All language subtitles for ööö___Toy.Story.That.Time.Forgot.2014.SWESUB.1080p.BluRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ho, ho, hejsa alle sammen.

Det var helt sikkert en sjov Jul.

Hejsa, landsbyboere.

Undskyld mig, undskyld, tak.

Hej der, rensdyr baby.

Lad os spr�de noget Jule-gl�de.

Jeg er nisse feen.

Jeg vil g�re dig til den smukkeste af alle.

Huurra!

Undskyld mig, fr�ken.

Der er en flue i min s�ns is, og han har flue allergi.

Versgo s�de. Nyd det.

�h, nej! Min dinusaure er flygtet.

Jeg finder dig.

- H�rte du det, Rex? - Jeg er lidt bekymret.

Nej! For en gangs skyld vil jeg blive leget med som en dinosaur.

- �h! - G�r dig klar. Indlev dig i rollen.

Du skal ikke bare spille dinusauren, du skal v�re dinusauren.

Men jeg er dinusauren.

Pr�cis! Se nu at komme derud og lys som en stjerne.

Der er hun.

Den frygtingydende Missesaurus

�h, nej. Hun har lagt millioner af �g.

Bonnie. G�r dig klar til at tage afsted, okay, skat?

Kommer! Fors�ttelse f�lger.

Det var sjovt.

Den m�de Bonnies sind fungerer er et videnskabligt mysterium.

- Du er en fantastisk lille dinusaure. - Udem�rket, Kitty.

- Jeg var fuldst�ndig overbevist. - Jeg vidste ikke, du havde det i dig.

Bravo.

Og din skildring af

af den utilfredse cafeteria g�st var gribende.

Bare rolig, Trixie. N�ste gang vil du helt sikkert v�re en dinosaur.

Andy plejede at lege med mig som en dinosaur hver gang.

Ja ogs� mig. Det er ikke alt som er, som det burde.

- Hvordan skulle jeg vide det? - God pointe.

Skat, hvorfor tager noget leget�j med, som dig og Mason kan leje med?

Jeg henter mit rumskib.

Jule Woody, landsbyboere,

Far Rensdyr, Baby Rensdyr og den frygtindgydende Missesaurus!

Sig hej til verden med et �bent hjerte.

Husk nu at v�re h�flig.

Venligst og tak.

Hejsa! G� bare ovenp�, Bonnie.

Masons v�relse er n�mt at finde.

Mason!

Mason?

Duk dig. Det var t�t p�!

Du tager gas p� mig.

han har f�et en Optimum X i Julegave.

- Jeg vidste ikke at Mason kunne lide videospil. - Nej! Hvad?

Desv�rre, er controlleren uden for mine gr�nser.

Gr�nser er de b�nd som binder os.

Mason!

Hejsa, Bonnie.

Du er n�dt til at se det her.

- Kom nu.

Okay.

Mayday! Mayday! Vi styrter ned!

Er alle OK?

Jeg g�tter p� at vi ikke blive leget med, alligevel.

Tja, hvem kan bebrejde hende? Ingen ville kunne modst� en Optimum X.

Hvor er alle henne?

Hvor er Sok Abe og de sm� wrestlers

og Eco Force styrken?

Det ser ud til at vi har hele eftermiddagen til at finde vores gamle venner.

Eller m�ske nogle nye.

Wow. Mason har virkelig f�et jackpot denne jul.

- Ingen er s� gode. - Vi skal m�de noget nyt leget�j!

Jeg er b�de sp�ndt og panikslagen.

Jeg elsker det.

Hejsa!

Her, dreng. Her, lille fyr.

- Trixie! - Kom nu, folkens. Lad os blive sammen.

Hey. S�t farten ned, makker. Hvor skal du hen?

Trixie! Hey! Trixie!

Gutter, denne lege date er lige blevet meget interessant.

Et komplet s�t, lige fra kassen.

- Hvor er alle henne? - Hallo?

Hey. Bev�gelses-aktiverede v�relse vagtpost. Imponerende.

Kig p� dem. De er ligesom dinosaurer plus.

Med rustning, og et lille r�dt spyd.

Rolig, lille vovse.

Tal hurtigt, i t�belige fremmede, eller f� min klinge at smage.

Vi er de vilde krigere,

ivrige efter at l�ske vores endel�se t�rst for erobring.

Fedt.

Alle er s� engagerede i deres roller.

Hvem er der?

Snak du med ham, Sherif.

Jamen, god dag hr..

Mit navn er Woody og ... alle er ligeglade.

Hvilke frygtindgydende dinosaurer er disse?

V�r hilset. Jeg er Reptillus Maximus.

Og jeg er...

Mit navn er Trixie. Det er Trixie.

