Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,011 --> 00:00:28,289
Про гуся не забывай.
2
00:00:28,289 --> 00:00:29,890
Одним тортом гостей не накормишь.
3
00:00:34,484 --> 00:00:36,290
Торт сам себя не сделает.
4
00:00:38,334 --> 00:00:40,369
Гуси, гуси, Маша, давай, не жадничай.
5
00:00:42,597 --> 00:00:45,337
Не держи так долго духовку открытой, заветной.
6
00:00:45,337 --> 00:00:46,350
Что ты тычешь в него?
7
00:00:59,286 --> 00:01:00,617
Я же сказала.
8
00:01:00,617 --> 00:01:01,617
Другие рюмки.
9
00:01:05,579 --> 00:01:07,485
А мне еще стол накрывай.
10
00:01:10,985 --> 00:01:13,190
А что майонеза мало положила?
11
00:01:13,190 --> 00:01:14,190
Как украла.
12
00:01:17,474 --> 00:01:20,845
Пап, а ты цветепец работу принес?
13
00:01:22,969 --> 00:01:27,188
То, что я работаю в похоронном оркестре, еще ничего не значит.
14
00:01:27,188 --> 00:01:28,188
Всё для меня.
15
00:01:28,953 --> 00:01:35,292
Рассветы и туманы для меня, моря и океаны для меня,
16
00:01:36,073 --> 00:01:40,412
цветочные поляны для меня.
17
00:01:43,775 --> 00:01:48,067
Варвара, ну кто так салатницу ставит?
18
00:01:55,087 --> 00:01:56,913
Оль, давай для аппетита.
19
00:01:56,954 --> 00:01:58,312
Оставь, это на вечер.
20
00:01:59,593 --> 00:02:01,192
Во Владивостоке уже вечер.
21
00:02:01,493 --> 00:02:03,432
Натяни-ка вот с того края, видишь, Варшава?
22
00:02:05,737 --> 00:02:07,312
Когда ж ты наешься-то уже?
23
00:02:07,614 --> 00:02:08,610
Что ты все хватаешь?
24
00:02:08,611 --> 00:02:10,213
Ну, вечером люди придут приличные.
25
00:02:11,534 --> 00:02:12,378
А я что,
26
00:02:12,379 --> 00:02:13,233
не люди?
27
00:02:13,234 --> 00:02:14,864
Варь, ну скажи, что это вы люди.
28
00:02:14,864 --> 00:02:16,492
Пап, идем, я тебе на кухне нарежу.
29
00:02:16,994 --> 00:02:19,533
Смотри, чтоб твой папа раньше времени не нарезался.
30
00:02:22,044 --> 00:02:24,243
Мам, я там свеклу поставила варить.
31
00:02:24,243 --> 00:02:25,141
Свеклу, Варвара,
32
00:02:25,142 --> 00:02:25,684
свеклу.
33
00:02:25,685 --> 00:02:26,592
Ну, трудно запомнить.
34
00:02:26,593 --> 00:02:27,573
Ее ударное всегда.
35
00:02:27,574 --> 00:02:28,574
Сколько можно говорить?
36
00:02:36,205 --> 00:02:41,199
Для вас выступает второй премьер-министр российских футболистов
37
00:02:41,642 --> 00:02:44,222
Газ Михайлович!
38
00:02:50,984 --> 00:02:54,578
Здоровья, сил, благополучия, радости, позитива и с Новым Годом!
39
00:03:03,808 --> 00:03:04,975
Алло!
40
00:03:04,975 --> 00:03:06,002
Ты мамин подарок уже покупал?
41
00:03:07,147 --> 00:03:09,146
Да, Варежка, да.
42
00:03:09,146 --> 00:03:10,483
Да, уже покупаю.
43
00:03:10,483 --> 00:03:11,483
Ага.
44
00:03:12,666 --> 00:03:13,666
Салям алейкум.
45
00:03:15,705 --> 00:03:23,205
Спасибо.
46
00:03:24,439 --> 00:03:25,439
Здрасте.
47
00:03:27,426 --> 00:03:29,691
С наступающим.
48
00:03:29,691 --> 00:03:30,691
Ну, как я там?
49
00:03:33,879 --> 00:03:36,834
Послушайте, Сослов, ваша заявка ещё на рассмотрение.
50
00:03:36,854 --> 00:03:38,469
Су.
51
00:03:38,469 --> 00:03:39,953
Суслов.
52
00:03:39,953 --> 00:03:42,051
Не О, а У.
53
00:03:42,051 --> 00:03:43,614
Сулить, не сосать.
54
00:03:44,475 --> 00:03:48,430
Извините, Са Виктор,
55
00:03:48,430 --> 00:03:49,924
ваша заявка ещё на рассмотрение.
56
00:03:49,924 --> 00:03:51,833
Вам перезвонят, когда будет финальное решение.
57
00:03:53,121 --> 00:03:54,121
Ясно.
58
00:03:56,644 --> 00:03:58,622
Ну, шансы-то есть.
59
00:03:58,622 --> 00:03:59,622
Там народу много.
60
00:04:03,927 --> 00:04:06,243
О, вон, генеральный министр, у него и спросите.
61
00:04:08,947 --> 00:04:13,623
Каждый уважающий себя руководитель должен быть опорой для своих сотрудников.
62
00:04:13,989 --> 00:04:14,989
Извините.
63
00:04:18,901 --> 00:04:19,901
Я Сослов.
64
00:04:21,959 --> 00:04:22,959
Я подавался.
65
00:04:23,543 --> 00:04:25,253
А как узнать результаты?
66
00:04:25,253 --> 00:04:26,822
Когда у нас защита проекта?
67
00:04:27,906 --> 00:04:29,283
Защита послезавтра.
68
00:04:30,175 --> 00:04:31,175
Вам позвонят.
69
00:04:34,239 --> 00:04:34,653
Понял.
70
00:04:34,654 --> 00:04:35,654
Спасибо.
71
00:04:37,287 --> 00:04:38,287
Увидимся.
72
00:04:38,615 --> 00:04:39,615
Увидимся.
73
00:04:40,232 --> 00:04:41,710
Когда роллы будут заказывать.
74
00:04:43,139 --> 00:04:44,349
Итак, продолжим.
75
00:04:44,452 --> 00:04:45,809
Ну все, поздравляю, Варя.
76
00:04:46,331 --> 00:04:48,149
По-моему, мы скоро наконец-то съедем.
77
00:04:49,400 --> 00:04:50,950
Ну ты про подарок-то не забудь.
78
00:04:51,553 --> 00:04:52,459
Сказал же, куплю.
79
00:04:52,460 --> 00:04:53,500
Я просто еще на работе.
80
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
На работе?
81
00:04:54,592 --> 00:04:56,925
Ой, с каких это пор?
82
00:04:56,925 --> 00:04:57,749
Безработный, на работе.
83
00:04:57,750 --> 00:04:59,050
Ольга Николаевна, ну пожалуйста.
84
00:05:04,093 --> 00:05:05,308
Старая мочалка.
85
00:05:05,891 --> 00:05:07,380
Зять, не хрен зять.
86
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Мам, не мамкой.
87
00:05:11,009 --> 00:05:12,728
Вообще-то, он тебе сейчас подарок выбирает.
88
00:05:14,566 --> 00:05:15,566
Да?
89
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Соли мало.
90
00:05:25,061 --> 00:05:26,948
Поздравляю!
91
00:05:27,529 --> 00:05:31,248
Дорогая Ольга Николаевна, поздравляем вас с днём рождения!
92
00:05:31,650 --> 00:05:32,946
Не болейте!
93
00:05:32,946 --> 00:05:34,343
Мы вас очень уважаем!
94
00:05:34,343 --> 00:05:35,790
Немножко любим, есть же!
95
00:05:36,131 --> 00:05:36,883
Вот!
96
00:05:36,884 --> 00:05:39,720
И примите от нас этот скромный подарок!
97
00:05:39,720 --> 00:05:40,672
С днём рождения!
98
00:05:40,673 --> 00:05:41,673
С днём рождения!
99
00:05:43,843 --> 00:05:45,130
Ещё бы венок подарили!
100
00:05:46,130 --> 00:05:49,650
Ольга Николаевна, жильцы спрашивают, когда ёлку поставят?
101
00:05:49,650 --> 00:05:50,930
Ну, вам-то какая разница?
102
00:05:51,191 --> 00:05:53,870
У вас вообще Новый год в марте, правильно?
103
00:05:54,592 --> 00:05:56,507
Когда надо, тогда и поставим!
104
00:05:56,507 --> 00:05:57,213
Я вам сообщу!
105
00:05:57,214 --> 00:05:58,214
Как ваш был, Настя?
106
00:05:58,901 --> 00:05:59,989
Рахмат!
107
00:06:04,403 --> 00:06:05,867
Мы ж ещё песни не спели.
108
00:06:05,867 --> 00:06:06,867
Да.
109
00:06:24,616 --> 00:06:25,901
Вот ты где.
110
00:06:25,901 --> 00:06:26,648
Привет.
111
00:06:26,649 --> 00:06:26,974
Привет.
112
00:06:26,975 --> 00:06:27,503
Приятного аппетита.
113
00:06:27,504 --> 00:06:28,054
Да.
114
00:06:28,055 --> 00:06:29,272
А что это у нас?
115
00:06:29,272 --> 00:06:30,522
Два Деда Мороза будет?
116
00:06:30,522 --> 00:06:31,439
Нельзя же.
117
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Ты олень.
118
00:06:32,816 --> 00:06:33,623
Чего?
119
00:06:33,624 --> 00:06:34,714
Ты кого это оленем называл?
120
00:06:34,956 --> 00:06:37,199
Я просто в костюм не влезаю.
121
00:06:37,199 --> 00:06:38,199
Так что ты олень.
122
00:06:38,615 --> 00:06:40,170
Ага.
123
00:06:41,876 --> 00:06:47,092
И под елку в Новый год каждый что-нибудь найдет.
124
00:06:48,041 --> 00:06:51,858
Надо лишь заранее загадать желание.
125
00:06:52,038 --> 00:06:55,457
Чтобы тёща в лес пошла и обратно не пришла.
126
00:06:58,051 --> 00:06:59,277
Просто желание.
127
00:06:59,439 --> 00:07:01,436
С Новым годом, молодец, милый.
128
00:07:03,090 --> 00:07:04,348
Виктор Иванович, подмените.
129
00:07:04,348 --> 00:07:05,348
Да, да, да.
130
00:07:07,714 --> 00:07:08,714
Ну, раз.
131
00:07:16,736 --> 00:07:17,736
Эй!
132
00:07:17,943 --> 00:07:23,762
Ты не настоящий Алик, моя мама сказала, ты актёр неудачный.
133
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
А ты *****ный.
134
00:07:31,612 --> 00:07:32,643
Мам!
135
00:07:35,508 --> 00:07:37,636
Да, Марьюшка, да.
136
00:07:37,636 --> 00:07:39,362
Я уже у подъезда.
137
00:07:42,529 --> 00:07:43,983
Слышь, ты охренел?
138
00:07:52,291 --> 00:07:55,870
Ну, а потом пришел на площадку,
139
00:07:56,690 --> 00:08:01,590
встал под ее окном и как начал играть на трубе.
140
00:08:02,797 --> 00:08:03,620
Вот так.
141
00:08:03,621 --> 00:08:05,110
Вот с тех пор так и живем.
142
00:08:05,390 --> 00:08:06,274
Спасибо тебе,
143
00:08:06,275 --> 00:08:09,450
Оль, за варю, за стол, за елку, за гостей.
144
00:08:09,450 --> 00:08:11,410
Скажи, лучше чего жене-то подарил?
145
00:08:17,506 --> 00:08:18,719
Прям интересно.
146
00:08:18,719 --> 00:08:19,719
Ну-ка.
147
00:08:25,950 --> 00:08:27,368
Симфония для Оли.
148
00:08:27,368 --> 00:08:28,906
Напишу, подарю.
149
00:08:29,448 --> 00:08:30,759
Тридцать лет пишет.
150
00:08:30,759 --> 00:08:31,767
Тридцать лет дарит.
151
00:08:32,750 --> 00:08:34,226
На похоронах сыграет.
152
00:08:35,331 --> 00:08:38,447
Ладно, все, давайте выпьем.
153
00:08:38,768 --> 00:08:39,982
Здоровья тебе, Оль.
154
00:08:39,982 --> 00:08:40,486
Люблю тебя.
155
00:08:40,487 --> 00:08:41,687
С днём рождения, пацаны.
156
00:08:41,731 --> 00:08:42,577
С днём рождения.
157
00:08:42,578 --> 00:08:43,396
Здоровья.
158
00:08:43,397 --> 00:08:44,397
Спасибо.
159
00:08:44,854 --> 00:08:46,367
Дай бог, не в последний раз.
160
00:08:48,055 --> 00:08:50,047
Оль, а где ёлка?
161
00:08:50,762 --> 00:08:53,295
Все двори наряжены, а мы?
162
00:08:53,295 --> 00:08:54,621
Деньги же выделили.
163
00:08:55,002 --> 00:08:58,541
Если комиссия вдруг нагрянет, нас же всех уволят.
164
00:09:00,145 --> 00:09:01,906
Придёт, я сама всё разгребу.
165
00:09:01,906 --> 00:09:02,906
Ты ешь давай, ешь.
166
00:09:03,688 --> 00:09:05,758
Давай, Семён, что здесь положить?
167
00:09:06,164 --> 00:09:07,430
Спасибо, Ольга Николаевна.
168
00:09:07,430 --> 00:09:08,800
А это откуда музыка-то?
169
00:09:09,505 --> 00:09:10,732
Звонок что ли?
170
00:09:10,732 --> 00:09:12,161
У тебя Роман позже звонит.
171
00:09:14,749 --> 00:09:16,466
Пап, ну смени-ка звонок, а?
172
00:09:16,466 --> 00:09:17,279
Я же говорю, он не в сроке.
173
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Счастливо ночи, ****ь.
174
00:09:20,965 --> 00:09:21,501
Ага.
175
00:09:21,502 --> 00:09:22,761
У меня горе.
176
00:09:23,765 --> 00:09:25,233
Понял, понял.
177
00:09:25,233 --> 00:09:26,314
Жду на нашем месте.
178
00:09:27,544 --> 00:09:28,544
Да, все.
179
00:09:30,494 --> 00:09:31,641
Ну, простите.
180
00:09:34,291 --> 00:09:36,102
Бегу, труба зовет.
181
00:09:38,472 --> 00:09:40,022
А у нас вечером уже отпевают, да?
182
00:09:40,946 --> 00:09:44,482
Ну, что поделаешь, такое последнее желание у человека.
183
00:09:46,088 --> 00:09:48,602
Ну, девочки, между первой и второй.
184
00:09:48,622 --> 00:09:50,186
Перерывчик небольшой.
185
00:09:50,186 --> 00:09:51,186
Давай, Семенович.
186
00:09:54,462 --> 00:09:56,202
Я пойду за соусом, схожу.
187
00:09:56,202 --> 00:09:57,781
Твоим любимым, Свет, понесу сейчас.
188
00:09:57,824 --> 00:09:59,538
Ты соус мой любимый сделала.
189
00:10:00,546 --> 00:10:02,194
Ой, Оля, спасибо большое.
190
00:10:02,194 --> 00:10:03,360
Чего не жалуешься?
191
00:10:03,582 --> 00:10:04,608
Иди, гости.
192
00:10:04,608 --> 00:10:05,798
Скоро буду.
193
00:10:05,798 --> 00:10:06,798
Не скучай.
194
00:10:07,002 --> 00:10:10,600
Ну, просто пальцем дышим, Варюшка, ну, пока мать не слышит.
195
00:10:10,600 --> 00:10:12,391
Скажи, вы кинзу добавляете?
196
00:10:12,391 --> 00:10:14,020
Она мне все, секрет никак не открыла.
197
00:10:14,020 --> 00:10:15,005
Добавляете?
198
00:10:15,006 --> 00:10:16,761
Какая-то кинза в доме была.
199
00:10:32,396 --> 00:10:33,396
Девушка, надо.
200
00:10:37,138 --> 00:10:38,138
Давай.
201
00:10:39,332 --> 00:10:40,332
Ты скоро?
202
00:10:40,353 --> 00:10:41,353
Да, я уже в лифте.
203
00:10:41,555 --> 00:10:42,600
У нас нет лифта.
