All language subtitles for The Hammer [2010] [1080p] eng

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I can help you.

Hamill?

What took you so long?

I'm J-A-Y.

People call me...

Mr. Clean.

Know why?

Okay, so that's your bed.

TTY machine.

Oh, and her.

This is Matt Hamill.

This is Kelly.

No problem.

I hope you enjoyed the show.

Don't be mad because they look better on me.

Give 'em.

What? It's loud?

I'm sorry. I'm deaf.

I can't hear a thing.

Hey, we have practice soon.

Want to eat?

Hamill, where you been?

I haven't seen you the past three days.

Running, working out, studying.

Wow. You're pretty dedicated for a guy

who hasn't even made the team.

At least now I won't be the only deaf guy.

So what weight class are you trying to walk on at?

167s? Same as Rezac?

You're kidding, right?

He's a senior and our captain.

His only loss last year

was to Jason Sloan from Frampton.

And Sloan's a two-time National Champion.

That's my weight class!

You okay?

In Deaf culture, when we're talking,

you're gotta warn me if I'm about to run into something.

That explains your crappy signing.

It's fine. You're part of the Deaf world now.

Trust me, you'll get the hang of it.

But try not to use your voice.

A lot of Deaf people here can't read lips.

And most importantly,

it'll hurt your chance at scoring some Deaf tail.

Right, right.

There's a senate hearing for Education of the Deaf Act.

Who's that?

Kelly's roommate.

Kristi.

She's cool, but a little too...

Deaf Power.

-Deaf Power? -You'll see what I mean.

Want me to introduce you?

Hammer him!

Where's Hammer? Couch.

So, what's with the coma?

Before the match you sit down

and close your eyes.

Everyone wonders why you go off

instead of supporting your teammates.

There's your hottie, Kristi.

Did you know she used to be a lingerie.......?

M-O-D-E-L

Go hit on her.

Matt, this is Miss Deaf Power herself.

Kristi.

That's not my name sign.

Can I get a Deaf Power?

That's Matt.

"The Hammer", Hamill.

Kiss each other.

Drink-Drink-Drink-Drink time!

So you're the new wrestler

all the deaf students have been talking about?

Slower. Again?

You

are the wrestler

everyone

is talking

about.

C-O-N-F-U-S-E-D

No. Sorry to disappoint you.

I'm not sure where you got that from.

I'm really the opposite of a lingerie model.

I'm double majoring in poly-sci and Deaf studies.

I'm not sure if you noticed, but most of us

have a lack of sensitivity to sound.

Thanks.

I'll catch up with you later.

O-K

Better.

I think I'm going to take off.

This isn't really going the way I planned.

It's not you.

Kelly told me about the party.

I thought it would be a good opportunity to convince people

to go testify at the Senate Hearing

for the Education of the Deaf Act Bill. But...

...everyone seems a little...

D-I-S-T-R-A-C-T-E-D

Distracted.

See you around.

Sorry. I'll turn off my voice.

I would really like to see you again.

How do I get a H-O-L-D of you?

I live with K-E-L-L-Y, remember?

Come on.

Let's destroy the cafeteria.

I'm starving.

I can't.

Weigh-in's not till Thursday.

You'll be fine.

No. I mean, I can't.

I have plans.

What? An evening run?

Or an all-night-study-fest?

You're going out with Deaf Power?

How'd you score that?

"I'm only here for one thing."

Cool, have fun.

Where are you taking her?

Read this.

Do you have any idea where we're going?

Or are you making it up as you go along?

Making it up as I go along.

Seriously?

I used to come to a place like this when I was little.

It's so calm here.

Close your eyes.

I can feel the ground rumbling from the falling water.

Yeah. I love it's strength.

It's funny because it's so powerful, yet...

it has to follow the path

that nature but it for it.

Or you could say that it ignores nature

and build the path for itself.

I guess we could all learn something from that.

That's D-E-E-P.

Deep.

Really really deep.

I have to admit.

I went out with you because I thought

maybe the "popular Deaf jock"

could help convince people to go to the Senate Hearing.

But now...

I don't want to ruin the moment.

Well, maybe I'll help you with the Senate Hearing.

And you help me by going out on another date.

D-E-A-L?

Maybe.

Maybe not.

I had a really good time.

Shh...

Turn off your voice.

Where you been?

Busy.

Did you see that hottie?

Miss Deaf Power has you on lockdown!

That's the thing about women.

They pull you in with the "you know what",

then they slowly start taking all your time.

You study less, you work out less,

you start missing practice...

...you stop hanging with your boys.

Anyway, did you hear the latest about Sloan?

He broke some dude's collar bone.

Poor guy's wresting career is over.

Sloan's already been invited to the Olympic training center.

He's the top recruit in the country.

What are you trying to say?

I'm not afraid of Sloan.

Good!

I just wanted to make sure you're not getting distracted.

I'd love to stay and chat but I've gotta go.

Don't wait up for me.

A M-O-D-E-L that explains the behavior of

G-A-S-E-O-U-S P-A-R-T-I-C-L-E-S.

K-I-N-E-T-I-C theory.

You want to get some pizza?

Focus.

Should we make out? Here?

A S-U-B-S-T-A-N-C-E...

How do you sign it? A substance.

What makes you different?

When you wrestle,

I know hard work and determination matter

but how are you able to beat so many people?

I don't know...

I just block everything out.

It's a gift.

A substance...

If you keep this up, you...

I'm working on my signing.

And I try not to speak around you.

You're missing the point, it's not about me.

English is my first language.

English.

We did not grow up the same way.

Okay?

I'm not trying to change you.

I love you.

I'm just trying to get you to realize your potential.

Our community and school have embraced you.

Yes, it's because your accomplishments as a wrestler, but...

don't just be a great wrestler.

Did you just say you love me?

Maybe.

Maybe not.

-What? -My eyes!

What are you talking about?

It looks like you're doing homework.

God. I'm deaf and blind!

Good point. I'm out.

No, stay.

Oh, there's a message on TTY.

Your mom tried to contact you.

He had a pulmonary embolism.

It's a blood clot in his lungs.

He hasn't stabilized yet.

They don't know if he's going to.

You have always been

a champion.

If you can't beat 'em...

Join them.

You're always been different,

better.

Don't ever give up.

We must engage our politicians, the officials we elect

to make sure they are fighting for our needs.

But if we don't make them aware of those needs

then it's our own fault if nothing gets done.

History has shown that we can

make a difference from within the system.

It's our own fault if we...

...continue to be silent.

Please take a flyer with which has

details about the petitioning process

and contact information for your state legislature

and local congress representatives.

Thank you for coming and being a part of this.

-Hi. -Hi.

Jay told me. I'm really sorry.

Thanks.

My grandpa, he would never let you feel sorry for yourself.

He said that when people let you down,

you just have to rely on yourself.

So that's where you get it from.

I'm really sorry for your loss.

But how could you disappear for a week

without telling me where you were going?

I had to find out from your roommate?

Don't you think I'd want to be there for you?

To help you?

You know. I was wrong.

The problem isn't that you speak more than you sign.

The problem is that you don't communicate at all.

I'm really sorry about your grandfather.

I know he meant the world to you.

Are you hearing or Deaf?

Would you sign to support the Deaf Act Senate Bill?

Okay.

Would you sign to support the Deaf Act Senate Bill?

Is Kristi here?

Has she said anything about me?

Can I leave these for her?

Thank you.

You're still super hot.

Crush him.

Congratulations.

You did it!

So, do you still love me?

Maybe. Maybe not.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.