Du er ikke ligesom vores hunner.

Du er et helt unik eksemplar selv.

Nu ved vi, hvor de har fossilerne henne.

Fremmede. Fra det n�desl�se fremmedland.

Vi har rejst langt. Fra det fjerne Bonnie omr�de.

Efterlad jerres bidrag og forsvind igen.

Er dinosaurer ikke velkommen i vores store by, kloge pr�st?

Fint, fint. F� dem pr�sentabele.

Derres mangel p� rustning huer mig ike.

Til arsenalet!

- N�, jeg tror, jeg tager tilbage. - Jeg tager med dig.

Jeg har f�et nok Shakespeare i parken for en dag.

Alt efter smag. Ses senere.

Velkommen til Battleopolis.

�h, det er fedt.

Fremragende. En pude her, et bank der.

Smut nu og v�r enest�ende.

Ray-Gon. Fork�l denne dinosaur gudinde i dit bedste s�t.

Jeg kan lide, hvor dette er p� vej hen.

Se p� dig.

Et tungt monolitisk l�rred til udsmykning.

Bliv ved med at snakke.

Symmetrien af et ceratopsidae og s� st�rke horn.

Du er s� bet�ksom.

�h ja. Jeg er ekspert i forberedning

og tilpasning af Battlesaurses store og sm�.

- Okay, jeg tager den. - Ja, selvf�lgelig.

Og den. Plasma kerne spr�nghoveder.

Tja, man ved aldrig.

Handsker. Check. Meget fint.

Dorsal sensoid plader.

Til mig? Helt sikkert.

Har du beskyttelsesbriller i "flamme"?

- Er du n�dt til at sp�rge? - Bare kom med dem, lille fyr.

Har jeg n�vnt, hvor fantastisk jeg har det?

Det er lige s� almindeligt som hornene i dit hovede.

Hvorn�r er det min tur?

Jeg har ikke gl�mt dig min ven.

Det er perfekt!

Er du klar til mig?

N�? Hvad syntes du?

De �ldre skal beskue denne Battlesaur

med fuld og henrykt stolthed.

Det er pr�cis, hvad jeg t�nkte, du ville sige.

Hey, Trixie.

Trixie! Ha! Hvem er en heftig dinosaur nu?

Den Ultimative Dinosaurer.

Kom. Battleopolis venter.

Dette s�t er helt utroligt.

Jeg kunne godt v�nne mig til dette.

- Giv os nogle muskler. - Du er en bruiser, er du ikke, kn�gt?

Forhistoriske bygninger, dinosaur biler,

uanset hvad den ting s� end er. Hvad er det?

Trias T�rn af Dr�mmens �ldre

hvorigennem fjerntliggende v�sener

vil formidle kosmiske visdom fra en anden dimension.

Hos os, r�ber Bonnie bare p� tv�rs af lokalet med en sjov stemme.

Og her, Vulkan Kommando Base. Mit dom�ne.

Alle har brug for en lejlighed formet efter deres eget hoved.

K�mp godt, bror.

Med styrke og �re.

Katoffelhovede har ret.

Du skal bare v�re Battlesaur.

Jerres Katoffel-hoved er en vis profet.

Kampen er alt for os.

Vores overlevelse.

Vores arv.

Fra et kongerige for l�nge siden.

En g�de pakket ind i mysterium

Har vi nedk�mpet hver en fjende

Siden f�r begyndelsen af historie

Historie

Battlesaurs Battlesaurs

Battlesaurs

I har endda en tema sang?

De ser ud til I har alt.

Du er en g�de, Trixie.

Teknisk set, Er Jeg bare en action figur.

Fort�l mig lidt mere fra din verden.

�h, det er slet ikke i stil med dette.

Jeg vil v�dde p� I har de fedeste lege timer.

Lege timer?

Jeg forst�r ikke.

Du ved, lege.

N�r du overgiver dig selv til et barn.

Overgiver er nederlag.

En Battlesaur vil aldrig overgive sig.

S� seri�s.

Trixie, du har f�et mig til at s�tte sp�rgsm�lstegn ved alt det, som Jeg kender.

Tid til kamp! Tid til kamp!

Tid til kamp! Tid til kamp!

�h, hvad er det?

Den store Dr�mme �ldre hidkalder os, til Woe Arenaen.

Okay.

Reptillus! Reptillus!

Juhuu, Jeg elsker jer!

Det virker nu meget festligt.

Lad kampen begynde.

Kom s� derop.

Sok Abe! Pengo! Fauntleroy!

Det her bliver godt. Jeg vil give dig et et jab, s� lader du som om, du angriber mig, s� ...

I fyre er s� nerv�se.

Hvorfor g�r du det her?

Det er dommedag.

Hey!

- Trixie? - Trixie?

- Hvad? - Trixie, Battlesaurserne leger ikke.

De har aldrig v�ret leget med. De ved ikke engang, at de er leget�j!

Utrolig, er det ikke?

Nej!

Har du en farveblyant?

Buzz-Buzz-Buzz Lightyear til unds�tning!

Ford�mt.

- Tilbage din... - Hvad?

Din b�lle!

Forbandet! Slip Goliathonen l�s.

Host mine venner op, din, din ...

Som jeg mist�nkte.

Hun b�rer m�rket af lydighed.

Hvad? Dette?

Jeg troede, jeg kendte dig.

Jeg troede det samme.

Hun er en fjende mod klanen.

Ray-Gon. Supplicatoren.

Supplicatoren? N�ppe en passende nomenklatur.

Jeg vil ikke finde mig i denne form for misbrug.

Rex, har du fuldst�ndig mistet forstanden?

Jeg er ked af det. Men Jeg kan ikke kontrollere mig selv.

Der er ingen udvej, Trixie af Bonn-Ye klanen.

Bonnie!

L�b, Trixie! - F� fat i Bonnie!

Reptillus. Stop hende.

Hvad?

Robot. Adlyd.

Rex. Rex.

Jeg kan ikke g�re for det!

- Woody. - Hvad?

Det er Mason og Bonnie.

Jeg forst�r det. Du er glad for Mason fik Optimum X.

Han leger der.

Mens jeg herske her.

Mine Battlesaursere har ikke brug for at lege.

De har alt, hvad de har brug for, indholdet af deres uvidenhed.

Hvad uvidenhed?

Du har v�ret en travl lille tyran.

Og det er kun to dage siden det var jul.

Ju-Uul?

Den gl�de, som du giver til andre, er den gl�de, der kommer tilbage til dig.

- I vil alle blive kastet ned i graven. - Graven?

- Graven? - Graven?

Jeg bliver n�dt til at slukke den.

- Kom nu, kammerat. Bek�mp den. - Rex, pr�v at modst� Supplicatoren.

Undskyld. Jeg er ked af det.

�h, mand.

Nej.

Reptillus. Din verden er st�rre end du ved.

Lad mig vise dig, hvem du virkelig er.

Men jeg er en Battlesaure.

Du kan v�re s� meget mere. Og du ved det.

Hornet v�k.

Reptillus, det er dit barn, der v�lger, hvad du skal v�re.

Det kunne v�re en dinosaur,

en baby rensdyr eller noget du aldrig selv har t�nke p�.

Det handler om at v�re der for dit barn.

Det handler om...

Overgivelse.

- Denne bus l�bet t�r. - S�rens ogs�, str�men er r�get.

�h, hej. Er du faret vild?

Kom og se min iglo.

Vi kan vente derinde med isbj�rnene

og salamandrene, til de finder os.

Kontroller forsyningerne.

Vi har hamburgere, spagetti, pandekager,

chokoladem�lk, vingummi orme ...

- �h, hvilken planet er han fra? - Neptune! Eller m�ske Florida.

Vi er n�dlandet p� fest planeten.

Der er Aliens overalt.

Vent. Hvor er mit baby rensdyr?

Der er hun.

Hun siger: "Tag dine danse bukser p�."

Se, Buzz, jeg er en udbenet kylling.

Hvad med en dans, Onkel Orm?

Jeg ved ikke hvordan man g�r.

Han er bed�rende.

Kom nu, Mega-Monster, lad os bek�mpe nogle forbryderer.

Det var herligt.

Det var det, var det ikke?

Det er altid s� dejligt n�r Bonnie er her.

Lad os se hende igen i n�ste uge.

Skal vi sige Tirsdag omkring 3:30?

Bonnie!

- Der er mad skat. - Farvel, leget�j.

S� hvordan var lege daten?

�h, du ved, typisk n�d-landing.

Fjendtlige firbens mennesker, n�rkamp.

Og jeg var en, kluntet automat uden hjerne.

- N�, den del g�r det meget bedre. - Hvad med dig, Trixie?

Har du endelig fundet en rolle, der passer dig?

- En nisse fe, sp�gelse klovn ... - Hey, hey! Rolig nu!

... Danse Droning, et baby rensdyr.

Lige hvad du har lyst til. Jeg er Bonnies dinosaure.

Og Bonnies dinosaure f�r lov til at v�re alt.

V�re taknemmelig for dine gaver.

De er overalt hvor du er.

Farvel, Trixie af Bonn-Ye klanen.

Mit hjerte vil br�nde lyst p� det tidspunkt du kommer tilbage.

Tirsdag omkring 3:30.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.