All language subtitles for Three.Kingdoms.E15.2010.720p.BluRay.x264-WiKi

LU BU (FENG XIAN)!

JI LING led his army here.

PEI is in great danger.

How can you still enjoy entertainment here?

Why shouldn't I?

He's attacking PEI, but not XU ZHOU.

Why should I worry?

I told you!

If PEI is lost,

XU ZHOU will lose its shield.

We will be in danger too.

You took YUAN SHU's food supply

and promised him that you wouldn't help LIU BEI.

You're in such a dilemma,

how would you face it?

Mr. consultant,

did you hear DIAO CHAN's song?

She's such a great singer!

LU BU (FENG XIAN)!

She was singing:

the heavens always leave you a way,

the earth always saves a life,

the flowers blossom and die,

streams always flow.

Are those words great?

LU BU (FENG XIAN)!

ZHANG FEI lost XU ZHOU

because he drinks.

Would you learn from him

and make the same mistake ?

He's stupid.

I shouldn't be compared to him.

- I have Red Hare Horse and double... OK.

Then I'll offer you two sentences:

there's military emergency. There's no time to waste.

Lead the army and go outside the city!

OK, I'll go.

Honey, wait for me.

My lord,

LU BU just sent army.

Great! When will he arrive?

He and his army are in WU Ll Slope.

He prepared dinner there.

He's asking you over for dinner.

Dinner?

What does he mean?

The war is coming

our lives are at stake.

How could he have the mood for dinner?

I don't get it either.

LU BU said that

this dinner will make the enemy retreat.

Big brother,

in my opinion,

LU BU took YUAN SHU's bribe,

he's trying to kill you at the dinner.

Big brother, don't fall for it.

Big brother,

LU BU took 200,000 food supply from YUAN SHU.

We have to be cautious.

I'll go immediately.

Big brother...

I believe LU BU wouldn't do harm to me.

After all,

to fight YUAN SHU's big army,

even it means I'll be in danger,

I should have a try.

If you're really going,

I'll protect you.

You'll fight LU BU the moment you meet him.

I can't let you go.

I'll definitely go!

Brother ZHANG!

ZHAO YUN (zl LONG), GUAN YU (YUN CHANG),

guard the city.

I'll be right back.

Take care, big brother!

Brother ZHANG,

look,

LU BU's army is very disciplined.

He's not just a man only loves wine and women,

he's also a great warrior who can fight.

Thief LU BU.

Generals,

my lord asked you

to discuss with him in the camp.

This way please.

Please.

LIU BEI (XUAN DE),

when you achieve high rank one day,

do not forget today I save you.

Your help wouldn't be forgotten a bit.

General JI LING is here!

Stop, brother ZHANG FEI (Yl DE).

Don't take arms.

I'm not your brother.

Alright alright.

I won't call you brother.

However,

are you good brother to good wine?

Of course I am.

I won't get drunk after 1,000 cups of drink.

I don't think so.

When LIU BEI went for battle,

you were drunk like hell.

You...

Today I'm in good mood.

So I invite these friends to drink with me.

Come on, let's drink.

Cheers, everyone.

Good wine.

It'll be perfect if someone sings for us.

It's a pity that DIAO CHAN isn't here.

If she's here,

even the wine doesn't make you drunk, she will.

Mr. general, are you gonna kill me?

No, I won't.

Then will you kill the man with huge ears?

You wanna die?

No, I won't kill him either.

Since you won't kill either of us,

then remove the dinner,

I shall fight general JI by myself.

No, definitely no!

I know I killed numerous men,

but I don't like to fight.

I love breaking people who fight.

I invite you here today

to peace out the war with wines.

What do you mean, Mr. general?

Mr. JI,

how much weight of a bow can you pull open?

How far can you shoot the arrow?

I know I'm not the best.

But I can pull open hard bow weighs 250 kilo

within 50 steps, the arrow may go through one's chest.

Great.

Zhang ZHANG FEI (Yl DE),

how much weight of a bow can you pull open?

