Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,340 --> 00:01:43,400
Laten we is kijken dat je danst zoals je je eigen kleed.
2
00:01:45,000 --> 00:01:46,760
Daar komen we maar op een manier achter.
3
00:02:07,730 --> 00:02:08,930
Ik hoop zeker van niet. Dit is waar het over gaat.
4
00:02:09,770 --> 00:02:11,080
Moet je het zelfs vragen?
5
00:02:32,310 --> 00:02:36,550
Weet je wie ik ben? Nee. Daar kom ik wel achter.
6
00:02:38,190 --> 00:02:40,410
Wat zou ik willen dat je hier was om mijn hart te veroveren.
7
00:02:41,170 --> 00:02:44,750
Niet alleen om mij gevangen te nemen, agent Argyle.
8
00:02:58,930 --> 00:03:01,050
Ik denk dat de woordvogel het woord niet verstaat.
9
00:03:10,000 --> 00:03:11,660
Nog iets te zeggen?
10
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Heeft niemand Kara geholpen?
11
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
Wie is Kara?
12
00:03:24,370 --> 00:03:28,800
Het meisje dat opgaf de volgende Steve Jobs te zijn om zijn zielige reet te redden.
13
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
Graag gedaan.
14
00:03:42,800 --> 00:03:49,330
De Rog liet me precies horen wie ik was.
15
00:03:49,350 --> 00:03:51,090
Nou, laten we dan maar wegwezen.
16
00:04:22,820 --> 00:04:23,820
Kara!
17
00:04:23,844 --> 00:04:26,744
Ze is dood.Neergeschoten.
18
00:04:26,768 --> 00:04:27,826
Zend me de gegevens maar?
19
00:04:28,411 --> 00:04:30,230
Je moet op koers blijven, Argyle.
20
00:04:30,410 --> 00:04:31,850
Nee, ik kan haar redden! Hehe he.
21
00:05:51,030 --> 00:05:52,591
Waarom? Ik hou daarvan.
22
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Houd uw status in de gaten.
23
00:05:55,594 --> 00:05:58,994
Ik geniet net van een heerlijke bak koffie
24
00:05:59,320 --> 00:06:00,900
Nou, ik stel voor dat je opschiet.
25
00:06:24,650 --> 00:06:25,850
Dat betekent voor jou.
26
00:06:26,450 --> 00:06:28,431
Oh, dit is de enige uitgangsroute van het eiland.
27
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
Het goede nieuws?
28
00:06:31,065 --> 00:06:32,466
Deze plek maakt fenomenaal Cake.
29
00:06:40,010 --> 00:06:41,859
Omdat het op het punt staat je laatste maaltijd te zijn, tenzij
30
00:06:41,871 --> 00:06:43,691
Vertel ons wie je vertelde dat we kwamen.
31
00:06:48,140 --> 00:06:51,301
Je weet als je opneemt dat je dezelfde temperatuur krijgt als mijn koffie.
32
00:06:52,410 --> 00:06:54,180
Die volgende is ijskoud.
33
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Dus?
34
00:07:06,450 --> 00:07:08,550
Jij en ik zijn niet zo verschillend.
35
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Je bent een terrorist.
36
00:07:11,010 --> 00:07:13,050
Wat dan nog, agent Argyle?
37
00:07:13,051 --> 00:07:14,950
Maakt dat jou?
38
00:07:28,580 --> 00:07:29,840
Wees gewaarschuwd, Lagrange.
39
00:07:30,740 --> 00:07:33,880
Agent Argyle is nu onderweg naar jouw locatie.
40
00:07:40,380 --> 00:07:42,740
Het lijkt erop dat jij hetzelfde monster dient.
41
00:08:00,870 --> 00:08:03,390
Argyle, waarom voltooi jij je missie niet en keer je niet terug naar de basis?
42
00:08:04,930 --> 00:08:05,290
Argyle.
43
00:08:05,314 --> 00:08:07,314
Ik snap het helemaal.
44
00:08:07,538 --> 00:08:10,038
Let even op gebruik je verstand.
45
00:08:20,320 --> 00:08:21,750
We staan er nu alleen voor.
46
00:08:23,270 --> 00:08:25,110
Het directoraat komt achter ons aan.
47
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Dus we duiken onder.
48
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Tot het end.
49
00:08:29,010 --> 00:08:30,010
Oke.
50
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
Wij vertrouwen elkaar.
51
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
En niemand anders.
52
00:08:35,820 --> 00:08:37,020
Jij begrijpt mij?
53
00:08:39,150 --> 00:08:40,350
Vanaf dit moment
54
00:08:41,250 --> 00:08:45,680
dat het hele nieuwe balspel het onze vormde.
55
00:08:46,850 --> 00:08:49,120
Want hij wist dat er geen weg meer terug was.
56
00:08:50,610 --> 00:08:54,960
Dat niets ooit meer hetzelfde zou zijn.
57
00:09:03,684 --> 00:09:05,684
COLORADO
58
00:09:05,908 --> 00:09:08,908
Heeft iemand nog vragen?
59
00:09:12,810 --> 00:09:16,640
Eigenlijk ben ik een aspirant-schrijver, maar ik kan er nooit de tijd voor vinden.
60
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Heb je enig advies?
61
00:09:19,184 --> 00:09:21,184
Jeetje.
62
00:09:21,270 --> 00:09:22,800
Ik weet hoe moeilijk dat kan zijn.
63
00:09:23,000 --> 00:09:27,400
Voor mij, toen ik serveerster was, moest ik met zoveel diensten jongleren.
64
00:09:27,700 --> 00:09:33,300
Ik heb nooit de tijd gehad om echt te schrijven tot het schaatsongeval,
65
00:09:34,200 --> 00:09:35,760
waarvan ik dacht dat er over gesproken werd.
66
00:09:36,040 --> 00:09:38,880
En ik denk dat als zoiets jou overkomt,
67
00:09:39,360 --> 00:09:41,620
het doet je beseffen dat morgen een belofte is.
68
00:09:42,240 --> 00:09:44,160
En dat als je de tijd niet kunt vinden,
69
00:09:44,360 --> 00:09:47,920
je moet de tijd vrijmaken om de dingen te doen die voor jou belangrijk zijn.
70
00:09:48,810 --> 00:09:52,600
En toen ik dat eenmaal deed, alle personages, verhalen en ideeën
71
00:09:52,601 --> 00:09:55,480
die al jaren in mijn hoofd vastzitten
72
00:09:56,810 --> 00:09:59,010
eindelijk op de pagina verschenen.
73
00:10:00,300 --> 00:10:01,780
Oké, laten we nog een vraag stellen.
74
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
Ja.
75
00:10:03,064 --> 00:10:05,064
Hallo.Hallo..
76
00:10:05,650 --> 00:10:08,820
Het is geen geheim dat jij de echte spionnenstraat van de spionageromanschrijver bent.
77
00:10:09,690 --> 00:10:12,080
Je hebt zelfs geopolitieke gebeurtenissen in het echte leven voorspeld.
78
00:10:13,200 --> 00:10:17,940
Fleming, Forsythe, Le Carre, ze hadden allemaal de
79
00:10:18,190 --> 00:10:19,940
dezelfde aanraking en het bleken echte spionnen te zijn.
80
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
Dus jij bent ook een spion?
81
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Hoe ga je het doen?
82
00:10:28,900 --> 00:10:32,560
Goh, ik wou, ik wou dat dat alles zoveel gemakkelijker zou maken, maar nee.
83
00:10:33,640 --> 00:10:34,940
Hoe saai het ook lijkt,
84
00:10:35,300 --> 00:10:37,980
het geheim is onderzoek, onderzoek, onderzoek.
85
00:10:40,770 --> 00:10:45,140
Hoewel dat is wat ik zou zeggen als ik een echte spion was, dus...
86
00:10:45,164 --> 00:10:47,264
Ondertitel: verbeterd door U.C.B. PIPO EN MAFKEES
87
00:10:47,500 --> 00:10:49,830
Oké, volgende vraag. Ja die dame vooraan.
88
00:10:50,200 --> 00:10:55,020
Ja? Wanneer krijgen we de spion? Oh Allemachtig.
Zeg dat nog eens.
89
00:10:56,750 --> 00:10:58,040
Erg opwindend.
90
00:10:58,140 --> 00:10:59,760
Ja heren, dat is een geweldige video.
91
00:10:59,840 --> 00:11:01,420
Sorry als dit een beetje vooruitstrevend klinkt,
92
00:11:01,680 --> 00:11:04,540
Maar ik weet niet of ik ooit nog een kans zal krijgen om het te vragen,
93
00:11:04,850 --> 00:11:06,880
dus heb je nog plannen vanavond?
94
00:11:10,055 --> 00:11:11,055
Zeer vleiend.
95
00:11:12,640 --> 00:11:16,540
Maar vanavond heb ik eigenlijk een warme dag.
96
00:11:29,564 --> 00:11:31,564
Ja en weer zo een warmedag.
97
00:12:09,788 --> 00:12:11,788
Ben je er klaar voor.
98
00:12:14,912 --> 00:12:16,412
Mama moet weer is aan het werk.
99
00:12:21,336 --> 00:12:23,336
Een versleuteld hoofd bestand?
100
00:12:23,360 --> 00:12:26,260
Helpt me niet echt hierin te komen.
101
00:12:26,284 --> 00:12:29,084
Om het bestand tot leven te brengen op mijn schijf.
102
00:12:32,808 --> 00:12:34,808
Maar omdat het hacken ervan wel prijzig was.
103
00:12:34,832 --> 00:12:36,832
Wist ik dat het...
104
00:12:36,930 --> 00:12:38,800
meer dan een prins met zijn gewicht in goud waard is.
105
00:12:38,824 --> 00:12:41,824
De helft nu. De helft bij de aflevering.
106
00:12:46,640 --> 00:12:49,940
Deze telefoon is de sleutel tot het hoofdbestand.
107
00:12:51,100 --> 00:12:54,300
Ga naar Londen. Eenmaal aangekomen,
108
00:12:55,280 --> 00:12:57,360
je krijgt een telefoontje op die telefoon van mijn werkgever,
109
00:12:57,585 --> 00:12:58,820
's werelds grootste hacker.
110
00:13:03,120 --> 00:13:07,680
Bereik ten slotte de zilveren kogel,
111
00:13:09,220 --> 00:13:15,380
die het directoraat voor eens en voor altijd zal vernietigen.
112
00:13:19,604 --> 00:13:21,104
The end
113
00:13:27,004 --> 00:13:29,004
Dit gedeelte is klaar.
114
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Hier is ons bestand.
115
00:13:49,425 --> 00:13:50,540
Mam goedemorgen, hallo!
116
00:13:50,670 --> 00:13:54,090
Heb je mijn e-mail gezien die ik je gisteravond stuurde? O, ik heb het gelezen.
117
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Heel de nacht?
118
00:13:55,960 --> 00:13:57,000
Alles.
119
00:13:57,680 --> 00:13:59,060
Ik ben je moeder, natuurlijk.
120
00:13:59,910 --> 00:14:01,200
Nam twee Adderalls, begon.
121
00:14:02,140 --> 00:14:02,820
Kon je het niet neerleggen?
122
00:14:03,130 --> 00:14:04,200
Ik stond versteld.
123
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Je heb het weer gedaan, Engel?
124
00:14:06,370 --> 00:14:07,440
Mam, ik ben zo opgelucht.
125
00:14:07,700 --> 00:14:11,080
Ik ging steeds maar door mijn hoofd en vertrouwde en...
126
00:14:11,970 --> 00:14:14,080
Ik ben gewoon blij dat je het leuk vindt, eerlijk gezegd.
127
00:14:14,670 --> 00:14:16,230
Nu kunnen we het naar de uitgever sturen.
128
00:14:17,880 --> 00:14:19,761
Juist, nou... Oh nee.
129
00:14:21,080 --> 00:14:21,500
Wat?
130
00:14:22,200 --> 00:14:23,560
Niets.Prima boek.
131
00:14:23,650 --> 00:14:25,240
Het boek is fenomenaal, lieverd.
132
00:14:27,880 --> 00:14:30,801
Maar... Denk je dat het nog niet klaar is? Het is gewoon..
133
00:14:30,910 --> 00:14:32,220
.. het einde.
134
00:14:33,130 --> 00:14:35,260
Ik lees dit ding, ik sta op de rand van mijn toilet,
135
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
Arval staat op het punt het hoofdbestand op te halen,
136
00:14:37,660 --> 00:14:38,860
versla die SOP's,
137
00:14:39,310 --> 00:14:41,961
en dan is de grote wending... Het is in Londen.
138
00:14:42,160 --> 00:14:42,320
Hè?
139
00:14:43,020 --> 00:14:43,160
Wat?
140
00:14:43,161 --> 00:14:44,161
Nee.
141
00:14:44,450 --> 00:14:45,460
Nee nee nee nee.
142
00:14:45,920 --> 00:14:47,280
Krijgt hij het bestand of niet?
143
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
Wat gebeurt er nu?
144
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Geef me de hoogtepunten moeder.
145
00:14:49,830 --> 00:14:50,440
Ellie.
146
00:14:50,620 --> 00:14:51,660
Het heet een cop-out.
147
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
En dit kun je je lezers niet aandoen.
148
00:14:55,100 --> 00:14:55,460
Wat dacht je van dit?
149
00:14:55,930 --> 00:14:57,060
Vrijdag vlieg ik terug.
150
00:14:57,700 --> 00:14:58,720
Maak er een weekendje van.
151
00:14:59,020 --> 00:14:59,420
Brainstorm?
152
00:14:59,740 --> 00:15:00,900
Of toch een beetje magie?
153
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
Laten we het uitzoeken.
154
00:15:06,140 --> 00:15:07,541
Ugh... Oké, het is prima vrijdag.
155
00:15:07,640 --> 00:15:10,190
Ik zal... tot die tijd zal ik er mee omgaan.
156
00:15:10,330 --> 00:15:11,850
Je moet dit verhaal nu mee naar huis nemen.
157
00:15:13,140 --> 00:15:17,480
Ja, ik denk dat je nog een heel klein hoofdstukje moet schrijven.
158
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
Het komt goed.
159
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
We zullen zien?
160
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Hoor je dat, maatje?
161
00:15:27,850 --> 00:15:29,080
Nog één hoofdstuk.
162
00:15:31,780 --> 00:15:32,780
Ik ga slapen.
163
00:15:33,840 --> 00:15:35,960
De volgende vlucht naar Londen vertrekt pas morgenochtend.
164
00:15:38,610 --> 00:15:40,640
Aangezien ik tijd heb om te doden,
165
00:15:41,910 --> 00:15:42,900
dacht ik...
166
00:15:43,401 --> 00:15:44,401
Wie?
167
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Als ik hier blijf,
168
00:15:46,980 --> 00:15:48,300
Ik geniet van het vuurwerk tussen de middag met jou.
169
00:15:59,030 --> 00:16:00,240
Ik zal je vuurwerk laten zien.
170
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
God, dat was slecht.
171
00:16:24,170 --> 00:16:25,170
Op zijn minst.
172
00:16:25,194 --> 00:16:27,194
Of nog beter Ellie.
173
00:16:27,218 --> 00:16:29,218
Kom op Ellie.
174
00:16:30,200 --> 00:16:30,980
De hele stad.
175
00:16:30,981 --> 00:16:33,821
De weg is gewoon... ver weg.
176
00:16:38,290 --> 00:16:42,080
Wat ik wilde zeggen... Je heb me gemist was...
177
00:16:50,104 --> 00:16:52,104
Wat ik meende te zeggen was?
178
00:16:52,128 --> 00:16:54,128
Was?
179
00:17:14,952 --> 00:17:16,952
Ik weet het niet meer.
180
00:17:24,360 --> 00:17:25,760
En jij, Alfie?
181
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
Nog ideeën?
182
00:17:30,030 --> 00:17:31,030
Iets?
183
00:17:37,705 --> 00:17:42,940
Hai mam? Oké, ik weet hoeveel stress je krijgt van je werk.
184
00:17:42,960 --> 00:17:44,380
Kaartjes, alsjeblieft. Kaartjes.
185
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Wacht, Alec.
186
00:17:47,380 --> 00:17:50,680
Zit je in de trein? Verassing?
187
00:17:51,550 --> 00:17:53,630
Ik dacht dat ik gewoon naar de stad zou komen om je te zien.
188
00:17:54,000 --> 00:17:55,780
Ik ben zo opgewonden zijn om je te zien.
189
00:17:56,550 --> 00:17:58,000
En lieve kleine Alfie ook natuurlijk.
190
00:17:58,460 --> 00:17:59,940
Ik neem je mee uit eten.
191
00:18:00,100 --> 00:18:01,736
Misschien ontmoet je zelfs iemand terwijl je hier bent.
192
00:18:01,760 --> 00:18:02,140
Wie weet?
193
00:18:02,970 --> 00:18:05,020
Hoe aantrekkelijk dat ook klinkt, moeder,
194
00:18:05,730 --> 00:18:07,580
Ik heb een relatie.
195
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
Dat is ook zo?
196
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Met wie?
197
00:18:10,960 --> 00:18:12,660
Een relatie met mijn werk.
198
00:18:13,220 --> 00:18:13,660
Oh!
199
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Met argylle?
200
00:18:16,610 --> 00:18:21,080
Wat is de zin van succes als je niemand hebt om van te genieten?
201
00:18:21,660 --> 00:18:25,320
Er is een reden dat ik over spionnen schrijf, niet over romantiek, moeder.
202
00:18:26,780 --> 00:18:27,820
Het is best ingewikkeld.
203
00:18:29,040 --> 00:18:29,800
Wat is er zo ingewikkeld.? Eh, ja.
204
00:18:32,040 --> 00:18:33,480
Eh, dan bel ik je later.
205
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
Doei.
206
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
Hai.
207
00:18:37,830 --> 00:18:39,020
Sorry dat ik u stoor.
208
00:18:39,040 --> 00:18:40,340
is deze plek bezet?
209
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
Ja, ja.
210
00:18:47,870 --> 00:18:49,030
Helaas is dat zo.
211
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
Dat is jammer.
212
00:19:09,590 --> 00:19:10,250
Het spijt me.
213
00:19:10,590 --> 00:19:10,910
Nee nee.
214
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Die plaats is bezet.
215
00:19:12,350 --> 00:19:17,290
Hij stond op, maar daar zat een man.
216
00:19:18,070 --> 00:19:18,450
Dat is prima.
217
00:19:18,570 --> 00:19:20,110
Als hij terugkomt, jaag ik hem gewoon weg.
218
00:19:20,310 --> 00:19:20,630
Wauw!
219
00:19:20,870 --> 00:19:21,070
He!
220
00:19:21,730 --> 00:19:22,730
Er zit een kat in.
221
00:19:23,520 --> 00:19:25,190
Er hoort een kat in de hoed te zitten, niet in de rugzak.
222
00:19:25,191 --> 00:19:26,890
Kijk hiernaar.
223
00:19:27,430 --> 00:19:30,050
Wat doe je voor een monster ver weg?
224
00:19:31,070 --> 00:19:32,130
O, kijk daar eens naar.
225
00:19:32,190 --> 00:19:33,190
Wat is zijn naam? Hallo.
226
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Hallo.
227
00:19:35,570 --> 00:19:36,130
Alvi.
228
00:19:36,430 --> 00:19:37,130
Alvi, jongen.
229
00:19:37,931 --> 00:19:38,931
Oeh, ja.
230
00:19:44,250 --> 00:19:46,390
Zit er voldoende zuurstof in? Ja natuurlijk.
231
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
Ik zal je alleen laten.
