All language subtitles for Agantuk (1991) by Satyajit Ray (480p_24fps_H264-128kbit_AAC).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Applause]

foreign

what is

water

1955

mama

Channel

foreign

Hotel

never heard of it

anyway

cookie

potato

sorry carry on

cookie tomorrow

foreign

foreign

foreign

foreign

foreign

16th

for a fortnight's holiday

sender's name Mrs

holiday

foreign

foreign

foreign

look

foreign

traditional Indian hospitality is

foreign

there is something very very fishy here

foreign

boss

childhood

[Music]

thank you

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

yeah

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

thank you

[Applause]

Christianity

[Applause]

no no

foreign

Villa

application

thank you

[Music]

t-h-u-m-b

U

h

foreign

foreign

[Music]

huh

videos

hello

foreign

[Applause]

foreign

thank you

foreign

foreign

foreign

foreign

[Music]

foreign

foreign

foreign

foreign

hate

foreign

foreign

foreign

foreign

[Music]

[Music]

salt

is

test a very good

[Applause]

thank you

foreign

foreign

[Applause]

foreign

foreign

[Music]

foreign

foreign

[Music]

John

is

ah

Kentucky

[Music]

Valley

um

you could have a little

[Music]

bit

[Music]

foreign

[Music]

foreign

foreign

foreign

foreign

[Applause]

foreign

foreign

unfortunately

[Music]

thanks

for

eign

[Music]

foreign

foreign

foreign

foreign

foreign

this passport proves nothing

[Laughter]

much

he's playing some sort of a game

foreign

foreign

about the man

is

nothing to say

in the door

chocolate

foreign

[Applause]

foreign

foreign foreign

foreign

thanks

okay

thank you

um

[Applause]

Korea okay okay

[Applause]

mama

um

foreign

foreign

Sensational paper

Jack

ET

foreign

foreign

headline

the turn

of the prodigal

Uncle a prodigal cause

wasteful

repentance

foreign

foreign

foreign

Wilton

Rasta is

a high-rise Guru

appointed foreign

foreign

pavement

family per family

we are homeless

Brazil

I pass

Brazil

I

this is

foreign

foreign

the limit of my knowledge

[Laughter]

football

League

invention

Al

management

allow me to contradict you Mr rookie

again

foreign

foreign

sound mind in a sound body right

Socrates

Plato

al-sibadi's

foreign

but at the highest level

tonight

foreign

foreign

foreign

yeah it is

Aristotle total not total land to

fairness

um

how many Joshua

anyway

foreign

see see him

you mean CPM

Nana how can I see PM Pian

I have come to see him

right now

4 pm sorry

CM slept

sorry

again

foreign

[Laughter]

foreign

suspense

suspicion

Dondo

to be or not to be uncle

um

thank you

[Laughter]

piano

oh

I must say

I'm beginning to like your mama

when you come to think of it

is

a big question mark

your mama may be an early riser

um

Mrs Bose

on

now come on keep upper wallet

volume

up

68

carry on

Marathon

foreign

foreign

foreign

idiot

foreign

don't mean to me

Mrs Bose

[Laughter]

I haven't heard anything funnier

or sadder

just a moment

we must find out the truth

Chandra

baligan circular Road

[Music]

thank you

that's it

huh lick it is

oh

alive

but not kicking

Washington

money is oh yeah

h e i r s

yes was it version

movie

provide

provision

mohini babur Village

foreign

foreign

foreign

[Music]

foreign

foreign

foreign

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

foreign

foreign

[Applause]

people look

at Japan

foreign

foreign

[Applause]

foreign

foreign

foreign

oh

my name is

foreign

foreign

foreign

[Music]

imported

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

oh

my God

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

more

more

[Music]

foreign

oh yes

religion

religion

is

to unorthodox

our organized religion to body

foreign

[Music]

patrika

technique

true enough

foreign

a big feather in the cap of NASA

NASA

hypodermic series

technology

[Music]

foreign

Channel

technology

nothing but the truth so help me God

because

foreign

uh

[Music]

foreign

foreign

[Music]

Muslim

subscribe

foreign

who paid for your trip abroad I earned

my way

as a cabin boy

Piano Company

[Music]

struggle

struggle

now

pushti

um

[Music]

[Applause]

[Music]

um

[Music]

[Music]

all right

won't get you much nearer the truth my

friend

foreign

American Indians

yosa

foreign

foreign

let me take over from here

as you honor pleases

foreign

foreign

[Music]

science

technology

Hunting Fishing agriculture weeding

pottery

architecture

foreign

foreign

foreign

foreign

foreign

high quality

nah

mama

[Music]

holy wedlock

foreign

[Music]

important

activities

without turning a hair

anyway Mr Mr

foreign

foreign

foreign

nothing

is why

look

either come clean

or

or just clear out

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh yes

what's wrong

[Music]

with you Ministry

foreign

good night

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I am really sorry nearly

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

hmm

urray

[Music]

Kentucky

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

hey hey

telephone telephone

company

Donovan

okay

foreign

[Music]

Jody Han

ol

tomorrow

foreign

[Music]

[Applause]

thank you

[Applause]

guys misses

[Applause]

um

[Applause]

foreign

[Music]

foreign

foreign

[Music]

ha ha ha ha

haha City

foreign

[Applause]

ah

attack

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

yeah sure

[Music]

I mean

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

Marshall

s now

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Applause]

foreign

[Laughter]

School

system

no

no thank you

foreign

do you ever

subscribe

the longest word in the English

dictionary

setting little or no value

is

foreign

foreign

foreign

[Applause]

[Applause]

thank you

foreign

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.