How far can you shoot the arrow?

I can pull open hard bow weighs 400 kilograms.

Within 80 steps, the arrow may
go through one's iron armor.

Great! Just great!

Man!

Yes.

General.

Bring my double-eared halberd
and stick it under the door.

Yes, sir.

Everyone...

Follow me.

From here to the door,

it's over 120 steps.

If I can shoot through the small tassel on my halberd,

then you retreat and don't fight.

If I fail,

then fight whatever you want.

And let the heaven decide whether you go to war or not.

What do you think?

Nobody in the world could shoot such a long distance.

To shoot off the tassel is even less probable.

That's just impossible.

The situation has been like this,

just let the heaven determine.

I hope the heaven helps LU BU,

and let him succeed.

Thief LU BU, you're bragging.

Please, general.

Please, general.

Bring my Engraved Bow.

Here, general.

Excellent! Excellent!

Excellent! Excellent!

Thief LU BU, you did great!

Did you all see?

The heaven wants you to retreat and make peace.

Who dares to do against the heaven,

I'll do the work on behalf of the heaven.

I'll shoot another golden feather arrow

and shoot through his chest!

I'll retreat.

LU BU shot the arrow in front of the gate,

and forced us to retreat.

He said that if anybody go against the heaven,

he'll act on behalf of the heaven.

What a heinous bastard with three family names!

First he took the 200,000 food supply of mine.

Then he used this trick,

with a shooting game,

ruined my great plan.

I can't bear him anymore!

Officers, take my order,

prepare all departments.

L'll fight LU BU myself.

Then we get LIU BEI.

Yes, sir!

Wait! Wait a minute.

Please calm down, my lord. Just calm down.

I think,

if you send army to fight LU BU,

it's very harmful to yourself, my lord.

First we sent him 200,000 food supply,

we helped that bastard a lot.

Now it's like we're pushing LU BU

to be very close to LIU BEI.

Then they'll fight against together.

That's just what CAO CAO wants.

I know that too.

If I wanna achieve great, NI have to let trivial thing go.

But LU BU is just heinous.

I can't bear him.

My lord, do not only hate your enemy.

That will interfere with your judgement.

Do you remember, my lord,

how CAO CAO treated his enemy?

He often stays close with them,

and smiles to them.

That evil hero,

he's more heinous than LU BU.

In my opinion,

although LU BU is heinous,

but from the shooting on the door,

we can see he's one of a kind great arrowman.

You want to establish great work,

you should bear things that normal people can't.

You made LU BU your big enemy,

why couldn't you make LU BU

one of our best aids?

My lord,

we still have time.

Report!

My lord,

HUAI Yl official SUN CE is asking to see you.

Young Overlord SUN CE is here?

Bring him in.

I'm SUN CE, how are you, my lord?

SUN CE,

Tell me, in these years,

how did I treat you?

You treated me like you're my lord, as well as my father.

I can't appreciate more.

Then,

when I asked you to get LU JIANG city in 30 days,

why didn't you follow the order?

It's been 13 days,

and you have not even sent army.

My lord,

I have already captured LU JIANG city.

What a nonsense!

LU JIANG is over 4,00 kilometers from here.

It takes at least 20 clays back and forth.

And

LU JIANG governor LU KANG got over 10,000 soldiers.

And they city is firm.

Even you're such a great warrior,

without 30 days,

you can't take that important city.

My lord,

here's the head of LU JIANG governor LU KANG.

It's really LU KANG!

SUN CE,

you really took LU JIANG city?

Right now,

the 2 states, 4 counties and 5 towns of LU JIANG

all belong to you now, my lord.

SUN CE, tell me,

how did you get them?

After I got your order,

I took 5,000 light horsemen,

and went LU JIANG city immediately.

We travelled 400 kilometers in 3 days.

We occupied one town after another.

Before LU KANG set up their defenses,

we had taken the cities .

Great...

Then the 30,000 soldiers I gave to you,

how many casualties?