232
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
Je wilt graag alleen gelaten worden.
233
00:19:53,430 --> 00:19:54,430
Ik begrijp het.
234
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Heb je dit gelezen?
235
00:19:58,574 --> 00:20:00,574
Jaaa Jaaa.
236
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Ja.
237
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
Oké.
238
00:20:35,090 --> 00:20:36,090
Pardon.
239
00:20:38,080 --> 00:20:38,880
O mijn God.
240
00:20:38,940 --> 00:20:39,380
Ben jij dat niet?
241
00:20:39,460 --> 00:20:41,700
Is dit ben jij de enige echte verdomde Ellie Conway?
242
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
Ver weg!
243
00:20:45,720 --> 00:20:46,980
Wat dacht je daarvan?
244
00:20:47,180 --> 00:20:49,900
Ik ben zo een fan, en dit is eerlijk tegenover God.
245
00:20:50,180 --> 00:20:50,780
Je bent de beste tot nu toe.
246
00:20:50,880 --> 00:20:51,996
Ik zeg niet alleen dat ik dat niet ben.
247
00:20:52,020 --> 00:20:53,020
Hoe doe je het?
248
00:20:53,365 --> 00:20:55,400
Boek na boek, je haalt ze er gewoon uit, man.
249
00:20:56,440 --> 00:20:58,940
Weet je, als je gepassioneerd bent over wat je doet...
250
00:20:59,500 --> 00:21:01,660
Je werkt nooit een dag in je leven.
251
00:21:02,140 --> 00:21:03,240
Is dat niet de waarheid?
252
00:21:04,040 --> 00:21:06,160
We hebben allebei geluk wat dat betreft, jij en ik.
253
00:21:06,820 --> 00:21:07,200
O ja?
254
00:21:07,340 --> 00:21:08,500
Wat doe je?
255
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Spionage.
256
00:21:10,264 --> 00:21:12,264
Oke.
257
00:21:13,640 --> 00:21:16,680
Hoe groter de spion, hoe groter de leugen.
258
00:21:18,240 --> 00:21:18,980
Dat is lastig.
259
00:21:18,981 --> 00:21:23,880
Oh, niet hoe je verwachtte dat een spion eruit zou zien, hè?
260
00:21:23,980 --> 00:21:28,220
Nou ja, eerlijk gezegd is dat zo ongeveer het enige waar boeken de fout in gaan.
261
00:21:28,960 --> 00:21:32,460
Een mannelijk model van een op maat gemaakte neurojagger met een stom kapsel.
262
00:21:32,720 --> 00:21:37,140
Het is om op te vallen in een trein, in tegenstelling tot alle anderen in deze auto.
263
00:21:40,440 --> 00:21:42,520
Dus, het is je nooit opgevallen.
264
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
Ben ik je kwijt?
265
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
Gaat het goed?
266
00:21:51,564 --> 00:21:53,564
Nee, ik ben oke.
267
00:21:54,800 --> 00:21:56,660
Weet je, ik ontmoette hem toen ik zei dat ik een fan was.
268
00:21:56,720 --> 00:21:59,560
De volgende dag dat hij langskomt, is hij daar niet alleen voor zich zelf.
269
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
Begrijpt je wat ik bedoel.
270
00:22:00,740 --> 00:22:01,840
Hij is een van hen.
271
00:22:02,540 --> 00:22:06,280
En ik besef dat het misschien moeilijk te geloven is tegen de tijd dat ik zijn pols heb gebroken
272
00:22:06,881 --> 00:22:08,684
en zijn pistool valt op je schoot, misschien hij
273
00:22:08,696 --> 00:22:10,680
zou een beter vertrouwen met je hebben opgebouwd.
274
00:22:10,860 --> 00:22:13,000
En je zult twee belangrijke realiteiten kunnen accepteren.
275
00:22:13,580 --> 00:22:16,500
Realiteit één: je verkeert in groot gevaar.
276
00:22:17,360 --> 00:22:21,420
Realiteit twee: als ik zeg dat het tijd is, zou het echt nuttig voor je zijn.
277
00:22:21,421 --> 00:22:23,460
Je houdt me zo stevig mogelijk vast.
278
00:22:23,780 --> 00:22:26,720
Ik heb het over een berenknuffel alsof je nog nooit iemand hebt vastgehouden.
279
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Het is als...
280
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Begrijp je dat?
281
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Begrijp je wat ik zeg?
282
00:22:33,424 --> 00:22:35,424
Het spijt me heel erg.
283
00:22:36,240 --> 00:22:39,100
Miss Colley, zou u mijn boek willen signeren?
284
00:22:39,260 --> 00:22:40,656
Gaan we dit spel echt spelen?
285
00:22:40,680 --> 00:22:43,280
Eh, ja, ehm...
286
00:22:43,281 --> 00:22:43,740
Heb je een pen.
287
00:22:43,880 --> 00:22:44,380
Het is vernederend.
288
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Jaaa Jaaa.
289
00:22:48,200 --> 00:22:49,340
Daar gaan we.
290
00:22:52,120 --> 00:22:53,880
God, ik hou van dit boek.
291
00:23:09,920 --> 00:23:11,060
Wie is nu de mafkees?
292
00:23:13,240 --> 00:23:13,920
Geen echt persoon.
293
00:23:14,200 --> 00:23:14,540
Maak je geen zorgen.
294
00:23:15,120 --> 00:23:16,240
Ik heb het allemaal onder controle.
295
00:23:17,160 --> 00:23:18,620
Ik heb alles onder controle.
296
00:23:26,420 --> 00:23:26,860
Ugh!
297
00:23:36,461 --> 00:23:38,050
Doe mij dit niet aan!
298
00:23:40,280 --> 00:23:41,880
Ben je oke?
299
00:23:41,904 --> 00:23:42,804
Oh ja.
300
00:24:27,270 --> 00:24:28,270
Dat is aardig bedankt?
301
00:24:31,340 --> 00:24:33,380
Ik geef jou het wapen, jij geeft het aan mij terug.
302
00:24:33,980 --> 00:24:35,820
Dit is dat vertrouwen waar we het over hebben, Ellie.
303
00:24:36,500 --> 00:24:37,600
De trein staat op de trein.
304
00:24:37,601 --> 00:24:39,360
Zie het maar zo.
305
00:24:39,420 --> 00:24:40,000
Kom op.
306
00:24:40,380 --> 00:24:41,380
Is dit niet leuk?
307
00:24:48,604 --> 00:24:50,604
Wacht even.
308
00:24:50,610 --> 00:24:52,210
Nee nee nee nee nee.
309
00:24:53,150 --> 00:24:54,770
Doe dat niet!
310
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Wauw!
311
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
Je bent echt bang, trut!
312
00:25:54,420 --> 00:25:55,900
Oké, ik ga hiervoor zorgen.
313
00:26:00,040 --> 00:26:03,040
Oké, dit wordt een uitdaging.
314
00:28:20,610 --> 00:28:26,550
Ik ben het maar. Herinner je je de man in de trein nog, de kungfu, de baard? Ik heb me geschoren.
315
00:28:27,630 --> 00:28:29,710
De man in de trein. Ja, herinner je je de Heer? Ik weet het.
316
00:28:30,520 --> 00:28:32,120
Ik weet. Ik weet. Ik herken je.
317
00:28:32,880 --> 00:28:34,790
Het spijt me. Ik ben onbeleefd. Ik bied mijn excuses aan.
318
00:28:35,380 --> 00:28:37,850
We zijn nog niet formeel geïntroduceerd. Mijn naam is Aidan.
319
00:28:37,851 --> 00:28:38,450
Aidan waarom? Nee nee nee.
320
00:28:38,530 --> 00:28:39,570
Blijf achteruit staan.
321
00:28:40,830 --> 00:28:41,830
Oké. Rustig aan.
322
00:28:42,910 --> 00:28:44,010
Waar is mijn kat?
323
00:28:44,870 --> 00:28:45,870
Alfie is daar.
324
00:28:46,390 --> 00:28:48,110
De keuken was een goede verstop plek voor hem.
325
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
Net zoals mama hem voedt.
326
00:28:51,030 --> 00:28:52,670
Hij is in orde. En jij niet.
327
00:28:53,650 --> 00:28:54,890
Je zit in grote problemen.
328
00:28:56,890 --> 00:29:02,910
Je hebt camera's in mijn huis geplaatst. Je bent geen spion. Je bent een viezerik.
329
00:29:03,590 --> 00:29:07,750
Nee, geen viezerik. Een spion. Ik ben een spion. Ik doe mijn werk. Geen viezerik.
330
00:29:08,230 --> 00:29:10,190
Dat zijn de voeten van de slechterik waar we op inspelen.
331
00:29:12,380 --> 00:29:13,730
Wie zijn deze mensen?
332
00:29:14,530 --> 00:29:17,450
Zie je die kerel daar? Ken je hem nog uit de trein?
333
00:29:18,110 --> 00:29:21,170
Zijn naam is Carlos. Hij werkt voor de divisie.
334
00:29:21,171 --> 00:29:25,490
De echte versie van die slechterikspionnen in jouw boeken.
335
00:29:26,550 --> 00:29:29,330
En de hoofdhoncho. Hij heet directeur Ritter.
336
00:29:30,970 --> 00:29:34,610
Moet ik u eraan herinneren wat er hier op het spel staat?
337
00:29:35,830 --> 00:29:42,310
Wat zou er gebeuren als die overloper, klootzak, zich voordoet als agent?
338
00:29:43,460 --> 00:29:45,950
zouden we ons hoofdbestand herstellen voordat we het wisten? Ik zal haar vinden.
339
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
Je hebt mijn woord?
340
00:29:48,410 --> 00:29:49,410
Adjunct-directeur.
341
00:29:50,085 --> 00:29:53,402
Is dat hetzelfde als toen je mij je woord gaf?
342
00:29:53,414 --> 00:29:56,890
zodat we nooit binnen honderd mijl van hem zouden komen?
343
00:29:58,320 --> 00:30:02,550
We kunnen dit nog steeds onder controle houden, meneer. Ik ben overweldigd door vertrouwen.
344
00:30:04,580 --> 00:30:08,170
Nee, dit heeft geen zin. Waarom zou de divisie zich om mij bekommeren?
345
00:30:08,515 --> 00:30:10,870
Omdat je een verdomde waarzegster bent, Ellie.
346
00:30:11,990 --> 00:30:12,990
Kom op.
347
00:30:14,070 --> 00:30:16,344
Er is geen genie voor nodig om een geheim te bedenken
348
00:30:16,356 --> 00:30:18,850
Intel-organisatie waar de wereld niets van weet.
349
00:30:19,545 --> 00:30:21,465
Het is zeker wat onzin om te voorspellen dat ze schurkenstaten zouden worden.
350
00:30:22,550 --> 00:30:23,550
Ja.
351
00:30:25,140 --> 00:30:28,670
Op de een of andere manier heb je een verhaal geschreven dat zich nog steeds aan het ontvouwen is terwijl we boek vijf spreken.
352
00:30:30,010 --> 00:30:31,010
Heb je boek vijf gelezen?
353
00:30:31,034 --> 00:30:32,936
O ja.
354
00:30:32,960 --> 00:30:34,850
De slechteriken ook.
355
00:30:35,975 --> 00:30:38,950
Heeft de divisie boek vijf gelezen?
356
00:30:40,060 --> 00:30:42,500
De divisie mist geen enkele toetsaanslag zoals die van jou, Ellie.
357
00:30:42,590 --> 00:30:45,526
Maar je nieuwe manuscript voldeed niet aan de horzeltest en je wist niet eens dat het bestond.
358
00:30:45,750 --> 00:30:47,830
Daarom wil de divisie je zodra ze je te pakken hadden.
359
00:30:48,430 --> 00:30:50,470
En ze wilden je niet laten gaan, of erger.
360
00:30:51,770 --> 00:30:53,110
Veel, veel erger.
361
00:30:55,090 --> 00:30:56,190
O, Clementine.
362
00:30:58,790 --> 00:31:00,650
Ik kom alleen voor jou.
363
00:31:03,550 --> 00:31:07,350
Wist je dat Clementine van mijn grootvader was? Ja.
364
00:31:09,730 --> 00:31:11,490
Hij vernoemde het naar zijn moeder.
365
00:31:13,690 --> 00:31:15,910
Hij was een zeer strenge man.
366
00:31:17,410 --> 00:31:18,970
En ik vond hem altijd redelijk.
367
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
En hij had een beleid.
368
00:31:27,420 --> 00:31:30,140
Hij zou alleen doden als het absoluut noodzakelijk was.
369
00:31:34,960 --> 00:31:41,160
Voor voedsel, of om een vijand te verslaan, of om te elimineren van een totalen inbeciel...
370
00:31:41,660 --> 00:31:44,540
Er zijn fouten gemaakt. Het zal niet meer gebeuren.
371
00:31:45,480 --> 00:31:47,920
O, ik weet dat je dat niet meer gaat doen.
372
00:31:49,260 --> 00:31:51,040
Hoe was dat? Ik ben onzeker.
373
00:31:56,164 --> 00:31:57,864
Luister laten we hier over nadenken.
Ja idd laten we dat maar is doen.
374
00:32:00,088 --> 00:32:02,088
Je wil hieruitkomen en je leven terug ik kan je helpen.
375
00:32:02,112 --> 00:32:04,112
Ik ben de aardigeman hier.
376
00:32:04,136 --> 00:32:06,076
Maar je moet mij eerst helpen.
377
00:32:06,100 --> 00:32:10,200
Wat moet ik precies doen?
378
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
Ik vertel het je onderweg.
379
00:32:20,310 --> 00:32:22,530
Ach, katten! Godverdomde katten!
380
00:32:23,350 --> 00:32:24,750
Je moest geen katten meenemen, man.
381
00:32:25,210 --> 00:32:26,530
Maar je zei dat je van katten hield.
382
00:32:26,970 --> 00:32:28,370
Je hebt een zakdoekje of een peggydoekje.
383
00:32:28,625 --> 00:32:30,630
Wat, heb je allergieën of zoiets?
384
00:32:32,054 --> 00:32:33,526
Laat maar zitten.Het is goed.
385
00:32:35,070 --> 00:32:36,070
Je loog.
386
00:32:36,500 --> 00:32:38,690
Je loog over het feit dat je van katten hield.
387
00:32:39,250 --> 00:32:40,730
Hoe moet ik je nu vertrouwen?
388
00:32:41,170 --> 00:32:42,570
Ik ben een spion.Spionnen liegen.
389
00:32:43,270 --> 00:32:44,370
Het maakt deel uit van het optreden.
390
00:32:44,450 --> 00:32:45,990
Dat en het vermoorden van mensen.
391
00:32:46,910 --> 00:32:48,610
Nou, dat is echt geruststellend.
392
00:32:50,890 --> 00:32:52,310
Oké, je wilt de waarheid? Hier is de waarheid.
393
00:32:53,330 --> 00:32:56,550
Wat je in je nieuwe manuscript schreef, is werkelijk gebeurd, maar het was niet onze man.
394
00:32:57,150 --> 00:32:57,870
Ik was het.
395
00:32:58,071 --> 00:33:01,221
Ik heb een hacker erbij gehaald die een klootzak had ingehuurd
396
00:33:01,233 --> 00:33:04,790
belde The Coonan om het hoofdbestand van de divisie te stelen.
397
00:33:07,010 --> 00:33:09,170
Ja, ik heb al het vuil op hem losgelaten.
398
00:33:09,670 --> 00:33:10,670
Iedereen waar je om vroeg.
399
00:33:11,070 --> 00:33:12,690
Ritter, Carlos.
400
00:33:13,850 --> 00:33:17,250
Ik heb bewijs van bomaanslagen, verkiezingsfraude, radioactieve vergiftiging.
401
00:33:18,530 --> 00:33:21,010
Hij moet Darth Vader op getrouwde poppen laten lijken.
402
00:33:22,390 --> 00:33:25,530
Ik zet je kostbare hoofdbestand op een flashdrive.
403
00:33:28,110 --> 00:33:30,008
Ik denk dat de Division je veel meer zal geven
404
00:33:30,020 --> 00:33:32,070
meer, om jou deze zilveren kogel niet te geven.
405
00:33:32,630 --> 00:33:35,530
De prijs is dus gewoon verdrievoudigd.
406
00:33:36,830 --> 00:33:37,930
Hebben we nog steeds een deal?
407
00:33:38,470 --> 00:33:40,350
Ja, oké, we hebben een deal.
408
00:33:40,850 --> 00:33:42,010
Ja, ik volg het bord.
409
00:33:43,970 --> 00:33:44,970
Bedankt.
410
00:33:45,910 --> 00:33:48,390
Het masterdossier was mijn wondermiddel om de divisie binnen te halen
411
00:33:48,402 --> 00:33:50,550
naar beneden, het bewijs dat ik ging gebruiken om ze te ontmaskeren.
412
00:33:51,750 --> 00:33:55,010
Als ik naar Londen ging, zat er een klootzak in de show.
413
00:33:55,011 --> 00:33:58,970
Dus nu racen de slechteriken en ik om ze te vinden.
414
00:33:59,610 --> 00:34:03,670
En we denken allebei dat jouw fantastische verbeeldingskracht de sleutel is.
415
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
Dus waar is hij nu?
416
00:34:06,930 --> 00:34:10,470
Nee, nee, nee, je kunt niet van mij verwachten dat ik daar het antwoord op weet.
417
00:34:10,990 --> 00:34:13,810
Waarom niet? Vertel me gewoon wat er in het volgende hoofdstuk gebeurt.
418
00:34:14,290 --> 00:34:18,130
Wat je mij vraagt te doen vergt maanden van onderzoek.
419
00:34:18,450 --> 00:34:19,450
Jaren.
420
00:34:19,980 --> 00:34:23,810
Lezen, interviewen, wiskunde onthouden, een stad leren kennen.
421
00:34:23,811 --> 00:34:25,990
Ik ben zelfs nog nooit in Londen geweest.
422
00:34:26,270 --> 00:34:30,090
Nou, geweldig. Laten we daar beginnen. Ja.
423
00:34:31,170 --> 00:34:31,630
Ta-da.
424
00:34:31,970 --> 00:34:35,510
Ik doe niet aan vliegtuigen. Ik heb je met een reden in de trein ontmoet.
425
00:34:35,910 --> 00:34:38,631
De kans dat je omkomt bij een vliegtuigongeluk was 1 op 11 miljoen.
426
00:34:39,250 --> 00:34:42,146
De kans dat je hier in de Division blijft, is op dit moment niet zo groot.
427
00:34:42,170 --> 00:34:43,610
Dat vliegtuig is je beste vriend.
428
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Wat zeg jij?
429
00:34:46,010 --> 00:34:47,010
Ik kan dit niet doen.
430
00:34:48,710 --> 00:34:51,250
Ach, adem, adem, met mij mee.
431
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Verrukkelijk.
432
00:35:00,960 --> 00:35:01,700
Meer champagne meneer.
433
00:35:01,980 --> 00:35:04,340
O nee, dat kan ik niet. Oké, waarom niet.
434
00:35:05,400 --> 00:35:06,560
Hoe zit het met dit vliegtuig, hè?
435
00:35:07,560 --> 00:35:08,876
Ik heb nog nooit in een vliegtuig gezeten.
436
00:35:08,900 --> 00:35:11,580
Nou, dit is een geweldige manier om die kers te laten knallen.
437
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Je weet wat ik bedoel?
438
00:35:13,584 --> 00:35:16,884
Hier spreekt de kapitein wilt u uw gordels om doen we vertrekken.
439
00:35:16,900 --> 00:35:20,300
Ja, alsof dit ons gaat helpen als we crashen.
