All language subtitles for VERM.SRT02.RUS__srt__ru-RU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

фильм

а

так что ты делаешь олег стой черт не ходи туда не ходи нет туда нельзя нет калеб

послушай нам правда надо уходить не входи в эту квартиру пожалуйста да блин

я тебе покажу тварь отпусти меня эй ты что делаешь прекрати

калеб тебе непонятно что я хочу ну ты не у себя дома спокойно спокойно не заходи

ты что себе позволяешь закрой рот ты даже не из этого квартала

мы же знакомы ты

чего видимо не очень хорошо почему ты защищаешь этих гопников

ты думаешь до тебя

сейчас люди умерли идёт

где твоя комната

подожди что происходит отпусти меня и что ты сделаешь

а если я пороюсь у тебя наркоту

не найду скажешь не входи в мою комнату отпусти

меня калеб не входи в мою комнату козёл

спокойно не входи

почему

что ты там прячешь

секунду знаешь что вообще то заходи поройся там хорошенько давай

закрывайте дверь закрывайте

боши пошли

мастер эээ

я здесь я с тобой хорошо пошли пошли быстрее быстрее девочки

калеб

бежим

черт побери боже

ладно ладно

без паники а что нам делать

джорджия что нам делать почему я всегда должен решать

парковка на парковку ребят за мной

подожди

идем идем

подожди подожди секунду но черт

нет

мы что пойдем туда мы же не пойдем туда мы пойдём туда выбора нет

нет нет нет нет вы поняли ты понял они света

боятся нужно их осветить цвет оставить

хорошая деда нет я не могу клянусь

я не могу не паникуй я подержу выключателя потом

догоню вас хорошо да потом выключатель выключен я знаю

да потому что он самолет я знаю у меня минута будет ни за что ты с ума сошел рати

если ты пойдешь всех соберешь ты большой у меня лучше получится я за минуту все

успею

черт все получится я тебе клянусь

не клянись не надо

гордей

для согласен

но да

ты уверена точно да

ладно давайте так

блин

начинаем

нужно идти

подожди пожалуйста подожди подожди

я больше не могу нет

спокойно

все хорошо

боже не смотри туда

скоро там выхода

пока не дошли

да блин сколько можно тихо тихо спокойно

чёрт

ещё немного

давай давай идём же

манон манон где она манон

чёрт

давай давай давай давай ещё немного

дурацкие пауки

еще еще

о нет нет манон

стой подожди стой спокойно

спокойно не двигайся пока

да твою ж мать

идём

что

откройте эй почему закрыто возвращайтесь по домам что за хрень

откройте

черт

откройте нам нужно выйти откройте тут пауки

тут ядовитые пауки

открывайте дверь откройте

очередь

они решили нас выкурить

твою мать

куда идти

вот же дерьмо

что нам делать ребята

надо идти назад

нет

другого выхода нет

назад

тихо тихо

вы в порядке

все здесь

я никого не вижу

где жердей где он где он где жердей черт жерди ты где

жердей

жердей

жердей где он

я его вижу

чёрт что такое что

что с ним

не сюда давай сюда

не подходи сюда нет нет

ребята

ребята

ребята

что такое жердей

отойдите

он там

отпусти меня

нет ребята

нет

нет нет

нет

ммм matis матисс

нет ты не можешь нельзя пусти меня пусти меня пусти

перестань

я хочу к нему

в пусти

нет нет

нет чёрт нет

надо что-то сделать боже мой

нет нет

нет

в нет

в нет

отпусти меня манон отпусти меня

отпусти меня манон

всё кончено лило пусти меня манон успокойся

я тебя не пущу пожалуйста нет я тебя не пущу не пущу туда

в сумке немало всего

свечки есть

подожди немного матисс

вы хотите здесь остаться

должен же быть способ выйти отсюда

и что ты собираешься делать выбора нет если

они продолжат эволюционировать надо их убивать в том

что ты говоришь нет никакого

смысла брат посмотри на меня

нам срочно нужно собраться коллег сконцентрироваться сконцентрироваться

что я могу сделать все выходы заблокированы ничего нельзя сделать

только крыса крыса это очень хорошо залезем туда будем сигнала подавать не знаю

что сделаем но надо свалить отсюда для этого надо дойти до пятнадцатого этажа

но теперь мы можем защищаться

спорт покер казино все это может приносить тебе деньги

на эти сайт один x бет регистрируйся

в один клик и получай супер бонус четыреста долларов

эй смотри

возьми петарду петарду

да хорошо

так

сейчас

назад отойдите

бежим

быстрее

черт черт

господи бежим

откройте

пожалуйста откройте пожалуй

он уста

откройте вашу мать

пожалуйста

чёрт ну давай же

еще еще

черт возьми

вот же сукин сын упакована вся

есть что-то от пауков что бы чтобы убивать их есть что-то

посмотри

ничего

чёрт что мы делать будем

чёрт

я не знаю что делать

чёрт чёрт твою мать твою мать

я дерьмо я просто странное дерьмо блин

я не буду прыгать

я знаю

слишком трусливая

только не надо молча почему ты перестал со мной разговаривать

да

знаешь когда мы были маленькие

у меня было необычное хобби это было немного странно

обычно все в нашем квартале футболом увлекались

бензол однажды жерди пришел ко мне у меня была игуана

маленькая но

она его укусила за ногу

но потом рано загноилась и понадобилась операция

потом была целая история мне пришлось рассказать

что произошло он меня сдал он

должен был соврать чтобы ты ему жизнь сломал нет то есть да но

короче я не сразу понял что

что это все серьезно

нужно говорить когда тебе плохо а я не смог спросить я же себя знаю

ну я не ходил навещать его в больницу

и потом потом моя мама умерла

тоже мы не виделись

да потом вы переехали

а потом было поздно

слишком поздно

он тебя всегда защищал

перед всеми говорил всем что это от аварии

на скутере он не хотел чтобы люди о

тебе плохо думали

не хотел чтобы тебя обижали

да это не сработало

ты правда думаешь что мы из за этого пришли

ну ладно да да что там

сюда

что вы делаете вы зачем сюда вышли ублюдки подождите подождите ребята не ходите

туда назад назад вы ничего не знаете там ядовитые пауки посол же меня ублюдок назад

выслушайте меня черт побери надо их убить назад

козел назад я не пойду туда калеб

калеб

отпусти его

нет

получай козел

давай давай

нет

калеб

чёрт где мы

на парковке

они были здесь все время

эй

мой друг умер потому что вы закрыли эту чертову дверь

почему вы его связали чего вы боитесь

хей

эти двое его нет

калеб калеб послушай послушай меня ты стрелял полицейского тому же скомпрометировал

всю операцию какую операцию что вы сделали

вы нас закрыли черт такого протокола ясно

люди умирают они умирают

а вы ничего не делаете я не понимаю чем план несколько

сложнее да я тебе объясняю заходите распыляйте эту штуку штука

также опасно для

людей как и для пауков этого ты не понимаешь

мы все перепробовали черт да зачем

вы отключили электричество

вы все хотим приговорили к смерти нас защитить если

было бы электричество все бы взлетело на воздух

мы делаем все возможное чтобы вам

помочь ясно ну да

но тем лучше говнюк

мы даже людей потеряли пошел ты заткнись замолчи

мы что никого не потеряли ладно я не хочу больше разговаривать вернись вернись

вернись на самом деле вы просто обосрались

что с тобой матисс

что это

черт

не хотел вас беспокоить черт твою мать

все равно ничего не сделаешь

ты же видишь как она

это какой-то кошмар так спокойно

на что ждать нечего

нужно действовать

нужно эвакуировать здание

что что ты говоришь молчи что ты несешь

но я открою дверь

ладно

открою дверь пауки выйдут нет нет нет это все равно не выберусь матиз прекрати

прекрати мы ничего не сможем сделать

в братан серьезно

нужно позаботиться о людях это хорошая идея

нет ты ничего не сделаешь я даже слушать

не хочу брать ничего ты не сделаешь ну

да конечно перестань куда ты матисс

я почти на месте

я здесь да

где манон где манон я не знаю манон манон

манон отпусти

нет не надо

вернитесь мать вашу

кода машину где здесь

давай залезай в машину я сейчас что-нибудь найду давай

давай

нет

не ходи туда

все хорошо я справлюсь справлюсь

доверься мне

в манон

поднимайся

вставай

как сюда сюда сюда давай сюда сюда

тихо тихо тихо

почему мы никогда не разговаривали у нас еще будет время не плачь

а если нет мне нужно было поделиться с тобой Прекратить теперь ты слишком много

разговариваешь

мы выберемся отсюда обязательно

в прости что тебе пришлось переживать одному

я тебя не поддерживала

ничего

все хорошо все будет хорошо

посмотри на меня все будет хорошо все будет хорошо я знаю мы справимся

в держи

в это тебе

для пойду нет да все будет хорошо

что такое

ты точно уверен да не бойся

я постараюсь быстро насчет три один два

нет

быстрее что ты делаешь

осторожно

я открою ворота что нет иначе мы здесь застрянем

если что нибудь случится сигнале хорошо коллег доверься мне я все сделаю

хорошо

сдай назад

сдай назад

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.