The 30,000 soldiers,

I didn't use any of them.

I only used their battle horses.

In this battle,

400 battle horses were killed.

I'm sorry my lord.

I'm returning the commander's tally.

Great!

You're such a great warrior.

Compared to your father SUN JIAN,

you even exceed him!

With you, I'm not worried with LU BU.

I don't worry of anyone in the world.

My heavens!

If I can have a son like you,

then I really don't have any regret after death.

Thanks for the compliment, my lord.

Prepare dinner on the commanding platform.

I'll celebrate for Mr. SUN.

My lord,

it's the day my father died today.

I want to memorize him in front of his grave.

OK.

When you're back from that,

I'll celebrate for you.

Thank you, my lord.

Wait a minute, general.

Uncle HUANG.

Mr. SUN,

call me HUANG GAI.

What do you want me for, general HUANG.

Just now, in the hall,

the lord was complimenting you.

Don't you understand

he's implicating something?

What implication?

In front of everyone, the lord YUAN said that

If he can have a son like you,

then he won't have any regret.

He was implicating,

he wants you as his adoptive son.

I understood that.

Since you understood that,

then what do you plan?

What's your suggestion?

The family YUAN is very prestigious.

Half of the intelligents came from their family.

So many people want to be accepted by them but failed .

YUAN SHU has 300,000 soldiers.

He owns several states in the south of the river.

He always wants to be emperor.

He will accomplish something one day.

Since he likes you so much,

why don't you use this chance to get yourself promoted.

He's not good enough to be my adoptive father.

Your words showed what a hero you are.

In the old days,

your father SUN JIAN treated me like his brother.

Young lord,

no matter when or where

as long as you need my service,

I'll help you with my life.

Uncle HUANG,

I'll remember it in my mind.

My father,

your son is here.

After you passed away,

mother and me moved to QU E,

we were bullied by the governors.

Old soldiers and officers left.

Our wealth was lost.

And I have to follow YUAN SHU.

Your son failed to inherit your great work

I ask for your forgiveness here.

A real man live to be hero and die as a male ghost.

If we can't stand up and build something,

you will disappoint your father.

SUN CE,

I've been chasing you since LU JIANG city,

I've chased 400 kilometers.

Finally I got you today.

If I knew you're coming,

I'll let you chase me for another 400 kilometers.

My brother!

After my father got ill and died,

my mother was too sad,

and she passed out too.

Right now,

I have no string attached.

And I'm all alone.

What's your plan next?

I've changed all my land and property

into money and food.

Now I have 50,000.

And I take refuge in you.

I'd like to fulfill our old promise

to travel around and create great cause.

ZHOU YU.

It's been 10 years.

Today is the day I feel the happiest.

Cheers!

YUAN SHU is not a good lord.

If we want to establish something,

we need to leave him now.

I'm aware of this early.

I'm worried if he won't let me go.

Do you still have the lmperial Hereditary Seal?

Offer him, and exchange for your freedom.

It's easy to say.

But do you know?

Because of it,

my father lost his life.

And so many governors and heroes

want it so badly.

It's only a piece of rock.

As a man, we can go anywhere with our weapon.

We shouldn't care much about the material thing.

SUN QUAN once said the same words.

He also said that the seal is a bad luck.

If we keep it, it only leads to disaster.

He's really knowledgeable.

Where did he go?

Why isn't he here?

He loves travelling around.

He's now visiting virtual consultants everywhere.

He might be back very soon.

SUN QUAN (ZHONG MOU) is
so young and yet so intelligent,

he will make something big one day.

In my mother's letter, she wrote,

that YANG ZHOU Imperial
Protector LIU YAO is pushing her.

He would force my family out of QU E.

My uncle was nearly killed by him.

My lord, I want to lend some soldiers and horses

and go to QU E to save my family.

Please allow me, my lord.

QU E is very far in Jiang Dong Area.

It'll take many days to go there and get back.