440
00:35:23,700 --> 00:35:24,140
Gaat het?
441
00:35:24,700 --> 00:35:26,700
Het is een dab-oefening.
442
00:35:27,020 --> 00:35:29,116
Het is bedoeld om mijn stressreactie onder controle te krijgen.
443
00:35:29,140 --> 00:35:31,040
Dat is wat legerstrijders doen.
444
00:35:32,300 --> 00:35:33,000
Ow nee.
445
00:35:33,200 --> 00:35:35,140
Wilt u wat alcohol? Het helpt.
446
00:35:39,300 --> 00:35:41,680
Hé, kijk mij aan. Hé, kijk mij aan.
447
00:35:41,880 --> 00:35:44,020
Een van mijn eerste divisie-operaties, ik ben in Algerije.
448
00:35:44,320 --> 00:35:46,580
Ik ben in het nauw gedreven in een vluchtelingenkamp voor studentenverenigingen.
449
00:35:46,700 --> 00:35:48,180
Letterlijk het basisbedrag dat werd geschoten.
450
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
Te heet.
451
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Veel te heet.
452
00:35:53,960 --> 00:35:54,500
Het is een schot.
453
00:35:54,501 --> 00:35:56,800
Is het geen schot?
454
00:35:56,840 --> 00:35:58,420
Nee, nee, er is niets. Het is te heet.
455
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Het is een puinhoop.
456
00:36:00,720 --> 00:36:02,040
Het is gewoon niet te warm, oké?
457
00:36:02,820 --> 00:36:05,640
Oke.
Nu begin ik deze sukkel vrij te schalen.
458
00:36:06,880 --> 00:36:09,006
Ik ben een bergbeklimmer, dus ik weet het elk moment
459
00:36:09,018 --> 00:36:11,200
gaat gewoon een vrije val maken met een snelheid van 300 voet per seconde.
460
00:36:11,740 --> 00:36:13,720
Eerst bots ik als een waterballon.
461
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
Dus wat heb ik gedaan?
462
00:36:16,650 --> 00:36:19,760
Ik maakte me geen zorgen meer over de 3.000 meter hoge rotswand boven mij,
463
00:36:20,180 --> 00:36:22,800
en ik bewerkte de ruimte van één meter voor mij.
464
00:36:24,650 --> 00:36:26,440
Dus als je die angst voelt, onthoud dan:
465
00:36:27,430 --> 00:36:29,171
die zich richten op het enige dat echt is.
466
00:36:29,960 --> 00:36:31,520
Wat er vlak voor je ligt.
467
00:36:36,490 --> 00:36:38,440
Moet je zien.
468
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Kom op.
469
00:36:54,344 --> 00:36:55,844
Het is goed zo.
470
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
Bedankt.
471
00:36:58,324 --> 00:37:00,324
Geen dank.
472
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Ik moest de kat meenemen.
473
00:37:26,530 --> 00:37:27,730
Wat verwachtte je dat ik zou doen?
474
00:37:28,080 --> 00:37:29,710
Hem aan zijn lot overlaten? Kom op.
475
00:37:29,790 --> 00:37:33,410
Wees goed. Kattendames zijn altijd in dialoog en katten komen er wel achter.
476
00:37:33,411 --> 00:37:35,990
Ik ben geen kattendame. Ik ben het niet.
477
00:37:37,520 --> 00:37:39,530
En wat is jouw probleem met mijn kat? Precies.
478
00:37:39,930 --> 00:37:42,790
Hij is echt schattig. Hij is knuffelig. Hij is loyaal. Hij is aardig.
479
00:37:42,830 --> 00:37:44,150
Alsjeblieft. Hij viel plotseling dood neer.
480
00:37:44,330 --> 00:37:46,770
Die kat kauwt je oren eraf binnen 48 uur, Max.
481
00:37:47,270 --> 00:37:49,950
Wat, met jou in de buurt, met de minuut waarschijnlijker wordt.
482
00:37:52,330 --> 00:37:53,530
Dit is de plek.
483
00:37:54,390 --> 00:37:55,630
Het Albertmonument.
484
00:37:58,020 --> 00:37:59,250
Ik kwam precies op tijd opdagen.
485
00:38:00,035 --> 00:38:01,110
Ik had nooit kunnen bellen.
486
00:38:03,480 --> 00:38:04,830
De vraag is wat er gebeurd is ?
487
00:38:05,590 --> 00:38:06,590
Het is een goede vraag.
488
00:38:06,750 --> 00:38:08,510
Wat is er gebeurd?
489
00:38:09,060 --> 00:38:10,230
Geen retorische vraag.
490
00:38:12,070 --> 00:38:13,070
Wat is er gebeurd?
491
00:38:13,810 --> 00:38:15,170
Ik kan niet zomaar...
492
00:38:15,371 --> 00:38:16,650
Kijk, ik ben aan het einde, sorry.
493
00:38:16,830 --> 00:38:17,550
Natuurlijk kan je dat.
494
00:38:17,830 --> 00:38:18,830
Einde van boek vijf.
495
00:38:18,910 --> 00:38:21,890
Onze man was op weg naar een hacker in Londen, toch?
496
00:38:22,570 --> 00:38:25,126
Dus schrijf nog een hoofdstuk en vertel me wat er daarna gebeurt.
497
00:38:25,150 --> 00:38:26,150
Nee.
498
00:38:26,440 --> 00:38:28,230
Dit is niet hoe ik te werk ga.
499
00:38:29,730 --> 00:38:31,971
We zijn in een openbaar park en worden achtervolgd door moordenaars.
500
00:38:32,170 --> 00:38:35,350
jacht op je namens de gevaarlijkste brandweerorganisatie op aarde.
501
00:38:36,230 --> 00:38:39,230
Dus tenzij je een beter idee hebt, kun je misschien een compromis sluiten.
502
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Oké, laten we een stoel zoeken.
503
00:38:53,190 --> 00:38:55,310
Meneer, we hebben ze gevonden.
504
00:39:01,280 --> 00:39:03,060
Ze staan bij het Albert Memorial in Hyde Park.
505
00:39:03,400 --> 00:39:06,560
Dit is live op dit moment. Een van haar fans streamt haar live.
506
00:39:07,380 --> 00:39:08,480
Ik sta daar achter ze.
507
00:39:08,800 --> 00:39:10,480
Een paar stappen bij ze vandaan...
508
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Carlos!
509
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
Ja meneer?
510
00:39:16,570 --> 00:39:17,670
Een trouw lokaal team.
511
00:39:17,750 --> 00:39:20,890
Ik wil dat alle Britse bezittingen nu geherpositioneerd en daarop gefixeerd worden.
512
00:39:21,170 --> 00:39:22,790
Geef mij de audio. Ik wil dit horen.
513
00:39:23,430 --> 00:39:24,710
Digitaal puin geactiveerd.
514
00:39:26,790 --> 00:39:28,030
Hoe gaat het daar met je vader?
515
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
Alsjeblieft alsjeblieft heb geduld.
516
00:39:29,770 --> 00:39:30,770
God, dank je.
517
00:39:33,230 --> 00:39:35,210
Hij laat haar het volgende hoofdstuk schrijven.
518
00:39:36,670 --> 00:39:37,810
Het is niet meer van dit.
519
00:39:37,950 --> 00:39:40,390
Weet je, we hebben net een hoofdstuk gedaan, misschien een paar pagina's.
520
00:39:50,140 --> 00:39:51,140
Oke.
521
00:39:51,710 --> 00:39:52,820
Het ontmoetingspunt.
522
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
Dus dit is slechts een idee?
523
00:40:20,900 --> 00:40:22,180
Waarom zou je mij de telefoon geven?
524
00:40:22,340 --> 00:40:24,340
Nee. Niet om te bellen. En anders...
525
00:40:26,410 --> 00:40:27,710
De telefoon is de boodschap.
526
00:40:28,310 --> 00:40:29,310
Daarboven. Kijk.
527
00:40:36,410 --> 00:40:39,950
Ik heb een encryptiechip van $2200 in een telefoon van $20 gestopt.
528
00:40:40,850 --> 00:40:42,931
Hij probeert ons te vertellen hoe we... Hem moeten vinden.
529
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Kan ik de telefoon even zien.
530
00:40:48,240 --> 00:40:49,980
Je bedoelt de klaptelefoon? De brander? Ja.
531
00:40:50,110 --> 00:40:51,331
We moeten het openmaken.
532
00:40:51,640 --> 00:40:55,100
Als ik gelijk heb, had de cooning hem kunnen uitrusten met een encryptie-CPU.
533
00:40:58,020 --> 00:40:58,500
Zeker.Waar is het? Gooide het eruit.
534
00:40:58,880 --> 00:41:01,420
Heb je het niet? Heb je het weggegooid?
535
00:41:02,160 --> 00:41:03,380
Dat was een aanwijzing.
536
00:41:04,340 --> 00:41:05,980
Geen sap meer. Het is een brander.
537
00:41:06,870 --> 00:41:07,991
Wat voor soort spion ben jij?
538
00:41:08,780 --> 00:41:11,060
Het is duidelijk dat ik hier niet samenwerk met agent Argyle.
539
00:41:12,380 --> 00:41:15,780
Deze chip zou je in theorie end-to-end encryptie kunnen maken? In theorie.
540
00:41:16,140 --> 00:41:21,720
Maar de persoon aan de andere kant van de lijn zou een bijpassende kunnen maken...
541
00:41:21,721 --> 00:41:23,780
Heb je de DISAC-database gehoord?
542
00:41:24,400 --> 00:41:26,780
Hij koos de chip om ons naar zijn satelliet te leiden.
543
00:41:27,480 --> 00:41:29,160
Heb je de satelliet gevonden vóór de cooning?
544
00:41:30,110 --> 00:41:35,720
De vraag is...
Hoe vinden we de meest operationele DISAC-satellieten in Groot-Brittannië
545
00:41:39,800 --> 00:41:42,260
Bekijk de meester aan het werk?
546
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
Weet je hoe je dat moet doen?
547
00:41:45,260 --> 00:41:47,221
Je bent hier om mij het een en ander te leren, weet je.
548
00:41:47,450 --> 00:41:49,811
Dus ik ga gewoon terug naar de DISAC-database.
549
00:41:50,725 --> 00:41:53,840
Elke satelliet die ze verkopen moet bij hen geregistreerd zijn.
550
00:41:53,980 --> 00:41:59,300
Als we dit niet oplossen voordat zij dat doen, zullen er koppen rollen.
551
00:42:00,700 --> 00:42:03,400
O, kijk hier eens naar. Metasplory-firewall.
552
00:42:04,720 --> 00:42:05,360
Dat is een Metasplory-firewall.
553
00:42:05,380 --> 00:42:07,040
Ja, ik kan het kraken. Moment.
554
00:42:07,540 --> 00:42:09,300
Nou, ik kan het kraken. Hou vol.
555
00:42:09,860 --> 00:42:12,180
Uitdaging aanvaard. Bijna daar.
556
00:42:13,640 --> 00:42:14,840
Bijna daar.
557
00:42:17,300 --> 00:42:17,720
Ik doe mee.
558
00:42:18,120 --> 00:42:18,360
Ik doe mee.
559
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Ik doe mee.
560
00:42:20,760 --> 00:42:21,980
Kijk maar eens hoe ik dat gedaan heeft.
561
00:42:22,680 --> 00:42:23,720
Laten we eens kijken. Probeer dat eens.
562
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
Dus wat hebben we hier?
563
00:42:25,610 --> 00:42:27,460
Hoeveel satellietlocaties zijn er? Veel.
564
00:42:27,800 --> 00:42:30,660
Dat zijn er 96 om precies te zijn.
565
00:42:31,620 --> 00:42:32,620
Shit.
566
00:42:32,980 --> 00:42:35,640
Nee,...
567
00:42:36,720 --> 00:42:40,640
Maar hij zou deze locatie, het Albert Memorial, hebben uitgekozen als museum.
568
00:42:50,850 --> 00:42:52,190
Wat is hier het dichtst bij?
569
00:42:52,930 --> 00:42:54,570
Je zoekt deze puppy hier.
570
00:42:54,810 --> 00:42:56,750
En dat is het absoluut dichtstbijzijnde adres?
571
00:42:56,751 --> 00:42:57,751
Naar het Gedenkteken.
572
00:42:58,105 --> 00:42:59,130
Ja mevrouw. Ja meneer.
573
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
Coburgstraat.
574
00:43:01,610 --> 00:43:02,610
Coburgstraat.
575
00:43:07,250 --> 00:43:09,810
Zoals in Prins Albert Jackson? Coburg.
576
00:43:12,770 --> 00:43:14,270
Ik denk dat we haar weer gevonden hebben.
577
00:43:14,910 --> 00:43:15,910
Hoop dat, je gelijk hebt.
578
00:43:17,830 --> 00:43:18,830
De intuïtie van een schrijver.
579
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
Niemand thuis?
580
00:43:31,190 --> 00:43:32,190
Wat moeten we doen?
581
00:43:33,650 --> 00:43:35,010
Nou, ik ben een spion.
582
00:43:36,880 --> 00:43:37,880
Ten slotte.
583
00:43:44,560 --> 00:43:47,680
Oke. De intuïtie van de schrijver, hè?
584
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
Merk je iets op?
585
00:43:59,930 --> 00:44:02,770
Ja, als ze hier schuilde, zou je niet in zo'n puinhoop wonen.
586
00:44:05,290 --> 00:44:06,510
Team Eén, wat is uw status?
587
00:44:06,990 --> 00:44:07,990
We zijn twee mijl verderop.
588
00:44:10,530 --> 00:44:15,210
Nee, het is behang over baksteen. Lijkt jou dat normaal?
589
00:44:15,830 --> 00:44:18,870
Wie hier woont, had een slechte smaak. Laten we splitsen.
590
00:44:20,450 --> 00:44:21,450
Wat ben je aan het doen?
591
00:44:21,910 --> 00:44:24,310
Kijk, kijk, kijk. Er is een rij. Dit is een aanwijzing.
592
00:44:28,350 --> 00:44:28,750
Kijk hiernaar.
593
00:44:28,870 --> 00:44:31,130
Dat is spakkel. Dat is gips. Laten we gaan.
594
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Dit is iets.
595
00:44:32,850 --> 00:44:36,070
We moeten nog 95 locaties controleren. Kom op, ga weg.
596
00:44:36,430 --> 00:44:40,230
Nee nee nee nee nee. Wacht even. Laat me het uitzoeken.
597
00:44:41,150 --> 00:44:41,930
Ik weet dat dit de plek is.
598
00:44:41,931 --> 00:44:45,010
Oké, je gaat mijn tijd verspillen. Ik zal jou tijd verspillen.
599
00:44:45,650 --> 00:44:46,650
Hou je van dansen?
600
00:44:47,290 --> 00:44:47,670
Nee.
601
00:44:48,050 --> 00:44:49,050
Ik wel.
602
00:45:07,780 --> 00:45:09,140
Zie je iets?
603
00:45:29,970 --> 00:45:32,013
Wil je me alsjeblieft een klein beetje iets geven van een
604
00:45:32,425 --> 00:45:34,340
waarschuwing voordat je begint met fotograferen? Hij heeft gelijk.
605
00:45:35,550 --> 00:45:38,620
Wat is er gebeurd met al deze expertise op het gebied van spionage en lock-picking?
606
00:45:39,180 --> 00:45:40,180
Dit zag er wat moeilijker uit.
607
00:45:42,240 --> 00:45:45,820
Hé, wat oke. Nu zijn we aan het praten.
608
00:45:48,440 --> 00:45:49,440
Wat is dit? Het is een boogsleutel.
609
00:45:50,060 --> 00:45:51,440
Hoe weet je dat het een boogsleutel is?
610
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
Het is geen lampje.
611
00:45:54,560 --> 00:45:58,700
IP-adressen, VPN-ID's, drop-sites. Het is allemaal gecodeerd.
612
00:46:01,280 --> 00:46:04,720
Dit is het Anakin-symbool. Het is de naamgenoot van Bakoenin.
613
00:46:05,140 --> 00:46:07,880
Het is na de 19e-eeuwse Russische anarchist. Dit is het.
614
00:46:08,160 --> 00:46:09,400
Dit is Bakoenin.
615
00:46:11,500 --> 00:46:13,340
Dit is Lornbark.
616
00:46:13,540 --> 00:46:15,160
Ja, het zou ons naar Master File kunnen leiden.
617
00:46:16,380 --> 00:46:17,980
Je had gelijk.
618
00:46:18,004 --> 00:46:20,004
Je hebt ze door.
619
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
Wij zijn er achter gekomen.
620
00:46:22,970 --> 00:46:25,030
Goed bezig. Je hebt het door.
621
00:46:25,270 --> 00:46:26,270
Wauw.
622
00:46:32,894 --> 00:46:34,294
Ik hebt ze door.
623
00:46:35,050 --> 00:46:36,190
Kunt u dit uitzoeken?
624
00:46:46,450 --> 00:46:48,130
Nee, nee, nee,...
625
00:46:58,854 --> 00:47:00,454
Laat het zien via de live cams.
626
00:47:04,778 --> 00:47:06,778
Drie twee een NU!
627
00:47:33,102 --> 00:47:35,102
Omgeving veilig.
628
00:47:35,826 --> 00:47:36,296
Sjit
629
00:47:41,220 --> 00:47:42,996
Mijn god wat haat ik die kat.
630
00:47:58,897 --> 00:48:00,996
Waarom heb je die kat hier neer gezet!
631
00:48:03,197 --> 00:48:04,296
Daar nog een!
632
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
Oeh!
633
00:47:39,780 --> 00:47:40,780
Ja!
634
00:48:06,810 --> 00:48:07,810
Wie is het?
635
00:48:07,910 --> 00:48:08,910
Vertel mij de mijne.
636
00:48:09,370 --> 00:48:10,370
Shit!
637
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
Kijk hiernaar?
638
00:48:24,860 --> 00:48:25,660
Bekijk wat!
639
00:48:26,020 --> 00:48:26,820
Dit!
640
00:49:22,144 --> 00:49:23,044
Sorry.
641
00:49:23,600 --> 00:49:27,730
Hé, een kat heeft net een van zijn negen levens opgebruikt, geloof me.
642
00:49:28,990 --> 00:49:29,730
Een soort nachtmerrie.
643
00:49:29,831 --> 00:49:32,070
Jaaa Jaaa. Niet zijn soort moment.
644
00:49:35,590 --> 00:49:38,650
Eigenlijk was het een stuk beter. Het was best goed.
645
00:49:39,130 --> 00:49:39,650
potentieel, alstublieft.
646
00:49:40,030 --> 00:49:41,030
Bedankt.
647
00:49:42,590 --> 00:49:46,050
Oké, deze divisiejongens komen in golven. Er zullen er meer zijn.
648
00:49:46,830 --> 00:49:52,030
Dus tenzij je wilt blijven zodat ik het kan lezen, stel ik voor dat we...
649
00:49:52,590 --> 00:49:53,590
Ow ja.
650
00:49:55,210 --> 00:49:57,090
Wacht, wacht, wacht,..
651
00:50:02,614 --> 00:50:04,314
Moment pak aan ik kijk of het veilig is.
652
00:50:21,238 --> 00:50:23,238
Pak aan Oke bedankt.
653
00:50:26,862 --> 00:50:28,476
Ik zal ze uitschakelen.Oke.
654
00:50:28,924 --> 00:50:32,024
Jij zal de rest dekop inslaan. Net als in Parijs.
655
00:50:32,048 --> 00:50:34,848
Een fluitje van een cent begrijp je het.
