All language subtitles for Tenebrae.1982.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

����� ���� �� �����. �� ��� ���� ���" "��� ��� ����� ���� ����� ���� ����

���� �����" "��� ����� ��

��� ����� ����" "�������� �����

,��� ���� ����, �� ���" "!�� ���, �� �������

"...�� ����� ���� ���*

��� ����� ����� ����" "...����� ������ ��

"�� �������: �������"

*���������*

(Donnie Brasco) ����� : ����

����� ����� Subscene������� ����� ��) (�� ������� ������ ��� ������ �������

����� "���". ���� ��� ��� ����� �����

"���� ����� ��� "���- ������ 401 �����. -���� �� ���� �������-

������ ������ 401" "������ ������� 7 �����

,����� "���� ���" �� ���� ����" "������ ������� ����� ���������

�����, ��� ����� "���� ���", ������ ����� ���- ���, ���� ���� ������. ����� ������� �� ����-

�����. ������, ���, ���

..����� "����", ���, ����� ..����� ���� ����� ��

.."���� ��� 6 ������ �� ����.. ��� "���� �����, �����.. �����

.����� ������ ����. ���������� ����� ������ ����

��� ����. ��� ����. ������ ������� ��� ����. �����. ��� ������

�����

(����� (���������* *"��"���� ���

!����� �������, �������- !���� �����-

!����� ���, ���� ����� ���- !����-

���� �� ���� !�� �� ������

����� ������ ���ǿ- !��� ����� ������� ������-

���� ��� ��� !���� ����

�� ��ǿ, �� ��� �����!, ���� ����� �����- ������ ����� ��� ������, �����. �� ���-

���� �����", 12 ���� ����� �����" !�������!. ������ ���� ������ �����

����, ���� ������!. �� ..������� ������ ����� ����

���� ������ ������ !��������!.. �� �� ���

���, ����� ����. �� !��� ������ ����ӿ

��� ������- (��� �� ����. 14, ���� (����� ������-

!���� (����� ������). �����

!�����

��� ����� �� ���� (��������). �����" "�� ���� ��� ����� 5 �����

����!, ����� !���.. ����

��� ������� !�� �����!. �������

"����� "�����- �������� ����� �����. �� ���� ���ѿ-

���, ����

�����. ����� ���

�� ��� ������ ��� ��� �����ɿ. ������ �� ���� ���

�� ����ʿ- ��. �� ����� ��� ��� �����ɿ-

.���� ������� ������ �� �� ��� ��� ���� ������ ����� ����� ����

����� ������� ������ ���� �����. ��� ������� ��������, ������� 3 ���� �������

�����- "����� "�����-

,���, ����� �������, ����� ������� �������. 3 ��� ��� ������� ����

��� �� ����� ��� ����� ��� ���� - �������) ����� ������ ������)-

!���� ����� ������ ����- ������ ������!. ��, �� ����� ����-

������ ������ ������ ������, ������� ������ !���� ���� ������. ��� �� ���� ��� ������

�����", ���� ������. �������� ��� 10" �����, ��� ���� ������ �� �������

..������ ���� ������� ���- ��� ����� �� ����-

����.. �� ����. ��������� �� ���� ��� ��� ���� ������� ������� ��������� �� �����޿

���� ����� ��� �� ��� �� �������

�� ���� ����� ���� ����.. �� ��� ����� !���� �� �� ��� �������� ���� ������� ���ѿ

.�����, ���� ������ ��߿ "������ ������ ������� �� ����� "���

�� ���� ����� �� ������ �� ���� (�������) ������

��� ��� ����� �� ������� �.. �� ������- �����-

����.. ���� ��� �����

��� �����. ������ �� ������ ��� ������

.����� ��������� ���������� ���������, ����� �� ���� ����� ������

��� ���� ���� �� ����- ���� ��� ��� �����. ���� �������-

������� ���� ������ ���� ������- �� ��� �����-

����� ��������� ���� ������ ��������� ����� �� ����� �����

�� ���. -�����ɿ. �������� ��- ���� ���. ����� ����ɿ. ���� �������

���� ���� �����. -��, �����- �� ��. ��� ���ؿ-

���ؿ- ���. ����, ��� ��� ����� �����, ��� ���ؿ-

!����- !��� �����!. -����-

����� ��� ������ ������ !��� ��12 �������

���� ��� �������. ����. ����- !������ ����߿. -����, ����, �� �����, ����-

���, �� ������ ����

��� "��", ���������

��" ���� ������. ���� 6 ���� ���� ������" �� ����� �� ����� �� ������ ������ ��� ������

�� ������ ������ ���- ���� �� ������-

�� ����� �� ����� ��� ������ . ���� ����� ���� ����� ������ ������

..��� ���� ���� ����

.�����", ��� ���� ��� �� �������" ���.. ������ ��� �� ����� �����

��� ������ �����ݿ. -���- ��������� �����", ��� ���� �� ������ ������"-

��� ���� ���� ��. ������ �� ���� ���, ������

���

����". -��� ������"- ����. ��� ���߿. -��� ���� �����-

,"����", ��� "������" "������", ��� "���� ���"

"����� ��� "���". -������ "������- ��� ����� ����� ������ �� ���� ����-

��� ������ ������� ����� ������ ���- ������� ��� �� ���� ������ ����, ���Ϳ-

���� ������. �����

��� ������� ��� ����- !"����"-

���� ��� ����

!�� ����

�� ���� �� ���� ����� ���ǿ

��� �����. ��� "������� ��"������

�� ��� "���� ���"�

���, ��� ���- "����� �����. ��� ������ "�������-

�� ���� ����� ����� �� ����

"���� ������� "�������

.!���, �� ��� ������ ��� ����� ��� ������- !���� �� ����ɿ. -���, ��� ����

�����, ��� ���� ..����� ��� 5 �����

����� "���� �����". ����� ���� �����. ����� �� ���� �� ��� �����ǿ

��� ��� ��� ���� !���� ����

����� ��� ��� 4 ..����� �����

.�� �����, ������ ��� �� �����

���� ��� ������ ������ !(�� ����� (�������

!�������)�)

����� ������ ��� ��� ���� ���� ���� �����

����� �� ������- ����� ���� ��� "��". �����-

�������..�- ����-

����� ��� �������. ��� ��� ��� �������� �����- ����� ������. -��� �� ���� ������. ���

�����

��

��� ������ ����� ���� ���� ��� �� ���� ����� �����

.!��� ���� ��� ����� ����� ����� �� ����� �� �����

�����

�� ���� ����� ��� "���"�. -����� ����� ���- ���ȿ. ���, ���� �� ������� ��� ����� ������

����� �����. �� ���� ��� ����� ����� ���� ���� � �����), �� ���� ����� �� ���� �����ɿ)

��� ���� �� ���� �� ��� "���", �������� ���. ���� �� ������� ���

������� ����� �� ����� ������� ����� �� ������ ������, ���Ϳ

,�� ��� �� ������ !�� �������� ���

������ ����� ����� ����� ������ ������ ������ �� ����

���������, ��� ����� ���

.��� ����� ���� ���� ����� ��

�� ��� ���� ��� ��� ���) (����� ���� ����� ���� ����

����� ��� ���� �� ����߿

���, ���� ����

��� ������ ��� "���", �����. �� ���� ����� ������ �� ���� ������, ����� ����� ��������

���� �������� ��������

��� ��� ������ ���� ����� ��.. �����

��� ����� ������ ���� �� ������� ��� �����

����� ����, ��� ����� ������

����� �������, ������ ������� �����

��� "���", �� ����� �� ���, �� ���, ���� �� ���� �� ��� ��� �����

����, ����

���� ��� ���. ����� ���� "�� ���� �����. "������

����� ����� ���� �������, �� ���, �����- �� ��� ����. -������, ������

��� "���", ����� �� ���� �� �����

�� ���� �� ���� ����, ��� �������, �� �� ����- "����� �� �����. ����� "������-

������ �� ��� ������ɿ- ��, ����. ������, "���� ���" �����-

.(!��� ���� ���� �� ���, �� �������)" "��� ���� ���

"�� ������ 46, ������ ����� ������ �� "����"- ����, �� ���� �������, ����� �� �����-