It is reported that

CAO CAO and GONGSUN ZAN

will attack at any time.

So I'm facing war myself.

SUN CE,

I can't do it without you.

How about this?

I send people to QU E

and take your mother here live in NAN YANG.

I will make her live happily forever.

My lord.

QU E is my home town.

My mother wouldn't leave it.

Please let me go, my lord.

OK.

You insist on going.

Then go there and come back as soon as possible.

However,

lending soldiers...

it's not convenient for me.

You know it that

there's war I'm facing .

My lord,

this is the Imperial Seal my father left.

The seal...

I'd use it as hostage.

- Use the seal as hostage? N-Yes.

It's really the lmperial Hereditary Seal.

Now I finally see it!

SUN CE, just say it.

How many men do you want?

I only want 4 men:

CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG and ZU MAO.

I don't want anybody else.

These men...

aren't they your father's men?

My lord,

they're not just my father's men,

they're also my uncles.

CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG and ZU MAO.

Yes.

Would you go with SUN CE?

I'd like to.

Alright.

Then go with him.

Thank you, my lord.

Generals,

prepare all your stuff in half an hour.

Bring your wives and children.

I'll wait for you outside the city.

Mr. SUN, why so urgent?

If YUAN SHU regrets it,

he'll send men chasing us.

I don't wanna fight him now.

Yes, sir.

Congratulations, my lord.

It's heaven who sent you this seal.

The heaven sent my lord the lmperial Seal.

Please obey the heaven's order,

and crown yourself as emperor.

Please crown yourself and establish great thing.

I think SUN CE will be the one who establishs great thing.

He won't come back to you.

In the future,

he'll become your biggest enemy.

What do you mean by that?

SUN CE used one rock

to exchange with you

those four great generals.

And they are all his father's

best subordinates.

SUN GE's intention...

Haven't you seen his ambition?

He...

somebody intelligent is teaching him.

SUN CE would rather abandon the seal

to leave me.

How couldn't I see through his ambition?

However,

SUN CE has the ambition, but doesn't have power.

He only has a few thousand of men,

he can't change anything.

Let's just hope your words would come true.

Giddap! Giddap!

Giddap!

Mr. consultant,

look at me.

I'm an old man who's over 60.

My prime time has passed.

If I don't crown myself now,

I don't think I can fulfill this dream of mine ever.

When I become emperor,

I'll make you the Prime Minister.

- You'll be the second powerful man. N-No...

You'll be in history.

Do not try to make me change my mind.

No, I'm sorry my lord.

I'm a very stubborn man.

I'd rather die saying the right words,

than living happy life saying flattery thing.

My lord,

you shouldn't crown yourself as emperor!

Why not?

The GAO ZU emperor, LIU BANG,

he's a tiny official.

He only got a short sword.

And he's got a few dozens of people.

And he dares to be emperor.

Now since Han dynasty has lasted for over 400 years,

it has to come to an end.

The country is in a turbulence.

Heroes stand out.

Mighty ones rule.

And the even mightier ones

will become emperor.

I'm a great power Non the south of HUAI HE river.

I have many lands and grains,

as well as over 400,000 soldiers,

and over 1,000 officers.

Who can compete with me?

Who dare compete with me?

I know you're a wise lord.

But you're not GAO ZU emperor.

Now there're two man who can compete with you?

Who?

Who are they?

YUAN SHAO of Ye, and CAO CAO of XU CHANG.

YUAN SHAO was the chief of 18 bands of governors.

Now he has JI ZHOU, QING ZHOU and BING ZHOU.

He's planning to get YOU ZHOU in the north.

He got 500,000 soldiers.

And his officers are all the most well-known celebrities.

He's also your older cousin,

with greater fame than yours.

CAO CAO is even a bigger evil hero.

His military and cultural talent are rare in history.

I know his strength is weaker than yours.

But he's controlling His Majesty
to manipulate the governors.

He got the power of the country.

He maneuvers all along the world.

His power is getting stronger and stronger.

With these two men around,

my lord,

you can't crown yourself as emperor.

YUAN SHAO (BEN CHU) was born by
Na small concubine of YUAN family.

With his background,

he only deserves to be my servant.

Only because he's two years older than me,

I call him big brother.

He doesn't dare to fight me.

And the CAO CAO (MENG DE),

he was descendant of an eunuch family.

His grandfather is untouchable.

He's only a thug,

shameless of all.

Later,

when I become the king,

I'll send army to terminate him first.

I'll make him the example to show my power.

My lord, we salute you.

What's the marten'?

Along with we 355 clerk and military officials,

issued a letter to you, my lord.

We request you to obey the destiny
and crown yourself as emperor.

Change the year title and build a new country.

L...

This is a big deal.

I need to consider about it.

My lord, if you won't obey the heaven,

I'll commit suicide here today!

Please crown yourself, change the
year title and build a new country.

Alright, my ministers.

Then,

I'll obey the heaven's order and
arrange people's popular wishes

and be the emperor.

Long live Your Majesty!

During last days of Han dynasty,

YUAN SHU claimed himself emperor first,

with year title ZHONG SHI,

and SHOU CHUN as capital city,

and announced this to the whole country.

Since then,

battles between the warlords

become more and more tense.

YUAN SHU crowned himself and
build the country in SHOU CHUN.

He claimed to be ZHONG SHI emperor.

He even asked me to announce
myself as his subordinate.

What? What a shameless thug!

How dare he!

Regarding to land, soldiers number,

the level of fame and the officers,

our lord is superior than YUAN SHU Na lot more.

If there should be an emperor, Nit should be my lord.

Where's YUAN SHU's place?

It's a good point

I request my lord crown yourself as emperor.

After you build the new country,

we'll fight for you and settle the whole border.

Please build the new country and change the year title.

Please crown yourself, my lord.

My lord, in my opinion,

Now everything is in chaos

the governors have three options:

first, supporting Han ,

second, crown themselves.

And the third,

they pretended to be supporting Han
and actually crowning themselves.

YUAN SHU is hasty in quick success.

He publicly crowned himself and denounced Han.

That's his stupid idea.

He will harvest intrigues.

You always have great perspective
about the future, my lord.

Now you should strengthen yourself.

Act according to the situation.

Then it shows your intelligence, my lord.

All you generals want to be
heroes who establish a country,

having your name in history.

I could understand that.

But now,

Han court still exists, and His Majesty is there.

The governors are contesting about land.

The country is in a chaos.

It's not the time for my lord to become an emperor.

When the peaches are not ripe,

YUAN SHU picked them up.

He can only get thorns.

And he'll become public enemy of all governors.

I can assure you,

in three years or sometimes within few months

YUAN SHU will fail.

My lord, YUAN SHU crowned himself,

you don't need to feel mad.

Because it's not bad news.

But good news for you.

Well?

Why is it good news?

Since ancient times, there're
millions of men want to be emperor.

Anyone wants to be emperor

couldn't bear others to be emperor.

YUAN SHU crowned himself.

He'll definitely rouse hatred against him.

Then,

all the military campaign and fury

will be aimed at YUAN SHU.

And you can use the chance
to attack the north of the river,

and get YOU ZHOU states.

After you finish all the conquer,

you come back think about crowning yourself.

Anyway, just let YUAN SHU enjoy the title of an emperor.

And my lord, you are a real emperor.

When the fake emperor self-destructed,

you'll become the real emperor.

Mr. GUO TU and TIAN FENG were right.

But I think,

there's one thing you must do right now.

Didn't YUAN SHU ask you to be his subordinate?

In my opinion,

you should write him a letter,

only to congratulate him.

Congratulate him, do not admit to be his subordinate.

What day is it today?

What's the date of today?

May 5th.

Are all the fools

showing themselves on May 5th?

Do you know

that YUAN SHU crowned himself?

I almost laughed to death.

I have been wrong about YUAN SHU.

I was wrong.