656
00:50:35,990 --> 00:50:38,150
Ik kan dat niet tegenhouden.
657
00:50:38,910 --> 00:50:41,670
Natuurlijk kan je dat. De menselijke schedel schokt het meisje.
658
00:50:42,150 --> 00:50:42,410
Wat?
659
00:50:42,830 --> 00:50:46,490
Het is net zoiets als het pletten van een ei, toch? Je sloeg met een hamer op een meloen.
660
00:50:47,090 --> 00:50:50,510
Het is alsof je gewoon je been optilt en duwt.
661
00:50:51,290 --> 00:50:52,290
Zo is het, toch?
662
00:50:52,670 --> 00:50:53,830
Nee, nee, het is geweldig. Het is leuk.
663
00:50:54,450 --> 00:50:56,090
Zoals de draai. Je moet de twist doen.
664
00:50:56,470 --> 00:50:58,430
Probeer de twist te doen. Een twee drie.
665
00:50:59,050 --> 00:51:01,550
En duw erop, raak. Een twee drie.
666
00:51:01,850 --> 00:51:03,870
Ik dans niet. Ik verpletter geen schedels.
667
00:51:04,550 --> 00:51:06,810
Nou, dan zou dit een leuke ervaring voor je moeten zijn.
668
00:51:06,970 --> 00:51:08,550
Drie twee een.
669
00:51:48,800 --> 00:51:50,150
Ellie, wat is er aan de hand?
670
00:51:55,800 --> 00:51:58,590
Wat is er gebeurd met al dat verpletteren?
671
00:52:01,991 --> 00:52:04,530
Wat is er gebeurd? Ik deed mijn werk.
672
00:52:05,670 --> 00:52:06,750
Je hebt je werk niet gedaan.
673
00:52:07,330 --> 00:52:11,350
Ja, juist. Nee, dus dat wilde ik. Ik deed het.
674
00:52:12,550 --> 00:52:15,690
Het leek niet echt nodig.
675
00:52:21,270 --> 00:52:22,670
U zei? Mijn fout.
676
00:52:26,810 --> 00:52:27,850
Zijn er meer?
677
00:52:31,950 --> 00:52:34,690
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
678
00:52:50,114 --> 00:52:51,614
Dit houd ze wel binnen.
679
00:53:00,238 --> 00:53:03,838
Die balk houd ze niet tegen,en dan hoe naar die boot?
680
00:53:05,862 --> 00:53:07,962
Dit is precies balgooni ontsnappingsplan!
681
00:53:09,000 --> 00:53:12,590
Een ladder of zoiets of een touw om naar beneden te komen.
682
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
Nee, we gaan springen.
683
00:53:14,560 --> 00:53:14,840
Wat?
684
00:53:15,320 --> 00:53:16,320
Wij gaan springen.
685
00:53:17,280 --> 00:53:19,240
Nee nee nee nee nee nee nee. Er zijn verhalen genoeg.
686
00:53:19,380 --> 00:53:21,596
Je hebt gelijk. We gaan door dit hele ding doorzakken.
687
00:53:21,620 --> 00:53:24,120
Onder dat zeil ligt een valmat.
688
00:53:24,320 --> 00:53:25,400
Gegarandeerd dat ik het je vertel.
689
00:53:25,720 --> 00:53:26,720
Wat als je ongelijk had?
690
00:53:27,200 --> 00:53:28,480
Kijk, vertrouw je mij?
691
00:53:29,180 --> 00:53:30,400
Kijk waar ik je tot nu toe heb gebracht.
692
00:53:30,401 --> 00:53:33,040
We zaten in het nauw gedreven op een dak en stonden op het punt vermoord te worden.
693
00:53:33,480 --> 00:53:33,880
Goed punt.
694
00:53:33,900 --> 00:53:35,160
Laat me je iets vragen.
695
00:53:36,880 --> 00:53:38,380
Je vertrouwt Alfie, toch? Natuurlijk.
696
00:54:01,120 --> 00:54:01,520
Heilige shit.
697
00:54:01,580 --> 00:54:03,240
Het werkte.
698
00:54:03,340 --> 00:54:03,800
Godzijdank.
699
00:54:04,340 --> 00:54:05,340
Wij gaan springen.
700
00:54:05,920 --> 00:54:07,640
Armen uitgestrekt en op ons rug landend.
701
00:54:07,860 --> 00:54:09,100
Het begint op een vertrouwensbal te lijken.
702
00:54:09,300 --> 00:54:10,320
Deed jij ooit een vertrouwensbal? Nee.
703
00:54:10,820 --> 00:54:11,620
Het gaat geweldig worden.
704
00:54:12,500 --> 00:54:13,060
Alfie is er al.
705
00:54:13,300 --> 00:54:14,300
We gaan daarheen.
706
00:54:14,780 --> 00:54:15,580
O mijn God.
707
00:54:15,980 --> 00:54:17,720
Kijk naar hem. Hij landde als een ninja.
708
00:54:17,980 --> 00:54:19,000
Hij is helemaal in orde.
709
00:54:19,001 --> 00:54:20,780
Klaar op de telling van drie.
710
00:54:21,700 --> 00:54:22,700
Een.
711
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
Twee.
712
00:54:39,600 --> 00:54:44,580
Kom op. Wij zitten naast. Laten we gaan.
713
00:54:45,360 --> 00:54:46,580
Kom op. Laten we gaan.
714
00:54:46,581 --> 00:54:48,430
Wil je neergeschoten worden.
715
00:55:05,254 --> 00:55:06,554
Ze zijn ontkomen meneer.
716
00:55:15,700 --> 00:55:16,970
Het spijt me zeer.
717
00:55:17,240 --> 00:55:18,240
Dit is directe spijt.
718
00:55:18,420 --> 00:55:19,740
Voor tijdverspilling.
719
00:55:20,320 --> 00:55:22,380
U verspilt meer tijd?
720
00:55:23,580 --> 00:55:24,680
Vul het vliegtuig bij.
721
00:55:25,180 --> 00:55:26,960
Ik maak een kleine reis naar Europa.
722
00:55:57,130 --> 00:55:58,390
Laat me alleen.
723
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Eindelijk.
724
00:56:00,510 --> 00:56:01,510
Een kleine erkenning.
725
00:56:04,480 --> 00:56:06,180
O, wie wil er vrienden maken?
726
00:56:06,780 --> 00:56:07,780
Wil je vrienden zijn?
727
00:56:09,520 --> 00:56:11,121
Waarom blijf je doen alsof ik er niet ben?
728
00:56:11,145 --> 00:56:14,045
Omdat je niet echt bent.
729
00:56:14,069 --> 00:56:16,269
Waarom praat je dan met mij.
730
00:56:17,360 --> 00:56:18,840
Oh dat is het probleem, je bent zo aan het hallucineren.
731
00:56:19,040 --> 00:56:20,968
Je bent daar omdat je mijn angst niet kunt benadrukken
732
00:56:20,980 --> 00:56:23,000
het activeren van een visueel coping-mechanisme of zoiets.
733
00:56:24,150 --> 00:56:25,891
Je bent slechts een personage onder hem.
734
00:56:26,340 --> 00:56:27,340
Ben ik dat?
735
00:56:28,250 --> 00:56:29,851
Weet je, je bent een lastpak.
736
00:56:31,580 --> 00:56:32,580
Ga weg.
737
00:56:34,180 --> 00:56:35,240
Ga weg.
738
00:56:35,264 --> 00:56:36,217
Oke je wil mij weg hebben
739
00:56:37,218 --> 00:56:38,417
Je wens word vervult.
740
00:56:56,041 --> 00:56:57,066
Ga weg hier.
741
00:56:57,890 --> 00:56:59,180
Je kat krabt mij.
742
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Hm.
743
00:57:01,060 --> 00:57:02,060
Ik vraag me af waarom.
744
00:57:02,880 --> 00:57:07,660
Onze jongen gebruikte een symmetrisch sleutelalgoritme om het te coderen.
745
00:57:07,740 --> 00:57:08,900
Ben je nog steeds een constructie?
746
00:57:09,060 --> 00:57:10,060
Waarom, Massey's spel.
747
00:57:10,360 --> 00:57:11,360
Rechtstreeks uit boek één.
748
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
Hé.
749
00:57:13,260 --> 00:57:13,960
Je kwam echt opdagen.
750
00:57:13,961 --> 00:57:15,440
Je weet dat je een hete stapel bent.
751
00:57:16,440 --> 00:57:17,960
Ja, het was geen onzin in de trein.
752
00:57:18,020 --> 00:57:19,220
Ik ben een goede lezer.
753
00:57:19,730 --> 00:57:21,770
Je bent een geweldige schrijver, denk ik, zoiets.
754
00:57:22,780 --> 00:57:24,320
Je hoeft hier niet langs te komen.
755
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Ja.
756
00:57:29,080 --> 00:57:30,180
Oh dank je.
757
00:57:31,820 --> 00:57:32,820
Ja.
758
00:57:33,480 --> 00:57:34,780
De douche is helemaal van jou.
759
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
Probeer je me iets te vertellen?
760
00:57:40,520 --> 00:57:42,380
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk moet doen.
761
00:57:42,600 --> 00:57:42,780
Ja.
762
00:57:42,830 --> 00:57:43,830
Oké.
763
00:57:44,600 --> 00:57:46,000
Ik kan wel zo een hint gebruiken.
764
00:58:08,124 --> 00:58:09,724
Nee nee nee laat hem met rust nu.
765
00:58:09,748 --> 00:58:13,148
Kom maar jongen. Het is goed liefje.
766
00:58:18,790 --> 00:58:19,290
Hoi.
767
00:58:19,550 --> 00:58:20,050
Ja.
768
00:58:20,610 --> 00:58:21,750
Ja, ik heb haar.
769
00:58:22,390 --> 00:58:23,390
Nee, het is een klein tasje.
770
00:58:23,650 --> 00:58:24,650
Nee nee.
771
00:58:25,470 --> 00:58:27,210
Ze vermoedde het verdomd allemaal niet.
772
00:58:28,630 --> 00:58:29,630
Nee, nee, nee, kijk.
773
00:58:29,830 --> 00:58:30,830
Ze heeft het lef niet ervoor.
774
00:58:32,210 --> 00:58:34,610
Ellie Conway heeft een kogel in haar hoofd nodig.
775
00:58:38,090 --> 00:58:38,590
Nee.
776
00:58:38,591 --> 00:58:41,570
Luister, ik breng haar naar je toe.
777
00:58:41,850 --> 00:58:44,950
Oké, ik ben klaar met deze shit.
778
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Nee, nee, dat is het.
779
00:58:50,480 --> 00:58:51,480
Dat is het.
780
00:59:18,260 --> 00:59:19,821
Wat doe jij hier, Leonard?
781
00:59:20,410 --> 00:59:22,980
Hoeveel suiker kan een mens nodig hebben? Ik begrijp het niet.
782
00:59:23,200 --> 00:59:24,640
Nee, nee, ik ben hier niet voor suiker.
783
00:59:25,080 --> 00:59:25,780
Het is jouw dochter.
784
00:59:26,060 --> 00:59:27,220
Bel direct vanuit Londen.
785
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Het is Ellie.
786
00:59:30,520 --> 00:59:31,520
Hallo.
787
00:59:32,420 --> 00:59:33,820
Mama? Mam, hallo.
788
00:59:34,020 --> 00:59:36,660
Ellie, oh schatje, we waren doodsbang toen je niet kwam opdagen.
789
00:59:37,560 --> 00:59:39,120
Wat doe je in Londen?
790
00:59:39,144 --> 00:59:40,276
Leonard.
791
00:59:40,500 --> 00:59:41,836
Ik probeer met mijn dochter te praten.
792
00:59:41,860 --> 00:59:43,180
Mogen we wat privacy, alstublieft?
793
00:59:43,360 --> 00:59:44,500
Maar het is mijn telefoon.
794
00:59:44,900 --> 00:59:46,080
Vergelijk het met mijn suiker.
795
00:59:46,460 --> 00:59:47,740
Heb ik het daarvoor getest?
796
00:59:48,160 --> 00:59:49,360
Ga naar huis, Leonard.
797
00:59:50,820 --> 00:59:51,820
Ellie, wacht.
798
00:59:53,080 --> 00:59:55,940
Ben je in een vliegtuig gestapt? Dat is geweldig.
799
00:59:57,100 --> 00:59:58,800
Ja, maar niet zo geweldig als het klinkt.
800
01:00:00,360 --> 01:00:02,120
Ik zit in grote problemen, mam.
801
01:00:03,160 --> 01:00:04,360
Probleem? Wat voor probleem?
802
01:00:05,300 --> 01:00:06,300
Het is gecompliceerd.
803
01:00:07,460 --> 01:00:09,460
Dat kan ik niet zeggen, niet in een open lijn.
804
01:00:10,040 --> 01:00:11,040
open lijn?
805
01:00:11,200 --> 01:00:14,220
Oh, dus nu probeer je mij een regelrechte angstaanval te bezorgen.
806
01:00:14,600 --> 01:00:14,960
Dat is het.
807
01:00:15,120 --> 01:00:16,140
Kom naar huis, Elisabeth.
808
01:00:16,760 --> 01:00:18,000
Nee, nee, dat kan ik niet.
809
01:00:18,580 --> 01:00:19,820
Ik heb geen geld.
810
01:00:20,050 --> 01:00:21,076
Ik kan mijn creditcards niet gebruiken.
811
01:00:21,100 --> 01:00:22,100
Ik heb geen paspoort.
812
01:00:23,260 --> 01:00:24,260
ik ben gewoon...
813
01:00:24,840 --> 01:00:26,276
Ik wist gewoon niet wie ik anders moest bellen.
814
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
Oké.
815
01:00:27,575 --> 01:00:28,816
Naar welk land wil je gaan.
816
01:00:29,340 --> 01:00:30,386
Barry!
817
01:00:30,810 --> 01:00:32,140
Boek ons vluchten naar Londen!
818
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
Engeland!
819
01:00:34,980 --> 01:00:35,620
Herinner je je het huis nog?
820
01:00:35,700 --> 01:00:37,780
Hoe heb ik je ingeschreven voor je 30-jarig jubileum?
821
01:00:38,900 --> 01:00:39,520
Alsof ik het vergeten hebt.Het is de, eh.
822
01:00:40,360 --> 01:00:41,420
..
823
01:00:41,421 --> 01:00:43,120
De... Zeg het niet hardop.
824
01:00:43,635 --> 01:00:45,620
Het is daar geboekt allebei in dezelfde suite.
825
01:00:46,280 --> 01:00:46,780
En wat gebeurt er? Het is een.
826
01:00:47,120 --> 01:00:48,220
..
827
01:00:48,670 --> 01:00:50,060
Het is gewoon een reisje voor papa.
828
01:00:50,180 --> 01:00:51,701
Het is een... We praten daar verder als je er bent.
829
01:00:52,640 --> 01:00:52,740
Ja.
830
01:00:52,800 --> 01:00:53,460
O mijn God.
831
01:00:53,700 --> 01:00:54,020
Ellie.
832
01:00:54,420 --> 01:00:54,660
Oh.
833
01:00:55,260 --> 01:00:56,040
Ben je oke?
834
01:00:56,041 --> 01:00:56,640
Ben je gewond? Ja.
835
01:00:57,040 --> 01:00:57,540
Nee, nee, het gaat goed met mij.
836
01:00:57,700 --> 01:00:57,820
Ik zweer het.
837
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Ik zweer het, ik zweer het.
838
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
Geef mij dan je outfit.
839
01:01:01,240 --> 01:01:02,440
Je moet wel honger hebben, lieverd.
840
01:01:02,885 --> 01:01:04,045
Ik heb al je favorieten besteld.
841
01:01:04,320 --> 01:01:05,320
Oh godzijdank.
842
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
Je ziet er dorstig uit.
843
01:01:06,460 --> 01:01:07,460
Ik wil dat je gezond eet.
844
01:01:09,840 --> 01:01:11,440
Kijk, ik ben jou ook niet vergeten.
845
01:01:12,920 --> 01:01:13,280
Oké.
846
01:01:13,740 --> 01:01:15,080
Is dit nu allemaal een belastingzaak?
847
01:01:15,200 --> 01:01:16,480
Omdat we ervan uitgingen dat het belastingen waren.
848
01:01:16,820 --> 01:01:17,260
Geen moeder.
849
01:01:17,780 --> 01:01:19,850
Het is geen... Het is geen belastingzaak.
850
01:01:20,560 --> 01:01:21,560
Luisteren.
851
01:01:21,680 --> 01:01:22,680
Waar jullie volgden.
852
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Volgen.
853
01:01:29,100 --> 01:01:31,200
Wie zou ons in hemelsnaam willen volgen, lieverd? Ik kan het uitleggen.
854
01:01:31,840 --> 01:01:32,840
Of probeer het.
855
01:01:32,900 --> 01:01:33,320
Waar is papa?
856
01:01:33,440 --> 01:01:34,520
Verderop in de gang wordt hij high.
857
01:01:34,650 --> 01:01:36,251
Deze hele af dekmantel gedoe lieverd.
858
01:01:36,320 --> 01:01:37,020
Het maakt me bang.
859
01:01:37,100 --> 01:01:37,420
Oké?
860
01:01:37,480 --> 01:01:38,980
Nu wil ik gewoon weten...
861
01:01:39,620 --> 01:01:40,620
Open de deur niet.
862
01:01:40,660 --> 01:01:41,500
Het is je vader, lieverd.
863
01:01:41,680 --> 01:01:42,000
Nee!
864
01:01:42,000 --> 01:01:43,040
Mama! Mama!
865
01:01:51,464 --> 01:01:53,464
Ellie.Pap.
866
01:01:55,225 --> 01:01:56,020
Dit verdomde hotel.
867
01:01:56,821 --> 01:01:59,740
Ze laten je roomservice bellen voor ijs, kun je het geloven? Kom hier.
868
01:02:00,020 --> 01:02:00,360
Mijn Ellebel.
869
01:02:01,580 --> 01:02:02,520
Pap, het spijt me.
870
01:02:02,780 --> 01:02:04,060
Ik heb jou en mama hier in gesleurd.
871
01:02:04,360 --> 01:02:06,100
Ik kon nergens anders heen.
872
01:02:06,480 --> 01:02:07,000
Excuses je niet.
873
01:02:07,460 --> 01:02:11,100
Daar zijn ouders voor, hoe oud je ook wordt.
874
01:02:11,920 --> 01:02:12,600
O mijn God.
875
01:02:12,760 --> 01:02:13,760
Je beeft.
876
01:02:14,080 --> 01:02:14,520
Ga zitten.
877
01:02:14,800 --> 01:02:15,060
Kom op.
878
01:02:15,220 --> 01:02:16,020
Ga zitten.
879
01:02:30,044 --> 01:02:34,944
Het komt allemaal weer goed.
880
01:02:39,680 --> 01:02:40,881
En wat zeggen wij altijd?
881
01:02:41,280 --> 01:02:44,560
Dit laat zien dat de put... Nee, ik weet het niet.
882
01:02:46,090 --> 01:02:51,640
Maar ik denk dat deze misschien niet zo gemakkelijk voorbijgaat.
883
01:02:52,440 --> 01:02:53,560
Mm-hmm.
884
01:02:53,561 --> 01:02:53,860
Oké.
885
01:02:54,490 --> 01:02:57,296
Dus iets dat ik in mijn nieuwe boek schreef, iets
886
01:02:57,908 --> 01:03:00,480
Misschien ben ik te dicht bij iets heel reëels gekomen.
