All language subtitles for 1212.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

السلام علیکم

علیکم السلام و رحمت الله

خوب هستی ان شاءالله صحت شما خوب است

در دست شما چیست ؟ جنید جان ما یک برنامه داریم و آن طوری است که در داخل صنوف می رویم و از شاگردان در مورد دروس شان می پرسیم و از انها سوال می نماییم

و هر شاگرد که جواب درست برای ما بدهد کتابچه و قلم برایش می دهیم و این کار صرفا بخاطر تشویق شاگردان است

پس خودت همراه بینندگان عزیز با ما همراه باشید و باهم داخل صنوف می رویم

می بینیم که شاگردان ما در چه سطح هستند و آیا تا حال که درس خواندند یاد گرفته اند یا نه

بیایند بخیر بسم الله

در نخست نزد مدیر می رویم

و از او اجازه بگیریم

السلام علیکم

علیکم السلام

بسیار خوش آمدید

بسیار خوش آمدید

مدیر صاحب ما با خود کتاب و کتابچه و قلم را گرفتیم بسیار خوب کار درست نمودید تشکر از شما

خوب است

ما خواستیم که از شما اجازه بگیریم و داخل صنوف برویم

درست است ما خوشحال می شویم تا ما شاگردان را ملاقات نماییم

بفرمایید

ماشالله ماشالله شاگردان عزیز السلام علیکم

علیکم السلام

استاد گرامی شما خوب هستید

امید که دارای صحت کامل باشید جور و صحتمند باشید

تشکر سلامت باشید استاد محترم آیا اجازه است استاد محترم مضمون این شاگردان چی است؟

مضمون ایشان انگلیسی است

مضمون شان انگلیسی است

بسیار خوب شاگردان عزیز آیا شما آماده هستید؟

من از همان دروسیکه شما قبلا آن را خوانده اید می پرسم

از چیز دیگری نمی پرسم

هر کدام از شما که درست جواب دهد این کتابچه های زیبا را که شما در دست من می بینید

و همچنان این قلم های زیبا را که شما می بینید را تقدیم شما می نمایم صحیح است؟

آن یکی بیاید

آها

در کدام صنف درس میخوانی عزیزم؟

من در صنف پنجم درس می خوانم

بسیار عالی در صنف پنج آیا حالا آماده هستید که من از شما بپرسم

بلی

از کدام مضمون بپرسوم؟

انگلیسی

انگلیسی

انگلیسی را به کدام اندازه درس خوانده اید؟

تا حرف ام

تا ام؟

خودت از ای تا ام بخوان

بسیار خوب ماشا الله

این هم یک کتابچه تقدیم به خودت حسیب جان

و دراین کتابچه

بنویس تا دروس خود را به شکل درست یاد بگیری

آفرین

ما شا الله استاد شما بالای شاگرد خو زخمت کشیده بودید و او هم درس را یاد داشت

آن یک شاگرد که در اخیر صنف است بیاید

بلی همان یک بیاید

شما خود را معرفی نمایید و بگویید که اسم شما چیست؟

اسم من بشیر احمد است

بشیر احمد جان

آیا شما مکتب می روید؟ بلی در کدام صنف درس می خوانید؟

من در صنف سوم درس میخوانم صنف سوم

در صنف سوم درس می خوانید بسیار خوب

شما برای ما این را بخوانید

چی؟

فکر میکنم که این ایچ نیست

هست

ایچ هست؟

مطمئن هستی؟

این چیست عزیزم؟ سی

این شاگرد را تشوق نمایید . تکبیر

الله اکبر این هم کتابچه

بفرمایید عزیزم

بسم الله

آیا اجازه است که ما داخل شویم شما خوب هستید اسم شما چیست؟

عامر احمد هستم

عامر احمد هستم

آیا این صنف سواد آموزی است همیطور نیست؟

بلی درست است صنف سواد آموزی است

کی آماده است که جواب دهد

کسانیکه آماده هست دستهای خود زا بالا نماید ماشالله

ماشالله

تمام شما آماده هستید در مکتب در کدام صنف درس می خوانید؟

من در صنف چهار در س می خوانم