204
00:10:42,600 --> 00:10:43,670
Подарок купил?
205
00:10:45,039 --> 00:10:46,250
Собираюсь купить.
206
00:10:48,299 --> 00:10:49,509
Очень полезно.
207
00:10:50,131 --> 00:10:50,929
Э, Дед Мороз!
208
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Иди сюда.
209
00:10:53,811 --> 00:10:56,249
Кот японский, вкусный, с щипами.
210
00:10:56,692 --> 00:10:57,692
Сколько за кота?
211
00:10:57,793 --> 00:10:58,598
Тысяча.
212
00:10:58,599 --> 00:10:59,578
Сейчас.
213
00:10:59,579 --> 00:11:00,579
А, Суслов.
214
00:11:00,796 --> 00:11:02,597
Виктор, ваш просьба не назовут.
215
00:11:02,597 --> 00:11:03,253
Прошел.
216
00:11:03,254 --> 00:11:03,951
Прошел?
217
00:11:03,952 --> 00:11:04,952
Да, вечер, поздравь.
218
00:11:05,038 --> 00:11:06,038
Спасибо.
219
00:11:06,193 --> 00:11:06,821
Спасибо.
220
00:11:06,822 --> 00:11:07,551
Поздравляю.
221
00:11:07,552 --> 00:11:08,772
Да, с наступающим.
222
00:11:08,774 --> 00:11:09,622
У вас так же.
223
00:11:09,623 --> 00:11:10,623
До свидания.
224
00:11:10,856 --> 00:11:13,823
Говорил в прошлом году к своей тюще, фаяльник, друзья мои.
225
00:11:13,823 --> 00:11:15,328
Ну, давайте мы все-таки
226
00:11:17,887 --> 00:11:18,983
Мужик, а сдачу?
227
00:11:18,983 --> 00:11:20,011
Оставь себе.
228
00:11:20,073 --> 00:11:21,309
Ты что сказал, хурурла?
229
00:11:21,797 --> 00:11:22,797
А ну, сюда иди.
230
00:11:24,686 --> 00:11:25,791
Я тебя еще найду.
231
00:11:28,587 --> 00:11:29,909
Эй, ты, олень!
232
00:11:29,909 --> 00:11:30,909
Езжай!
233
00:11:31,049 --> 00:11:32,084
Я уже не олень.
234
00:11:34,960 --> 00:11:35,964
Я стартапер.
235
00:11:36,967 --> 00:11:37,967
Привет.
236
00:11:41,167 --> 00:11:43,444
Ну, поздравляю, одобрили проект.
237
00:11:45,050 --> 00:11:47,365
Рожать уже будем в своей квартире.
238
00:11:47,365 --> 00:11:48,365
Прямо завтра?
239
00:11:50,454 --> 00:11:51,363
Есть пакет какой-то?
240
00:11:51,364 --> 00:11:51,969
А что это?
241
00:11:51,970 --> 00:11:52,970
Не обращай внимания.
242
00:11:58,481 --> 00:11:59,198
Соберись уже.
243
00:11:59,199 --> 00:12:00,199
Ага.
244
00:12:03,286 --> 00:12:04,960
Давай быстрее.
245
00:12:06,062 --> 00:12:07,062
Варя, кто там?
246
00:12:10,004 --> 00:12:11,280
Вить с работы пришел.
247
00:12:11,405 --> 00:12:11,998
С работы?
248
00:12:11,999 --> 00:12:13,280
А он что на работу устроился?
249
00:12:13,604 --> 00:12:15,176
Ну да, у него большой стартап проект.
250
00:12:19,439 --> 00:12:20,439
Всем здрасте.
251
00:12:20,547 --> 00:12:21,920
О, стартапер пришел.
252
00:12:22,041 --> 00:12:23,771
Да какой же он стартапер?
253
00:12:23,771 --> 00:12:24,715
Столько времени прошло.
254
00:12:24,716 --> 00:12:25,716
Старп его уже.
255
00:12:27,041 --> 00:12:27,662
Крафную.
256
00:12:27,663 --> 00:12:28,592
Вить, а ты чего?
257
00:12:28,593 --> 00:12:29,613
Садись рядом с мамой.
258
00:12:29,614 --> 00:12:30,328
Не, я нормально.
259
00:12:30,329 --> 00:12:31,853
Я здесь.
260
00:12:32,682 --> 00:12:33,615
На-ка.
261
00:12:33,616 --> 00:12:34,254
Не, я не буду.
262
00:12:34,255 --> 00:12:35,136
Спасибо.
263
00:12:35,137 --> 00:12:35,812
Болеешь?
264
00:12:35,813 --> 00:12:37,708
Так он пьет, как работает.
265
00:12:37,708 --> 00:12:38,708
Не умеет.
266
00:12:40,821 --> 00:12:41,886
Ладно.
267
00:12:43,862 --> 00:12:45,013
Очень рад вас видеть.
268
00:12:45,402 --> 00:12:46,492
Не к тебе пришли-то.
269
00:12:48,758 --> 00:12:52,413
Так, Ольга Николаевна, с днём рождения.
270
00:12:53,216 --> 00:12:54,973
Чтобы все ваши желания сбывались.
271
00:12:56,697 --> 00:12:58,055
Неужели квартиру купишь?
272
00:12:58,899 --> 00:13:00,514
Вообще-то мы с Варей скоро съедем, да.
273
00:13:00,849 --> 00:13:01,616
А куда?
274
00:13:01,617 --> 00:13:03,695
Ну, наверное, в однокомнатную машину.
275
00:13:05,925 --> 00:13:07,575
Ну, ладно, смешил, правда.
276
00:13:07,695 --> 00:13:10,555
Давай, выпей за тещу, на которой все держится.
277
00:13:11,656 --> 00:13:14,095
Мама, Витя подготовил для тебя подарок.
278
00:13:14,156 --> 00:13:17,455
О, дворником, наверное, ко мне устроится.
279
00:13:19,299 --> 00:13:22,363
Нет, Ольга Николаевна, хороший подарок.
280
00:13:22,363 --> 00:13:23,258
Хороший.
281
00:13:23,259 --> 00:13:27,318
Ну, давайте посмотрим на подарок жениха.
282
00:13:30,552 --> 00:13:31,365
Импортный.
283
00:13:31,366 --> 00:13:32,023
Японский.
284
00:13:32,024 --> 00:13:33,024
Японский.
285
00:13:33,409 --> 00:13:34,409
Вот.
286
00:13:35,400 --> 00:13:36,938
С днём рождения, Ольга Николаевна.
287
00:13:37,342 --> 00:13:39,157
Японский кот.
288
00:13:46,093 --> 00:13:48,658
И подарок, как говорится, заграничный.
289
00:13:49,502 --> 00:13:51,536
И стыд испанский, зятёк.
290
00:14:01,848 --> 00:14:02,848
Ой.
291
00:14:03,277 --> 00:14:05,943
ты скажи лучше, у вас мальчик будет или девочка?
292
00:14:06,205 --> 00:14:06,939
Я сам не знаю.
293
00:14:06,940 --> 00:14:08,324
Давайте это просто сюрприз будет.
294
00:14:08,324 --> 00:14:10,383
Ну, сюрприз это, когда они от тебя рожают.
295
00:14:13,872 --> 00:14:15,183
Как в воду глядишь.
296
00:14:15,223 --> 00:14:16,804
Марька Егорович, к тобе пришел.
297
00:14:16,804 --> 00:14:17,804
Мама!
298
00:14:18,207 --> 00:14:20,403
Все, давайте за мальчика и за девочку выпьем.
299
00:14:20,728 --> 00:14:23,123
Витя, что двойня будет?
300
00:14:23,169 --> 00:14:24,097
Вот для кого-то.
301
00:14:24,098 --> 00:14:26,808
Замуж надо было, знаете ли, какая пара была!
302
00:14:26,808 --> 00:14:27,493
Барька!
303
00:14:27,494 --> 00:14:29,030
О, молодец-то, а!
304
00:14:33,358 --> 00:14:35,518
Солнышко, а ты закусывай.
305
00:14:35,518 --> 00:14:36,518
Сырочек положить тебе?
306
00:14:38,315 --> 00:14:39,760
Ой, открываю!
307
00:14:44,239 --> 00:14:47,172
Батюшки, гость-то какой дорогой!
308
00:14:48,318 --> 00:14:50,625
Ты мой золотой мальчик мой!
309
00:14:50,625 --> 00:14:51,625
Спасибо!
310
00:14:51,961 --> 00:14:53,297
Ой, прелесть-то какая!
311
00:14:53,297 --> 00:14:53,326
О,
312
00:14:53,327 --> 00:14:54,150
Господи!
313
00:14:54,151 --> 00:14:55,398
А зачем так много-то?
314
00:14:55,398 --> 00:14:57,062
Нет-нет-нет, это не вам.
315
00:14:57,062 --> 00:14:58,062
Ну, второе-то не вам.
316
00:14:58,182 --> 00:14:58,634
Ага.
317
00:14:58,635 --> 00:14:59,038
И это мне?
318
00:14:59,039 --> 00:15:00,039
Спасибо!
319
00:15:00,099 --> 00:15:03,468
Маленький, скромненький, тут прилетел, сразу вас поздравить.
320
00:15:03,468 --> 00:15:05,057
Ну, а как же по-другому?
321
00:15:05,057 --> 00:15:06,485
Ой, спасибо вам большое!
322
00:15:06,485 --> 00:15:07,178
Спасибо!
323
00:15:07,179 --> 00:15:08,817
Сейчас, секунду.
324
00:15:08,817 --> 00:15:10,597
Так, какая красавица!
325
00:15:10,782 --> 00:15:11,656
Ой, спасибо!
326
00:15:11,657 --> 00:15:12,657
Спасибо!
327
00:15:13,379 --> 00:15:16,617
Ну, что-то прямо, видишь, запорошенный снегом.
328
00:15:17,994 --> 00:15:18,994
За дверью, давай.
329
00:15:19,214 --> 00:15:20,027
Ой, мой мать.
330
00:15:20,028 --> 00:15:21,367
Ну что, туда, да?
331
00:15:21,771 --> 00:15:22,771
Не приходится.
332
00:15:22,989 --> 00:15:24,018
В аэропорту дороги.
333
00:15:24,018 --> 00:15:25,128
Зимилова, здрасьте.
334
00:15:25,128 --> 00:15:25,737
Здравствуйте.
335
00:15:25,738 --> 00:15:27,348
Ну что ж ты мне в спецтерминалке?
336
00:15:28,212 --> 00:15:29,047
Только прилетел.
337
00:15:29,048 --> 00:15:29,749
Прилетел.
338
00:15:29,750 --> 00:15:30,327
Ангел, ну.
339
00:15:30,328 --> 00:15:31,447
Да ой, ну что вы.
340
00:15:31,918 --> 00:15:32,831
Это тебе.
341
00:15:32,832 --> 00:15:33,607
Спасибо.
342
00:15:33,608 --> 00:15:34,608
Твоей любимой.
343
00:15:35,050 --> 00:15:36,608
Зимой пион, но это нереально.
344
00:15:36,608 --> 00:15:37,587
Да реально, реально.
345
00:15:37,588 --> 00:15:38,988
Ну если захотеть, конечно.
346
00:15:39,289 --> 00:15:40,649
О-о-о!
347
00:15:40,649 --> 00:15:41,738
Ничего себе!
348
00:15:41,738 --> 00:15:43,027
Мой золотой мальчик.
349
00:15:43,093 --> 00:15:44,093
Я здесь.
350
00:15:44,291 --> 00:15:46,688
Ну что, скромный подарок, но хороший, по-моему.
351
00:15:47,265 --> 00:15:48,393
Красиво, очень.
352
00:15:48,393 --> 00:15:50,125
Ты с этикеткой носи, не снимай.
353
00:15:50,227 --> 00:15:52,005
Ой, Светка, завистливая ты баба.
354
00:15:52,005 --> 00:15:54,304
А без нее не видно, нет, что вечно дорогущая.
355
00:15:54,867 --> 00:15:58,304
Мне для Ольги Николаевны ничего не жалко.
356
00:15:59,035 --> 00:15:59,305
Да?
357
00:15:59,306 --> 00:16:00,306
А почку отдашь?
358
00:16:02,454 --> 00:16:05,005
А вы, я так понимаю, Виктор?
359
00:16:05,732 --> 00:16:06,508
Егор.
360
00:16:06,509 --> 00:16:07,509
Очень приятно.
361
00:16:08,328 --> 00:16:10,384
Ну что, с вашего позволения тост.
362
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Друзья мои.
363
00:16:14,056 --> 00:16:16,314
С Варей мы знакомы давно, еще со школы.
364
00:16:16,835 --> 00:16:21,074
Именно благодаря ей я и обрел свою крестную маму.
365
00:16:21,995 --> 00:16:23,964
Дорогая Ольга Николаевна,
366
00:16:23,964 --> 00:16:26,305
я вам так благодарен за все, что вы сделали в моей жизни.
367
00:16:26,305 --> 00:16:27,815
Спасибо вам огромное.
368
00:16:28,035 --> 00:16:30,635
Вы ведь, ну вот действительно, вы ведь единственная женщина,
369
00:16:30,635 --> 00:16:33,365
кто поверил в меня, когда я только начал заниматься криптовалютой.
370
00:16:33,365 --> 00:16:34,695
Знаете, что она мне все время говорила?
371
00:16:35,679 --> 00:16:38,035
Главное, что не наркоман.
372
00:16:45,143 --> 00:16:50,261
Ольга Николаевна, за вас, моя дорогая крестная фея.
373
00:16:50,261 --> 00:16:51,261
Ура!
374
00:16:51,642 --> 00:16:53,487
Да, за фею.
375
00:16:53,487 --> 00:16:54,761
За фею.
376
00:16:54,761 --> 00:16:57,440
За мою тёщу.
377
00:16:57,440 --> 00:16:58,271
На брудершафт.
378
00:16:58,272 --> 00:16:59,103
Да.
379
00:16:59,104 --> 00:17:00,961
Ну, это я вам отступаю.
380
00:17:01,084 --> 00:17:02,084
Налконавт.
381
00:17:02,946 --> 00:17:04,359
Очень приятно, Виктор.
382
00:17:06,187 --> 00:17:07,659
Ну, за понимание.
383
00:17:08,164 --> 00:17:09,901
Да, это на вас, Ольга Николаевна.
384
00:17:10,045 --> 00:17:11,492
Егорушка, спасибо.
385
00:17:11,492 --> 00:17:12,701
Шуба красивая.
386
00:17:28,040 --> 00:17:29,498
Что-то у тебя лицо знакомое.
387
00:17:31,150 --> 00:17:32,459
Где я тебя мог видеть?
388
00:17:33,785 --> 00:17:35,596
А, Новый год в Дубае, нет?
389
00:17:37,001 --> 00:17:39,859
Нет, премия, бизнесмен, года.
390
00:17:43,209 --> 00:17:45,838
Вспомнил, ты мне роллы привозил в офис.
391
00:17:46,380 --> 00:17:48,558
Угу, ему да бизнесмену.
392
00:17:49,301 --> 00:17:51,099
Как моему дворнику да меня.
393
00:17:51,802 --> 00:17:53,319
Что, один день?
394
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
Чего?
395
00:17:55,092 --> 00:17:57,409
Да ты и дня в моей шкуре не продержишься.
396
00:17:59,072 --> 00:18:01,961
А вы продержитесь, как в моей шкуре продержитесь?
397
00:18:01,961 --> 00:18:03,010
Да чё там держаться?
398
00:18:03,313 --> 00:18:04,830
Чё там держаться-то?
399
00:18:05,131 --> 00:18:08,649
Если бы у меня жена была беременна, я бы за час работу нашла,
400
00:18:08,650 --> 00:18:10,630
а не моталась бы, как говно в проруби.
401
00:18:10,652 --> 00:18:12,100
Хватит!
402
00:18:12,100 --> 00:18:13,600
Никто из вас не продержится.
403
00:18:13,600 --> 00:18:15,510
Когда вы уже начнёте друг друга понимать?
404
00:18:15,510 --> 00:18:18,170
Торт какой красивый, мать, прям как живая.
405
00:18:18,732 --> 00:18:20,410
Давай уже загадные желания.
406
00:18:22,686 --> 00:18:23,632
Задувай.
407
00:18:23,633 --> 00:18:24,633
Задуваю.