887
01:03:00,481 --> 01:03:03,933
En daardoor een malafide spionagebureau, een echte
888
01:03:03,945 --> 01:03:06,180
directoraat, dacht plotseling dat ik kon helpen
889
01:03:06,181 --> 01:03:10,000
Ze vinden dit digitale bestand terug waar ze naar zochten totdat ze achter mij aan kwamen.
890
01:03:10,550 --> 01:03:11,160
Mm-hmm.
891
01:03:11,180 --> 01:03:13,600
Nou ja, hoe kwam je weg.
892
01:03:13,860 --> 01:03:14,040
Oh.
893
01:03:14,710 --> 01:03:16,080
Nou, een andere spion heeft me gered.
894
01:03:16,860 --> 01:03:20,960
Hij beloofde dat hij mij kon beschermen als ik hem hielp eerst datzelfde bestand terug te halen.
895
01:03:21,600 --> 01:03:22,600
Hij overtuigde mij.
896
01:03:22,895 --> 01:03:24,940
Hij was de goede kerel totdat ik erachter kwam dat hij dat niet was.
897
01:03:25,620 --> 01:03:31,200
Dus ik veegde de enige aanwijzing die we hadden over dit dossier, en dat was het ook
898
01:03:31,201 --> 01:03:34,200
zoals het logboek van een hacker of zoiets, en kwam hier en...
899
01:03:34,900 --> 01:03:36,200
Nou, ik heb gewoon...
900
01:03:36,750 --> 01:03:40,040
Ik weet gewoon niet wie ik kan vertrouwen.
901
01:03:40,780 --> 01:03:42,820
Dus nu experimenteer je met medicijnen.
902
01:03:43,420 --> 01:03:44,420
Mama!
903
01:03:44,740 --> 01:03:45,040
Nee!
904
01:03:45,640 --> 01:03:46,220
Kijk naar haar ogen.
905
01:03:46,620 --> 01:03:48,121
Kijk naar de... Ellie.
906
01:03:48,590 --> 01:03:49,800
Dit logboek?
907
01:03:50,620 --> 01:03:51,240
Waar is het?
908
01:03:52,400 --> 01:03:53,400
Heb je het meegenomen? O ja.
909
01:03:54,300 --> 01:03:54,760
Het is daar.
910
01:03:54,980 --> 01:03:55,980
Het zit in mijn rugzak.
911
01:04:08,570 --> 01:04:09,731
Je moet naar de politie gaan.
912
01:04:10,560 --> 01:04:11,080
Of de FBI? Nee moeder.
913
01:04:11,080 --> 01:04:11,800
Je begrijpt het niet.
914
01:04:11,801 --> 01:04:14,560
Deze mensen hebben overal ogen.
915
01:04:15,100 --> 01:04:16,340
Nou, we kunnen niet zomaar niets doen.
916
01:04:16,880 --> 01:04:18,360
Nee, je moet ermee naar de pers.
917
01:04:18,440 --> 01:04:18,900
Dat is wat je moet doen.
918
01:04:19,100 --> 01:04:20,300
Breng het naar Anderson Cooper.
919
01:04:20,720 --> 01:04:23,141
Zo iemand kan... Ik weet het niet.
920
01:04:23,500 --> 01:04:23,940
Barry?
921
01:04:24,140 --> 01:04:25,140
Wat denk je?
922
01:04:25,360 --> 01:04:26,360
Barry!
923
01:04:26,850 --> 01:04:27,850
Mijn aandacht even, lieverd.
924
01:04:30,920 --> 01:04:31,920
Wat denk je? Nou, ik ben gewoon.
925
01:04:32,860 --> 01:04:33,780
..
926
01:04:33,781 --> 01:04:37,340
Ik ben gewoon blij dat je hier veilig en wel bent aangekomen.
927
01:04:37,400 --> 01:04:39,360
en die psychopaat heeft je geen pijn gedaan.
928
01:04:39,400 --> 01:04:41,600
Je moet verbieden dat er iets met je gebeurt.
929
01:04:42,000 --> 01:04:44,360
Ik weet niet wat jouw moeder en ik zouden doen.
930
01:04:44,720 --> 01:04:46,680
Ik denk dat dat wel goed komt.
931
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
Wat gebeurd er!
932
01:04:49,260 --> 01:04:50,420
Ga ons niet vermoorden, alsjeblieft.
933
01:04:50,620 --> 01:04:51,620
Ik zal je pakken, maatje.
934
01:04:51,840 --> 01:04:53,520
Nee nee nee nee.
935
01:04:54,400 --> 01:04:56,300
Je moet mij verwarren met iemand anders.
936
01:04:56,400 --> 01:04:57,760
Houd je kop, ik ben gewoon... Ze hebben dit niet gedaan.
937
01:04:57,940 --> 01:04:58,940
Nee, ze lijkt op Ellie.
938
01:04:59,500 --> 01:04:59,960
Laat haar gaan.
939
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Dit is zo moeilijk.
940
01:05:01,460 --> 01:05:02,280
Wat is er met Ellie gebeurd?
941
01:05:02,400 --> 01:05:03,600
Je moet mij vertrouwen, Ellie.
942
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Jou vertrouwen?
943
01:05:04,720 --> 01:05:06,840
Je zei dat je een kogel door mijn hoofd wilde schieten.
944
01:05:07,020 --> 01:05:08,020
En zal jou ook wat aandoen?
945
01:05:08,220 --> 01:05:10,300
Je neemt de dingen veel te letterlijk.
946
01:05:10,301 --> 01:05:13,260
En ik zou graag een kogel door zijn hoofd schieten.
947
01:05:13,800 --> 01:05:14,800
Ik meen het.
948
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Genoeg.
949
01:05:16,600 --> 01:05:17,620
Je vermoordt mij.
950
01:05:17,780 --> 01:05:19,800
De divisie zal nooit stoppen met jagen op jou.
951
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Nooit.
952
01:05:22,080 --> 01:05:23,080
Pa.
953
01:05:23,104 --> 01:05:25,104
Wat?
954
01:05:26,410 --> 01:05:27,550
Hij is niet jouw vader.
955
01:05:28,150 --> 01:05:29,150
Hoe heb je het gezien?
956
01:05:35,011 --> 01:05:36,011
Houd je mond, wereld.
957
01:05:36,490 --> 01:05:38,470
Denk maar niet dat ik het niet leuk zal vinden om haar te vermoorden.
958
01:05:58,760 --> 01:06:00,160
Laten we gaan.Ze is dood.
959
01:06:00,510 --> 01:06:01,510
Mam. He.
960
01:06:01,534 --> 01:06:03,534
Kijk naar mij. He
961
01:06:03,558 --> 01:06:06,358
Vertrouw je mij? je hebt net mijn moeder neergeschoten!
962
01:06:06,382 --> 01:06:07,916
Je moeder!
963
01:06:08,140 --> 01:06:09,980
Die vrouw probeerde je net de hersens eruit te schieten.
964
01:06:10,520 --> 01:06:14,620
Wie is de enige persoon die je de afgelopen 72 uur niet heeft proberen te vermoorden? Opzettelijk.
965
01:06:16,300 --> 01:06:16,840
Uiteindelijk.
Laten we gaan.
966
01:06:17,100 --> 01:06:19,160
Kom op!
967
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Laten we gaan!
968
01:06:23,420 --> 01:06:23,960
In de auto!
969
01:06:24,300 --> 01:06:25,300
Laten we gaan!
970
01:06:27,540 --> 01:06:28,220
Ik vergat Alvie!
971
01:06:28,260 --> 01:06:29,260
De kat!
972
01:06:29,780 --> 01:06:31,196
Ik kan het niet geloven dat ik misschien terug moet.
973
01:06:31,220 --> 01:06:31,500
Ik moet.
974
01:06:31,760 --> 01:06:32,760
Dat meen je niet.
975
01:06:32,860 --> 01:06:34,780
Hij is de enige familie die ik heb.
976
01:06:34,781 --> 01:06:35,360
Alsjeblieft.
977
01:06:36,160 --> 01:06:37,960
Wil je daarheen gaan en samen met de kat sterven?
978
01:06:38,900 --> 01:06:40,316
Of wil je met mij meekomen en de waarheid horen? De keuze is aan jou.
979
01:06:41,740 --> 01:06:43,060
Er komen steeds meer slechteriken deze kant op.
980
01:06:44,480 --> 01:06:45,480
Doe de oproep.
981
01:07:30,504 --> 01:07:31,804
Alles oke.
982
01:07:36,228 --> 01:07:41,428
Je vraagt of ik oke ben.
Mijn ouders probeerde mij te vermoorden.
983
01:07:41,452 --> 01:07:43,452
Mijn moeder.
984
01:07:43,476 --> 01:07:48,476
Oja ineens hield ze een wapen tegen mijn hoofd.
985
01:07:48,500 --> 01:07:50,500
Ik heb niemand die ik kan vertrouwen.
986
01:07:50,690 --> 01:07:52,030
Ik vertrouwde alleen Alvie.
987
01:07:52,150 --> 01:07:53,610
Dit maakt mij tot een monster.
988
01:07:54,110 --> 01:07:56,590
Ik wil mijn Alvie en ik zal hem nooit meer zien.
989
01:07:56,950 --> 01:07:59,490
Ik zal nooit meer mijn Alvie zien.
990
01:08:00,330 --> 01:08:01,630
Ik weet het niet.
991
01:08:01,631 --> 01:08:02,650
Ik weet het niet.
992
01:08:02,830 --> 01:08:04,050
Aiden, vertel het mij maar.
993
01:08:04,590 --> 01:08:05,390
Vertel jij mij het.
994
01:08:05,450 --> 01:08:07,851
Denk je dat ik... Denk je...
995
01:08:08,220 --> 01:08:09,220
Ik ben oke.
996
01:08:10,030 --> 01:08:11,950
Oké, misschien is dat een domme vraag.
997
01:08:15,650 --> 01:08:17,470
Ik zal je één ding vertellen waar je ongelijk in hebt.
998
01:08:18,610 --> 01:08:20,210
Je hebt wel iemand die je kunt vertrouwen.
999
01:08:23,850 --> 01:08:24,890
En geloof me.
1000
01:08:25,710 --> 01:08:26,990
Je hebt wat rust nodig, meisje.
1001
01:08:30,814 --> 01:08:32,314
Ik ben oke.
1002
01:08:32,338 --> 01:08:34,638
Geloof mij nu maar.Het is zo.
1003
01:08:41,070 --> 01:08:43,830
Hoe groter de wervelkolom, hoe groter de lijn.
1004
01:08:45,350 --> 01:08:46,850
Alles komt goed.
1005
01:09:33,374 --> 01:09:34,874
Goede morgen schoonheid.
1006
01:09:34,898 --> 01:09:36,898
Waar zijn we?
1007
01:09:48,820 --> 01:09:49,820
Vind je Frankrijk leuk?
1008
01:09:49,844 --> 01:09:52,244
Mensen in Frankrijk geven me de kriebels.
1009
01:09:52,268 --> 01:09:55,268
Snap je het.
Druiven.
1010
01:10:19,700 --> 01:10:21,070
Nou Nou Nou.
1011
01:10:21,790 --> 01:10:23,790
De verloren spion keert terug.
1012
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Is dat het? Mm-hmm.
1013
01:10:32,040 --> 01:10:33,040
Welterusten.
1014
01:10:35,780 --> 01:10:37,440
Ellie, dit is Alfie.
1015
01:10:38,160 --> 01:10:39,160
Alfie? O, haar kat.
1016
01:10:39,700 --> 01:10:42,480
Noem haar Kat Alfie.
1017
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
Het is een perfecte naam.
1018
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
Of een hele coole kat.
1019
01:10:52,090 --> 01:10:57,400
Is het Alfred Salomon? Ja.
1020
01:10:59,250 --> 01:11:02,400
De voormalige adjunct-directeur van de CIA, Alfred Solomon? Mm-hmm.
1021
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
Uh Huh.
1022
01:11:06,565 --> 01:11:07,565
Geen tranen meer.
1023
01:11:07,720 --> 01:11:10,220
Belofte? Bedankt.
1024
01:11:12,520 --> 01:11:16,001
Wil je wandelen? Zeker.
1025
01:11:29,625 --> 01:11:31,625
Drink je wijn? Ja soms?
1026
01:11:38,240 --> 01:11:39,240
Weet je waarom?
1027
01:11:40,300 --> 01:11:42,220
Eén van de oudste druiven die er bestaat.
1028
01:11:42,980 --> 01:11:45,220
Bestaat al sinds het Romeinse Rijk.
1029
01:11:46,080 --> 01:11:47,280
Over de hele wereld gekweekt.
1030
01:11:48,180 --> 01:11:49,640
Weet jij waarom de wijn die wij maken?
1031
01:11:50,090 --> 01:11:51,520
zo duidelijk anders smaakt
1032
01:11:52,120 --> 01:11:56,120
van een pinot gemaakt in bijvoorbeeld Napa of Toscane? Mm-hmm.
1033
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
De zelfde druif.
1034
01:11:57,890 --> 01:11:59,880
Het verschil is waar het is geweest.
1035
01:12:00,340 --> 01:12:02,540
De zomerhittegolf bezorgt je een meer exotische,
1036
01:12:02,880 --> 01:12:03,880
tropische smaak.
1037
01:12:04,480 --> 01:12:07,420
Hoe uw hoogte u een zure variant geeft, enzovoort.
1038
01:12:09,150 --> 01:12:10,580
De producten en het milieu.
1039
01:12:12,200 --> 01:12:15,120
De terre bar, zoals de Fransen het noemen.
1040
01:12:16,230 --> 01:12:17,720
Ik weet niet wat een druif is.
1041
01:12:19,025 --> 01:12:20,526
Weet je ook hoe het word gemaakt?
1042
01:12:33,150 --> 01:12:36,590
Dit is hoe de Ouden hun wijn fermenteerden.
1043
01:12:37,590 --> 01:12:41,050
Een techniek die door de geschiedenis pas duizenden jaren later werd vergeten
1044
01:12:41,051 --> 01:12:45,330
toen een Franse boer de ruïnes van dit soort vaten tegenkwam
1045
01:12:46,110 --> 01:12:47,830
begraven op zijn eigendom.
1046
01:12:48,310 --> 01:12:49,310
En voila!
1047
01:12:49,350 --> 01:12:51,290
Wat verloren was, werd nu gevonden.
1048
01:12:52,410 --> 01:12:53,950
Dat is het probleem met het verleden.
1049
01:12:54,210 --> 01:12:55,210
Het is volhardend.
1050
01:12:55,420 --> 01:12:57,730
Het kan begraven zijn, maar het ligt daar nog steeds.
1051
01:12:59,100 --> 01:13:01,410
wachten tot de juiste persoon langskomt en het ophaalt.
1052
01:13:12,910 --> 01:13:13,910
Wat..
1053
01:13:14,121 --> 01:13:15,121
is dit allemaal?
1054
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Waarom...
1055
01:13:20,250 --> 01:13:21,350
Waarom zijn we hier?
1056
01:13:21,960 --> 01:13:23,220
Omdat, Ellie Conway,
1057
01:13:26,080 --> 01:13:28,980
het is tijd dat je de echte agent Argyle ontmoet.
1058
01:13:31,115 --> 01:13:32,760
Die boeken die je schrijft,
1059
01:13:33,280 --> 01:13:34,820
Aiden zei dat het voorspellingen waren.
1060
01:13:36,520 --> 01:13:37,520
Nee dat zijn ze niet.
1061
01:13:38,140 --> 01:13:43,000
Het zijn herinneringen aan wie je werkelijk bent.
1062
01:13:52,500 --> 01:13:54,300
Welkom terug, agent R Kylle.
1063
01:14:01,380 --> 01:14:02,180
Dit is het.
1064
01:14:11,304 --> 01:14:15,304
BR tekenfilms.Hoor je mij
1065
01:14:15,940 --> 01:14:16,940
Tekenfilms!
1066
01:14:18,020 --> 01:14:19,920
Ik ben een schrijver
1067
01:14:20,660 --> 01:14:23,210
niets meer..
Niets minder?
1068
01:14:23,810 --> 01:14:25,290
Hoe diep het ook is,
1069
01:14:25,600 --> 01:14:27,890
nep-onzin die hij me net liet zien.
1070
01:14:27,950 --> 01:14:29,690
O, voor de liefde van kindje Jezus!
1071
01:14:30,070 --> 01:14:32,690
Ik kan niet eens geloven wat er met mij gebeurt!
1072
01:14:32,830 --> 01:14:34,030
Stop met zeuren!
1073
01:14:34,330 --> 01:14:35,730
Je naam is Rachel Kyle,
1074
01:14:37,080 --> 01:14:39,110
en je zeurt nergens over.
1075
01:14:39,750 --> 01:14:40,950
Noem jij dit zeuren?
1076
01:14:41,460 --> 01:14:43,790
Deze spionageromans zijn goedkope onzin.
1077
01:14:44,470 --> 01:14:45,850
Je houdt niet eens van katten.
1078
01:14:47,030 --> 01:14:48,250
Jij bent een hondenmens!
1079
01:14:48,750 --> 01:14:49,750
Ik ben dat niet!
1080
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
Ik ben Ellie!
1081
01:14:53,730 --> 01:14:54,730
Ellie Conway!
1082
01:14:55,170 --> 01:14:56,310
Nou, ik mis Rachel.
1083
01:14:57,230 --> 01:14:57,750
Het spijt me.
1084
01:14:59,230 --> 01:15:02,730
Je mist duidelijk iemand die ik niet ben, oké? Oke prima.
1085
01:15:04,580 --> 01:15:07,150
Weet je wat? Ik wil Ellie Conway nooit meer zien.
1086
01:15:07,510 --> 01:15:08,510
De auto is helemaal van jou.
1087
01:15:08,850 --> 01:15:10,050
Tot ziens, Ellie.
1088
01:15:10,610 --> 01:15:11,610
Geweldig.
1089
01:15:11,870 --> 01:15:12,870
Terugzien.
1090
01:15:16,850 --> 01:15:21,870
Laten we gaan.
1091
01:15:22,090 --> 01:15:23,750
Hoe snel ben jij?
1092
01:15:49,774 --> 01:15:51,274
Ik wil alles weten hiervan.
1093
01:15:54,880 --> 01:15:57,180
Dus we treffen elkaar weer.
1094
01:15:57,460 --> 01:15:58,660
Ik ben rommelig.
1095
01:15:59,060 --> 01:16:00,570
Het duurt zo verdomd lang voor mijn oude ziel.
1096
01:16:04,494 --> 01:16:07,194
Waarom duurt het zo verdomd lang.
1097
01:16:08,030 --> 01:16:12,090
Ik heb mezelf in het veld gezet om deze beelden vast te leggen.
1098
01:16:12,970 --> 01:16:15,110
Daar zijn mijn resultaten.
1099
01:16:15,560 --> 01:16:16,560
Waar is die van jou?
1100
01:16:16,750 --> 01:16:19,210
Het ontcijferen van een leugenachtig plan kost tijd.
1101
01:16:19,370 --> 01:16:21,830
Maar er is geen tijd.
1102
01:16:22,370 --> 01:16:24,530
Alles hangt hiervan af.
1103
01:16:29,854 --> 01:16:31,354
Nou ze verbergen iets?
1104
01:16:31,378 --> 01:16:33,678
En waarom vertellen ze het niet gewoon aan mij.
1105
01:16:34,020 --> 01:16:36,860
Ze moeten uw herinneringen natuurlijk op hun eigen tijd terug laten komen.
1106
01:16:37,560 --> 01:16:41,620
Anders zou je alles wat daar begraven ligt voorgoed kunnen verliezen.