در صنف چهار

شما صنف سوم را تمام نموده اید

بلی

بسیار عالی

حروف را تا به کدام اندازه خوانده اید؟

من حروف را تا حرف ث خوانده ام

آیا تمام حروف الفبا را به اتمام رسانده اید ؟

بلی شما این را بخوانید

چی؟

آفرین

ما شا الله

این را بخوانید

دوستهایت تماشا نماید

آیا درست نوشته نموده است؟ بلی بلی حالا حروف آن را برای ما بگو

ما شا الله تکبیر

الله اکبر آفرین

من تو را یک کتابچه هدیه می دهم

و در این کتابچه بنویس تا درسهای خود را درست بیاموزی صحیح است بچه ایم؟

حالا می توانی که بروی

ما آمدیم که شما را ببینیم و از نزدیک ملاقات کنیم

با همدیگر آشنا شویم

من ان شا الله هر ما نزد شما میایم

درست هست؟

این بار که ما با خود کتابچه و قلم آورده ایم

در مراتب دیگر برای شما چیز های زیادی میاوریم

درست هست ؟

بلی بفرمایید

مدیر صاحب در این جا چند صنف هست؟

ما در اینحا چهار صنوف داریم البته

حالا در اینجا ذکور درس می خواند یا اناث ؟ حالا ذکور درس می خواند

اناث بعد از ظهر اینجا درس می خوانند

و بعد از ظهر انجا خاص برای اناث است

درست است بفرمایید

کیها می خواهند که سوالات را جواب دهند؟

شما آماده نیستید؟

ماشا الله همه آماده هستند بسیار عالی بیا بیا مدیر صاحب بیا بیا

نعم نعم این بچه گک بیاید ماشالله

خود را مرتب بساز به تخته رو برو شو اسم شما چیست؟ اسم من احمد ضمیر است

احمد ضمیر جان

ما را کی خلق نموده است؟ الله

چی کسی لایق عبادت هست؟

الله

آیا به غیر از الله کسی دیگر لایق عبادت هست؟

نخیر آفرین ماشالله تکبیر

الله اکبر آفرین

ضمیر جان

اسم شما ضمیز است بلی درست برای این شاگرد چی جایزه بدهیم استاد بزرگوار

این قلمک جایزه شما

این درست هست که از لحاظ مادی شاید ده افغانی یا بیست افغانی باشد

درست هست؟

درست

این چیزی هست که میتونی با این قلم دنیا رو تغییر بدی

چی کنی؟

دنیا رو تغییر بدهیم

آفرین

این صنف سی است استاد اجازه است ؟

این چیست؟

این شکل های است که شاگردان آن هار آماده نموده اند تا دروس را درست یاد بگیرند

همینقدر است من اسم این را گرفتم

این را بپرس که چی است درست است خوب شاگردان عزیزم

کیها آماده است که جواب دهد؟ ما هستیم

شما فقط دستان خود را بالا نمایید

شما فقط دستان خود را بالا نمایید

پیش بیا بچه

اسم شما چیست؟ محمد تمیم

محمد تمیم جان

آماده هستی که سوال ما رو پاسخ بدهی؟

بلی ما از این اشکال که در دستم هست

یکی از آن را برای ما بگو درست است بلی ها این چی هست؟

این

اینطور ای می شود یا اینطور

اینطور اینطور سریع شد

صحیح است؟

بلی اسم شما چیست؟ محمد عثمان نادی

محمد عثمان نادی

بسیار خوب

قرآن کریمه تا کجا خواندی؟

تا آمنت بالله

تا آمنت بالله خواندی؟

بلی

آفرین

آمنت بالله صفت ایمان مجمل هست یا مفصل؟

مفصل

تو بخوان

همینقدر خوانده ای؟

بلی آفرین

آیا می توانی سوره اخلاص را تلاوت نمایی؟

بخوان

ماشالله

تکبیر

آفرین عثمان جان

برای کسانیکه ما جایزه نداده ایم به این منا نیست که آنها تنبل هستند بلکه آنها هم مستحق جایزه ها هستند همان توانایی و استعداد را که دارند و همان قدرت تعلیم و قدرت حاصل کردن علم

را که دارند ظاهر بسازند

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.