408
00:18:28,003 --> 00:18:29,821
Идиотный кусок.
409
00:18:30,664 --> 00:18:31,921
Дивиз!
410
00:19:09,519 --> 00:19:13,775
А, ну, у меня там встреча, я пойду, наверное.
411
00:19:15,235 --> 00:19:17,775
До свидания.
412
00:20:08,859 --> 00:20:10,016
Старая мочалка.
413
00:20:11,140 --> 00:20:14,697
Ты в моей шкуре не продержишься.
414
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
А вы в моей продержитесь, да?
415
00:20:23,713 --> 00:20:24,384
Взять.
416
00:20:24,385 --> 00:20:25,385
Ни хрена взять.
417
00:20:27,185 --> 00:20:29,277
Вам меня не понять, ваше время ушло.
418
00:20:29,985 --> 00:20:31,037
Зятек.
419
00:20:34,618 --> 00:20:37,073
Это не тёща, это враг человечества.
420
00:20:40,789 --> 00:20:43,417
Работать не умеешь.
421
00:20:47,138 --> 00:20:51,486
Я стартапер.
422
00:20:57,179 --> 00:20:58,935
Я бы за час работу нашла.
423
00:20:59,117 --> 00:21:00,996
Аниматавт как говно с рогу бьет.
424
00:21:05,296 --> 00:21:06,291
Какие моды бизнес-менеджеры!
425
00:21:06,292 --> 00:21:07,292
Как моему дворнику заменят!
426
00:21:08,213 --> 00:21:09,965
Да, Марьячка, мы наконец-то съедим.
427
00:21:17,177 --> 00:21:19,000
Кот заграничный, ты-то сам сошла.
428
00:21:22,568 --> 00:21:25,391
Чтобы теща в лес пошла и обратно не пришла.
429
00:21:25,391 --> 00:21:26,391
Просто теща.
430
00:21:26,547 --> 00:21:32,007
Теща пошла и обратно не пришла.
431
00:22:10,713 --> 00:22:11,917
Вань, ну, ты скоро?
432
00:22:11,917 --> 00:22:12,917
Я жду.
433
00:22:13,074 --> 00:22:14,074
Мы ушли!
434
00:22:32,627 --> 00:22:34,325
Она опять перед телевизором уснула.
435
00:23:00,302 --> 00:23:01,741
Вставай, труба зовёт.
436
00:23:05,396 --> 00:23:06,721
Иди, кофе мне сделай.
437
00:23:18,280 --> 00:23:19,522
Какой отвратительный сон.
438
00:23:38,683 --> 00:23:39,683
Что за хрень?
439
00:23:44,136 --> 00:23:45,300
Что происходит?
440
00:23:58,398 --> 00:23:59,760
Ольга Николаевна, это не сон.
441
00:24:06,333 --> 00:24:07,951
А что, если девочка родится?
442
00:24:08,292 --> 00:24:10,524
Пап, тогда как тебе имя?
443
00:24:10,524 --> 00:24:11,116
Алена.
444
00:24:11,117 --> 00:24:12,132
Она же такая нежная.
445
00:24:12,872 --> 00:24:14,691
Алена Гулиона.
446
00:24:14,691 --> 00:24:17,052
У меня после одной такой Ну, не важно.
447
00:24:17,573 --> 00:24:18,098
А Лида?
448
00:24:18,099 --> 00:24:19,099
Лида тебе как?
449
00:24:19,633 --> 00:24:21,127
Ох, Лида.
450
00:24:21,127 --> 00:24:22,843
Была у меня одна такая Лида.
451
00:24:22,843 --> 00:24:24,699
Гибкая, веселая.
452
00:24:24,699 --> 00:24:25,832
Уехала с сырком.
453
00:24:25,875 --> 00:24:26,852
А Вика?
454
00:24:26,853 --> 00:24:27,792
Вика?
455
00:24:27,793 --> 00:24:28,793
Виктория!
456
00:24:29,699 --> 00:24:29,948
А?
457
00:24:29,949 --> 00:24:31,036
Вы чего орёте?
458
00:24:31,036 --> 00:24:31,669
Я Виктория.
459
00:24:31,670 --> 00:24:32,292
Чего надо?
460
00:24:32,293 --> 00:24:34,228
Ничего.
461
00:24:34,228 --> 00:24:35,228
Всё не то.
462
00:24:36,207 --> 00:24:37,544
Простите.
463
00:24:37,544 --> 00:24:39,173
Да, Виктория и они злые.
464
00:24:39,173 --> 00:24:40,173
Ни одной не было.
465
00:24:43,529 --> 00:24:45,306
Тварь, всё-таки лучше мальчика родить.
466
00:24:45,808 --> 00:24:47,427
Ольга Николаевна, очнитесь!
467
00:24:51,422 --> 00:24:52,667
Это же я, Витя!
468
00:24:54,228 --> 00:24:59,144
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй меня грешную, помилуй, помилуй.
469
00:24:59,529 --> 00:25:01,027
Да успокойтесь вы уже!
470
00:25:06,535 --> 00:25:08,352
Успокоиться надо!
471
00:25:08,352 --> 00:25:09,352
Успокоиться надо!
472
00:25:10,089 --> 00:25:11,608
Это ты мне говоришь успокоиться!
473
00:25:11,608 --> 00:25:12,685
Ты все у меня забрал!
474
00:25:12,746 --> 00:25:14,024
Ночь мою забрал!
475
00:25:14,024 --> 00:25:15,473
Тело мое забрал!
476
00:25:15,473 --> 00:25:15,764
Боже!
477
00:25:15,765 --> 00:25:17,363
Что же вы все время орете-то?
478
00:25:18,766 --> 00:25:19,925
Все из-за квартиры!
479
00:25:21,494 --> 00:25:22,781
Мне нужен воздух!
480
00:25:22,781 --> 00:25:23,781
Мне нужен воздух!
481
00:25:23,866 --> 00:25:25,266
Это невозможно!
482
00:25:25,266 --> 00:25:26,266
Это невозможно!
483
00:25:26,586 --> 00:25:27,955
Зачем мне вчера подбежали?
484
00:25:27,955 --> 00:25:28,902
Это какая-то чушь!
485
00:25:28,903 --> 00:25:30,203
Это какой-то бред!
486
00:25:32,103 --> 00:25:33,311
Боже!
487
00:25:33,311 --> 00:25:34,742
Какой же ты жирный!
488
00:25:36,551 --> 00:25:37,326
Что происходит?
489
00:25:37,327 --> 00:25:38,327
Что происходит?
490
00:25:40,631 --> 00:25:42,799
Я поняла.
491
00:25:42,799 --> 00:25:43,799
Это вышки 5G!
492
00:25:44,529 --> 00:25:45,701
Нас шипировали!
493
00:25:46,043 --> 00:25:46,769
У меня
494
00:25:46,770 --> 00:25:47,942
у меня СМС-ка приходила.
495
00:25:48,502 --> 00:25:50,511
Ну что ты сидишь с каменным лицом?
496
00:25:50,511 --> 00:25:51,979
Ничего не происходит, а?
497
00:25:51,979 --> 00:25:52,979
Алкаш!
498
00:25:53,950 --> 00:25:54,532
Это должно
499
00:25:54,533 --> 00:25:56,002
это должно как-то лечиться.
500
00:25:58,578 --> 00:26:01,173
У меня же комиссия приедет из ЖКХ.
501
00:26:01,173 --> 00:26:02,173
У меня ёлки нет.
502
00:26:02,360 --> 00:26:03,457
Может, у вас белка?
503
00:26:03,481 --> 00:26:04,481
Меня посадят.
504
00:26:06,523 --> 00:26:09,153
Это не вас.
505
00:26:09,153 --> 00:26:10,398
Это меня посадят.
506
00:26:11,479 --> 00:26:13,723
А мне нельзя.
507
00:26:13,723 --> 00:26:14,723
У меня питчинг.
508
00:26:19,442 --> 00:26:20,907
Так.
509
00:26:20,907 --> 00:26:22,131
Нет, надо что-то делать.
510
00:26:22,131 --> 00:26:23,295
Мы же не можем просто вот
511
00:26:23,925 --> 00:26:24,925
Так.
512
00:26:26,923 --> 00:26:28,678
Дай очки, я ничего не вижу.
513
00:26:33,342 --> 00:26:34,602
Угу.
514
00:26:34,873 --> 00:26:35,873
Так.
515
00:26:39,985 --> 00:26:41,281
О, поменять пол.
516
00:26:42,505 --> 00:26:43,762
Мастер по паркету.
517
00:26:44,684 --> 00:26:46,241
О, переселение душ.
518
00:26:50,756 --> 00:26:52,422
Душевые кабины недорого.
519
00:26:58,153 --> 00:27:01,082
Устали, я сделаю вас другим человеком.
520
00:27:05,729 --> 00:27:07,087
Я поняла, что нужно делать.
521
00:27:08,337 --> 00:27:09,337
Собирайся.
522
00:27:10,108 --> 00:27:12,787
Светка же мне рассказывала про гадалку в соседнем подъезде.
523
00:27:38,020 --> 00:27:39,792
Это что такое?
524
00:27:39,792 --> 00:27:40,980
Ты куда мою шубу нацепил?
525
00:27:41,421 --> 00:27:42,084
А ну, снимай!
526
00:27:42,085 --> 00:27:43,064
Не позволю!
527
00:27:43,065 --> 00:27:43,629
Не позволю!
528
00:27:43,630 --> 00:27:44,720
Да забирайте!
529
00:27:45,264 --> 00:27:46,264
Дай сюда!
530
00:27:47,343 --> 00:27:48,544
Отойди ты!
531
00:27:48,544 --> 00:27:49,544
Приживала!
532
00:27:55,172 --> 00:27:56,172
Прячемся!
533
00:28:12,641 --> 00:28:13,646
О!
534
00:28:13,646 --> 00:28:14,966
Оль!
535
00:28:14,966 --> 00:28:15,966
Ты что, дома?
536
00:28:27,413 --> 00:28:28,413
Оля!
537
00:28:30,458 --> 00:28:32,360
Хочешь со мной в прятки поиграть?
538
00:28:43,448 --> 00:28:45,357
Руки убрал?
539
00:28:45,357 --> 00:28:47,507
Как я люблю, когда ты ругаешься!
540
00:28:53,176 --> 00:28:55,803
Ой, Оль, у меня для тебя подарок.
541
00:28:55,803 --> 00:28:57,748
Прости, вчера твоего размера не было.
542
00:28:59,349 --> 00:29:01,009
Ой, сладкие груши.
543
00:29:01,009 --> 00:29:02,009
Ням-ням-ням-ням.
544
00:29:02,570 --> 00:29:04,148
Что с вами, Роман Павлович?
545
00:29:05,093 --> 00:29:05,774
Ой!
546
00:29:05,775 --> 00:29:06,557
Ой!
547
00:29:06,558 --> 00:29:08,828
Какая ты у меня сильная!
548
00:29:09,369 --> 00:29:10,971
Оль, мне сейчас заварить надо.
549
00:29:10,971 --> 00:29:11,971
У меня есть пять минут.
550
00:29:12,077 --> 00:29:13,077
Я успею.
551
00:29:20,636 --> 00:29:21,749
Сначала в душ.
552
00:29:22,511 --> 00:29:24,629
В душ, так в душ.
553
00:29:25,551 --> 00:29:28,505
Ты пеньюарчик, ты примерь.
554
00:29:40,848 --> 00:29:42,290
Ольга Николаевна, идемте.
555
00:29:56,226 --> 00:29:57,604
Здравствуйте, Ольга Михайловна.
556
00:29:57,604 --> 00:29:58,030
Салам.
557
00:29:58,031 --> 00:29:59,031
И мне тростнар.
558
00:30:11,582 --> 00:30:12,582
Здравствуйте.
559
00:30:13,785 --> 00:30:16,408
Шабдан, Даньяр, что встали?
560
00:30:16,408 --> 00:30:17,080
Что вылупились?
561
00:30:17,081 --> 00:30:18,081
Работаем.
562
00:30:22,221 --> 00:30:23,221
Мы здесь.
563
00:30:26,112 --> 00:30:28,732
Что, и у Виктора шайтал вселился?
564
00:30:30,037 --> 00:30:31,433
Это все в ушке 5G.
565
00:30:31,433 --> 00:30:33,171
Мне Ольга Николаевна смс-ку присылала.
566
00:30:33,914 --> 00:30:34,914
Ух!
567
00:30:35,925 --> 00:30:36,992
Все, давай работать.
568
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
Оля!
569
00:30:45,089 --> 00:30:46,089
Ты где?
570
00:30:59,153 --> 00:31:02,617
Прошу прощения за беспорядок.
571
00:31:02,617 --> 00:31:04,173
У нас был корпоратив.
572
00:31:05,774 --> 00:31:07,432
Рада представиться.
573
00:31:09,435 --> 00:31:15,052
Маг в третьем поколении, ясновидящая после комы Аида.
574
00:31:16,722 --> 00:31:17,722
Очень приятно.
575
00:31:19,518 --> 00:31:21,592
Чем могу быть полезна?
576
00:31:23,843 --> 00:31:26,239
У нас маленькая проблемка.
577
00:31:27,142 --> 00:31:29,500
Я теща, это мой зять.
578
00:31:30,846 --> 00:31:37,600
Мы живем в одной квартире и, как бы Короче, мы спали, потом проснулись.
579
00:31:37,781 --> 00:31:38,963
Вместе.
580
00:31:38,963 --> 00:31:39,963
Дочь знает?
581
00:31:40,561 --> 00:31:42,009
Вы не поняли?
582
00:31:42,009 --> 00:31:44,240
Я стал ею, а она мной.
583
00:31:45,082 --> 00:31:47,679
А-а-а, я же видел и кино.
584
00:31:48,361 --> 00:31:49,427
Любовь
585
00:31:50,931 --> 00:31:51,931
Свекла!
586
00:31:51,945 --> 00:31:52,945
Свекла.
587
00:31:53,511 --> 00:31:54,564
Её ударная.
588
00:31:54,564 --> 00:31:55,129
Всегда.
589
00:31:55,130 --> 00:31:56,130
Правда?
590
00:31:56,772 --> 00:31:59,528
Так, здесь нужно заклинание огнём.
591
00:32:01,640 --> 00:32:02,688
Приступим!
592
00:32:17,869 --> 00:32:19,006
Положи, не трогай.
593
00:32:28,840 --> 00:32:32,258
Простите, а приворот на Стаса Михайлова делаете?
594
00:32:32,258 --> 00:32:33,946
За ваши деньги любой каприз.
595
00:32:34,454 --> 00:32:35,454
Прекрасно.
596
00:32:37,324 --> 00:32:38,027
Огонь.
597
00:32:38,028 --> 00:32:38,663
Огонь.
598
00:32:38,664 --> 00:32:39,738
Это заклинание огню.
599
00:32:39,738 --> 00:32:40,933
Нет, нет, нет.
600
00:32:40,933 --> 00:32:41,827
Я горю.
601
00:32:41,828 --> 00:32:44,066
Но это заклинание действует.
602
00:32:44,869 --> 00:32:47,104
Да что ж ты.
603
00:32:47,104 --> 00:32:48,104
Дорогу!
604
00:32:50,810 --> 00:32:51,171
Ой!
605
00:32:51,172 --> 00:32:52,172
Ой!
606
00:32:55,096 --> 00:32:55,944
Уходим отсюда!
607
00:32:55,945 --> 00:32:56,945
Как?
608
00:32:57,357 --> 00:32:57,821
Пошли!
609
00:32:57,822 --> 00:32:58,151
Куда?
610
00:32:58,152 --> 00:32:59,612
Туда, где голову не жгут!
611
00:32:59,612 --> 00:33:00,722
А деньги?
612
00:33:00,722 --> 00:33:02,021
Мои пять тысяч!
613
00:33:02,123 --> 00:33:03,544
Какие пять?
614
00:33:03,544 --> 00:33:04,762
Светка сказала две!
615
00:33:05,827 --> 00:33:07,575
Точно!
616
00:33:07,575 --> 00:33:08,539
Светка!
617
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Она же врач!
618
00:33:25,975 --> 00:33:27,341
Все хорошо.
619
00:33:27,341 --> 00:33:29,510
Никаких патологий я не вижу.
620
00:33:32,618 --> 00:33:34,497
Поздравляю!