1107
01:16:44,235 --> 01:16:46,360
Wat is er met me gebeurd?
1108
01:16:48,584 --> 01:16:49,384
Oké.
1109
01:16:49,880 --> 01:16:51,100
De laatste keer dat ik je zag was,
1110
01:16:51,360 --> 01:16:52,560
de ochtend dat je Toronto verliet,
1111
01:16:53,000 --> 01:16:54,800
bij het gouverneur van het Albert Memorial.
1112
01:16:56,700 --> 01:16:58,300
Ik was het niet die daarheen ging.
1113
01:16:58,700 --> 01:16:59,700
Jij was het.
1114
01:17:01,260 --> 01:17:02,520
En je kwam nooit meer terug.
1115
01:17:04,340 --> 01:17:06,780
We weten nog steeds niet wat er mis is gegaan,
1116
01:17:06,980 --> 01:17:08,560
hoe het die dag naar het zuiden ging.
1117
01:17:09,680 --> 01:17:12,800
We weten alleen dat je op een plaatselijke tuin bent terechtgekomen,
1118
01:17:12,880 --> 01:17:13,880
in een coma,
1119
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
een Jane Doe,
1120
01:17:15,770 --> 01:17:17,140
aan de oevers van de Theems.
1121
01:17:18,780 --> 01:17:20,540
Dat is waar de divisie je heeft gevonden.
1122
01:17:21,220 --> 01:17:22,740
Tegen de tijd dat ik je opspoorde,
1123
01:17:23,280 --> 01:17:25,440
ze hadden je al naar een ziekenhuis in de Verenigde Staten overgebracht.
1124
01:17:30,364 --> 01:17:32,664
Rachel open je ogen.
1125
01:17:34,688 --> 01:17:36,288
Zo gaat die goed ja.
1126
01:17:36,312 --> 01:17:39,212
herinner je mij nog?
1127
01:17:39,236 --> 01:17:43,336
Weet je nog wie je bent?
1128
01:17:45,240 --> 01:17:46,440
Als je Rachel niet meer was,
1129
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
je was een blanco lei.
1130
01:17:50,500 --> 01:17:51,580
Je zou je iets kunnen herinneren.
1131
01:17:53,195 --> 01:17:55,620
Daarom probeerde de divisie een andere aanpak.
1132
01:17:57,535 --> 01:17:59,880
Op een dag was een vrouw die ik kende dokter Margaret
1133
01:17:59,881 --> 01:18:02,680
Baudelaire, hoofd Sci-Ops van de divisie,
1134
01:18:03,920 --> 01:18:04,920
liep met Ritter naar binnen.
1135
01:18:07,760 --> 01:18:10,460
Wij zijn je ouders. Je famillie.
1136
01:18:12,520 --> 01:18:14,320
Jij bent Ellie Conley.
1137
01:18:14,950 --> 01:18:18,740
Een serveerster uit een kleine stad overleefde een verschrikkelijk skate-ongeluk.
1138
01:18:19,300 --> 01:18:22,760
We hebben een paar dingen meegenomen, zodat je je kunt herinneren wie je bent.
1139
01:18:23,710 --> 01:18:25,280
Ze hebben het er heel dik op gelegd.
1140
01:18:29,230 --> 01:18:31,470
Kijk hiernaar. Je muziekdoos.
1141
01:18:31,471 --> 01:18:34,670
Maar jij bent niet bedoeld voor degenen die zorgvuldig door Baudelaire zijn uitgekozen.
1142
01:18:35,030 --> 01:18:40,430
Visuele triggers om je te herinneren aan het leven waarvan ze je wilden laten geloven dat je leefde.
1143
01:18:40,950 --> 01:18:42,750
Schaatsprijzen? Dat is juist.
1144
01:18:42,774 --> 01:18:48,374
En dit,doe het licht is uit.
Ik zet hem aan.
1145
01:18:56,260 --> 01:18:58,960
En herinner je het... Baudelaire's werk was de trappen van MKL Trump,
1146
01:18:59,380 --> 01:19:01,280
en getrainde dingen van het Canada-type.
1147
01:19:10,304 --> 01:19:12,404
We hersenspoelde je Ellie.
Zo simpel was het.
1148
01:19:16,650 --> 01:19:17,850
Wat is er gebeurd? Nou..
1149
01:19:19,845 --> 01:19:22,010
Waardoor ik maar op één plek terecht kon.
1150
01:19:23,150 --> 01:19:25,010
Alfie, de man die ons heeft opgeleid.
1151
01:19:26,040 --> 01:19:27,210
Hij opende een onderzoek,
1152
01:19:27,610 --> 01:19:29,770
maar zonder het masterbestand als bewijs,
1153
01:19:30,750 --> 01:19:35,310
Ritter, Adam heeft ons als complottheoretici ontslagen en zit sindsdien op hem te jagen.
1154
01:19:36,340 --> 01:19:38,790
Nu Alfie op de vlucht is en niemand anders meer om ze tegen te houden,
1155
01:19:39,230 --> 01:19:41,650
de divisie begon aan het laatste deel van hun plan.
1156
01:19:42,200 --> 01:19:44,650
Nu je je begint te herinneren wie je bent,
1157
01:19:45,250 --> 01:19:48,290
we dachten dat het misschien tijd was om je je dagboek terug te geven.
1158
01:19:48,291 --> 01:19:49,291
Ja.
1159
01:19:49,510 --> 01:19:53,150
Zo kun je eindelijk alle verhalen schrijven die je wilde vertellen.
1160
01:19:54,790 --> 01:19:56,470
Het dagboek dat ze je gaven is nep,
1161
01:19:56,850 --> 01:19:58,130
geschreven door Dr.Baudelaire.
1162
01:19:58,870 --> 01:20:01,350
Het enige wat ze deed was jou de bouwstenen geven
1163
01:20:01,351 --> 01:20:04,390
van je leven net voldoende afstand tot de waarheid
1164
01:20:04,640 --> 01:20:07,330
om de feitelijke namen, plaatsen, gebeurtenissen,
1165
01:20:07,730 --> 01:20:09,730
in de hoop een glimp op te vangen van je echte herinneringen
1166
01:20:10,445 --> 01:20:13,350
door de verhalen die ze je aanmoedigden om te vertellen.
1167
01:20:14,340 --> 01:20:15,540
Het gekke is dat het werkte.
1168
01:20:16,145 --> 01:20:18,990
Je begon een roman over je echte leven te schrijven.
1169
01:20:20,250 --> 01:20:22,710
Je moest gewoon achterover leunen en kijken hoe het zich afspeelde.
1170
01:20:24,230 --> 01:20:27,830
Boek na boek kwam je steeds dichterbij, totdat je vorige week op de rand stond
1171
01:20:28,031 --> 01:20:30,710
om de divisie precies te geven wat ze moesten weten,
1172
01:20:30,810 --> 01:20:34,031
Op dat moment zouden ze... Ze zouden mij vermoorden.
1173
01:20:35,040 --> 01:20:36,401
Dat zou ik niet laten gebeuren.
1174
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Niet in mijn wereld.
1175
01:20:38,230 --> 01:20:38,570
Wacht, meneer.
1176
01:20:39,250 --> 01:20:41,290
Heb je mij de afgelopen vijf jaar in de gaten gehouden?
1177
01:20:42,030 --> 01:20:42,930
Ja, dat denk ik wel.
1178
01:20:42,931 --> 01:20:45,710
Maar weet je, niet op een griezelige manier.
1179
01:20:47,190 --> 01:20:49,710
Gewoon omdat je vergat wie je was...
1180
01:20:51,410 --> 01:20:52,690
betekent niet dat ik dat ooit heb gedaan.
1181
01:20:54,860 --> 01:20:56,710
Ik ken je beter dan jij jezelf kent, meisje.
1182
01:20:58,970 --> 01:20:59,970
Wie ben ik, Ian?
1183
01:21:01,310 --> 01:21:05,550
Er was eens een CIA-operatie
1184
01:21:05,551 --> 01:21:09,570
zo ongeveer de beste veldagent die ik ooit heb opgeleid.
1185
01:21:11,580 --> 01:21:13,850
Dat is precies de reden waarom je door de divisie bent gerekruteerd.
1186
01:21:14,950 --> 01:21:17,990
En net als in jouw boeken was er een echte stilte.
1187
01:21:21,330 --> 01:21:24,850
Jij was de echte stilte? Graag gedaan.
1188
01:21:25,720 --> 01:21:28,750
Ik stelde me net voor waarom ik niet zoveel... Groter, sterker was.
1189
01:21:29,470 --> 01:21:30,470
Ja.
1190
01:21:30,700 --> 01:21:33,250
Ik denk dat dat is hoe je onbewuste mij herinnerde.
1191
01:21:33,600 --> 01:21:35,030
Ik ben gevleid, denk ik.
1192
01:21:35,870 --> 01:21:36,990
Er bestaat ook een echte remedie.
1193
01:21:38,490 --> 01:21:39,690
Je ziet er bekend uit?
1194
01:21:40,970 --> 01:21:44,710
Helaas hoefde Vogue de manier waarop je haar in je boeken beschreef niet te veranderen.
1195
01:21:45,710 --> 01:21:47,610
Ik denk dat dit is wat er met je in Griekenland is gebeurd.
1196
01:21:48,710 --> 01:21:49,710
Dus,ik ben Kyra...
1197
01:21:50,010 --> 01:21:52,071
Eigenlijk...
1198
01:21:52,370 --> 01:21:54,070
Nou, laten we dan hier weggaan.
1199
01:21:55,310 --> 01:21:58,210
Vermoord in actie. Door het hart geschoten, precies zoals je het schreef, door de echte Lagrange.
1200
01:22:01,210 --> 01:22:04,010
Het lijkt erop dat ik haar terug zou brengen, weet je?
1201
01:22:05,155 --> 01:22:10,350
De lezer had dit krankzinnige, briljante idee voor een twist per e-mail verzonden.
1202
01:22:15,980 --> 01:22:17,180
Nog krankzinniger dan dit allemaal.
1203
01:22:19,360 --> 01:22:20,360
Denk het niet.
1204
01:22:20,780 --> 01:22:21,780
Ja, hij is klaar!
1205
01:22:22,500 --> 01:22:24,080
Ga hierheen!
1206
01:22:24,620 --> 01:22:27,000
Flame Master heeft zojuist zijn kont geslagen!
1207
01:22:27,640 --> 01:22:28,640
Door mij!
1208
01:22:31,380 --> 01:22:35,740
Uit de gegevens in Bakoenins logboek blijkt dat hij het hoofddossier heeft achtergelaten
1209
01:22:35,940 --> 01:22:39,180
met de bewaarder van geheimen, mevrouw Sabah Al-Badah.
1210
01:22:40,210 --> 01:22:41,240
Volgens de Koran is
1211
01:22:41,860 --> 01:22:44,560
een ander geheim bewaren is een door God opgelegde plicht
1212
01:22:44,835 --> 01:22:46,900
om het te onthullen en de heilige zonde te vinden.
1213
01:22:48,000 --> 01:22:51,720
Mevrouw Al-Badah heeft dat geloof naar een heel nieuw niveau getild.
1214
01:22:52,820 --> 01:22:56,060
Nu voert Bakunin specifieke instructies uit voor het masterbestand
1215
01:22:56,061 --> 01:22:59,920
mag door één persoon en slechts één persoon worden opgehaald.
1216
01:23:00,420 --> 01:23:02,220
De agent met wie hij de deal sloot
1217
01:23:02,221 --> 01:23:06,600
en een oude bekende van de keeper, Rachel Kyle.
1218
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
Nee nee nee nee.
1219
01:23:08,380 --> 01:23:10,880
Als de keeper Rachel Kyle verwacht,
1220
01:23:11,400 --> 01:23:13,880
Ze zal weten dat er iets aan de hand is als ze mij ontmoet.
1221
01:23:14,910 --> 01:23:17,140
Ik krijg angst, ik heb paniekaanvallen.
1222
01:23:17,520 --> 01:23:21,100
Alleen omdat je systematisch aan mijn logo gewend bent.
1223
01:23:22,580 --> 01:23:24,860
Wat ze ook met mijn hoofd deden, het werkte.
1224
01:23:25,890 --> 01:23:27,280
Omdat het niet goed met mij gaat.
1225
01:23:27,840 --> 01:23:30,420
Ik kan geen spionagemissie uitvoeren.
1226
01:23:30,820 --> 01:23:34,360
Ik kan niet eens naar hem kijken zonder Argyle te zien.
1227
01:23:34,790 --> 01:23:36,340
Ja, Argyle spreekt tegen mij.
1228
01:23:37,300 --> 01:23:39,261
Weet je wat? Ik vind het een beetje geruststellend.
1229
01:23:40,500 --> 01:23:42,620
Snap je het niet? Ik word gek.
1230
01:23:42,780 --> 01:23:46,520
Als ik je niet gek verlies, ben jij het aan het vinden.
1231
01:23:47,240 --> 01:23:50,540
Argyle is je onderbewustzijn, dat je wil vertellen wie je werkelijk bent.
1232
01:23:52,480 --> 01:23:53,480
Ellie.
1233
01:23:53,840 --> 01:23:54,840
Ellie.
1234
01:23:55,670 --> 01:24:00,500
Je kunt agent Argyle afschrijven.
Over vijfjaar dan ben jij het Rachel Kyle voor een nacht.
1235
01:24:03,524 --> 01:24:04,824
Je kan dit aan.
1236
01:24:07,048 --> 01:24:08,948
Dat weet ik gewoon.
1237
01:24:13,772 --> 01:24:15,272
Maar we doen het wel samen.
1238
01:24:19,640 --> 01:24:20,240
Goed.
1239
01:24:20,820 --> 01:24:22,180
Hit je te geschikt en opgestart.
1240
01:24:22,960 --> 01:24:24,800
En als je je de realiteit niet kunt herinneren,
1241
01:24:25,100 --> 01:24:28,000
Ik stel voor dat jullie je allebei als de beste kleden.
1242
01:25:01,410 --> 01:25:02,410
Ziet er goed uit.
1243
01:25:03,470 --> 01:25:04,720
Ik voel me niet zo goed.
1244
01:25:05,400 --> 01:25:06,400
Het komt goed met je.
1245
01:25:45,024 --> 01:25:46,524
Ik geloof dat ik nu wel een drankje lust.
1246
01:25:46,548 --> 01:25:51,348
Het is een drankvrij paleis Ellie alchohol en geheimen gaan niet samen.
1247
01:25:52,740 --> 01:25:53,820
Twee clubshows alstublieft.
1248
01:25:54,680 --> 01:25:57,400
Als de woede van de bewaker ons oproept, is het misschien ontspannen.
1249
01:25:59,600 --> 01:26:01,600
Luister, als je nerveus bent, is dat oké.
1250
01:26:02,300 --> 01:26:03,320
Waarom zou ik zenuwachtig zijn?
1251
01:26:03,320 --> 01:26:04,360
Natuurlijk ben ik niet zenuwachtig.
1252
01:26:04,690 --> 01:26:07,591
Er is niets om zenuwachtig over te zijn, toch, agent? Bedankt.
1253
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
Natuurlijk zijn we zenuwachtig.
1254
01:26:10,260 --> 01:26:11,360
Ik word knettergek.
1255
01:26:11,570 --> 01:26:12,670
Helemaal gek.
1256
01:26:13,550 --> 01:26:16,350
Als het goed is voor de zenuwen, dans het dan weg.
1257
01:26:16,820 --> 01:26:18,020
Dansen?Ja..
1258
01:26:20,160 --> 01:26:21,160
Er wordt niet gedanst.
1259
01:26:21,955 --> 01:26:23,440
Jij bent de enige die danst.
1260
01:26:24,000 --> 01:26:25,200
Hoe zit het met deze?
1261
01:26:26,480 --> 01:26:28,340
Aiden, ik kan niet dansen, meneer.Stop.
1262
01:26:29,380 --> 01:26:31,660
Misschien kan LA Conway niet dansen,
1263
01:26:32,010 --> 01:26:33,360
maar Rachel Kyle kan dat zeker.
1264
01:26:33,420 --> 01:26:34,160
Ik kan het niet.
1265
01:26:34,260 --> 01:26:35,260
O, dat kan je wel.
1266
01:26:35,400 --> 01:26:36,400
Jij hebt het.
1267
01:26:37,640 --> 01:26:39,220
Ik weet het niet.
1268
01:26:40,860 --> 01:26:41,860
Laten we gek doen.
1269
01:26:42,820 --> 01:26:43,280
Wat is dit?
1270
01:26:43,540 --> 01:26:45,100
Dit is belachelijk.
1271
01:26:45,780 --> 01:26:46,300
Nee, Aiden.
1272
01:26:46,301 --> 01:26:48,160
Daar kom je niet mee weg.
1273
01:26:48,600 --> 01:26:51,160
Bij deze controle van de plannen wordt alle brandstof opgebruikt.
1274
01:26:51,680 --> 01:26:52,420
Kan je niet dansen, hè?
1275
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
Nee.
1276
01:26:53,840 --> 01:26:55,120
Wat is dit in hemelsnaam?
1277
01:26:56,940 --> 01:26:58,240
Herinner je je de waardige vogel nog?
1278
01:26:58,800 --> 01:26:59,800
Wat?
1279
01:26:59,880 --> 01:27:01,700
Rachel's go-to, laat me je vertellen.
1280
01:27:02,320 --> 01:27:02,660
Wat bedoel je?
1281
01:27:02,880 --> 01:27:03,880
Je hebt boek vier.
1282
01:27:03,920 --> 01:27:04,440
Ik weet het niet.
1283
01:27:04,700 --> 01:27:06,140
Ja, ik weet niet wat er gebeurt.
1284
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
Dit was mijn liedje.
1285
01:27:33,864 --> 01:27:34,416
Nee ons liedje.
1286
01:27:37,017 --> 01:27:37,916
Dit was ons liedje.
1287
01:27:38,440 --> 01:27:39,440
Wat bedoel je?
1288
01:27:42,095 --> 01:27:43,680
Het begon in Mogadishu.
1289
01:27:44,760 --> 01:27:46,180
Het voelde gewoon niet goed.
1290
01:27:47,440 --> 01:27:48,040
Het gebeurde.
1291
01:27:48,780 --> 01:27:50,300
Het zal steeds opnieuw gebeuren en gebeuren..
1292
01:27:53,101 --> 01:27:56,180
We blijven manieren vinden om elkaar te vinden, denk ik.
1293
01:27:57,840 --> 01:27:59,640
Hoe lang zullen we eindigen?
1294
01:28:02,530 --> 01:28:03,851
Tot de dag dat hij verdween.
1295
01:28:08,820 --> 01:28:11,220
Ik wil je vertellen dat zodra ik hem zag, ik trainde.
1296
01:28:15,490 --> 01:28:16,900
Dat is het moeilijkste deel geweest.
1297
01:28:17,640 --> 01:28:17,960
Oké.
1298
01:28:17,961 --> 01:28:18,961
Ja.
1299
01:28:21,895 --> 01:28:23,216
Het is niet genoeg om van je te houden, meisje.
1300
01:28:25,260 --> 01:28:26,641
Een deel van de druk van mijn leven.
1301
01:28:29,835 --> 01:28:33,320
Dus we zullen samen zijn.
1302
01:28:38,744 --> 01:28:40,744
We zullen zo dapper zijn als we maar kunnen zijn.
1303
01:28:40,768 --> 01:28:43,268
Dat beloof ik je.
1304
01:28:45,240 --> 01:28:46,240
Nee.
1305
01:28:47,820 --> 01:28:48,820
Dat zal ik niet doen.