.!"��� ������ ��� �� "���� ���" "��� ����, ��� ����� �����

���� ��� ���. ��� �����, ����" "������. �� ���� �� �������

��� ���� ��� ����" "�����. ����� �����

����, ��� �� �����. ���� ������ �� ���� ���

����� �� �������

..������ ���� ������� �����, ����- ��� ���� ���ǿ!. �� ��߿-

�� ��ȿ- �� ����� ������-

!��� �� ���� ���� ������ ��� ��� �����- !����� ���. �� ������ ��� ���� ����-

�������", ��� ������ ������"- ����� �� ������-

��� ����- �� �� ���� �����-

.����� ��"�����", ��� �� ����� ��� ����� ����. �����

�����, ��� �� ���� �����, ��� ������� ������

!�� ����- �� ���� ��������. ����� ���� ������-

�����, �� ������ �����, ��� �� ���� �������- ����� ����. -��� ������ �� ������, ��� ������

�����, ������ ���� ���, �����

����� ������

����� ���

�����- ����� ����������� ����-

��� ���߿- ���� ����, ��� �������-

�����

"�� ��� �� �����, ������ "�����- ���-

���� ������!. ���� ��� �� ��� ���� ��� ����� !�����, ��� ����� ������ ������� ������

����� ����. ���� ���� ������ �� ��� 10- ��� ����� ��� ����� ����ɿ. ��� ��� ����� ������-

!��� ������

�����", ��� �����"- ����� ���-

���. -����� ������ �������. �� ����� ����- !���� ��� �� ���� ����� ����� ��� ���

���� ������ ������

��� ����� ������. ������

�� ���� ����� �������� �� ���� ���

���� ������- !����� ��������� ������ ���-

�����. .������� ����� �� ��˿ ��� ��� ������

����� ���� ���� ������ �����, ��� ���� ������

..����� ��

!!������ ������

"!������!, ������ ����"

�����"�"

���� "�����", ��� "���������". ����� ���"���". �� ��� ���ѿ

���� ����� ����. ���� �����. �����

���ǿ- ���� ���� ����-

����� ����� 22 ������ ����� �����. ������� �� ���� ������ �� �� ��� ����� ������

���� ����

�����

"���� �����, ��� "�����- !�����. ����� ���� ������ ��� ������-

��� ��� ���!. ������� ������ ������- �����. -�����-

�� ���� ����- ��, ��� ����. -���-

�� ��

�� �� �� ������� �� ������

�� ���� (��� �����)�- ���-

���� �����

�� ������ǿ- ���. ��� ���� �����-

���� ���

����, �����

������� ���� �� ������� ����� ����� ����� ���- �������� ����. -����

��� �� ����. �������� "�����" ������ ���- ��� ���� �����. ����� ��� ����� ��-

���� �����- ���� �����-

���� ���� ������- ��� ������-

���� �� ���� ����� �����

��� ������ ���� ���ɿ. ���� ���� ���� ����- !���� ������ ������-

���� ���� �������� ������� ��� �� ���� �����

������� ��� ������� ��� �����Ϳ- ��. ��� ������� ��� �����Ϳ. �� ��� 5�-

���� �������. �� ���� ������ ����ɿ

����� �� ����� �� �����- "!������� ����� ����"-

������ �� ����� �����. ��� �������� ���� ����. ����

��� ������- �����-

����� ����� ������� �����- ��� ������� ������. -���-

��� ��� ��ǿ. -�� ��� ��� ��� ����- ���. -����, ��� �����-

*��� ������� ������ �����*

*��� ���������� ����*- �� ���� ��߿-

������ �� ������ ���� ����� ���� ���������

�� ����. ���� ��� ������

��� �����, ��� ��� 14 ��������� ..�� ������� �������

������ �������

����� �� ����. ������ ������ �����

!���� ���� ��� ������. ��� ��� ����- !�� ��� ������ �������� �� �������-

���� ���߿. -���� ��� ������ ����- �������� ���� ��� ������ ��� 6 ������

������ ��� ����� ����� ������. ����� �����ɿ- ��. �����-

������ ������ ����� ����� ����� ��� ������. ��� ���� ����� ����

��� �� ���� �� ������ �� ������- ��. ��� ������ ��� �� ����-

����� �� ���� (���� ���) ����� �������- �� ����� ������ �������. -����

��� ����ǿ- ����. ������-

"������ "�������

.��� ���� ������ �� ���� ����

����� ��� "�����" ����� ������- �����. �����. ��� ������ �����-

���� �����- �� ��, �����-

����� "��������". ��� ����ǿ

���, �����

���� ����� ���� ���� ���- ����-

��, �� ���������. ���� �� ���� ������

���� ������ ������ ����. ���� �������� ����- ��� �������� ����� �� ���. -�����, ��������

�������), �� �� �������� ��� �������) ������� ��� �������. ����� �� ����

��� ��� ����� �������� �������� ��� �����ǿ

�����, ���� ���� �� ��� ����- ..������ �� ������� ������� ������� ��� �����-

����, �� ��� ���� �������. ������ ���� ������, ��� ���� �� ��߿

���� �� ����� ���� ��� ..����. �� �������. ������ ��

!�� ���� ������ �� ����� �� ������ �� ������- !������ �����-

..�� ����� �� �� ������ �����- �� �� ������ ����п-

��� ����� ��� ����������� ������. ���� �����- ���. ��� ���-

���� �� ����� ������� �������, ���� ������ ����� ��� ���� ����� ����������� �������

�����. ���� ��� �������� �������

����� ���� ������ ������� ���޿- �� ��� ���-

����� ��� ���� ���� ���� ��������- ��� ������� ��� �����. ��� ���� ����. �����-

����� ��� 4 ����� "��"���������

��� ����ʿ

�� ���- �����-

���, ���, ���� �����

����� ������ ����� �� ������

���� ������. ��� ������� 20 ��� 30 �����. ���� �� ���� �����̿

�����. ����� ���� �����

����" ��� ���� ����, ������� �����" �����. �� ���� �� ����� �������

�� ��� "���� ������"�- ���. -��� ���� ����-

"������, ������� ��� ��� �߿. ��� "���� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �������

!�� ��� ���� ��- !��� �����-

��� ����� ���� 10% �� ����� �� ������ �����- ����� ����, ���� ����� ������ �������-

.������ �� �����, ����� ���� ������� "��� �������, ���� ������, ����� ��"���� ���

���� ����� ����� 10% �� !����� ���ǿ

�����, ��� ���� �� ��� ��������, ����� ������

,����� ������, ���� �����, �� ������ ���� ����, ���Ϳ

!��� ���� ����� �� ������- !�����-

������ ��� "���", �� ��� �� ���, ������. �����

��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ������� ��- ��� ������!. -��� ������ ���� ������

��� ��� ����ѿ- ��� ��� ������. -��� ������ �� �����-

��� ����� ��� ������!. -��- !���� ������". - ��� ����� ��߿"-

����� �� ���� ����� �����

������!, ����� �� !���� ��� �������

!�� ���� �����

�����- �����-

����� "�����" ��� ��� �� �� ..������... ��� ���� ����

����, ������� ������- �� ��� ��� �����̿. -�� �����-

�� ���������, ����� �� �����- ����-

����"!, �� ��� "����"�"

���� �����"�"- ������ �� ���� ���� ��-

�� �� ����� ������߿- ��� ��� ������. ���� �� �������-

���� �� ����� 10 ����� �� ��� ������ ������ ���� ���� ����. ��

��� "���� �����". ��� ��� ������ ����. ���" "���� ���� ����� ������� ��� �����ɿ

!"��� ���� "����- ���� ����� ��, ��� ����� ���� ��� �����-

�� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��������- �� �������� �� �� ����. -�������� �� ���ǿ

��� ������� ��.. ��� �������. -������, ������- ���� �� ������ɿ. ��� �� ��� ���� �������

��� ����� �����. �� ���� �� �����- ������ �� "����" �� ���� ��߿-

��� ������- ��� ������. ����� ������-

��. ��� �� �� ����. �����

���� �� ���� �����

���� ������

���� ������

�������!. ����� ��� �� ����ʿ

����

�� ���� ��� !��ǿ, ������ �������

!��� ���� ��� ��ǿ

!������

:����� ���� ������� ������ ��������

.�� ����!, ����� ������ ����� ��� �������, ��� ������ ���

!������

!������ ����� �����

!��!, ���� �����

!���� ���� ����

������ ��� ��� ������. ��� ����� ���" "������� ������� �� �� ����� ������

,����� ����� ����� �������� "!���������. ������� ��� ������ ����

!���

���� ��� "���". ������ ���� ����� ������� �����

,��� �� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ���� ������ ������ �������

��� ����� ���� ��� �� ����� �������� �� .."��� ������, ���� �� ������, ���� "�����

���� ���� �� �����- �������� �� ��� ��� ����� ���� �����ȿ-

..�� ��, ��� "���", ���

����� �� ����� ���� ��� ��������

��� ������� ������� ����� ������

���������, ������ ����� ������. �����. ����� !������ ��� ������ 30!, ��� �� ���� �� ���

������� �����

��, �� ������ ��� ���. ������ ���� ������� ������ �� �������� �����. ��� ����

..����� ��ǿ, ����ǿ

!���� ��� ��������, ��� ����- !�� ��� ����-

���� ����. ��� ����� ������ ���.. ����� ���������

������ �������� "��������� �����" ���

�� (�������) ����� �� ������ ����� ��������� ��� �����

��� ������ ���� ���� �����

������". �����" ���� ������ ���

(����)

!���������" ���� ������ �� ���"- !����!, ��� ���� ��������-

(����� "�����" ����� �� (����

������) ����� �� �������� ��� �����) ������� ��� �������

��� ���� ������ ������ ��� ����� ������

(!������ ������ ��� �������� ��� �����)

������, ��� ������ ����� ���� ���. -�����- ��� ��� ������. -��, ������

����� ������� ������ ���� ����) ����), ��� ���� ���߿

���� ���" ������ �������") (����� ������

..�� ��� ����

..."�� �� "���� ���

���� �����, ��� ���� ��� ����� ������

������ ������ �� ������- ���� ��� 10:15, ������ �� ������ ������-

������ ���� "����� ���������" ��� ��� 17 ������

�� ��� ��� ��� ��� 2:45 � ��� 7 ��� ������ �� ��� ������

������� ���� �� ������ ���� ����� ���� ������ ����� ���� �� ��� ����� ������

���� �� ������ ������� ����� (!�� ���� ��( �������� ������

�� ������, ��������� �� ����� ��� ������� ���� !��� ���� ������� ��������� ������� �������

����"�"

!"����"

��� "���� �����", ��� ���" "..������ ����. ��� ����

���

�� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� ��� 6- ����-

��� ���- �� ���� ������ ����. ��� ��� �����-

,������� ������ ������ �� ����� ����� ��� ���� �����

�� ����- �� �� ��� ��� ���� ���� �����-

�� ���� �� ���� �� ����

����, ��� ����� �����

"����"

!��, �� ���߿

,!��� ��� ��� ���" "!��� ������ ������

����", "����", ���� �����"

����- ����� ����-

.��� �� ���� �� ��� !��� ����� ��� ���

�� �� ��� �� ��� �� �����

.��� �� ����. ��� ���� ��� �߿

�� ����

�� �� �� ����� �����

�� ���� �����, ������- �� ��� ����� ������. �� ����-

�� ��� ������, ������, ���ǿ- !�� ����. �� ��� ����� ���.. ��� �����-

������, "���������" ���� ������, ��� ��� ��. ��� ��� �� ���� ����� ������

��.. ����

����

.��� �� ���� ������ �� ������ �� ��� ������

�� ��� ��� ��� ��� ����� �����

������� �� ���� ������. ���� ��� ��������� �� !����� ������� �� (��� ������)!. ��� �� ������

��� ������ ��� �����, ����� ���� ������- ��� �� ���� ����� ���� ���-

��� ����. ���� ��� ���� !������ �������

����", ���� ����� �� ����" �������� �����. �� ���߿

��", ��� ���� ��� �����ɿ, ��� ����" ������. ���� �� ��� ��� ������

�� �� ��, ��� �����. ��� �����. ����� ����� ���

��� �����, ��� ��� �� ���� ���� ����� ����- ����� ���� ���� "����" ����� ����� ���-

��� ��� ���߿- �����-

��� ��� �����. �� ������� ��� ���� ����

����, ����

�� ��ӿ

����", ��� �� ���� ���" �� ������, �����

�� ���� ���, �� ����

!�� ���� ���

����".. "����"�"

�����- ����� ���� ��� "���"�-

������ ������ ��� ��� ������, ���- �� �����-

."��� ����� ��� ��� ��"��������� ���� �� ��� ��� �����

����, ��� ���� ��� �����.. ��� ���� ���� ���� ����� ������

���� ����� ������ �� ���� ���- ����", �� ���� �� ����� ��� ����"-

.!��� ��� ����� ����� �� ����� ���� !�����, ���� ��� ������ ����

!����� �� ���

�� ���� ���� �� ������ ����� �� ����� ������- !������!. -��� ���

!��� ���

����� ���� �����. ����� �� ������ �� ���� (�������). ������ ������ ��� ���� ��������

.���� ������� ���� ���� �������� ��������� ���� ���� ���� ������ �����, ����� ��߿

��� ��� ���� ����� �����, ��� ����� ���. ���� ��� �����. �����

�� ����ѿ- ����� "������ �����" ��� ���� 1-

��� ��- �� ����-

������ �����

���� ���ʿ- ������� ��� ������-

������ �����

.������", ��� ���߿" !������, ������

!��� ��� ������ ������- ��� ��� ����� ������-

�� ���� �������

�� ��� �� ������

���� ���... ����� ����

������ �����, ������� ..������ ��� �����

�������� �� ��� !���� ������

�� ��. �� ���� ���. �����

����", �� ������ ���" ������ �����

���. �� ��� ������

������ �������), �� ��� 1)

!�� ������ ������ ���� �����!, ������- ��� ���� ������ "������", ���� �� �������-

������ �������

����� ������.. ��� "��� "���������

!��� ������� ����

���� ���

��� �����, ��� ���� ������ ������- �����-

���� ����� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� ����� ����� �� ����� ������

�� ��� ��� ������- ��� ���-

���� ��� ����� ������� ���� �� ��� �� "����� ���������" ��� ������� �����

��� ����� ����� ��Ͽ- !��. -��������-

���� ��� ������ ��"���������" ����� ���ȿ- ���. �� ��� ��������� ������� �� ������-

��� ������ ��������

.."����, "���� ���

(����� ���)

���� ���", (������" (�����). (��������

���� ���", ������"- ������-

��� �� (��� ������), ��� �� ���� (����) �� ����� (��). �������� �����

����, (���� ��� ������, ����� �����, ��� (���� ������, ��� �� ����� ��� �����

�� ����- ����� ��� ������ ���� �� �����-

������� ������ �����̿- �����-

����� ����- �����. ���� ������ �� ������-

���� ��� ����߿. -��� ���� ���� ������ ��- ������. ������� ��� ���� ���� �����

���� ��� ���� ����, ������ �"��������� !�����" ������ ��� ������� ��������

�� ��� ��� ���� ��� ���, ����� ��� ������ ������, ���� ���� ���� ���� �� ������ �����

��� ��� ���� ������, ������ ���� ������ ���� ������ ������� �����, ��� ���� ��� ��

���� ����� ������. ���� �� ..��������. ��� ������ ��� ���

���� ��, �� ��� ������ ��� �� ����

��� ������- ����� ���-

(��� ���� �� ���� ���� �� ����� ��(����� ���� ����� ���� ��������, �� ���� ���� ��� (����� ����: ���� ������ ������ �����)

���� ��� ��� ���� ��� �������

���� ���������)�)

���. ��� ���� �� �������� �� ��� ������ �� �� ����� ����� ��� ������

�� (���� ���������), �������� ��� ��� ��� ����� ���

���� ������ �� ��� ������, ������, ��� ..�� ������, �� ���� �����, ��� �����

��� ����

.��� �� ����� ������ ������� ������ �����

"��� "���- ���� �� ����-

��� ����� ���� ���� ��� "���". ������ �� ��� 20 ����� ���� �� ������� ��� �� ��������

��� ��� �� �� ������ �����

������, �� ������ ������� �����- ��� ����� ���-

�����. ������ ��� ������ �� ����. ���� �����

*"��� ��� �� "����*

�����ҿ- �����ҿ. ���, ������-

����� ����� �� ����� �� (�������) ��- �����. ����� �� ������. -����

������, ������

!��- ���� ��� �� ������ ������!. ���-

������� ��� �� ���... �����

��� ������

.��� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� ������ ��� ����

�����- �����-

���� �� "��" ������ ������. ��� ���� ���

..��� ��� �� ����� ����� ���� �� ���� ���� �� �������

.����� �� ������� ������, ������� ����� ��� ����ȿ

..��� ���. ��� ���� ����, ��� �� �� ���� ���- �� ���. ��� ������� ����� ������-

��� ��� "������", ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� �������

�� ���� �� ����� ��� �����!, ���� ���� ������� ������ �� ���� �� ����� ����� ��� ����� �����

������� ������- �����-

,���, ��� ������" "!��� ��� ���

!��� ������, ������ ������- ..���������".. ���� ��"-

��� ������ ������ ��� ������ ������

�� ��� ������

���� ��� ����

������- "����� "��". ��� ��� ����� "����-

��� ���. ��� ���� �������

��� ����� �����, ���.. ����� ..!���� ����� ����� �����

!�������� ���� ����� ����������- ��� ���� "����"�, �� ���ǿ-

.���, ������� ������ !�� ������� ���� ����

������� ��� ���� "����", ����. �����- �� ��� �� (������), ����� 11-

.����� ����� ����� ������ ���� �����

��� ���� ����, �� ���� ���

..��� ����� �� ����

..�� �����..

..��� ���..

!�������..

�����. ��� ����. ������

�� ��� �����ɿ. -������ �����- ���� ������� "�����". ���� ��������

.������ ������ �� ��������� ������� ��� ��� �� "�����" ���� �����, ����� �����

�� ��� �� ����˿- !�������� ���������� ���-

.���� ��������� ������ ��� ������

���� �� ����

�����, ����� ������

�� ���� ���� ������ ����� "�����"�

�����

��� ������

��"�"

�� ��� ���� ��"��"�

��"�"

..�� ����

..�� ���� ��

!��, �� �����

����� ���� ��������

��� �� ����, ���� ��� ��� ����, �� �� �� ���� �� �������

������ "�����" ����� ������� �������" ��� ���� ����� �� ������"

�"�������" ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������ �����

�� �� ���� "��� ����� ��"���

!����� ������

���� ����� ��� ������!. �� ���� �� !��� ���� ���� �� ������ ����

,�� ��, �� ���� ������ ������ �� ���� ������ ������

����!. ��� ��� !����� ��������

���� ����� �� ���������" ��� ������"

��� ������ ������ ������ ���

������ �� ��� "�������", ���� !������ �����.. �����

"������ �����"

���� ������ ���� �����, ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���

������ �������, ������� !������ ������� ��� �����

!���, ����- !��-

�����, ��� ���� �������

!���, ����, ����

���, ���� ��� ����

����� �� ������ �������. ��� ����, �����

..��, �����. �� ���� !�� ���� �� �����

����� ����- ����" �������"-

�����, ��� !����� �����

!����"!, ��� ������"

��� ��� �� ����

��� ��� �� ����� ������� �� ��������� ��� ������

,(����� ��� "����" ������� �� (��� ������ ����� ���� ��� ������ ���� ����

����� ����� ��� �� ��� ���� ���� ����

��� ������� �������� �����

."���� ��� "���� ��� ..�� ����� ����� �����

.������� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ��� ��� �� ����� ������

���� �� ���� �� �� ..���� �� �����

��� �� �����, ���� �� ����� �� :���� ��� ���� �� �������

�����

�����, ��� ����� �� ��� ����

.�� ������ �� ���� ��� ��������, �����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.