621
00:33:34,497 --> 00:33:35,712
У вас девочка!
622
00:33:36,597 --> 00:33:37,597
Я знала.
623
00:33:39,114 --> 00:33:41,912
А что это у нее там за палочки-то?
624
00:33:43,436 --> 00:33:45,706
Да она вам фигушку показывает.
625
00:33:45,706 --> 00:33:47,012
Одевайтесь, можете вставать.
626
00:33:47,996 --> 00:33:51,078
Пап, видите, только ничего не рассказывайте.
627
00:33:51,078 --> 00:33:52,078
Сюрприз хотела.
628
00:34:04,241 --> 00:34:06,959
Внучка-то вся в меня.
629
00:34:07,341 --> 00:34:10,440
Я думала, вы мой муж, а вы уже дедушка.
630
00:34:13,268 --> 00:34:14,479
Внучке придумали имя?
631
00:34:14,984 --> 00:34:15,984
Конечно.
632
00:34:17,703 --> 00:34:19,039
Марину имя зовем.
633
00:34:21,932 --> 00:34:22,932
Хорошее имя.
634
00:34:24,552 --> 00:34:25,552
Мария Ильич?
635
00:34:27,465 --> 00:34:30,698
Марина Анатольевна, экстренный к консилиуму.
636
00:34:30,921 --> 00:34:33,220
Срочно необходимо ваше присутствие.
637
00:34:33,772 --> 00:34:34,772
Мы вас ждем.
638
00:34:36,453 --> 00:34:37,725
Простите, пожалуйста.
639
00:34:38,913 --> 00:34:40,046
Весело у нас тут.
640
00:34:40,990 --> 00:34:42,948
А мне уже два года как не весело.
641
00:34:43,918 --> 00:34:44,918
Почему?
642
00:34:46,761 --> 00:34:47,761
Вдовец.
643
00:34:50,331 --> 00:34:53,192
С нами еще третий был.
644
00:34:53,192 --> 00:34:54,908
Ну, куда вы его дели, а?
645
00:34:55,231 --> 00:34:56,105
Не волнуйтесь, пожалуйста.
646
00:34:56,106 --> 00:34:57,106
Найдется ваш третий.
647
00:35:00,374 --> 00:35:01,000
Пошли.
648
00:35:01,001 --> 00:35:02,732
Мне только один вопрос задать.
649
00:35:02,732 --> 00:35:03,920
Стой здесь, я сама.
650
00:35:04,522 --> 00:35:05,360
Светка.
651
00:35:05,361 --> 00:35:07,816
О, а ты че здесь делаешь?
652
00:35:07,816 --> 00:35:08,816
Варю ищешь?
653
00:35:08,887 --> 00:35:09,887
Такой вопрос.
654
00:35:11,402 --> 00:35:17,980
В общем, я сегодня проснулся и я Ольга Николаевна.
655
00:35:18,841 --> 00:35:20,167
А я Светка.
656
00:35:23,283 --> 00:35:23,989
Что ты ржешь?
657
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Сделай что-нибудь.
658
00:35:25,086 --> 00:35:26,086
Ладно.
659
00:35:28,835 --> 00:35:30,255
Приготовились!
660
00:35:30,255 --> 00:35:31,101
Не дышим!
661
00:35:31,102 --> 00:35:32,102
Снимаем!
662
00:35:49,217 --> 00:35:51,335
Сами говорите, мне утра хватило.
663
00:35:52,418 --> 00:35:53,956
Давай, отвечай, не пались!
664
00:35:59,253 --> 00:36:00,336
Да, Роман Павлович!
665
00:36:00,418 --> 00:36:02,122
Оль!
666
00:36:02,122 --> 00:36:03,122
А ты где?
667
00:36:03,441 --> 00:36:04,656
Диспансеризация.
668
00:36:05,158 --> 00:36:07,529
Ага, а когда освободишься?
669
00:36:07,529 --> 00:36:08,936
А то мы с тобой и не доиграли.
670
00:36:08,996 --> 00:36:11,349
Роман Павлович, вы лучше сами с собой поиграйте.
671
00:36:11,349 --> 00:36:12,736
Это для здоровья полезно.
672
00:36:14,018 --> 00:36:15,936
Оль, ты что такое говоришь-то?
673
00:36:19,265 --> 00:36:21,446
Оль, я чего звонил-то?
674
00:36:21,446 --> 00:36:22,984
Зять-то наш нехрен взять.
675
00:36:23,245 --> 00:36:24,783
Внука сделать не смог.
676
00:36:25,144 --> 00:36:26,194
Внучка будет.
677
00:36:26,194 --> 00:36:28,287
Нафига мне это сказали?
678
00:36:28,287 --> 00:36:29,624
Я народом хотел узнать.
679
00:36:34,017 --> 00:36:35,664
Пеньер, что ли, не понравился?
680
00:36:35,664 --> 00:36:37,239
Придурок.
681
00:36:37,239 --> 00:36:38,239
Возьмите.
682
00:36:39,108 --> 00:36:40,704
Я что-то ни хрена не понимаю.
683
00:36:44,862 --> 00:36:45,862
И что делать?
684
00:36:46,593 --> 00:36:47,593
Молиться.
685
00:36:50,549 --> 00:36:51,549
Батюшка!
686
00:36:51,611 --> 00:36:52,831
Вы в своем уме?
687
00:36:52,831 --> 00:36:53,779
Какая церковь?
688
00:36:53,780 --> 00:36:55,588
На дорогу смотри, не болтай.
689
00:37:02,028 --> 00:37:03,028
Шухер!
690
00:37:03,299 --> 00:37:04,069
Меняемся.
691
00:37:04,070 --> 00:37:05,038
Поменялись уже.
692
00:37:05,039 --> 00:37:07,092
Да местами меняемся, чтоб вас.
693
00:37:07,092 --> 00:37:08,348
Права ваши, то есть мои.
694
00:37:08,409 --> 00:37:09,864
Да за руль сядьте, что вы как
695
00:37:09,914 --> 00:37:10,914
Поняла.
696
00:37:13,219 --> 00:37:15,269
Ноги соедините вместе.
697
00:37:15,875 --> 00:37:16,868
Что вы возите-то?
698
00:37:16,869 --> 00:37:17,608
Я дыхирот.
699
00:37:17,609 --> 00:37:18,609
Да подождите!
700
00:37:20,605 --> 00:37:21,605
Здрасьте.
701
00:37:21,907 --> 00:37:23,021
С наступающим.
702
00:37:23,584 --> 00:37:24,660
Выходим!
703
00:37:34,039 --> 00:37:35,642
Документы на машину давайте.
704
00:37:36,093 --> 00:37:37,093
Сейчас.
705
00:37:42,245 --> 00:37:43,581
Чё, Альфонс что ли, а?
706
00:37:44,391 --> 00:37:45,391
Зять.
707
00:37:46,688 --> 00:37:48,242
Чё, живёте, что ли, все вместе?
708
00:37:48,684 --> 00:37:49,801
К сожалению, да.
709
00:37:53,039 --> 00:37:54,429
Скажите, мы что-то нарушили?
710
00:37:56,218 --> 00:37:57,507
Психику мою!
711
00:37:59,179 --> 00:38:00,179
Поезжайте!
712
00:38:00,369 --> 00:38:01,353
Угу.
713
00:38:01,354 --> 00:38:02,354
Угу.
714
00:38:13,548 --> 00:38:14,199
Вылезай!
715
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
Не пойду!
716
00:38:26,442 --> 00:38:27,766
Ты охренел?
717
00:38:27,766 --> 00:38:28,381
А ну, вылезай!
718
00:38:28,382 --> 00:38:29,523
Не пойду!
719
00:38:29,523 --> 00:38:30,361
Я в Бога не верю!
720
00:38:30,362 --> 00:38:32,125
Он в тебя тоже!
721
00:38:32,125 --> 00:38:33,125
Вылезай, я сказала!
722
00:39:02,900 --> 00:39:07,778
Господи, живься на небеси, да светится имя Твое, да пребудет Царствие Твое!
723
00:39:09,523 --> 00:39:10,138
Что стоишь?
724
00:39:10,139 --> 00:39:11,139
Грехи отмаливай!
725
00:39:11,159 --> 00:39:12,056
Какие грехи?
726
00:39:12,057 --> 00:39:13,118
Что-то все очень не повезло.
727
00:39:14,140 --> 00:39:15,277
Нет, прощается.
728
00:39:17,058 --> 00:39:19,233
Вам бы водички попить.
729
00:39:19,535 --> 00:39:22,754
Святая вода гнездов хорошо изгоняет.
730
00:39:24,568 --> 00:39:25,568
Точно.
731
00:39:33,554 --> 00:39:34,554
Пей.
732
00:39:35,138 --> 00:39:36,293
Я не буду пить.
733
00:39:37,158 --> 00:39:38,453
Еще и после бабки.
734
00:39:38,696 --> 00:39:39,734
Пей, я сказала.
735
00:39:40,417 --> 00:39:41,333
Я не буду пить.
736
00:39:41,334 --> 00:39:42,593
У меня аллергия.
737
00:39:42,835 --> 00:39:43,872
Я сказала, пей.
738
00:39:46,304 --> 00:39:47,942
Я зубы не чистил.
739
00:39:55,441 --> 00:39:56,441
Не будешь пить?
740
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Заставим.
741
00:39:59,678 --> 00:40:00,344
Кайся.
742
00:40:00,345 --> 00:40:01,345
Кайся.
743
00:40:02,234 --> 00:40:03,603
Кайся, я сказала!
744
00:40:05,396 --> 00:40:06,396
Кайся!
745
00:40:16,799 --> 00:40:17,868
Давай, давай.
746
00:40:22,946 --> 00:40:24,753
Помолитесь за меня, за здравие.
747
00:40:25,013 --> 00:40:26,213
Имя во Христе Ольга.
748
00:40:26,213 --> 00:40:27,213
Да пойдем уже!
749
00:40:28,880 --> 00:40:30,332
Сектанты!
750
00:40:32,562 --> 00:40:33,773
Не грызи.
751
00:40:45,659 --> 00:40:46,659
Гелилаг.
752
00:40:46,841 --> 00:40:48,439
Мне с ним еще три недели ходить.
753
00:40:50,734 --> 00:40:51,939
Может, им все расскажем?
754
00:40:52,261 --> 00:40:53,458
Может, они нам помогут?
755
00:40:53,521 --> 00:40:54,662
Совсем уже.
756
00:40:54,662 --> 00:40:55,662
Нас же заберут.
757
00:40:55,819 --> 00:40:58,479
Но понятно, что в психушке вы никому их делите.
758
00:40:59,059 --> 00:41:00,759
А у них завтра судьба решается.
759
00:41:00,861 --> 00:41:01,861
Съезжаешь?
760
00:41:02,882 --> 00:41:04,398
И тебя вылечат.
761
00:41:06,128 --> 00:41:07,738
И тебя тоже вылечат.
762
00:41:09,147 --> 00:41:10,537
И меня вылечат.
763
00:41:11,609 --> 00:41:12,609
Ладно, молчи.
764
00:41:24,055 --> 00:41:25,112
Отпустите меня!
765
00:41:25,112 --> 00:41:26,412
Я ни в чем не виноват!
766
00:41:36,064 --> 00:41:38,549
О!
767
00:41:38,549 --> 00:41:39,772
А кто это у нас тут?
768
00:41:42,549 --> 00:41:43,549
Слышь?
769
00:41:44,644 --> 00:41:45,644
Святой Нерзов?
770
00:41:46,563 --> 00:41:47,563
Тёща моя.
771
00:41:59,973 --> 00:42:04,680
Знаешь, сколько я этих тёщ порешил, а?
772
00:42:05,405 --> 00:42:06,579
Святой человек.
773
00:42:07,001 --> 00:42:08,540
Уберите руки, отойдите.
774
00:42:09,302 --> 00:42:10,437
А ты что, всегда в такой шуме?
775
00:42:10,437 --> 00:42:12,709
Отойдите от меня, прошу вас.
776
00:42:12,732 --> 00:42:13,917
От вас перегарит.
777
00:42:13,978 --> 00:42:14,460
Ты что,
778
00:42:14,461 --> 00:42:14,854
серьезно?
779
00:42:14,855 --> 00:42:16,177
В нашем районе в такой шуме?
780
00:42:16,177 --> 00:42:16,976
Что ты смотришь?
781
00:42:16,977 --> 00:42:17,977
Сделай что-нибудь.
782
00:42:18,939 --> 00:42:21,461
Отойдите, я прошу вас.
783
00:42:21,461 --> 00:42:22,461
Пожалуйста.
784
00:42:28,446 --> 00:42:29,476
Вот это удар.
785
00:42:33,915 --> 00:42:34,915
Спасибо.
786
00:42:39,454 --> 00:42:42,820
Вы оба, на выход.
787
00:42:42,820 --> 00:42:43,820
За вами крыши.
788
00:42:48,789 --> 00:42:49,953
Дамы, вперёд.
789
00:42:52,948 --> 00:42:53,948
Принимайте.
790
00:42:55,235 --> 00:42:58,603
О-хо-хо, Зятёк, быстро ж тебя тюрьма изменила.
791
00:42:58,603 --> 00:43:01,673
А ты чё в матерной шубе-то вырядился, а, Оль?
792
00:43:02,315 --> 00:43:05,252
Мне в плечах маловато, разнашивает.
793
00:43:05,568 --> 00:43:07,546
Ты где был, а?
794
00:43:07,546 --> 00:43:09,123
Сколько ждать?
795
00:43:09,123 --> 00:43:10,123
Дольше ехать не мог?
796
00:43:10,428 --> 00:43:11,625
Что происходит?
797
00:43:11,625 --> 00:43:13,286
Ты почему с папой так разговариваешь,
798
00:43:13,286 --> 00:43:13,465
а?
799
00:43:13,466 --> 00:43:14,927
Ты чё, пьяный?
800
00:43:14,927 --> 00:43:16,407
Ты зачем маму в чан засунул?
801
00:43:16,731 --> 00:43:17,926
Для профилактики.
802
00:43:18,570 --> 00:43:19,687
Бесов изгоняли.
803
00:43:20,528 --> 00:43:21,887
Полиция, церковь!
804
00:43:21,887 --> 00:43:23,087
Можешь тебя врачу показать.
805
00:43:23,087 --> 00:43:24,076
Только вместе с ней.
806
00:43:24,077 --> 00:43:24,795
Убогая.
807
00:43:24,796 --> 00:43:26,404
Так, успокоились.
808
00:43:26,404 --> 00:43:27,962
Карета подана.
809
00:43:27,962 --> 00:43:29,247
Поехали домой.
810
00:43:41,272 --> 00:43:41,900
Сиденьцы!
811
00:43:41,901 --> 00:43:44,146
Мам, ну ладно он, ну ты-то куда?
812
00:43:44,146 --> 00:43:45,427
Пачка, подожди, а почему мама сразу?
813
00:43:45,708 --> 00:43:46,853
Мама, а что мама?
814
00:43:46,853 --> 00:43:49,647
У тебя прекрасная мама, у тебя лучшая мама.
815
00:43:50,308 --> 00:43:52,567
Это я не путевый, я во всем виноват, я.
816
00:43:52,970 --> 00:43:54,409
Почему же не путевый-то?
817
00:43:54,409 --> 00:43:55,587
Ну почему не путевый?
818
00:43:55,890 --> 00:43:57,305
Вы прекрасны!
819
00:43:58,068 --> 00:43:59,213
Это я веду себя,
820
00:43:59,213 --> 00:44:01,747
как сука, сука старая.
821
00:44:01,747 --> 00:44:04,737
Не надо, не надо, у тебя, мамочка, это королева.
822
00:44:04,737 --> 00:44:06,947
Лучшая мама, посмотри, какая это королева.
823
00:44:07,508 --> 00:44:09,678
Я просто, я взять мне хрен взять.
824
00:44:09,678 --> 00:44:11,497
Я дебил, Варечка, дебил я.
825
00:44:11,497 --> 00:44:13,133
Какой же ты дебил.
826
00:44:13,133 --> 00:44:15,212
Ты красавец.
827
00:44:15,212 --> 00:44:16,567
Золото просто.
828
00:44:16,628 --> 00:44:18,616
Варя, а где были твои глаза раньше?
829
00:44:18,616 --> 00:44:19,135
Где же золото?
830
00:44:19,136 --> 00:44:20,266
Это же золото.
831
00:44:20,266 --> 00:44:20,893
Нет уж, нет.
832
00:44:20,894 --> 00:44:21,575
Золото.
833
00:44:21,576 --> 00:44:21,968
Нет уж,
834
00:44:21,969 --> 00:44:24,010
Варечка, золото, вот оно, вот оно, золото.
835
00:44:24,010 --> 00:44:25,458
Вот оно, 80 килограмм золота.
836
00:44:25,458 --> 00:44:26,787
Стоит чистейшего.
837
00:44:26,787 --> 00:44:27,834
Платина просто.
838
00:44:27,834 --> 00:44:28,266
А я что?
839
00:44:28,267 --> 00:44:28,581
Нет.
840
00:44:28,582 --> 00:44:29,568
Я дебил.
841
00:44:29,569 --> 00:44:30,367
Я, я, я.
842
00:44:30,368 --> 00:44:32,387
Я сумасшедшая.
843
00:44:32,387 --> 00:44:33,432
Я же из ума вышла.
844
00:44:33,432 --> 00:44:34,432
Я же в маразме.
845
00:44:52,026 --> 00:44:53,014
Ну, что стоишь?
846
00:44:53,015 --> 00:44:53,571
Раздеться!
847
00:44:53,572 --> 00:44:54,572
Помоги!
848
00:44:55,506 --> 00:44:57,305
А что, мне не сложно, взять же!
849
00:45:17,681 --> 00:45:20,218
Витя, нам коляску завтра ехать выбирать.
850
00:45:20,840 --> 00:45:22,948
Мы не можем.
851
00:45:22,948 --> 00:45:25,618
У меня завтра дела.
852
00:45:26,620 --> 00:45:28,171
Какие дела?
853
00:45:28,171 --> 00:45:29,171
Нам рожать вот-вот.
854
00:45:29,378 --> 00:45:31,678
Варь, вот родишь и купим.
855
00:45:31,678 --> 00:45:32,651
Беременность не болезнь.
856
00:45:32,652 --> 00:45:33,652
Рому попроси.
857
00:45:34,891 --> 00:45:35,891
Чего?
858
00:45:41,690 --> 00:45:43,184
Вы чего?
859
00:45:43,184 --> 00:45:44,498
Я так с ней не разговариваю.
860
00:45:45,166 --> 00:45:47,250
Вот теперь идите и успокаивайте.
861
00:45:47,250 --> 00:45:48,250
Вы же муж.
862
00:45:48,588 --> 00:45:50,622
А ты иди ужин приготовь.
863
00:45:51,127 --> 00:45:52,506
Мама!
864
00:45:52,506 --> 00:45:53,582
Девочке нужно горячее.
865
00:45:55,937 --> 00:45:56,937
Ладно.
866
00:46:02,175 --> 00:46:03,711
Варечка!
867
00:46:03,711 --> 00:46:04,711
Варюша!
868
00:46:06,766 --> 00:46:08,359
Девочка моя сладкая.
869
00:46:08,359 --> 00:46:09,359
Ну что ты?
870
00:46:17,892 --> 00:46:20,225
Что ты дуешь-то?
871
00:46:20,225 --> 00:46:21,652
Прекращай дуться, я не уйду.
872
00:46:22,254 --> 00:46:24,123
Хватит разговаривать, как моя мать.
873
00:46:24,123 --> 00:46:25,123
Не мамкой мне!
874
00:46:29,248 --> 00:46:30,292
Как я разговариваю?
875
00:46:30,292 --> 00:46:31,650
Да вот так.
876
00:46:31,650 --> 00:46:33,652
Постоянно вмешиваешься, командуешь.
877
00:46:34,073 --> 00:46:37,551
Варя, свёкла, свёкла, а не свекла.
878
00:46:37,692 --> 00:46:40,688
Пора бы уже запомнить ударение на «ё».
879
00:46:41,294 --> 00:46:44,952
Если ещё ты будешь вести себя, как моя мать, то я вообще не выдержу.
880
00:46:46,904 --> 00:46:48,282
Вообще-то, свёкла не свёкла.
881
00:46:49,212 --> 00:46:50,212
Ладно.
882
00:46:51,104 --> 00:46:55,783
Ну, ты же понимаешь, что мама хочет, чтобы у тебя было всё хорошо.
883
00:46:56,046 --> 00:46:57,543
Получается, всё как всегда.
884
00:47:02,732 --> 00:47:04,719
Ой!
885
00:47:04,719 --> 00:47:05,903
Мужики баню зовут.
886
00:47:06,368 --> 00:47:07,482
Ну, зовут, иди.
887
00:47:08,785 --> 00:47:11,282
Не, ну, если нельзя, так нельзя, так и скажу.
888
00:47:12,568 --> 00:47:14,114
А чё нельзя-то?
889
00:47:14,114 --> 00:47:15,500
Чё нельзя?
890
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Ты ж мужик.
891
00:47:17,392 --> 00:47:18,392
Иди, не парься.
892
00:47:19,693 --> 00:47:20,909
То есть парься, конечно.
893
00:47:21,510 --> 00:47:23,228
Только после бани в Питер не улети.
894
00:47:23,632 --> 00:47:24,632
Улети!
895
00:47:29,361 --> 00:47:30,464
Эй, ну!
896
00:47:30,464 --> 00:47:32,089
Понял, понял, понял.
897
00:47:32,452 --> 00:47:34,209
Понял, понял, понял, понял.
898
00:48:03,887 --> 00:48:06,026
Вы только тут друг друга не поубивайте.
899
00:48:11,710 --> 00:48:16,986
Так, так, Виктор, давай вспоминай, что мы вчера делали.
900
00:48:17,307 --> 00:48:18,307
Ну, что я не помню.
901
00:48:19,594 --> 00:48:20,826
Сначала мы ссорились.
902
00:48:22,870 --> 00:48:27,446
Ты в моей шкуре не протянешь, я в твоей не протяну.
903
00:48:28,556 --> 00:48:29,766
Потом я вообще выгудался.
904
00:48:37,591 --> 00:48:39,749
Нам надо напиться, как вчера.
905
00:48:44,187 --> 00:48:45,187
До дна надо.
906
00:48:46,296 --> 00:48:47,469
Какой там канал-то был?
907
00:48:52,746 --> 00:48:53,990
На вардер-шафт надо.
908
00:49:00,745 --> 00:49:02,330
Батюшка, все в порядке, мы миримся.
909
00:49:07,409 --> 00:49:08,942
Ну, давай, тост скажи, что ли.
910
00:49:08,942 --> 00:49:09,942
Не алканавты же.
911
00:49:10,490 --> 00:49:12,268
Отдавайте за вас, Ольга Николаевна.
912
00:49:12,429 --> 00:49:15,368
Сильная вы женщина, вам бы в кино сниматься.
913
00:49:20,274 --> 00:49:30,788
Надо ещё.
914
00:49:32,236 --> 00:49:33,236
Надо до конца.
915
00:49:33,729 --> 00:49:34,401
Сложно.
916
00:49:34,402 --> 00:49:35,538
Это вино всё-таки.
917
00:49:35,538 --> 00:49:37,268
Я же не ты, закладывать вот это.
918
00:49:41,732 --> 00:49:47,090
Ну, а ты и правда думаешь, что мне в кино пошло?
919
00:49:47,350 --> 00:49:48,432
А че нет?
920
00:49:48,432 --> 00:49:57,550
Представляете, барабанная дробь, гаснет свет, начинается кино, и вас убивают.
921
00:50:01,956 --> 00:50:03,549
Очень смешно.
922
00:50:03,549 --> 00:50:05,664
Юморист.
923
00:50:05,664 --> 00:50:08,410
Жди звонка, скоро тебе Петросян наберет.
924
00:50:11,639 --> 00:50:12,639
Или в стендап.
925
00:50:14,172 --> 00:50:15,172
Женский.
926
00:50:25,753 --> 00:50:28,497
Ты знаешь, я тебя просто очень давно хотел отыскал.
927
00:50:28,899 --> 00:50:30,229
А вообще, думай об этом.
928
00:50:31,578 --> 00:50:34,676
Чтобы ты был животным, ты был бы собакой.
929
00:50:37,220 --> 00:50:38,767
Бульдог!
930
00:50:42,678 --> 00:50:46,495
А я бы, я бы тебе говорил, а ну, зять!
931
00:50:51,079 --> 00:50:57,355
Послушайте, а вашей девичьей фамилии, случайно, не Куклачева, нет?
932
00:50:57,801 --> 00:50:59,724
Откуда такая любовь к кошкам?
933
00:50:59,724 --> 00:51:04,275
А нет, нет, нет, нет, не Куклачева, я Усачева.
934
00:51:07,049 --> 00:51:08,055
А почему?
935
00:51:12,182 --> 00:51:17,162
Так, кот, а ты где его взял?
936
00:51:18,685 --> 00:51:19,679
Отведи меня там.
937
00:51:19,680 --> 00:51:21,158
Ты где взял кота?
938
00:51:25,448 --> 00:51:27,279
Ты где взял кота?
939
00:51:36,400 --> 00:51:37,802
Все, так гусь мне продается.
940
00:51:39,390 --> 00:51:40,801
На елки надо переходить.
941
00:51:41,655 --> 00:51:43,196
Эй!
942
00:51:43,196 --> 00:51:44,196
Сюда иди!
943
00:51:47,262 --> 00:51:49,410
Стой!
944
00:51:49,410 --> 00:51:50,593
Ты где кота взял?
945
00:51:50,734 --> 00:51:52,112
Где, где?
946
00:51:52,112 --> 00:51:53,753
Где они все в Казахстане?
947
00:51:53,815 --> 00:51:54,885
Стой!
948
00:51:54,885 --> 00:51:55,885
Паспарту!
949
00:51:56,016 --> 00:51:57,092
Эй, гражданина!
950
00:51:57,092 --> 00:51:58,912
Ты сейчас полицию выдавишь?
951
00:52:19,701 --> 00:52:21,152
Ольга Николаевна, вы куда?
952
00:52:22,501 --> 00:52:23,501
Домой.
953
00:53:09,970 --> 00:53:11,928
Тигрик мой.
954
00:53:19,972 --> 00:53:20,972
Понял.
955
00:53:25,651 --> 00:53:28,929
Тигр спит, а я не запашный.
956
00:53:40,035 --> 00:53:40,863
Тебе за майонезом.
957
00:53:40,864 --> 00:53:41,733
Тебе взять?
958
00:53:41,734 --> 00:53:43,128
Не, я сама потом куплю.
959
00:53:43,128 --> 00:53:43,991
Спасибо.
960
00:53:43,992 --> 00:53:45,552
Тихо-тихо-тихо-тихо.
961
00:53:49,389 --> 00:53:50,389
Доброе утро.
962
00:53:50,934 --> 00:53:51,934
Доброе.
963
00:53:54,398 --> 00:53:55,751
Ольга Николаевна, это вам.
964
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
И это тоже вам.
965
00:54:05,757 --> 00:54:06,892
Завтракайте, пожалуйста.
966
00:54:08,276 --> 00:54:09,372
А я без завтрака.
967
00:54:10,284 --> 00:54:11,663
Тебе вообще худеть надо.
968
00:54:11,663 --> 00:54:13,542
Мне сегодня от храпа чуть не лопнуло.
969
00:54:14,567 --> 00:54:15,842
Так и нам вроде обоим надо.
970
00:54:18,511 --> 00:54:19,511
Ну надо, так надо.
971
00:54:26,035 --> 00:54:29,443
Всегда мечтала худеть и есть одновременно.
972
00:54:30,384 --> 00:54:31,462
Ольга Николаевна,
973
00:54:32,344 --> 00:54:33,344
сегодня у меня,
974
00:54:34,267 --> 00:54:35,362
да что там у меня,
975
00:54:35,744 --> 00:54:38,081
у всей нашей огромной дружной семьи
976
00:54:38,472 --> 00:54:39,602
очень важный день.
977
00:54:40,706 --> 00:54:41,937
У меня презентация.
978
00:54:41,937 --> 00:54:42,937
Надо ехать.
979
00:54:42,950 --> 00:54:43,950
Нам не надо.
980
00:54:44,583 --> 00:54:45,114
Я кто?
981
00:54:45,115 --> 00:54:45,627
Я бездельник.
982
00:54:45,628 --> 00:54:48,222
Я просто буду жрать и спать целый день.
983
00:55:03,980 --> 00:55:12,060
Ну, Олечка, ну, Николаевночка, у меня сегодня стартап очень важный, надо ехать.
984
00:55:12,521 --> 00:55:14,600
Это то, что ты делала вот эти последние два года?
985
00:55:15,313 --> 00:55:16,313
Не знаю.
986
00:55:22,773 --> 00:55:25,880
Ладно, только из интересов.
987
00:55:25,880 --> 00:55:27,059
Только надо машину забрать.
988
00:55:27,208 --> 00:55:28,208
Хорошо.
989
00:55:31,213 --> 00:55:32,213
Пойдемте.
990
00:55:32,578 --> 00:55:33,462
Я переоденусь.
991
00:55:33,463 --> 00:55:34,463
Да-да-да.
992
00:55:37,018 --> 00:55:38,512
Так, ребята, молодцы.
993
00:55:38,654 --> 00:55:39,732
Стартап огонь.
994
00:55:39,978 --> 00:55:41,013
До новых проектов.
995
00:55:41,617 --> 00:55:42,617
Извините.
996
00:55:42,695 --> 00:55:43,832
Куда можно поставить?
997
00:55:46,580 --> 00:55:48,804
Извините, питчинг окончен.
998
00:55:48,804 --> 00:55:49,653
И что?
999
00:55:49,654 --> 00:55:51,632
У нас вообще-то доклад.
1000
00:55:52,817 --> 00:55:54,698
Вы хотели сказать стартап.
1001
00:55:54,698 --> 00:55:55,996
Ну, да, вот это вот.
1002
00:55:56,096 --> 00:55:57,384
Подавайте заявку заново.
1003
00:55:57,384 --> 00:55:59,236
Через полгода повторное рассмотрение.
1004
00:56:00,381 --> 00:56:02,157
Стойте.
1005
00:56:02,157 --> 00:56:04,296
Мужики, ну, я вас очень прошу.
1006
00:56:04,718 --> 00:56:06,615
Я этот проект почти два года готовил.
1007
00:56:09,244 --> 00:56:12,336
Войдите в мое положение, по-братски.
1008
00:56:12,880 --> 00:56:15,116
Слушай, слушай, там может быть интересно.
1009
00:56:15,430 --> 00:56:19,830
Осознанная коллаба старшего поколения и кризиса среднего возраста
1010
00:56:20,192 --> 00:56:25,790
может быть фишкой опыт пожилых, интегрированный в депрессию.
1011
00:56:26,110 --> 00:56:29,717
Так, просто берите карточки и читайте.
1012
00:56:29,717 --> 00:56:30,430
Хорошо?
1013
00:56:30,431 --> 00:56:32,377
Угу.
1014
00:56:32,377 --> 00:56:33,377
Подожди.
1015
00:56:43,142 --> 00:56:44,200
Спичитесь.
1016
00:56:44,629 --> 00:56:45,629
Что, простите?
1017
00:56:45,890 --> 00:56:47,041
Докладывайте.
1018
00:56:49,143 --> 00:56:50,400
Так.
1019
00:56:50,400 --> 00:56:52,302
Виртуальные могильные памятники.
1020
00:56:53,104 --> 00:56:54,322
И ты по покойникам, да?
1021
00:56:55,667 --> 00:56:57,101
Так, и запишите мне на плите.
1022
00:56:57,203 --> 00:56:59,200
Муж играл, а зять достал.
1023
00:56:59,725 --> 00:57:01,022
Пожилая с техникой.
1024
00:57:01,587 --> 00:57:03,541
На каждый наносится индивидуальный КУ.
1025
00:57:04,407 --> 00:57:05,407
Р-код.
1026
00:57:07,876 --> 00:57:09,442
Вся информация про усопшего.
1027
00:57:09,545 --> 00:57:11,202
Годы жизни, биография.
1028
00:57:11,545 --> 00:57:12,881
Занимательный факт.
1029
00:57:13,463 --> 00:57:15,481
А теперь – изюминка.
1030
00:57:15,944 --> 00:57:16,944
Кучья, что ли?