1306
01:28:51,244 --> 01:28:52,344
Ik herinner het.
1307
01:28:54,268 --> 01:28:55,268
Sorry.
1308
01:28:56,060 --> 01:28:59,640
De publieke uitingen van genegenheid laten dit niet toe.
1309
01:29:00,040 --> 01:29:01,040
Natuurlijk.
1310
01:29:01,440 --> 01:29:02,860
Ik rond het net af, baas.
1311
01:29:03,440 --> 01:29:03,660
Precies.
1312
01:29:03,661 --> 01:29:05,660
De oppasser zal u nu zien, juffrouw Kai.
1313
01:29:06,230 --> 01:29:07,300
Oh geweldig.
1314
01:29:08,640 --> 01:29:09,980
Gewoon mevrouw Kai.
1315
01:29:30,040 --> 01:29:31,120
Genoten van de varkens.
1316
01:29:32,740 --> 01:29:34,000
Ik denk dat het heerlijk is. Bedankt.
1317
01:29:34,980 --> 01:29:36,940
De legendarische Euraziatische Kai,
1318
01:29:37,300 --> 01:29:41,160
zich voordoen als een timide spion, nu het al vijf lange jaren duurt.
1319
01:29:42,200 --> 01:29:43,420
Bravo, mijn liefste. Bravo.
1320
01:29:50,550 --> 01:29:51,700
Maar je moet het gemist hebben.
1321
01:29:55,320 --> 01:29:57,060
Je moet het allemaal bekijken.
1322
01:29:57,840 --> 01:29:59,240
Het moorden, het liegen.
1323
01:30:00,580 --> 01:30:01,580
Mij.
1324
01:30:05,670 --> 01:30:08,420
Ik ben hier niet echt voor een truck down memory lane, dus.
1325
01:30:10,540 --> 01:30:11,720
Natuurlijk niet.
1326
01:30:12,740 --> 01:30:13,740
Alsjeblieft ga zitten.
1327
01:30:19,370 --> 01:30:21,630
Als het jouw taak is om geheimen te bewaren,
1328
01:30:22,520 --> 01:30:23,970
je leert een lijn te herkennen.
1329
01:30:26,240 --> 01:30:28,110
Wat mij in verwarring brengt, omdat ik naar je keek.
1330
01:30:29,350 --> 01:30:32,350
Bij Ellie Conway? Nooit zo.
1331
01:30:34,750 --> 01:30:35,870
Ik zat diep ondergedoken.
1332
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
Ik speelde de rol te goed.
1333
01:30:38,710 --> 01:30:40,430
Te goed, zo lijkt het vaak.
1334
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
Dus vertel me,
1335
01:30:45,860 --> 01:30:47,260
wie ben je echt?
1336
01:30:48,300 --> 01:30:49,300
Agent Kyle?
1337
01:30:49,660 --> 01:30:50,760
Of Ellie Conway?
1338
01:30:52,520 --> 01:30:54,020
Omdat ik het alletwee niet geloof.
1339
01:30:55,140 --> 01:30:58,100
En er loopt er maar één levend deze kamer uit.
1340
01:30:59,900 --> 01:31:01,020
Ik ben...
1341
01:31:01,870 --> 01:31:04,220
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1342
01:31:06,640 --> 01:31:07,840
Natuurlijk doe je dat wel.
1343
01:31:11,600 --> 01:31:12,680
Je hebt mij niet nodig.
1344
01:31:14,190 --> 01:31:15,540
Je hebt jezelf gewoon nodig.
1345
01:31:19,770 --> 01:31:20,770
Omhoog klimmen.
1346
01:31:27,190 --> 01:31:28,980
Buiten dat, in mijn vakgebied,
1347
01:31:29,740 --> 01:31:30,740
Saba,
1348
01:31:31,490 --> 01:31:33,020
je hebt de neiging om er niet om te geven
1349
01:31:33,170 --> 01:31:35,580
wat een bodemvoeder als jij over wat dan ook denkt.
1350
01:31:38,510 --> 01:31:39,860
Dus ik ben bang dat ik het moet vragen.
1351
01:31:44,120 --> 01:31:46,310
Ga je mij verdomde doos geven?
1352
01:31:47,460 --> 01:31:49,710
Of ga je mij het je laten afnemen?
1353
01:31:54,350 --> 01:31:57,230
Misschien ben je toch niet zo veel veranderd, agent Kyle.
1354
01:32:12,990 --> 01:32:14,500
Je mag mijn computer gebruiken.
1355
01:32:15,960 --> 01:32:17,620
En hoe weet ik dat dat veilig is?
1356
01:32:18,895 --> 01:32:20,980
Er is een reden dat ik de bewaarder van geheimen ben.
1357
01:32:22,880 --> 01:32:24,220
Het is omdat ik ze bewaar.
1358
01:32:35,000 --> 01:32:39,540
En jij zult een heel gelukkige kampeerder zijn.
1359
01:32:39,964 --> 01:32:42,264
Jackpot mazzelaar
1360
01:32:50,888 --> 01:32:52,888
Sjit.
1361
01:32:55,712 --> 01:32:57,712
Nee nee...
1362
01:33:00,036 --> 01:33:02,036
He.
Daar ben je dan.
1363
01:33:02,060 --> 01:33:04,560
En hoe is het gegaan?
1364
01:33:10,490 --> 01:33:11,490
Ik ben zo trots op je.
1365
01:33:11,560 --> 01:33:13,356
Aiden, er is iets dat ik moet weten, oké? Ja.
1366
01:33:14,175 --> 01:33:16,160
Ik moet weten wie je kunt vertrouwen.
1367
01:33:19,820 --> 01:33:22,080
Nu weet ik wie ik niet kan.
1368
01:33:23,015 --> 01:33:24,360
Nou, geef onze gastheer nu niet de schuld.
1369
01:33:24,700 --> 01:33:26,700
Geef jezelf de schuld dat je me naar de lezing hebt geleid.
1370
01:33:27,680 --> 01:33:28,680
Jij.
1371
01:33:29,020 --> 01:33:30,560
Probeer alsjeblieft niets dom te doen.
1372
01:33:30,800 --> 01:33:31,420
Ik mag deze jongen wel.
1373
01:33:31,720 --> 01:33:34,420
Ik hoef hier geen kogelvrij vest te dragen.
1374
01:33:37,580 --> 01:33:39,080
Als we allemaal iets konden beginnen,
1375
01:33:40,180 --> 01:33:41,800
de pen van de keeper zou het afmaken.
1376
01:33:43,160 --> 01:33:44,160
Dus wat gaan we nu doen?
1377
01:33:46,650 --> 01:33:49,000
Wat dacht je van een lekker kopje thee?
--/Vertaald/door/Pipo/ en/ /Mafkees/--
1378
01:33:53,224 --> 01:33:54,524
Noem me maar moeder.
1379
01:34:03,560 --> 01:34:05,200
Ik zal er last van hebben.
1380
01:34:10,880 --> 01:34:11,880
U eerst.
1381
01:34:25,630 --> 01:34:26,230
Dus...
1382
01:34:26,580 --> 01:34:29,330
Je hebt gelezen wat er op die schijf stond, nietwaar?
1383
01:34:34,360 --> 01:34:37,090
Je begint de waarheid te leren kennen, Rachel.
1384
01:34:40,380 --> 01:34:41,970
Het komt naar je terug, nietwaar?
1385
01:34:44,810 --> 01:34:47,010
Begin je het zich te herinneren.
1386
01:34:50,230 --> 01:34:52,390
Onthoud gewoon waarom je naar Bakoenin ging.
1387
01:34:53,810 --> 01:34:55,650
Onthoud wie je heeft gestuurd.
1388
01:34:56,251 --> 01:34:58,130
Je vond het een hele leuke tijd.
1389
01:34:59,970 --> 01:35:02,450
Misschien ben je wel zo goed als ze zeggen.
1390
01:35:05,774 --> 01:35:07,174
Ga door.
1391
01:35:07,198 --> 01:35:09,198
Volg de herinneringen.
1392
01:35:12,350 --> 01:35:13,550
Deze, overdracht is voltooid.
1393
01:35:15,030 --> 01:35:16,030
Het is mijn sieber.
1394
01:35:16,595 --> 01:35:18,116
En geef me waarvoor ik hier kwam.
1395
01:35:18,790 --> 01:35:19,890
Ja, het is niet hier.
1396
01:35:20,950 --> 01:35:22,070
Je ziet er zo verrast uit.
1397
01:35:22,550 --> 01:35:23,550
Ontspan, lieverd.
1398
01:35:23,630 --> 01:35:24,630
Het vuur is nog steeds van jou.
1399
01:35:25,230 --> 01:35:26,890
Het wacht op jou en alleen op jou.
1400
01:35:27,710 --> 01:35:29,330
Wij zijn zelf de bewaarder van geheimen.
1401
01:35:30,370 --> 01:35:31,370
Abaddon.
1402
01:35:32,890 --> 01:35:33,430
Rachel.
1403
01:35:33,431 --> 01:35:36,330
Volg de herinneringen.
1404
01:35:37,150 --> 01:35:38,450
Blijven gaan.
1405
01:35:40,250 --> 01:35:41,370
Mijn zaken hier zijn gedaan.
1406
01:36:19,194 --> 01:36:20,794
Ik kwam tot een overeenkomt.
1407
01:36:20,818 --> 01:36:21,818
Wat.
1408
01:36:21,842 --> 01:36:25,842
Natuurlijk deed je dat.
Jij zal nooit dat gedaan hebben Rachel.
1409
01:36:26,500 --> 01:36:30,800
Jij zult de meest loyale van alle acolieten van de divisie zijn.
1410
01:36:33,224 --> 01:36:34,624
Zeg mij dat dat niet waar is.
1411
01:36:34,648 --> 01:36:38,548
Vertel mij dat dat niet waar is.
Zeg mij dat dat niet waar is!!
1412
01:36:45,772 --> 01:36:47,472
Welke moeder kent geen liefde voor dr kind.
1413
01:36:48,096 --> 01:36:52,696
Perfectie bestaat niet.
Het antwoord krijg je dan vanzelf.
1414
01:37:14,760 --> 01:37:16,450
Daar is ze.
1415
01:37:25,874 --> 01:37:26,874
Waar ben ik.
1416
01:37:26,898 --> 01:37:28,898
Je bent thuis. Mijn schat.
1417
01:37:30,720 --> 01:37:31,720
Schat.
1418
01:37:32,760 --> 01:37:35,040
Zijn we nog steeds vader en dochter?
1419
01:37:36,280 --> 01:37:37,280
Goed,
1420
01:37:37,790 --> 01:37:41,600
Of je je vader nu herinnert of niet, mag ik,
1421
01:37:45,990 --> 01:37:47,580
Ik geef echt om je, Rachel.
1422
01:37:48,220 --> 01:37:50,360
En ik heb naar je gekeken de afgelopen vijf jaar
1423
01:37:50,760 --> 01:37:53,520
Leven in dit paniekbestaan.
1424
01:37:55,140 --> 01:37:58,080
Een leeuw die ervan overtuigd is dat ze een lam is...
1425
01:37:59,930 --> 01:38:01,300
heeft mij net vermoord.
1426
01:38:02,250 --> 01:38:03,600
Ben jij nu mijn dochter?Nee.
1427
01:38:04,020 --> 01:38:07,800
Maar ik ben de man die je heeft helpen uitgroeien tot een vrouw.
1428
01:38:08,690 --> 01:38:10,260
Je was voorbestemd om het te worden.
1429
01:38:13,600 --> 01:38:15,960
Maar we hebben nog steeds een probleem.
1430
01:38:15,984 --> 01:38:17,984
Probleem.
1431
01:38:18,610 --> 01:38:20,640
Je hebt het hoofdbestand.
1432
01:38:20,920 --> 01:38:25,000
Dat is wat wij niet hebben, is Alfie.
1433
01:38:25,480 --> 01:38:27,940
Hij zal nooit stoppen met proberen ons te ontmaskeren.
1434
01:38:28,900 --> 01:38:31,880
Dus laat ons alsjeblieft weten waar hij is.
1435
01:38:32,280 --> 01:38:33,280
Ber, ik weet het niet.
1436
01:38:34,930 --> 01:38:36,320
Ik lieg niet, ik weet het niet.
1437
01:38:36,740 --> 01:38:37,120
Echt niet.
1438
01:38:37,121 --> 01:38:38,660
Het was een wijngaard.
1439
01:38:38,920 --> 01:38:41,920
Ergens midden op het Franse platteland, Hij wist waar.
1440
01:38:42,920 --> 01:38:44,240
Het bracht me daarheen, ik lag te slapen.
1441
01:38:44,860 --> 01:38:45,860
Goed,
1442
01:38:47,890 --> 01:38:49,600
Ondanks onze overredingskracht wil hij niet praten.
1443
01:38:50,800 --> 01:38:52,000
Ik zie het.
1444
01:38:54,650 --> 01:38:56,240
Ik kan het uit hem krijgen.
1445
01:38:58,710 --> 01:38:59,710
Laat het lam...
1446
01:39:00,680 --> 01:39:01,680
Heer.
1447
01:39:05,060 --> 01:39:06,540
Ik maak een deal met je.
1448
01:39:09,500 --> 01:39:10,500
Volg mij.
1449
01:39:12,950 --> 01:39:16,180
Jij geeft mij mijn Alfie,
1450
01:39:17,200 --> 01:39:21,280
en dan zal ik je de jouwe geven.
1451
01:39:25,330 --> 01:39:26,860
Doe met hem wat je wilt.
1452
01:39:29,460 --> 01:39:30,520
Ik haat katten.
1453
01:39:32,240 --> 01:39:33,240
Ik ook.
1454
01:39:37,640 --> 01:39:38,640
John.
1455
01:39:41,064 --> 01:39:42,064
Ja.
1456
01:40:03,900 --> 01:40:08,210
We hebben dit laten reconstrueren voor de tijd dat de regisseur en ik...
1457
01:40:08,751 --> 01:40:12,080
nodig waren op de basis, maar je wilde meer tijd met pap en mam.
1458
01:40:13,580 --> 01:40:16,040
Meneer wild haar hier weigert nog steeds te praten.
1459
01:40:16,860 --> 01:40:17,860
O, niet verrassend.
1460
01:40:18,370 --> 01:40:20,100
Maar we gaan iets anders proberen.
1461
01:40:22,860 --> 01:40:23,860
Aidan, alsjeblieft.
1462
01:40:24,840 --> 01:40:25,840
Vertel het ze.
1463
01:40:26,540 --> 01:40:27,540
Ik denk dat ze boos gaan worden zo.
1464
01:40:28,420 --> 01:40:29,420
Maar,
1465
01:40:31,880 --> 01:40:33,590
waar is Alfie?
1466
01:40:34,750 --> 01:40:38,806
Hebben we het weer over de kat? Want dood mij.
1467
01:40:39,350 --> 01:40:40,350
Dood me nu, jongens.
1468
01:40:41,080 --> 01:40:43,970
Als je het me nu vertelt, beloof ik dat je niet veel zult lijden.
1469
01:40:45,450 --> 01:40:47,510
Maar hoe langer je erover doet om de vraag te beantwoorden,
1470
01:40:47,870 --> 01:40:50,350
en jij zult antwoorden,
1471
01:40:50,850 --> 01:40:53,690
Dat is de tijd die ik nodig heb om hem te vermoorden.
1472
01:40:54,950 --> 01:40:55,950
Begrijp je dat?
1473
01:40:57,010 --> 01:40:58,750
Wat denk je hiervan? Wat dacht je van,
1474
01:40:59,150 --> 01:41:02,310
Ik zal je vraag beantwoorden als jij eerst mijn vraag beantwoord.
1475
01:41:05,120 --> 01:41:07,330
Koel? Je wilt nu niet met mij aanklooien, Aidan.
1476
01:41:09,440 --> 01:41:11,161
Dat is iets waar ik niet helemaal uit kan komen.
1477
01:41:11,980 --> 01:41:14,670
Toen je eenmaal wist dat ik de waarheid over het visioen kende,
1478
01:41:14,830 --> 01:41:16,330
Je had mij kunnen vermoorden.
1479
01:41:17,410 --> 01:41:19,550
En ze zijn daar, ik hebt niet gelogen.
1480
01:41:20,790 --> 01:41:22,610
Zodra je 'nee' begint te zeggen.
1481
01:41:27,610 --> 01:41:28,610
Snijd je gezicht.
1482
01:41:35,040 --> 01:41:36,040
Ik denk dat het komt omdat
1483
01:41:38,150 --> 01:41:39,580
jij wilde ook weg.
1484
01:41:40,130 --> 01:41:41,400
Negeer hem gewoon.
1485
01:41:42,660 --> 01:41:44,760
Je was door en door verdeeld.
1486
01:41:44,761 --> 01:41:45,761
Dat was je altijd.
1487
01:41:47,500 --> 01:41:49,240
Dat is waarom je Bakuna vermoord heeft.
1488
01:41:49,400 --> 01:41:52,220
Je hebt Bakuna vermoord omdat je aan beide kanten van het hek speelde.
1489
01:41:52,725 --> 01:41:53,766
Tot de allerlaatste seconde,
1490
01:41:54,620 --> 01:41:56,621
Jij gaat dat bestand pakken en het juiste doen.
1491
01:41:58,660 --> 01:41:59,660
Ik weet dat je dat was.
1492
01:42:02,620 --> 01:42:03,620
Ik heb de oplichter weggehaald.
1493
01:42:04,240 --> 01:42:05,240
Die persoon,
1494
01:42:06,800 --> 01:42:08,520
dat is niet alles voor tien, weet je?
1495
01:42:11,520 --> 01:42:13,320
Ze kunnen die persoon niet uitwissen.
1496
01:42:19,350 --> 01:42:21,210
Al dat goede, dat zit in jou.
1497
01:42:21,340 --> 01:42:23,150
Dat is wie Ellen Conway is.
1498
01:42:23,350 --> 01:42:24,850
En dat is wie jij bent.
1499
01:42:32,674 --> 01:42:35,974
Mijn naam is Rachel.Kayl.
1500
01:42:46,510 --> 01:42:48,870
We willen zijn ketting controleren voor een trackingtest.
1501
01:42:54,640 --> 01:42:55,900
En Alfie?
1502
01:42:56,440 --> 01:42:58,080
Hoe gaan we hem nu vinden?
1503
01:42:58,580 --> 01:43:00,600
Hij zou het ons nooit vertellen.
1504
01:43:01,700 --> 01:43:03,061
Dat was een complete tijdverspilling.
1505
01:43:03,680 --> 01:43:04,680
Daarnaast,
1506
01:43:05,820 --> 01:43:06,870
mijn geest is nu helder.
1507
01:43:08,680 --> 01:43:09,940
Ik weet hem te vinden.
1508
01:43:19,660 --> 01:43:21,360
Ik keek op mijn horloge
1509
01:43:22,160 --> 01:43:23,560
toen we daar aankwamen, dus
1510
01:43:24,060 --> 01:43:26,820
het was minstens twaalf uur rijden.
1511
01:43:27,860 --> 01:43:29,120
Kon niet in Bourgondië zijn geweest.
1512
01:43:33,470 --> 01:43:35,890
Sterker nog, voor elke missie waar ik ooit in het zuiden van was
1513
01:43:36,510 --> 01:43:38,510
Frankrijk, de zee ervan...
1514
01:43:44,100 --> 01:43:44,660
Ik weet het niet zeker.
1515
01:43:44,880 --> 01:43:45,580
Nou ja, dat was het ook.
1516
01:43:45,880 --> 01:43:46,260
Ja het was.
1517
01:43:46,261 --> 01:43:47,340
Wat? Wil je wat?
1518
01:44:04,040 --> 01:44:05,490
Is dat legendarisch genoeg?
1519
01:44:10,714 --> 01:44:12,114
Die auto is daar buiten.
1520
01:44:12,780 --> 01:44:15,540
Franse kentekenplaten zijn genummerd per regio.
1521
01:44:16,360 --> 01:44:17,360
Het waren er 70.
1522
01:44:21,580 --> 01:44:22,580
70? Ik ben er zeker van.
1523
01:44:27,410 --> 01:44:35,020
Het zuiden van Atlan en ten noorden van Clonine. Dat betekend dat ze..
1524
01:44:35,030 --> 01:44:35,710
er bijna zijn.
1525
01:44:38,511 --> 01:44:42,050
Iets verderop. Het is duidelijk.
1526
01:44:42,074 --> 01:44:44,374
Geen afluister apperatuur meneer uitstekend.
1527
01:44:49,710 --> 01:44:50,710
Bijna daar.
1528
01:44:56,734 --> 01:44:58,734
Je kan altijd rekenen op agent Kyle.
1529
01:45:39,545 --> 01:45:42,390
Omdat je mij toegang gaf tot je mainframe,
1530
01:45:43,150 --> 01:45:45,490
Heb ik zojuist een Master Five naar Alfie gestuurd.
1531
01:45:45,514 --> 01:45:47,514
Wat?
1532
01:45:47,538 --> 01:45:50,538
Omdat ik alles herinner.
1533
01:46:01,562 --> 01:46:02,962
Bijna alles.
1534
01:46:23,786 --> 01:46:25,186
Alles goed Alfie?
1535
01:46:27,010 --> 01:46:29,410
We gaan op een klein avontuur nu meteen.
1536
01:47:13,800 --> 01:47:15,680
Dat kun je niet menen.
1537
01:47:16,150 --> 01:47:17,410
Hoe leef je nog?
1538
01:47:17,411 --> 01:47:19,590
Kan ik op mijn zij ontspannen?
1539
01:47:20,300 --> 01:47:21,350
Je hebt mij gekrabd.
1540
01:47:21,990 --> 01:47:23,230
Kijk nu eens wie een klauw heeft.
1541
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
Inima mano.
1542
01:47:25,990 --> 01:47:27,010
Aiden, ik ben het.
1543
01:47:28,970 --> 01:47:30,171
Oké, ik leg mijn pistool neer.
1544
01:47:32,210 --> 01:47:33,210
Op de grond.
1545
01:47:35,910 --> 01:47:37,530
Ik ga heel langzaam opstaan, oké?
1546
01:47:41,900 --> 01:47:42,900
Dezelfde kant, Aiden.
1547
01:47:45,900 --> 01:47:46,900
Zelfde kant.
1548
01:47:47,150 --> 01:47:48,350
Dezelfde kant, hè?
1549
01:47:49,500 --> 01:47:50,840
Je schoot me in het hart!
1550
01:47:51,440 --> 01:47:53,160
Twee woorden.Vasculaire gang.
1551
01:47:55,400 --> 01:47:58,160
Zo wilde ik Kira terugbrengen.
1552
01:47:58,280 --> 01:48:00,080
Boek zes. Herinner je.
1553
01:48:01,860 --> 01:48:02,660
Kira!
1554
01:48:04,060 --> 01:48:06,380
Er is een ruimte van vijf centimeter. Je raakte hem precies in de juiste hoek.
1555
01:48:06,500 --> 01:48:09,860
Het lijkt op een schot in het hart, maar de kogel zal er doorheen gaan.
1556
01:48:10,440 --> 01:48:11,440
Ik kan haar redden.
1557
01:48:13,740 --> 01:48:15,280
Zolang je het bloeden maar stopt.
1558
01:48:26,740 --> 01:48:29,320
Dat is het domste wat ik ooit in mijn leven heb gehoord.
1559
01:48:30,160 --> 01:48:31,500
Waarom leef je dan nog?
1560
01:48:33,835 --> 01:48:36,882
Je schoot me daarna met opzet door een doorgang van vijf centimeter in mijn borst
1561
01:48:36,894 --> 01:48:39,820
En heeft Vijf jaar lang geen pistool kunnen afvuren op basis van het idee om het te fansetting.
1562
01:48:40,160 --> 01:48:40,540
Is dat juist?
1563
01:48:40,860 --> 01:48:45,400
Ja, ik bedoel, ik heb er onderzoek naar gedaan, maar ja, ja, in wezen is dat het.
1564
01:48:46,500 --> 01:48:47,980
Wie is je fan? Jeffrey Dahmer?
1565
01:48:51,360 --> 01:48:53,700
Ja, dat is indrukwekkend. Ik wil die man ook graag ontmoeten.
1566
01:48:54,400 --> 01:48:55,560
Ja goed.
1567
01:48:55,940 --> 01:48:56,940
Vertel me over ons.
1568
01:48:57,100 --> 01:49:00,140
Meneer, ik heb haar gevonden. Ze is in het altaar. Zet het op.
1569
01:49:01,220 --> 01:49:02,520
Met agent Wilder.
1570
01:49:02,521 --> 01:49:03,421
Wat?
1571
01:49:03,800 --> 01:49:05,860
Hoe kan het dat deze klootzak leeft ?
1572
01:49:06,220 --> 01:49:08,793
We moeten nu naar de serverruimte
1573
01:49:08,805 --> 01:49:11,380
op de begane grond om het masterdossier te versturen.
1574
01:49:12,220 --> 01:49:14,186
Dat betekent dat we een doorgang moeten maken,
1575
01:49:14,198 --> 01:49:16,420
door elke soldaat die de divisie op deze basis heeft.
1576
01:49:18,521 --> 01:49:19,620
Die genoeg tijd heeft..
1577
01:49:19,744 --> 01:49:24,244
om aan de andere kant te komen van die deur.
1578
01:49:25,270 --> 01:49:28,980
Dus, wat zeg je, Aiden?
1579
01:49:29,740 --> 01:49:32,240
Wil je dansen? Oh man.
1580
01:49:32,320 --> 01:49:35,180
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
1581
01:50:47,620 --> 01:50:47,920
Oké.
1582
01:50:48,121 --> 01:50:49,250
Heilige shit!
1583
01:50:50,890 --> 01:50:54,400
Nolan.
Ik kan niets zien. Geef me nu warmtebeelden.
1584
01:50:54,820 --> 01:50:56,180
Thermische beeldvorming komt nu aan bod.
1585
01:52:34,430 --> 01:52:37,850
Open de extractiebak. Allemaal.
1586
01:52:44,774 --> 01:52:45,874
Kom op!
1587
01:52:54,298 --> 01:52:57,498
Carter! neem alle mannen die je nodig hebt en ga nu!
1588
01:52:57,830 --> 01:52:59,230
Ik bedoel elke afzonderlijke eenheid.
1589
01:52:59,710 --> 01:53:00,210
Ja meneer.
1590
01:53:31,100 --> 01:53:32,500
Stop het schieten?
1591
01:53:32,500 --> 01:53:34,540
Hoe ver kunnen we zo doorgaan? De hele-dag.
1592
01:53:39,364 --> 01:53:41,764
Stop de pompen!Zet ze stop nu!
1593
01:53:50,910 --> 01:53:52,910
Ow sjit.
Hij heeft gelijk.
1594
01:53:52,980 --> 01:53:54,470
Het is ruw. Het is olie.
1595
01:53:55,030 --> 01:53:56,030
Wat is dit voor een plek?
1596
01:53:56,870 --> 01:53:57,870
Het pistool is neer, jongens.
1597
01:54:00,110 --> 01:54:01,110
Het mes is omhoog.
1598
01:54:36,560 --> 01:54:38,000
He.
Hoe gaat het met Alvie? Gaat het goed met hem?
1599
01:54:41,324 --> 01:54:42,224
Ja
1600
01:54:42,248 --> 01:54:44,248
Ja met Alvie gaat het goed.
1601
01:54:44,272 --> 01:54:46,572
En met ons niet echt
1602
01:55:06,200 --> 01:55:07,480
We gaan met een knal.
1603
01:55:09,540 --> 01:55:10,940
Laten we met een knal gaan.Ellie
1604
01:55:17,864 --> 01:55:19,664
Schaatsen op ijs.
1605
01:55:21,460 --> 01:55:23,960
Zijn die herinneringen echt? O ja.
1606
01:55:24,000 --> 01:55:29,060
Ik bedoel, afgezien van het ongeluk, kun je skaten. Je bent een hele goede schaatser.
1607
01:55:30,610 --> 01:55:33,120
Kissy-herinneringen zijn ook behoorlijk reëel.
1608
01:55:33,900 --> 01:55:35,000
Houd mijn stok vast.
1609
01:55:41,560 --> 01:55:43,560
Je hebt de mijne ook zo te zien.
1610
01:55:49,460 --> 01:55:50,720
Mama moet aan het werk.
1611
01:57:04,900 --> 01:57:06,460
Ik haat de baanbewegingen.
1612
01:57:06,484 --> 01:57:07,984
Kom op.
1613
01:57:09,940 --> 01:57:11,460
Laten we daarheen gaan met je aanval.
1614
01:57:12,240 --> 01:57:13,240
Laten we op de jouwe rijden.
1615
01:57:44,964 --> 01:57:49,364
Negeer alle maatregelingen!Open nu het vuur!Schiet haar neer!
1616
01:58:14,830 --> 01:58:19,140
Dat verdient een kus.
Wat dacht je van een hetedag in de server ruimte.
1617
01:58:23,980 --> 01:58:25,970
Als je iets doet moet je het goed doen..
1618
01:58:33,194 --> 01:58:35,194
Nu gaan we de laatste data verzenden.
1619
01:58:37,910 --> 01:58:39,470
En dit zijn de enige mensen...
1620
01:58:43,450 --> 01:58:46,190
Beveiligingsmaatregelen die we na de Conan hebben ingevoerd.
1621
01:58:46,890 --> 01:58:47,890
Jullie zijn nu game over.
1622
01:58:48,970 --> 01:58:51,250
Je kunt nu zeggen dat je als team bent gestorven.
1623
01:58:51,274 --> 01:58:51,906
O nee
1624
01:58:51,930 --> 01:58:53,830
En wat zal er gebeuren.Wat is er aan de hand.
1625
01:58:56,254 --> 01:59:00,354
Zei ondekkte dat er een ongeautriseerd wapen scam bezig was in het systeem.
1626
01:59:02,578 --> 01:59:05,956
En dit zijn de enige keepers die dat kunnen.
1627
01:59:07,380 --> 01:59:09,396
Er zijn wat veilige printen vervangen voordat wij kwamen.
1628
01:59:10,920 --> 01:59:11,696
Jullie zijn een heel slim team.
1629
01:59:13,097 --> 01:59:15,196
Jullie kunnen nu heel gerust samen sterven als een team.
1630
01:59:15,220 --> 01:59:16,920
En dat gaat nu gebeuren.
1631
01:59:16,944 --> 01:59:18,044
Hier.
1632
01:59:18,068 --> 01:59:20,068
Hier nu.
1633
01:59:46,390 --> 01:59:48,680
Ja, ik ben zo trots op je.
1634
01:59:49,180 --> 01:59:51,856
Weet je, Cass zegt dat het Christus is, de stront uit Ritter's Eyes, man.
1635
01:59:51,880 --> 01:59:52,880
Die hadden we nodig.
1636
01:59:53,940 --> 01:59:54,940
Wat is het plan?
1637
01:59:55,160 --> 01:59:56,160
Ik weet wat te doen.
1638
01:59:56,360 --> 01:59:57,360
Kom op, vertel me.
1639
02:00:26,784 --> 02:00:28,084
Dit is het dan.
1640
02:00:28,108 --> 02:00:30,708
We zijn lang de beveiliging.
Hij is in het sateliet domijn.
1641
02:00:32,732 --> 02:00:34,232
Jij vond mij ook daar ooit.
1642
02:00:34,256 --> 02:00:35,356
Je bent welkom.
1643
02:00:37,080 --> 02:00:39,080
Nu komen we ergens.
1644
02:00:43,904 --> 02:00:45,904
Even langs het mainframe.
1645
02:00:45,928 --> 02:00:47,928
Het systeem is oudbollig
1646
02:00:47,952 --> 02:00:49,952
En nu precies zo.
1647
02:00:52,176 --> 02:00:54,076
Goede-avond Alvie?
1648
02:01:12,300 --> 02:01:13,500
Wie is dat?
1649
02:01:13,524 --> 02:01:15,124
Waar komt dat vandaan.
1650
02:01:15,140 --> 02:01:16,780
Agent R.Kyle
1651
02:01:17,840 --> 02:01:18,260
Sta op!
1652
02:01:18,740 --> 02:01:19,120
Sta op!
1653
02:01:19,440 --> 02:01:20,440
Bravo!
1654
02:01:26,364 --> 02:01:27,764
Target Wild.
1655
02:01:27,888 --> 02:01:28,788
Wat!
1656
02:01:33,370 --> 02:01:34,030
Hé, wow!
1657
02:01:34,031 --> 02:01:36,030
Wow, wow!
1658
02:01:37,130 --> 02:01:37,830
Wat ben je aan het doen?
1659
02:01:37,910 --> 02:01:38,910
Wat ben je aan het doen?
1660
02:01:42,834 --> 02:01:44,134
Activeer!
1661
02:01:46,630 --> 02:01:47,630
Godverdomme!
1662
02:01:47,810 --> 02:01:48,810
Wauw!
1663
02:02:02,434 --> 02:02:04,734
Je wil dit niet doen!
Laat mij je helpen.
1664
02:02:04,758 --> 02:02:06,458
Ik wil niet met je vechten.
1665
02:02:56,882 --> 02:02:58,882
Het is oke.
1666
02:03:20,806 --> 02:03:22,506
Is dat alles wat ik je geleerd hebt
1667
02:03:28,930 --> 02:03:30,230
Ze laten je dit doen.
1668
02:03:34,854 --> 02:03:36,854
Ik ben bang dat je haar eerst moet doden.
1669
02:03:39,078 --> 02:03:40,278
We gaan een spelletje doen.
1670
02:03:52,502 --> 02:03:53,602
Maak hem af.
1671
02:04:05,226 --> 02:04:06,626
Lieverd ik kan er niets aan doen.
1672
02:04:09,650 --> 02:04:10,750
Ik hou van je.
1673
02:04:14,974 --> 02:04:16,374
Altijd gedaan.
1674
02:05:31,398 --> 02:05:33,598
Je miste? Denk ik.
1675
02:05:40,720 --> 02:05:42,080
Wat heb ik gedaan? Het spijt me zeer.
1676
02:05:42,650 --> 02:05:48,850
Ben je terug? Ja. Ben je oke.
1677
02:05:49,850 --> 02:05:51,450
Maak je een grap? Ja kom op.
1678
02:05:51,490 --> 02:05:52,990
Ja kom op sta op.
1679
02:05:55,130 --> 02:05:55,670
Kray..
1680
02:05:56,294 --> 02:05:57,147
Drie twee een.
1681
02:06:10,671 --> 02:06:11,750
Ik zie twee Keira's.
1682
02:06:11,870 --> 02:06:13,190
Zie je twee Keira's? Ik zie er een.
1683
02:06:14,490 --> 02:06:15,490
Keira?
1684
02:06:16,450 --> 02:06:17,770
Hoe gaat het met je?
1685
02:06:18,570 --> 02:06:22,590
Wat was volgens jou de persoonlijke ervaring met die verborgen deur ook alweer?
1686
02:06:22,614 --> 02:06:25,614
persoonlijke ervaring houden we het maar op.
1687
02:06:28,490 --> 02:06:31,410
Dat is het plan? Hé, kom op.
1688
02:06:32,070 --> 02:06:35,650
Toen ik niets meer van je hoorde, besefte ik dat je echt alles vergeten was.
1689
02:06:35,850 --> 02:06:40,250
Dus baande ik me een weg door de netwerken van de divisie, wachtend op het moment om toe te slaan.
1690
02:06:40,450 --> 02:06:45,370
En toen ik het zag, brachten ze je binnen en ik dacht: het moment is aangebroken.
1691
02:06:46,130 --> 02:06:47,130
dat is ook zo.
1692
02:06:49,050 --> 02:06:50,430
Vergeet je niet iets?
1693
02:07:17,754 --> 02:07:21,554
Ik zou je altijd de master data bezorgen
1694
02:07:50,378 --> 02:07:54,178
Onze jongens hebben de springlading perfect gedaan.
1695
02:07:54,202 --> 02:07:58,602
Als het schip zinkt en de director er ook mee samen.
1696
02:07:58,626 --> 02:08:02,126
Beseft hij na een langetijd.
1697
02:08:03,250 --> 02:08:05,830
Er is geen volgende missie meer is.
1698
02:08:05,854 --> 02:08:10,054
Geen doelen er meer zijn en de dreiging is afgewend.
1699
02:08:10,078 --> 02:08:17,278
En voor de eerste keer onze Argyle eindelijk bevrijd is.
1700
02:08:31,180 --> 02:08:35,670
En er zijn laatste vragen voor de enige echte Ellie Conway.
1701
02:08:36,070 --> 02:08:37,470
Oké, uh, ja, we zijn hier klaar.
1702
02:08:37,950 --> 02:08:38,950
Hoi.
1703
02:08:39,280 --> 02:08:43,550
Als we nooit meer een Argyle-avontuur meemaken, moet je het ons op zijn minst vertellen
1704
02:08:43,600 --> 02:08:46,630
wat doen al deze personages als het verhaal voorbij is?
1705
02:08:50,210 --> 02:08:55,330
Nou, ik zou graag willen denken dat ik een Distinguished Intelligence Medal van de CIA krijg
1706
02:08:55,331 --> 02:08:58,430
nadat ik het hoofdbestand had gebruikt om de overgebleven agent van
1707
02:08:58,490 --> 02:08:59,490
het directoraat te ontmaskeren.
1708
02:09:03,010 --> 02:09:06,050
Kira zei altijd dat ze Steve Jobs kon zijn.
1709
02:09:06,440 --> 02:09:08,650
Dus ik denk dat ze dat deed.
1710
02:09:09,250 --> 02:09:12,530
Ze ging eropuit en verdiende geld met de technologie die ze voor het directoraat ontwikkelde.
1711
02:09:13,350 --> 02:09:15,170
en bewees dat ze gelijk had.
1712
02:09:17,510 --> 02:09:19,530
En wat Argyle en Wyatt betreft,
1713
02:09:21,910 --> 02:09:23,110
het zijn partners.
1714
02:09:23,740 --> 02:09:25,221
Dus wat het ook is, ze doen dat.
1715
02:09:26,730 --> 02:09:29,870
Ik weet zeker dat ze het doen zoals ze al het andere doen.
1716
02:09:32,694 --> 02:09:34,694
Vals alarm Vals alarm.
1717
02:09:34,718 --> 02:09:36,018
Samen.
1718
02:09:37,142 --> 02:09:38,642
Hou van jou.
1719
02:09:40,440 --> 02:09:41,440
Oké, volgende vraag.
1720
02:09:42,200 --> 02:09:43,580
Uh, ja, heren, u zult het kort moeten houden
1721
02:09:47,380 --> 02:09:51,280
Eh, ja, ik heb nog wel een vraag om uit te zoeken, uh...
1722
02:09:53,820 --> 02:09:55,020
Misschien heb je er wel twee ...voor mij.
1723
02:10:00,910 --> 02:10:05,510
Vertaald door Pipo en Mafkees bewerking U.C.B.
124822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof