All language subtitles for WANZ-077 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

me

่ชฒ้•ท

ๅฎน็–‘่€…ใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ๅ–ๅผ•ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™

็พ่กŒ็Šฏใงใ™

็ชๅ…ฅใ—ใพใ™

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใงใ™

ใ“ใฎๅ€‰ๅบซใฏๅŒ…ๅ›ฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅฏ†ๅฃฒๅ–ๅผ•็พ่กŒ็Šฏใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

่ชฒ้•ท

ๅฎน็–‘่€…ใฎ็”ท

ๅฑ‹ไธŠใ‚ˆใ‚Š้€ƒ่ตฐ

ๆด่ญท้ก˜ใ„ใพใ™

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅŠฉใ‘ใฆ

me

ๅฟƒใฎ้š™้–“ใซๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚€

ๆ‚ชๅ…šใฏใฉใฎๆ™‚ไปฃใซใ‚‚

ใฉใฎไธ–็•Œใซใ‚‚ใ„ใ‚‹

ไธ€่ฆ‹ๅนณๅ’Œใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใฎไธ–็•Œใงใ‚‚

ๆฌฒๆœ›ใฎใ‚ใตใ‚Œใ‚‹็พไปฃใงใฏ

ๅ–„ๆ„ใฎ้™ฐใซๆฝœใ‚ใชใŒใ‚‰

ไบ’ใ„ใ‚’้™ฅใ‚Œ

ๆฌฒๆฑ‚ใ‚’ๆบ€ใŸใ™ๆ‚ชใซๆŸ“ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ๅ‚˜ไธ‹

ๅฏ†่ผธๅฏ†ๅฃฒ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใชใฉ

ใฉใ“ใฎๆ™‚ไปฃใงใ‚‚

ไบบใฎ้—‡ใซ้š ใ‚Œๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…ใŒๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ไบบใฎๅฟƒใ‹

ๆฌฒๆœ›ใ‹

ใฏใ„ใŠๅ—ใ‘ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็คพ้•ท 14ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆœฌ็คพใซใฆ

ๆฅๅฎขใƒŠใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใธใฎ

ใƒใƒณใƒ‰้–‹ๆ‹“ใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™

12ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š้–‹่ทๅพŒ

ๅ€‰ๅบซใฎ่ฆ–ๅฏŸใ‚’ไบˆๅฎšใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

15ๆ™‚ใซ้–‰ๆ กใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ

ๅ›ใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ไป•ไบ‹ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใฎใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใช

ใพใ‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้—‡ๅ–ๅผ•ใƒซใƒผใƒˆใซ

่ฒฟๆ˜“ไผš็คพใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅพ—ใŸ็งใฏ

็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆ

ๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ„ใˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

็คพ้•ท

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๅพก็”จใง

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๆฅญ็ธพไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ‚้ †่ชฟใซ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใ„ๅฅณ้€ฃใ‚Œใฆใพใ™ใชใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚‚ใ”็”จๆ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ๅฐ‘ใ—ไธญใ‚’่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ•ใจไบ”็ง’ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใŠใ‚‰

ใ‚

ไปŠๅบฆใƒ˜ใƒžใ—ใŸใ‚‰่ˆนใซไน—ใ›ใ‚‹ใžใŠใ‚‰

ๆ—ฉใ้ฃŸใˆ

ใ‚ใฎ

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ใ†ใกใฎ็ฎก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผ

ๅ‹˜ๅผใ—ใชใ•ใ„

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็งใชใ‚“ใง

ๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

้ŽๅŽปใฎๆฑบ็ฎ—ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ’ๆฅญไปฅๆฅใ ใญ

็•™ๅญฆใ‚’ๅ—ใ‘ใฃใฆ

่ญฆๅฏŸ้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใซๅฐฑใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไฝ•

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆ†งใ‚ŒใฎใŠๅฌขๆง˜ใŒ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใตใ‚“

ใต

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ไฝ•ใ„ใฃใฑใ„

ๅƒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใˆใˆ

ไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใฃใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅคขใ ใฃใŸใฎใง

้™ใ‹ใซ

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ็–ฒใ‚Œ

ใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ใฃใฆ

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ

ไธ‹ใง่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆใช้ƒจๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใใ†

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใฆๅ…จไฝ“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ

ใ‚ใƒผ

ๅคงใใ•ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใญ

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅฌขๆง˜ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้ก”ใฏ็ถบ้บ—ใงๅผทๆฐ—ใฃใฝใ„ใฎใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‘ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅต

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็މใฎๆ–นใพใง

ๅคขใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠใŠใŠๅฌขๆง˜

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใญ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขๆง˜

ๆบ–ๅ‚™ok ใ ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ

ใใ“ใ 

ใชใ‚“ใงใ 

ใชใ‚“ใง

ๅ‹•ใ‘ใ‚„ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ•ใฃใ•ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅผทใ•ใ‚‚

็„ฆใŒใ™ใฎใ†ใพใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฌขๆง˜ใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใญ

ๆ—ฉใ„ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

่ƒก่ถๆง˜

ๆ„ๅค–ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ็„ก็†

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช่ˆใ‚ๆ–นใ—ใŸ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

ใ™ใ’ใƒผ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ„ใ‚„ๅ505055

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎ่ชฟๆŸป

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃ

ใจๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขๆง˜

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

ใŠใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚ไฟบ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚“

ใ™ใ็ซ‹ใŸใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ซ‹ใŸใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใค

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚“ใชๅฑˆ่พฑ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ„

ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ฏใ‚บใจๅญไพ›ใซใ†ใ‚“ๅ˜˜

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้“็ซฏ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ญใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅด้šทใŸใกใฏใฉใ“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏๅ‘ณๆ–นใงใ™

ไธ€็ท’ใซใƒใ‚นใซไน—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ไฝ•

ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ๅƒ•ใฎๆƒ…ๅ ฑ้€šใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒŠใ‚น

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใใ†ใ 

ใ™ใใซไปฒ้–“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚

ใใฎๅผทๆฐ—ใŒ

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ใช

ๆ—ฉใๆ‹˜ๆŸใ—ใ‚

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏใชใ•

ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ—

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆใŠใ„

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅฅณใจใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใฆ

ใˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŠๅ‰ใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ“ใฎๅฅณใฎไธญใซๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใฉใ‘

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใœใฉใ‘ใฉใ‘

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใฃใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎ้’้“้€ฃใชใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใพใ ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚‰

ไฟบใฏไฟบใฎไป•ไบ‹ใ 

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ‘

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ไปปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•่พผใ‚“ใฉใใพใ™

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅค–ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅฏใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใถใฃใ™ใใชใ‚‚ใ‚“ใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏ

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ชฐใŒใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฝ“ใซๅ‚ทใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚„

ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅฌขๆง˜

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚ใŠใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

่งฆใ‚‹ใช

ๅ…จ่บซ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใŒใ„ใ„

ใ‚“็„ก็†ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅค–ใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠๅฌขๆง˜ๅ…จ็„ถใ‚ญใ‚นใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆ’ƒใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ๆ’ƒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๆ’ƒใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

ๆ’ƒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ—ใŸ

็ŸฅใฃใŸ

ใŠๅฌขๆง˜ใฎ็ฉด็ฉด

ใจใ„ใ†็ฉด่ˆใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‚ใญใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใชใ„ใง

ๅฏใฆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใ‚ฑใƒ„

ๅคขใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ฎฑใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใปใใ‚ŒใฆใใŸ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใŠๅฌขๆง˜ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ 

ๆœ€ๆ‚ชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใฎ็งใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ……่ก€ใ 

ๅƒ•ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ใปใ‚‰ไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌกไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฉŸ็จฎใŒใ‚ใ‚‹

ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ†งใ‚Œใฎๅฅณใซๆ“ฆใ‚‹ใจๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฌขๆง˜

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ้–“ๅ–‹ใฃใŸใใ›ใซ

ใฉใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚“ใชใใ‚ƒๆ‰“ใคใ‚ˆ

ๆ‰“ใคใ‚ˆ

ๆ‰“ใคใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฟบใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹ใช

ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ55

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใซๅž‚ใ‚Œๆตใ•ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่‰ฏใใชใฃใŸ

ใŠใŠ

ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ๆ’ƒใคใž

ๆ†งใ‚ŒใฎใŠๅฌขๆง˜ใ‚ˆ

ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใฟใŸใ„

ใŸใพใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใคใฃใŸ

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใŠๅ‰ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใชๅ–‹ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่’ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

ไธ‹ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃในใ“ใฎไธญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใ‚„ใฃในใ‡

ใŠๅฌขๆง˜ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชไฟบ

ไบบ้–“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚นใƒชใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ›ใ‚ใฆใ‚ดใƒ ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคข่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ๆžšใ‹ๅ‹•ใใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ๅ“€ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใฎ้ก”ใ“ใฎ้ก”

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅˆบใ•ใ‚‹ๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใญ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ไฟบใฎๅฐปๅฐพใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใใฎ้ก”ใใฎ้ก”

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใง

้–“้•ใ‚ใชใ„ใจ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

้–‰ใพใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ•ใฃใฆไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆ™‚ใŒ้ŽใŽใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆœ€ๅพŒใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณไธญใซ็ฒพ็ฅžๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใญ

ไธญใซๅ‡บใ™

ๆฐ—ใฅใใ

ใ†

่ฆ‹ใฆ

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ“ไธญใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใญ

ไฝ•็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚ขใ‚ซใƒชใƒ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜ใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใŸใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใŠ

ไธ‹ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใพใŸใ„ใฃใŸ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒๆŠœใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใŸ

ใ‚ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ้›ขใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฌขใ•ใ‚“้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆŽƒ้™ค

็ตถๅฏพใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃใง

ๅฃใง

ใพใ ไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผๆญฃ้ขๅ‡บใใ†

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บ่บซใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŠใ‚‰

ใ“ใฃใก้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใใฃใกใ‚Š

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใจใ„ใŸใ‚“ใง

ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’้ฃ›ใถ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใช

ๅ›

ใŒ

่‰ฒใ€…ใจ

่ฐทใŒใ‚ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ไธ€ไฝ“

ไฝ•ใ‚’่ชฟในใฆใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ›

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใ ใญ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

็งใฎๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ—

ๅฑใชใ„ใญ

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใธ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„่จ€่‘‰ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใธใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใญ

ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไธ–่ฉฑ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ ใ‘ใ ใžใฏใ„

ใŠ้‡‘ใ‚ˆใ‚Š

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ๆฅ

ใชใ„

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ†ใพใใชใ„ๅŠ ้€Ÿใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›จใŒ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไฟบใŒๅ…ˆใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฏ

ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใ‚ญใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

่žใ„ใŸ็งใงใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใœใ‚“ใ˜ใฃใจ็„ฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Š็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

ไฟบใฎๅๅ‰ใฏ

ๅพŒใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็”Ÿ้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ๅฑใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ“ใŒใฉใ“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

57

ใ“ใ‚Œใซใฏ

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

็พŽ็™ฝ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใจใชใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใญ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†

่…•ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ถณใ‚’ใ ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๅŠ›

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใšใ‚‹ใšใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

212345

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†

้ ญใฎไธญ

ๅคฉๅ›ฝ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ”ฏใˆใฆใญ

ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ไปŠใพใงใฎ่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ“ไธญใŒๅœ้›ปใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ฏใˆใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑ็ซ่ถ…ใˆใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใ•ใ‚“

ใŠใฃใจ

็ต็ถๆน–ใŒ

่žใ„ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใฃใจใญ

่ฆ‹ๅผตใฃใจใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใญใˆใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅซŒ

็กฌใใฆใถใฃใŸใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใœ

ใใฎไธ€ๆ—ฅใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธญๅฒกใงใ™

ไปŠใ™ใๅฟœๆดใ‚’

ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงๅ‡บๅ‹•ใงใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ“ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

้ฉšใ‹ใ›ใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซ็ดนไป‹

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸๅ•†ๅ“ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ˜็ด”ใชๅŠดๅƒใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒผใƒ‰ใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใใ—ใฆ

ๅคœใฏๆทซไนฑใช่ฃฝ้€ ไพ‹ใจใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‰ใซใฒใ–ใพใšใใพใ™

ใ“ใฎๅปบ็‰ฉใฏๅŒ…ๅ›ฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅŒ…ๅ›ฒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้›ข

ใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

้ซ˜ๅ€คใงๅฃฒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ใ†ใ‚“

ๆ‹˜ๆŸใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅด้šทใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Šใ ใช

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„่ฒทใ„ๆ›ใˆใพใ™

ใใ—ใฆ่ฉณใ—ใ„่ฉฑใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰

็„ก่Œถใ—ใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ไฟบใฎใ“ใจ่นดใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚ใชใŸใŸใก้€ƒใ’ใŸใใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ›ๅŠฉใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ็ง

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ๅŠฉใ‹ใ‚‰ใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ˆŒใŒไฝ“ไธญใ‚’้€™ใ„ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ไบ”ๅนดใถใ‚Šใ ใญ

้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฉฑใ‚’่žใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใฃใกใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏใ‚‚ใ†่ฉฆๅˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅฅณใงใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจใ‹ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ“ๆ“ฆใ‚‰ใ›ใ‚‹

้ ผ

ใ‚€

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฎ็›ฎๆจ™

ใ“ใฎๆ›ฒๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚ˆไฟบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒœ

ใƒผใƒซใƒœใƒผใƒซใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„

้ †็•ชใ 

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌก

ใ„ใค็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

4

ๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ไน…ใ€…ใซใใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œไฟบใซใ‚‚

ใŸใ ใญ

ไธ€็”Ÿใงใใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใž

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๆฅใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใช

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ‡

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชๆ‰‹ใงใ‚‚ใƒ‹ใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ—ใซๅŒ…

ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใŒๆœ€้ซ˜ใง

ใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไฟบใฎใ 

ไฟบ

ใฎใ ไฟบใฎ

ใ 

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ญ”ๆณ•ใ‚’

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎ็”ทใฎ่–ฌใฎใ›ใ„

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่…ฐๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใ‚‚้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ก—ไธฆใฟๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ่ท็‰ฉใพใงใใ‚ใˆ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€่ฟ‘

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้ ญใ„ใฃใฑใ„ๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฃใŒ

ใšใฃใจๆŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

18

ใŠๅ‰ใŸใกๅ‹•ใ‹ใ›

ใฆ

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใป

ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใช

ใใฎๅˆ†็กฌใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš‘ใใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใž

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถšใใ ใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑๅฅณๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ๅฃๅฃใซ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ 

ใ‚

ใ‚้ต้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆŠ€่ก“ใพใง

ใ‚ˆใ—

่กŒใฃใŸๆ–นใŒ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใพใพ

่กŒใฃใŸใพใพใ‚‚ใฃใจ็ชใ‹ใ›ใ‚‹

่กŒใฃใŸใพใพ่กŒใ“ใ†

่กŒใฃใŸใพใพ่กŒใ“ใ†่กŒใฃใŸใพใพ

่กŒใ“

ใ†

ใ‚ใฃ

็ฉบๆฐ—ใคใ‘ใฆๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†้™็•Œใ ใ‚‚ใ†้™็•Œใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใปใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚‚ๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ

้ฃฒใฟๅนฒใ™้ฃฒใฟๅนฒใ™

ใ‚

ๆฏใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ‚„ใ‚‰ใ‘

ๅฃๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๅฅณใฎไฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™

ใ”ใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใช

ใŠ

ใŠใฃใŠใฃใŠใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ‚‰

ใŠใŠๅ‡บ็•ชใŠๅˆฉๅฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

่žใ“ใˆใ‚‹

ใŠใ„

ๆ—ฉใๆฅใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.