1031
00:57:18,830 --> 00:57:20,982
Наведите, пожалуйста, телефоны на КьюАр-код.
1032
00:57:20,982 --> 00:57:22,541
А вы читайте, читайте, пожалуйста.
1033
00:57:23,845 --> 00:57:25,232
Женщина, шестьдесят лет.
1034
00:57:25,232 --> 00:57:27,042
Большая поклонница Стаса Михайлова.
1035
00:57:27,642 --> 00:57:30,841
Вышла замуж за музыканта в надежде быть ближе к мечте.
1036
00:57:32,868 --> 00:57:35,257
Всю жизнь работала в ЖКХ,
1037
00:57:35,257 --> 00:57:36,432
отчего не верит в людей.
1038
00:57:36,432 --> 00:57:39,042
Верит только в показания счетчиков.
1039
00:57:39,316 --> 00:57:42,254
Собирала фигурки кошек, мечтала побывать в Египте.
1040
00:57:42,575 --> 00:57:44,425
Симулировала сердечные приступы.
1041
00:57:44,425 --> 00:57:45,330
Господи, что за чушь, дорогие?
1042
00:57:45,331 --> 00:57:47,174
Это же неадекватная женщина.
1043
00:57:47,675 --> 00:57:48,845
А мне нравится.
1044
00:57:48,845 --> 00:57:49,874
Креативная.
1045
00:57:49,919 --> 00:57:50,919
Да, да.
1046
00:57:50,955 --> 00:57:52,433
Мощная саморефлексия.
1047
00:57:52,435 --> 00:57:54,354
Сразу видно, психически здоровая.
1048
00:57:54,824 --> 00:57:55,794
Продолжаем.
1049
00:57:55,795 --> 00:57:57,833
Ну, Королева жжет, конечно.
1050
00:58:04,470 --> 00:58:06,034
Это просто визуализация.
1051
00:58:07,800 --> 00:58:11,058
Я тебе сейчас гастронсу устрою.
1052
00:58:12,749 --> 00:58:13,757
Вот так вот, да?
1053
00:58:14,580 --> 00:58:15,695
Похоронил тёщу.
1054
00:58:16,306 --> 00:58:17,306
Ира!
1055
00:58:17,441 --> 00:58:18,441
Браво!
1056
00:58:20,902 --> 00:58:22,948
А вы что ржёте, а?
1057
00:58:26,880 --> 00:58:29,317
Тоже посмотрите, на них сидит элита.
1058
00:58:30,088 --> 00:58:33,013
Бороды отрастили, цацки понавешали, и тьфу!
1059
00:58:33,013 --> 00:58:34,128
Смотреть тошно.
1060
00:58:34,288 --> 00:58:36,027
А вы на руки на свои посмотрите.
1061
00:58:36,027 --> 00:58:36,498
На руки.
1062
00:58:36,499 --> 00:58:37,776
Что на руках на твоих?
1063
00:58:37,776 --> 00:58:38,776
Ничего.
1064
00:58:39,069 --> 00:58:41,333
Нет мужика в этих руках.
1065
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
Маникюр один.
1066
00:58:42,489 --> 00:58:45,528
Вы хоть раз что-нибудь тяжелее телефона этими руками поднимали?
1067
00:58:45,668 --> 00:58:46,927
Для ваших холодильник это что?
1068
00:58:46,927 --> 00:58:47,927
Это волшебный шкаф.
1069
00:58:48,308 --> 00:58:50,104
Открыл, все по порядку лежит,
1070
00:58:50,104 --> 00:58:50,687
все аккуратненько.
1071
00:58:50,688 --> 00:58:52,867
Вот здесь йогурт, здесь черемша, там салатик закрыл.
1072
00:58:54,774 --> 00:58:57,148
Вы хоть раз задумывались, кто за вас это все делает?
1073
00:58:57,148 --> 00:58:59,348
Кто в этот холодильник эти йогурты кладет?
1074
00:58:59,348 --> 00:59:02,508
Кто ночами подъезды трает?
1075
00:59:02,508 --> 00:59:07,738
Кто с утра чуть свет выходит и сыпет вот так вот песочком на снежочек,
1076
00:59:07,738 --> 00:59:11,628
чтобы вы с утра рано проснулись и в штанишках вот в этих завернутых
1077
00:59:11,628 --> 00:59:15,619
до машины смогли дойти и бошки свои разукрашенные не поразбивать?
1078
00:59:15,619 --> 00:59:16,644
Как вот эти вот!
1079
00:59:17,068 --> 00:59:20,358
Смотри, на него сидит Папа Смурш, и я здесь главный.
1080
00:59:20,358 --> 00:59:21,353
Ой-ой-ой!
1081
00:59:21,354 --> 00:59:22,252
Тихо, тирас!
1082
00:59:22,253 --> 00:59:25,318
Хоть один гвоздь, хоть в одну стену вбила!
1083
00:59:25,318 --> 00:59:26,544
Вот когда вобьешь,
1084
00:59:26,544 --> 00:59:29,228
хоть один гвоздь, вот тогда и будешь скалиться, ясно?
1085
00:59:29,228 --> 00:59:30,004
Знаете ж
1086
00:59:30,005 --> 00:59:31,005
ПИ***РАС!
1087
00:59:31,178 --> 00:59:32,398
ПИ***РАС!
1088
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
Ольга Николаевна!
1089
00:59:59,504 --> 01:00:00,330
Ольга Николаевна!
1090
01:00:00,331 --> 01:00:01,433
Комиссия приехала!
1091
01:00:01,433 --> 01:00:03,141
Оттуда вас ждут!
1092
01:00:03,813 --> 01:00:04,813
Как приехала?
1093
01:00:05,004 --> 01:00:06,242
В январе же должна была.
1094
01:00:08,469 --> 01:00:09,469
Очень хорошо.
1095
01:00:10,544 --> 01:00:11,544
Жалко.
1096
01:00:18,733 --> 01:00:20,131
Здрасьте, здрасьте.
1097
01:00:20,216 --> 01:00:21,252
Здрасьте, здрасьте.
1098
01:00:21,696 --> 01:00:23,832
Семен Семенович, а почему не предупредили?
1099
01:00:25,416 --> 01:00:30,572
Ольга Николаевна, внеплановая комиссия, вот, из городской администрации.
1100
01:00:30,896 --> 01:00:32,951
Где Ёлка, Ольга Николаевна?
1101
01:00:33,112 --> 01:00:37,972
По бумагам она уже стоит нарядная, а по факту её нет.
1102
01:00:38,094 --> 01:00:39,592
Семен Семенович, я сейчас всё объясню.
1103
01:00:39,655 --> 01:00:40,832
Вить, не сейчас!
1104
01:00:41,092 --> 01:00:44,253
Ольга Николаевна, почему все дворы украшены, а ваш нет?
1105
01:00:44,253 --> 01:00:45,234
С Ёлкой что?
1106
01:00:45,235 --> 01:00:46,235
Да.
1107
01:00:46,659 --> 01:00:47,659
С Ёлкой?
1108
01:00:48,851 --> 01:00:50,465
А вот не будет вам Ёлки!
1109
01:00:51,595 --> 01:00:52,664
Ни Ёлки!
1110
01:00:54,076 --> 01:00:55,346
Ни праздника!
1111
01:00:55,587 --> 01:00:57,385
Потому что я украла!
1112
01:00:58,838 --> 01:01:00,306
И деньги, и праздник!
1113
01:01:00,327 --> 01:01:02,246
Я Ольга Николаевна Гринч!
1114
01:01:03,091 --> 01:01:04,121
А что за Гринч?
1115
01:01:04,166 --> 01:01:05,542
Что вообще происходит?
1116
01:01:06,611 --> 01:01:08,065
Что вы вообще здесь устроили?
1117
01:01:08,065 --> 01:01:09,065
Послушайте!
1118
01:01:09,328 --> 01:01:10,959
Что у вас происходит?
1119
01:01:12,147 --> 01:01:14,324
Это какое-то недоразумение!
1120
01:01:24,431 --> 01:01:25,729
Иди сюда, скотина!
1121
01:01:34,206 --> 01:01:36,431
Ты что там натворил, сволочь?
1122
01:01:38,098 --> 01:01:40,230
Не подходите!
1123
01:01:52,312 --> 01:01:53,911
У тебя яиц не хватит!
1124
01:02:13,021 --> 01:02:14,540
Убирайся из моего дома!
1125
01:02:17,973 --> 01:02:19,340
Сами убирайтесь!
1126
01:02:19,421 --> 01:02:21,600
У меня ваше лицо, кто поверит, что это не мой дом?
1127
01:02:22,285 --> 01:02:23,740
Воровать мне надо было.
1128
01:02:24,081 --> 01:02:25,216
Воровство.
1129
01:02:25,216 --> 01:02:26,391
Статья 158 УК РФ.
1130
01:02:28,641 --> 01:02:31,338
Всего-то надо было быть адекватным человеком.
1131
01:02:31,622 --> 01:02:32,535
Человек.
1132
01:02:32,536 --> 01:02:34,870
Существо, обладающее разумом и сознанием.
1133
01:02:34,870 --> 01:02:36,731
Я два года работал на этот проект.
1134
01:02:36,731 --> 01:02:37,383
И что?
1135
01:02:37,384 --> 01:02:37,926
Все?
1136
01:02:37,927 --> 01:02:38,927
Конец?
1137
01:02:39,403 --> 01:02:40,700
Ой, Варечка, привет!
1138
01:02:43,808 --> 01:02:44,098
Вот!
1139
01:02:44,099 --> 01:02:45,099
Вот теперь всё!
1140
01:02:45,585 --> 01:02:46,585
Э-э-э!
1141
01:02:47,064 --> 01:02:48,377
Зачем мусоришь?
1142
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
Не-е-ет!
1143
01:02:52,741 --> 01:02:53,835
Это ещё не всё!
1144
01:02:55,186 --> 01:02:55,978
Вот!
1145
01:02:55,979 --> 01:02:57,276
Вот теперь всё!
1146
01:02:57,964 --> 01:02:58,314
А-а-а!
1147
01:02:58,315 --> 01:02:59,556
Они как итальянцы!
1148
01:02:59,757 --> 01:03:01,230
Перед Новым Годом
1149
01:03:01,498 --> 01:03:04,375
к счастью, всё старое выкидывают!
1150
01:03:05,846 --> 01:03:06,846
На вот!
1151
01:03:06,898 --> 01:03:07,496
Наигрался!
1152
01:03:07,497 --> 01:03:08,497
Всё!
1153
01:03:09,444 --> 01:03:10,444
Бай-бай!
1154
01:03:14,965 --> 01:03:15,965
Вот!
1155
01:03:16,100 --> 01:03:17,100
Ах так!
1156
01:03:21,279 --> 01:03:22,856
На вот твое балалайку!
1157
01:03:28,409 --> 01:03:30,257
Я Ольга Николаевна!
1158
01:03:30,560 --> 01:03:32,296
И я конченая сука!
1159
01:03:32,760 --> 01:03:34,617
Я воровка и взяточница!
1160
01:03:34,797 --> 01:03:36,857
И я худшая теща в мире!
1161
01:03:37,043 --> 01:03:37,985
А я?
1162
01:03:37,986 --> 01:03:40,577
Я Суслов Виктор, 82-го года рождения!
1163
01:03:40,577 --> 01:03:42,195
Я зять, не крин-взять!
1164
01:03:42,195 --> 01:03:43,479
Поберушка я!
1165
01:03:43,479 --> 01:03:43,954
Поберушка!
1166
01:03:43,955 --> 01:03:45,081
Светка!
1167
01:03:45,081 --> 01:03:47,373
А я ходила на концерт Стаса Михайлова!
1168
01:03:47,373 --> 01:03:48,266
Одна!
1169
01:03:48,267 --> 01:03:48,709
Нет.
1170
01:03:48,710 --> 01:03:49,710
Ладно.
1171
01:03:49,886 --> 01:03:50,649
А что я?
1172
01:03:50,650 --> 01:03:52,564
Я свою семью прокормить не могу!
1173
01:03:52,666 --> 01:03:54,964
Ни копейки заработать не могу я!
1174
01:03:55,085 --> 01:03:56,161
Доставщик я!
1175
01:03:56,161 --> 01:03:57,046
Вот я кто!
1176
01:03:57,047 --> 01:03:57,861
Доставщик!
1177
01:03:57,862 --> 01:03:58,862
Не больше!
1178
01:03:59,250 --> 01:03:59,701
Ты же прав!
1179
01:03:59,702 --> 01:04:00,908
Новый год хотела?
1180
01:04:00,908 --> 01:04:01,179
На!
1181
01:04:01,180 --> 01:04:02,180
Получай!
1182
01:04:04,270 --> 01:04:06,630
Анастаса Михайлова без меня?
1183
01:04:06,630 --> 01:04:08,036
Согласна!
1184
01:04:08,036 --> 01:04:09,036
Ты сука!
1185
01:04:10,251 --> 01:04:11,563
Ираклий, спи вон дома!
1186
01:04:34,868 --> 01:04:35,872
Стоп!
1187
01:04:35,872 --> 01:04:37,359
Не трони Полита!
1188
01:04:37,359 --> 01:04:39,507
Я его столько лет растил, это же член семьи!
1189
01:04:46,541 --> 01:04:50,388
А за это я тебе лицо испоганю!
1190
01:04:52,786 --> 01:04:53,433
Нравится?
1191
01:04:53,434 --> 01:04:54,153
Очень!
1192
01:04:54,154 --> 01:04:55,154
Получай!
1193
01:05:17,681 --> 01:05:18,212
Вался!
1194
01:05:18,213 --> 01:05:18,484
Вался!
1195
01:05:18,485 --> 01:05:18,805
Не трожь!
1196
01:05:18,806 --> 01:05:19,208
Вался!
1197
01:05:19,209 --> 01:05:20,209
Не трожь!
1198
01:05:22,062 --> 01:05:23,601
Отпусти!
1199
01:05:23,601 --> 01:05:24,601
Отпусти!
1200
01:05:34,254 --> 01:05:34,663
Всё.
1201
01:05:34,664 --> 01:05:36,978
Вот теперь всё.
1202
01:05:42,390 --> 01:05:43,795
Ты за что, маму?
1203
01:05:43,795 --> 01:05:45,151
Ты с ума сошёл?
1204
01:05:45,151 --> 01:05:46,176
Да ты мне не можешь?
1205
01:05:46,176 --> 01:05:46,777
Убирайся!
1206
01:05:46,778 --> 01:05:50,003
Варя, Варя, я прошу тебя, ты всё не так поняла.
1207
01:05:51,149 --> 01:05:53,487
Ты выгоняешь не того человека, Варя, поверь мне.
1208
01:05:53,833 --> 01:05:55,307
Просто не разобралась и всё.
1209
01:05:55,790 --> 01:05:56,808
Куда мне идти?
1210
01:05:56,808 --> 01:05:57,957
Там темно, мне некуда идти.
1211
01:05:57,957 --> 01:06:00,408
А ты хочешь здесь остаться и добить её?
1212
01:06:00,712 --> 01:06:01,867
Убирайся!
1213
01:06:02,090 --> 01:06:04,031
Варя, там зима.
1214
01:06:04,031 --> 01:06:05,047
Побойся Бога.
1215
01:06:05,428 --> 01:06:06,925
Пошёл вон!
1216
01:06:13,125 --> 01:06:15,165
Варь, всё не так просто.
1217
01:06:16,031 --> 01:06:17,485
Проще некуда, мам.
1218
01:06:18,330 --> 01:06:19,330
Ёлки нет.
1219
01:06:19,986 --> 01:06:20,933
Тебя посадят.
1220
01:06:20,934 --> 01:06:22,085
Или, как минимум, уволят.
1221
01:06:22,085 --> 01:06:23,369
Ребёнок родится без отца.
1222
01:06:23,369 --> 01:06:24,034
А всё почему?
1223
01:06:24,035 --> 01:06:26,224
Потому что ты дала деньги Вице на стартап.
1224
01:06:26,447 --> 01:06:27,487
Да какие деньги?
1225
01:06:27,487 --> 01:06:28,306
Какой стартап?
1226
01:06:28,307 --> 01:06:29,154
Скворкодам,
1227
01:06:29,155 --> 01:06:30,034
этим дебильным.
1228
01:06:30,035 --> 01:06:31,336
Деньги, которые он профугал.
1229
01:06:31,336 --> 01:06:32,625
Даже ты им их дала, мама.
1230
01:06:32,890 --> 01:06:33,890
Ну что с тобой?
1231
01:06:36,154 --> 01:06:37,154
Так это мне?
1232
01:06:38,473 --> 01:06:40,165
Ольга Николаевна дала деньги?
1233
01:06:40,167 --> 01:06:41,167
Мама!
1234
01:06:41,649 --> 01:06:42,649
Склероз.
1235
01:06:45,270 --> 01:06:46,270
Это я дура.
1236
01:06:46,774 --> 01:06:47,774
Я поверила.
1237
01:06:48,091 --> 01:06:48,847
Варечка!
1238
01:06:48,848 --> 01:06:49,846
Я всё верну.
1239
01:06:49,847 --> 01:06:50,533
Стопудово.
1240
01:06:50,534 --> 01:06:51,867
Привожу, ка выстрелит.
1241
01:06:53,537 --> 01:06:55,768
Так должно было выстрелить, Варь!
1242
01:06:56,613 --> 01:06:57,613
Девочка моя.
1243
01:06:57,830 --> 01:06:59,107
Я тебе сейчас всё объясню.
1244
01:06:59,712 --> 01:07:00,712
А это
1245
01:07:01,018 --> 01:07:02,038
Это не твой муж.
1246
01:07:02,038 --> 01:07:02,927
Ты права, мама.
1247
01:07:02,928 --> 01:07:04,126
Это не мой муж.
1248
01:07:04,810 --> 01:07:06,037
Я развожусь.
1249
01:07:06,037 --> 01:07:07,668
Ребёнку быть лучше без него.
1250
01:07:16,155 --> 01:07:17,211
Ольга Николаевна!
1251
01:07:24,448 --> 01:07:25,771
Ольга Николаевна!
1252
01:07:35,849 --> 01:07:37,271
Ольга Николаевна!
1253
01:07:38,414 --> 01:07:39,306
Ольга.
1254
01:07:39,307 --> 01:07:40,583
Женское имя.
1255
01:07:40,583 --> 01:07:42,291
В переводе – Святая.
1256
01:08:33,085 --> 01:08:38,405
Вить, ну ты и мужчина, ты знаешь, каково жить с Олей.
1257
01:08:39,808 --> 01:08:44,144
Витенька, вот ты пойми, я каждый день на кладбище.
1258
01:08:44,565 --> 01:08:48,085
Пару раз похоронишь, и знаешь, как жить хочется.
1259
01:08:48,985 --> 01:08:52,545
Ну что, Зоя, пойду?
1260
01:08:52,588 --> 01:08:53,723
Сейчас, котик, подожди.
1261
01:08:54,897 --> 01:08:55,897
Да, Вить.
1262
01:08:57,859 --> 01:08:59,145
Ну ты чего?
1263
01:09:01,276 --> 01:09:02,385
На, утрись.
1264
01:09:03,354 --> 01:09:04,912
Змее нашей ни слова.
1265
01:09:06,032 --> 01:09:07,032
Вить!
1266
01:09:11,313 --> 01:09:13,532
Ты странный какой-то в последние дни.
1267
01:09:13,752 --> 01:09:15,030
Домой лучше иди!
1268
01:09:16,358 --> 01:09:17,356
Зая, кто это?
1269
01:09:17,357 --> 01:09:18,357
Сын твой?
1270
01:09:19,513 --> 01:09:21,168
Да нет.
1271
01:09:21,168 --> 01:09:22,168
Зять мой.
1272
01:09:23,156 --> 01:09:24,966
Не обращай внимания.
1273
01:09:24,966 --> 01:09:26,092
Он у нас дебил.
1274
01:09:37,597 --> 01:09:39,105
Смотри, смотри, это супа.
1275
01:10:36,652 --> 01:10:38,369
Че, Ольга Николаевна тебя так, да?
1276
01:10:40,217 --> 01:10:41,523
Отойдет.
1277
01:10:41,523 --> 01:10:42,910
Я пять лет у нее работаю.
1278
01:10:43,491 --> 01:10:44,669
Отходчивая она.
1279
01:10:46,239 --> 01:10:47,349
Не хочешь домой идти?
1280
01:10:48,377 --> 01:10:49,377
Не хочу.
1281
01:10:49,934 --> 01:10:50,934
Пошли к нам.
1282
01:10:53,178 --> 01:10:54,330
А у вас выпить есть?
1283
01:10:55,905 --> 01:10:56,905
Найдем.
1284
01:10:57,050 --> 01:11:00,250
Давай, давай, а то без колокольчиков останешься.
1285
01:11:01,098 --> 01:11:02,098
Давай.
1286
01:11:09,283 --> 01:11:10,283
Ох!
1287
01:11:19,050 --> 01:11:23,255
Зять, я не знал, что женат.
1288
01:11:39,445 --> 01:11:40,445
Здравствуйте.
1289
01:11:41,702 --> 01:11:42,702
Здравствуйте.
1290
01:11:43,984 --> 01:11:44,984
О, спасибо.
1291
01:11:46,329 --> 01:11:47,329
Здрасте.
1292
01:11:48,547 --> 01:11:49,811
А сколько здесь человек живёт?
1293
01:11:49,811 --> 01:11:52,181
У меня по базе только четверо прописано.
1294
01:11:55,867 --> 01:11:57,321
Ну, что ты как тёща своя?
1295
01:11:59,294 --> 01:12:00,401
Заболела что ли?
1296
01:12:01,611 --> 01:12:02,281
Как тёща?
1297
01:12:02,282 --> 01:12:03,282
Кельти.
1298
01:12:03,531 --> 01:12:05,246
Как это, мымара, да?
1299
01:12:05,246 --> 01:12:06,110
Как змея?
1300
01:12:06,111 --> 01:12:07,609
Ты че так не говори, ну ты че?
1301
01:12:08,693 --> 01:12:09,693
Для нас
1302
01:12:09,755 --> 01:12:11,809
теща, мама, это
1303
01:12:12,262 --> 01:12:13,262
это все.
1304
01:12:14,460 --> 01:12:15,163
Все.
1305
01:12:15,164 --> 01:12:16,029
Давай за маму.
1306
01:12:16,030 --> 01:12:17,030
Давай за маму.
1307
01:12:17,890 --> 01:12:18,890
Опа.
1308
01:12:19,882 --> 01:12:20,882
За маму.
1309
01:12:22,837 --> 01:12:25,130
Ой, Виктор, ты хороший зять.
1310
01:12:25,271 --> 01:12:27,569
Ольге Николаевне с тобой повезло.
1311
01:12:28,031 --> 01:12:29,349
Это мне с ней повезло.
1312
01:12:29,851 --> 01:12:31,409
Ну, конечно, повезло.
1313
01:12:32,683 --> 01:12:36,574
Она мощная женщина, весь двор в порядке держит.
1314
01:12:36,574 --> 01:12:37,574
Да, она такая.
1315
01:12:38,847 --> 01:12:42,643
Она тебе ругается, потому что переживает.
1316
01:12:43,263 --> 01:12:48,143
Ой, наше поколение по-другому свою любовь выражать не умеет.
1317
01:12:49,895 --> 01:12:51,402
Давай, ещё положу.
1318
01:12:51,886 --> 01:12:53,754
Нет, нет, нет, всё.
1319
01:12:53,754 --> 01:12:54,491
Ещё немножко.
1320
01:12:54,492 --> 01:12:55,492
Спасибо.
1321
01:12:56,448 --> 01:12:58,963
Я худею к Новому году, иначе в платье не влез.
1322
01:13:00,673 --> 01:13:02,164
Платье, что ты говоришь, а?
1323
01:13:02,164 --> 01:13:03,164
Какое платье?
1324
01:13:03,230 --> 01:13:08,810
У тебя теща, как и я раньше, все думают, что она кричит.
1325
01:13:09,297 --> 01:13:11,070
Нет, она воспитывает.
1326
01:13:11,792 --> 01:13:16,330
Она все ради семьи, ради тебя, ради дочки.
1327
01:13:16,712 --> 01:13:18,149
Она все сделает.
1328
01:13:19,273 --> 01:13:27,670
Но иногда лучшая помощь это не мешает.
1329
01:13:27,752 --> 01:13:28,769
Вот это точно.
1330
01:13:37,920 --> 01:13:39,469
А зятя своего за что любишь?
1331
01:13:40,772 --> 01:13:44,950
Потому что его выбрала моя дочь.
1332
01:13:45,933 --> 01:13:47,369
Я ей доверяю.
1333
01:13:48,251 --> 01:13:51,170
И вообще, после нас что останется?
1334
01:13:51,890 --> 01:13:53,507
Только вот это.
1335
01:13:53,507 --> 01:13:55,014
Детишки.
1336
01:13:55,014 --> 01:13:56,014
А зятя
1337
01:13:56,917 --> 01:13:58,713
Ой, ана-наи-ну-бу!
1338
01:13:59,302 --> 01:14:00,433
А-а, чан-ну-су!
1339
01:14:01,609 --> 01:14:02,609
Мам!
1340
01:14:03,259 --> 01:14:04,259
Чо грустишь?
1341
01:14:04,678 --> 01:14:05,834
Скоро ж Новый год!
1342
01:14:06,542 --> 01:14:07,542
Ой, ац, кулак!
1343
01:14:07,616 --> 01:14:08,616
Ац, кулак!
1344
01:14:44,294 --> 01:14:45,555
Виктор!
1345
01:14:56,207 --> 01:14:57,293
Ложись спать!
1346
01:15:00,424 --> 01:15:01,424
Магриппа!
1347
01:15:01,816 --> 01:15:02,816
Что?
1348
01:15:03,482 --> 01:15:05,400
Знаешь, я не Виктор.
1349
01:15:06,885 --> 01:15:08,219
Я Ольга Николаевна.
1350
01:15:11,674 --> 01:15:13,120
Все-таки заболела.
1351
01:15:14,186 --> 01:15:15,199
Ложись спать!
1352
01:15:36,146 --> 01:15:37,226
Ложись спать!
1353
01:16:20,358 --> 01:16:39,178
Ладно.
1354
01:17:07,307 --> 01:17:08,277
Здрасьте.
1355
01:17:08,278 --> 01:17:09,278
Как меня нашли?
1356
01:17:10,228 --> 01:17:11,228
Через тещу.
1357
01:17:12,189 --> 01:17:13,189
В смысле?
1358
01:17:13,342 --> 01:17:15,560
Ой, она у меня кого хочешь достанет.
1359
01:17:16,484 --> 01:17:17,190
До свидания.
1360
01:17:17,191 --> 01:17:18,980
Подождите минуту.
1361
01:17:19,846 --> 01:17:20,899
Дайте одну минуту.
1362
01:17:21,783 --> 01:17:23,440
Я два года этот проект готовил.
1363
01:17:24,490 --> 01:17:25,900
Я всю душу в него вложил.
1364
01:17:26,760 --> 01:17:31,860
Она, она, она сволочь, она мне дышать не даёт, мне кровь пьёт, тёща моя.
1365
01:17:31,961 --> 01:17:33,379
Я же ведь с ней тогда был.
1366
01:17:33,620 --> 01:17:34,294
А всё почему?
1367
01:17:34,295 --> 01:17:36,020
Потому что она захотела,
1368
01:17:36,140 --> 01:17:39,680
что мне дочь вышла за богатого, перспективного,
1369
01:17:40,720 --> 01:17:43,400
а не за такого, как я, стартапера.
1370
01:17:44,407 --> 01:17:45,407
Стартапера.
1371
01:17:45,682 --> 01:17:47,680
Мне очень нужен этот проект, я прошу вас.
1372
01:17:47,801 --> 01:17:49,460
Я же всё делаю для её дочери.
1373
01:17:57,427 --> 01:17:58,579
Да и к соседям истыкно!
1374
01:18:01,136 --> 01:18:02,049
Не мешай!
1375
01:18:02,050 --> 01:18:02,814
Мешай!
1376
01:18:02,815 --> 01:18:03,693
Да мешаю я!
1377
01:18:03,694 --> 01:18:04,107
Мешаю!
1378
01:18:04,108 --> 01:18:04,673
Не мешайте!
1379
01:18:04,674 --> 01:18:05,944
Татьяна Петровна, идите!
1380
01:18:06,131 --> 01:18:07,131
Сейчас я, сейчас!
1381
01:18:11,217 --> 01:18:12,302
Сам с тёщей живу.
1382
01:18:13,552 --> 01:18:14,824
Достал, сил нет.
1383
01:18:16,687 --> 01:18:19,564
Ты думаешь, что я в синий цвет покрасился?
1384
01:18:20,246 --> 01:18:21,504
Да я седой весь!
1385
01:18:22,970 --> 01:18:23,970
Да, понимаю.
1386
01:18:25,769 --> 01:18:31,109
Но если, если с другой стороны подумать, ведь они же не просто себя так ведут.
1387
01:18:32,252 --> 01:18:36,589
Не потому, что сумасшедшие какие-то, они же за нас переживают.
1388
01:18:36,929 --> 01:18:38,497
Вот.
1389
01:18:38,497 --> 01:18:40,589
Твоя за тебя, моя за меня.
1390
01:18:42,098 --> 01:18:43,649
Просто по-другому выразить не могут.
1391
01:18:46,422 --> 01:18:47,422
А вот умрет она.
1392
01:18:48,710 --> 01:18:53,349
Кто не вспомнит, о чем мечтала, чем жила.
1393
01:18:55,383 --> 01:18:56,902
Как о вас переживал.
1394
01:18:59,452 --> 01:19:00,681
Хорошие они на самом деле.
1395
01:19:03,532 --> 01:19:04,532
Хорошие.
1396
01:19:06,431 --> 01:19:07,560
И мои хорошие.
1397
01:19:10,708 --> 01:19:12,061
И оладушки невкусные.
1398
01:19:17,478 --> 01:19:18,582
Соли надо добавить.
1399
01:19:23,919 --> 01:19:24,919
Согласен.
1400
01:19:26,568 --> 01:19:27,568
Знаешь что?
1401
01:19:29,690 --> 01:19:31,221
Приходи на следующей неделе.
1402
01:19:32,264 --> 01:19:33,281
Хороший проект.
1403
01:19:34,166 --> 01:19:35,161
Одобрим.
1404
01:19:35,162 --> 01:19:36,162
Правда.
1405
01:19:36,954 --> 01:19:38,181
Да иду я, иду!
1406
01:19:38,302 --> 01:19:39,302
Садись!
1407
01:19:40,373 --> 01:19:41,373
Садись.
1408
01:20:06,483 --> 01:20:07,483
Ты охренел?
1409
01:20:07,824 --> 01:20:09,982
Варя, я все объясню.
1410
01:20:10,972 --> 01:20:11,983
Я твоя мать.
1411
01:20:21,398 --> 01:20:23,903
Варь, пусти его.
1412
01:20:25,624 --> 01:20:28,323
Мам, я, кажется, все поняла.
1413
01:20:31,121 --> 01:20:32,799
А мы не знали, как тебе сказать.
1414
01:20:32,881 --> 01:20:34,700
У тебя стокгольмский синдром.
1415
01:20:34,787 --> 01:20:35,542
Чего?
1416
01:20:35,543 --> 01:20:37,420
Постравматическое расстройство.
1417
01:20:37,722 --> 01:20:39,560
Нет, она нормальная.
1418
01:20:40,060 --> 01:20:41,720
Ольга Николаевна очень любит тебя.
1419
01:20:42,303 --> 01:20:43,618
Я тебя тоже очень люблю.
1420
01:20:49,235 --> 01:20:51,100
Это я сейчас вообще уже ничего не понимаю.
1421
01:20:57,357 --> 01:20:58,357
Шакал!
1422
01:20:58,764 --> 01:20:59,764
Фенопат!
1423
01:20:59,816 --> 01:21:00,831
Ольга Николаевна!
1424
01:21:01,099 --> 01:21:02,294
Я ненавижу тебя!
1425
01:21:02,539 --> 01:21:03,797
Скотина такая!
1426
01:21:03,797 --> 01:21:05,034
Вот и отошли!
1427
01:21:07,730 --> 01:21:08,519
Сумка!
1428
01:21:08,520 --> 01:21:09,520
Сумка!
1429
01:21:09,544 --> 01:21:10,396
Сумка!
1430
01:21:10,397 --> 01:21:10,818
Быстро!
1431
01:21:10,819 --> 01:21:11,819
Кобель старый!
1432
01:21:12,937 --> 01:21:13,937
Козя, ты чего?
1433
01:21:14,398 --> 01:21:15,454
Потом поговорим.
1434
01:21:16,340 --> 01:21:17,595
Пойдёмте, пойдёмте.
1435
01:21:17,781 --> 01:21:18,781
Всё, держись, держись.
1436
01:21:18,881 --> 01:21:19,956
Держись, девочка, держись.
1437
01:21:20,907 --> 01:21:21,995
Держись, держись.
1438
01:21:22,285 --> 01:21:23,249
Всё хорошо.
1439
01:21:23,250 --> 01:21:24,167
Всё в порядке, девчонки.
1440
01:21:24,168 --> 01:21:25,168
Держитесь.
1441
01:21:25,968 --> 01:21:27,162
Девчонки, идите.
1442
01:21:27,162 --> 01:21:30,405
Вам вот сюда, проходите, а вам дальше нельзя.
1443
01:21:31,187 --> 01:21:32,335
Варечка, не волнуйся, просто
1444
01:21:32,335 --> 01:21:34,327
Да тушься, тушься.
1445
01:21:34,570 --> 01:21:37,009
Да ты откуда знаешь, что мне делать?
1446
01:21:37,009 --> 01:21:38,020
Ну, как ты откуда?
1447
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
Я тебя рожала.
1448
01:21:39,408 --> 01:21:41,888
Если честно, вот вам бы в соседнее отделение.
1449
01:21:41,888 --> 01:21:43,306
Тихушка вон там.
1450
01:21:45,359 --> 01:21:46,359
Валя!
1451
01:21:48,118 --> 01:21:49,667
Мы тебя любим, Варь.
1452
01:21:50,209 --> 01:21:52,706
Ты сильно это справишься, девочка моя.
1453
01:21:53,868 --> 01:21:58,267
Николай Иванович, долго она так будет мучиться?
1454
01:21:59,668 --> 01:22:01,485
Не знаю.
1455
01:22:01,485 --> 01:22:03,835
Я быстро родила.
1456
01:22:03,835 --> 01:22:04,835
Шесть часов.
1457
01:22:07,438 --> 01:22:08,987
Надо где-то переодеться.
1458
01:22:33,070 --> 01:22:34,969
Что-то с сердцем щемит.
1459
01:22:40,384 --> 01:22:41,929
А у вас правда болит сердце?
1460
01:22:44,482 --> 01:22:45,568
Ну, конечно, болит.
1461
01:22:47,154 --> 01:22:48,509
За родных, за близких.
1462
01:22:50,314 --> 01:22:51,908
Вы простите меня, Ольга Николаевна.
1463
01:22:54,597 --> 01:22:55,741
Я ведь думала, вы
1464
01:22:58,802 --> 01:22:59,929
Страшный человек.
1465
01:23:03,445 --> 01:23:04,803
Это ты меня прости, Витя.
1466
01:23:08,905 --> 01:23:10,717
Вот так всю жизнь бежишь, бежишь, бежишь,
1467
01:23:12,547 --> 01:23:14,324
чтобы у родных, у семьи все было.
1468
01:23:17,234 --> 01:23:18,943
А потом о самом главном забываешь.
1469
01:23:21,196 --> 01:23:22,203
Зачем бежал?
1470
01:23:27,039 --> 01:23:28,203
Кому я тебе не нужна?
1471
01:23:31,177 --> 01:23:32,177
Муж изменяет?
1472
01:23:35,286 --> 01:23:36,521
Вы со мной жить не хотите?
1473
01:23:38,778 --> 01:23:39,778
Да вы что?
1474
01:23:42,196 --> 01:23:43,196
Вы мне нужны.
1475
01:23:45,166 --> 01:23:46,201
Варьке нужны.
1476
01:23:47,944 --> 01:23:49,481
Вы ребёнку нашему нужны.
1477
01:23:51,165 --> 01:23:53,963
А мы ж без вас не справимся.
1478
01:23:53,963 --> 01:23:56,923
Мы и воспитывать не знаем как.
1479
01:24:05,068 --> 01:24:10,647
Я со Смурфиком твоим поговорил, ждет тебя на следующей неделе с проектом.
1480
01:24:21,440 --> 01:24:24,747
А ты что думаешь, я только разрушать умею?
1481
01:25:14,535 --> 01:25:15,996
Поздравляю!
1482
01:25:15,996 --> 01:25:17,115
У вас девочка!
1483
01:25:26,653 --> 01:25:27,653
Ольга Николаевна!
1484
01:25:27,941 --> 01:25:28,941
Витя!
1485
01:25:34,813 --> 01:25:35,815
У нас получилось!
1486
01:25:36,019 --> 01:25:36,834
Получилось!
1487
01:25:36,835 --> 01:25:38,383
Ну, конечно, получилось!
1488
01:25:38,383 --> 01:25:39,941
У меня все рожают!
1489
01:25:39,941 --> 01:25:40,941
Пойдемте со мной!
1490
01:25:42,188 --> 01:25:43,275
Получилось!
1491
01:25:58,620 --> 01:26:05,758
Варя, доченька моя родная, моя девочка, я так люблю тебя.
1492
01:26:08,701 --> 01:26:10,359
Прости меня, пожалуйста, за всё.
1493
01:26:10,359 --> 01:26:11,716
Пожалуйста.
1494
01:26:15,024 --> 01:26:17,703
Я хочу стать, как ты.
1495
01:26:17,703 --> 01:26:19,037
Самая лучшая мама на свете.
1496
01:26:21,087 --> 01:26:22,597
Ты уже самая лучшая.
1497
01:26:30,576 --> 01:26:31,550
У меня дочка.
1498
01:26:31,551 --> 01:26:32,235
Внучку родила.
1499
01:26:32,236 --> 01:26:33,236
Дочка, внучку.
1500
01:26:33,494 --> 01:26:34,508
Дочка.
1501
01:26:34,508 --> 01:26:35,508
Дочка.
1502
01:26:36,193 --> 01:26:37,526
Всё, я
1503
01:26:37,526 --> 01:26:38,402
о, не успел.
1504
01:26:38,403 --> 01:26:39,297
Давайте.
1505
01:26:39,298 --> 01:26:40,298
Ну, внучку.
1506
01:26:41,833 --> 01:26:43,165
Держи, держи.
1507
01:26:43,165 --> 01:26:43,740
Нет, стой.
1508
01:26:43,741 --> 01:26:44,741
Вот это.
1509
01:26:44,780 --> 01:26:45,131
А, нет.
1510
01:26:45,132 --> 01:26:45,475
Ну, всё.
1511
01:26:45,476 --> 01:26:46,174
Остаться.
1512
01:26:46,175 --> 01:26:47,212
Давай, пойдём, пойдём.
1513
01:26:48,099 --> 01:26:50,072
Пойдём, пойдём, пойдём, пойдём, пойдём.
1514
01:26:50,115 --> 01:26:51,889
Не мешай, не мешай.
1515
01:26:51,889 --> 01:26:52,889
Идём потом.
1516
01:26:53,734 --> 01:26:54,317
Давай-давай.
1517
01:26:54,318 --> 01:26:54,882
Да-да-да.
1518
01:26:54,883 --> 01:26:55,477
Пойдём.
1519
01:26:55,478 --> 01:26:56,478
Пойдём, пойдём.
1520
01:26:56,596 --> 01:26:58,939
Да пойдём же.
1521
01:26:58,939 --> 01:27:00,094
Пойдём, сказала!
1522
01:27:14,072 --> 01:27:15,634
Я надеюсь, ты понял.
1523
01:27:16,015 --> 01:27:18,174
Я через два часа приду домой.
1524
01:27:18,275 --> 01:27:20,034
И чтобы тебя там уже не было.
1525
01:27:20,076 --> 01:27:21,883
Оля, я сейчас тебе всё
1526
01:27:21,883 --> 01:27:23,194
Чтоб тебя не было!
1527
01:27:23,505 --> 01:27:24,676
Я это рассказал.
1528
01:27:24,676 --> 01:27:25,676
Наушничал.
1529
01:27:26,086 --> 01:27:27,842
Бессовестный!
1530
01:27:28,203 --> 01:27:29,983
Ты Витьку-то чего трогаешь?
1531
01:27:29,983 --> 01:27:30,983
Чего ты его сюда
1532
01:27:31,667 --> 01:27:33,162
Бессовестный!
1533
01:27:33,630 --> 01:27:34,249
Оль
1534
01:27:34,250 --> 01:27:36,502
Знаешь, что я два раза не повторяю?
1535
01:27:38,318 --> 01:27:39,318
Знаю.
1536
01:27:42,932 --> 01:27:44,643
Едай свои, передай!
1537
01:27:45,585 --> 01:27:48,722
Узнай, где живет, и я канализацию перегрою!
1538
01:28:01,039 --> 01:28:03,038
Может, не будешь со мной все-таки разводиться, а?
1539
01:28:06,012 --> 01:28:07,198
Я же тебя очень люблю.
1540
01:28:08,952 --> 01:28:09,952
Вас.
1541
01:28:13,430 --> 01:28:14,957
Я для вас все, что хочешь, сделаю.
1542
01:28:17,540 --> 01:28:18,540
Работу найду.
1543
01:28:21,178 --> 01:28:25,278
Да вон, дворником пойду работать, к маме.
1544
01:28:26,600 --> 01:28:28,798
Витя, а что случилось с тобой?
1545
01:28:31,394 --> 01:28:33,552
Тольку Николаевну в первый раз мамой назвал.
1546
01:28:36,891 --> 01:28:37,891
Точно.
1547
01:28:39,784 --> 01:28:40,784
Не знаю почему.
1548
01:28:44,589 --> 01:28:45,589
Новый год, наверное.
1549
01:28:53,265 --> 01:28:55,673
Ну, и как мы назовем это чудо?
1550
01:28:56,218 --> 01:28:57,218
Как ты хочешь.
1551
01:28:57,417 --> 01:28:58,006
Не знаю.
1552
01:28:58,007 --> 01:28:59,007
Ну
1553
01:29:00,902 --> 01:29:01,902
Ольга.
1554
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Николаевна.
1555
01:29:05,046 --> 01:29:06,556
Викторовна, я думал.
1556
01:29:07,341 --> 01:29:08,341
Ольга Викторовна.
1557
01:29:08,477 --> 01:29:09,817
Ещё одна начальница ЖЭКа.
1558
01:29:10,279 --> 01:29:11,806
Здравствуй, Берегала.
1559
01:29:14,147 --> 01:29:15,147
Может, Виктор?
1560
01:29:15,542 --> 01:29:17,677
А, конечно, конечно, Виктор.
1561
01:29:17,923 --> 01:29:18,957
Мама же Виктор.
1562
01:29:18,998 --> 01:29:19,998
Точнее, я Виктор.
1563
01:30:33,904 --> 01:30:35,195
Вот и плов готов.
1564
01:30:36,487 --> 01:30:37,997
Очень вкусный.
1565
01:30:38,338 --> 01:30:40,677
Магрипа, рахмат.
1566
01:30:41,088 --> 01:30:41,718
Ого!
1567
01:30:41,719 --> 01:30:42,498
Тихо, тихо.
1568
01:30:42,499 --> 01:30:43,499
Положи.
1569
01:30:43,725 --> 01:30:45,217
Она пока не слышит.
1570
01:30:45,844 --> 01:30:47,096
Будем разговаривать.
1571
01:30:47,939 --> 01:30:50,518
Да уберите что ли этого кота как-то некрасивый.
1572
01:30:50,719 --> 01:30:52,197
Оставь кота в покое.
1573
01:30:52,218 --> 01:30:54,197
Самый лучший, самый дорогой кот.
1574
01:30:54,361 --> 01:30:55,361
От зятя.
1575
01:30:59,512 --> 01:31:01,450
Он у меня стартапер.
1576
01:31:01,837 --> 01:31:03,410
А когда стартапер-то съедет?
1577
01:31:04,540 --> 01:31:06,131
Ну тебе-то какая разница, Светка?
1578
01:31:06,131 --> 01:31:07,371
Вот до всего есть дело.
1579
01:31:07,591 --> 01:31:09,080
Места вон сколько, пусть живут.
1580
01:31:09,080 --> 01:31:12,009
Да, я смотрю тут гуляться у вас-то, ой-ой-ой.
1581
01:31:12,579 --> 01:31:13,571
С наступающим!
1582
01:31:13,572 --> 01:31:14,928
Ай, 16-ка ведь, давайте!
1583
01:31:15,376 --> 01:31:16,504
С наступающим!
1584
01:33:24,611 --> 01:33:26,409
Ты думаешь, я не смотрела этот фильм?
1585
01:33:26,991 --> 01:33:28,629
И не знаю, откуда эта мелодия?
1586
01:33:31,570 --> 01:33:33,930
Пойдем, пойдем, пойдем.
1587
01:33:46,268 --> 01:33:47,750
Ноги отморозишь!
1588
01:33:48,897 --> 01:33:49,908
Зайди в дом.
1589
01:33:52,412 --> 01:33:53,228
Заболеешь.
1590
01:33:53,229 --> 01:33:54,230
Лечить тебя потом.
1591
01:34:43,549 --> 01:34:45,066
Дай, ноги пощупаю.
1592
01:34:48,415 --> 01:34:52,187
Вы знаете, мне кажется, я понял, что такое счастье.
1593
01:34:53,247 --> 01:34:53,708
Счастье,
1594
01:34:53,709 --> 01:34:57,907
это когда родные и близкие люди могут вот так собраться за одним столом
1595
01:34:58,191 --> 01:35:00,747
и вместе встретить наступающий Новый год.
1596
01:35:03,114 --> 01:35:04,907
Спасибо, мама, вам за это.
1597
01:35:07,378 --> 01:35:08,378
Выпьем.
1598
01:35:10,181 --> 01:35:12,173
А это, как назвали-то?
1599
01:35:12,173 --> 01:35:13,299
Я все забываю спросить.
1600
01:35:13,460 --> 01:35:14,460
Любовь.
1601
01:35:15,625 --> 01:35:16,839
А кто придумал-то?
1602
01:35:19,495 --> 01:35:20,495
Жизнь.
1603
01:35:21,650 --> 01:35:22,739
Жизнь придумала.
1604
01:35:22,980 --> 01:35:23,725
Да?
1605
01:35:23,726 --> 01:35:25,020
Ну, давайте за любовь!
1606
01:35:25,020 --> 01:35:25,827
Ура!
1607
01:35:25,828 --> 01:35:26,257
Ура!
1608
01:35:26,258 --> 01:35:27,258
Ура!
1609
01:36:39,894 --> 01:36:40,966
Здрасьте.
1610
01:36:40,966 --> 01:36:41,966
Ваши суши.
1611
01:36:42,404 --> 01:36:43,362
Я ничего не заказывал.
1612
01:36:43,363 --> 01:36:44,363
Подождите.
1613
01:36:44,756 --> 01:36:46,952
На самом деле, я хотел попросить автобру для своей тёщи.
1614
01:36:46,995 --> 01:36:47,995
Она ваша фанатка.
1615
01:36:48,014 --> 01:36:49,151
Для любимой тёщи.
1616
01:36:49,816 --> 01:36:50,765
Правда, любимой?
1617
01:36:50,766 --> 01:36:51,766
Очень.
1618
01:36:52,987 --> 01:36:53,987
Подожди.
1619
01:36:54,677 --> 01:36:56,293
Это у меня для милиции.
1620
01:36:56,661 --> 01:36:57,853
Это у меня для налоговой.
1621
01:36:57,934 --> 01:36:59,232
Такое случается.
1622
01:36:59,717 --> 01:37:00,811
Для врачей.
1623
01:37:01,217 --> 01:37:02,310
И обратно есть.
1624
01:37:03,360 --> 01:37:04,360
Для сестры.
1625
01:37:04,853 --> 01:37:06,143
О!
1626
01:37:08,765 --> 01:37:09,722
Передайте привет.
1627
01:37:09,723 --> 01:37:10,723
Спасибо большое.
1628
01:37:11,064 --> 01:37:11,851
С праздником.
1629
01:37:11,852 --> 01:37:12,852
С наступающим.
1630
01:37:12,926 --> 01:37:13,926
Спасибо.
1631
01:37:15,788 --> 01:37:17,297
А, хотя
124841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof