun, am făcut cercetările, dar da, da, în esență, asta este.
Cine este fanul? Jeffrey Dahmer?
Da, e impresionant. Mi-ar plăcea să-l cunosc pe acel bărbat.
Da, bine.
Spune-mi despre noi.
Domnule, am găsit-o. Ea este în altar. Pune-o sus.
Cu agentul Wilder.
Ce?
Cum trăiește nenorocitul ăsta?
Chiar acum, trebuie să ajungem în camera serverului
parter pentru a trimite dosarul principal.
Ceea ce înseamnă că va trebui să trecem
fiecare soldat pe care îl are divizia pe această bază.
Deci, ce spui, agent?
Vreau să dansez? Oh omule.
Credeam că nu o să întrebi niciodată.
Bine.
La dracu!
Nu pot vedea nimic. Dă-mi imagini termice acum.
Imaginile termice apar acum.
Deschideți recipientul de extracție. Toti.
Mă refer la fiecare unitate.
Da domnule.
Cine e focul?
Cât de departe putem pune tot timpul? Sfinte rahat.
El are dreptate.
Este brut. Este ulei.
Unde este acest loc?
Pistolul e jos, băieți.
Cuțitul este ridicat.
Unde a fost arma ta? E bine?
O să mergem cu bubuitură.
Hai să mergem cu bubuitură.
Sunt acele amintiri reale? Oh da.
Adică, în afară de accident, poți patina. Ești un patinator foarte bun.
Amintirile Kissy sunt și ele destul de reale.
Ține-mă de băț.
Ai al meu, sos iute.
Mama trebuie să se apuce de treabă.
Urăsc mișcările de serviciu.
Hai să conducem atacul tău de foc acolo.
Hai să o călărim pe a ta.
Deschide focul acum!
Impusc-o!
Asta merită un sărut.
Am avut o întâlnire fierbinte în camera serverului.
A descoperit că va fi în viață.
Și aceștia sunt singurii oameni...
Măsurile de protecție pe care le-am pus în aplicare după Conan.
Ai fost o echipă destul de mare.
Acum poți spune că ai murit ca o echipă.
Și asta se va întâmpla.
Nu!
Ah, Isuse!
Da, sunt atât de mândru de tine.
Știi, Cass spune că e Hristos, rahatul din ochii lui Ritter, omule.
Aveam nevoie de acestea.
Care-i planul?
Stiu ce sa fac.
Haide spune-mi.
Sunt doar așa.
Vin după el.
Agentul R.
Coyle! Ridice în picioare!
Ridice în picioare!
Bravo!
Hei, whoa!
Vai, vai!
Ce faci?
Ce faci?
La naiba!
Vai!
Haide! Îmi pare atât de rău.
Te-ai întors? Da.
Glumești? Da, haide.
Doamne, asta e.
..
Văd două Keiras.
Văd două Keiras? Văd unul.
Keira?
Cum trăiești?
Care crezi că a fost experiența personală cu acesta?
Acesta este planul? Hei, haide.
Când nu am primit răspunsuri de la tine, mi-am dat seama că ai uitat cu adevărat totul.
Așa că mi-am străbătut drumul în rețelele Diviziei, așteptând momentul să lovească.
Și atunci când am văzut, te-au adus și m-am gândit că a sosit momentul.
Stai drept.
Ai uitat ceva?
Nu mai este o misiune următoare.
Și există întrebări finale pentru singura Ellie Conway.
Bine, uh, da, am terminat aici.
Bună.
Dacă nu vom avea niciodată o altă aventură Argyle, trebuie măcar să ne spui
ce fac toate aceste personaje odată ce povestea s-a terminat.
Ei bine, aș dori să cred că voi ridica o medalie Distinguished Intelligence de la CIA
după ce a folosit fișierul principal pentru a expune agentul rămas al Direcției.
Calculati.
Kira a spus mereu că ar putea fi Steve Jobs.
Deci, cred că asta a făcut.
Ea a ieșit, a monetizat tehnologia pe care a dezvoltat-o pentru Direcție,
și a dovedit că are dreptate.
Și cât despre Argyle și Wyatt,
sunt parteneri.
Deci orice ar fi, ei fac asta.
Sunt sigur că o fac așa cum fac ei în rest.
Bine, următoarea întrebare.
Da, domnilor, mă veți trimite înapoi.
Uh, da, nu am o întrebare de căutat, uh...
...pentru mine.
Dar ea...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.