Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,970 --> 00:00:12,670
SEVEN CHANCES
2
00:00:59,655 --> 00:01:03,755
One beautiful summer day,
when fragrant flowers were in bloom,
3
00:01:03,788 --> 00:01:07,453
Jimmie Shannon met Mary Jones,
4
00:01:07,454 --> 00:01:10,853
and he wanted to tell her
he loved her.
5
00:01:38,043 --> 00:01:42,943
When Autumn had cast its golden glow
and the flowers had faded and Died,
6
00:01:42,978 --> 00:01:46,943
He still wanted to tell her
he loved her.
7
00:02:06,636 --> 00:02:10,936
When winter came and the leaves
had fallen one by one ...
8
00:02:10,969 --> 00:02:14,034
... And the snow had covered the hills and valleys...
9
00:02:14,069 --> 00:02:16,934
... He still wanted to tell her
he loved her.
10
00:02:37,928 --> 00:02:41,693
However... when nature had changed again,
11
00:02:42,026 --> 00:02:45,726
Bringing forth spring-time with its
beautiful buds and blossoms...
12
00:02:46,925 --> 00:02:50,725
... He still wanted to tell her
he loved her.
13
00:03:12,417 --> 00:03:17,017
Jimmie was the junior partner of the
firm of "Meekin & Shannon",
14
00:03:17,050 --> 00:03:20,715
Brokers, that had been tricked into a
financial deal that meant disgrace...
15
00:03:20,716 --> 00:03:24,516
... And possibly prison...
16
00:03:24,548 --> 00:03:27,713
Unless they raised money quickly.
17
00:03:38,310 --> 00:03:43,310
A lawyer, unknown to the firm,
with good news for Jimmie.
18
00:03:46,807 --> 00:03:50,207
7-- And to my grandson, James Shannon,
19
00:03:50,208 --> 00:03:53,205
I hereby bequeath the balance of
my estate amounting to...
20
00:04:06,301 --> 00:04:10,501
"This man has some kind of
a legal paper with him !"
21
00:04:13,299 --> 00:04:15,799
"Maybe it's a summons !"
22
00:04:23,896 --> 00:04:26,096
"He's not in."
23
00:05:07,664 --> 00:05:10,884
"Let's go out to the
Country Club."
24
00:06:56,252 --> 00:07:01,652
And to my grandson, James Shannon, I hereby
bequeath the balance of my estate amounting to...
25
00:07:52,036 --> 00:07:56,036
"Your grandfather has left
you the sum of..."
26
00:08:15,828 --> 00:08:17,828
"Seven million dollars."
27
00:08:29,725 --> 00:08:31,125
"Providing..."
28
00:08:37,423 --> 00:08:44,023
"...you are married by seven o'clock on the
evening of your twenty seventh birthday."
29
00:08:48,120 --> 00:08:51,220
"When is your twenty-seventh birthday ?"
30
00:08:56,218 --> 00:08:58,018
"Today !"
31
00:09:06,215 --> 00:09:09,280
"There's plenty of time..."
32
00:09:09,315 --> 00:09:12,915
"You've got until seven o'clock
tonight to get married."
33
00:09:16,313 --> 00:09:19,213
"Maybe Mary might marry me."
34
00:10:23,593 --> 00:10:27,193
"Mary, you're the only
girl I have ever loved."
35
00:10:33,289 --> 00:10:35,289
"Will you marry me ?"
36
00:11:08,479 --> 00:11:11,379
"I must hurry back to the country club and..."
37
00:11:11,380 --> 00:11:14,377
"...tell Billy it's all fixed..."
38
00:11:14,378 --> 00:11:16,576
"...and we'll be married today."
39
00:11:19,376 --> 00:11:20,976
"Why today ?"
40
00:11:22,775 --> 00:11:25,540
"My grandfather left me a lot of money..."
41
00:11:25,574 --> 00:11:28,734
"...providing I marry some girl today."
42
00:11:37,570 --> 00:11:43,670
"I don't mean some girl... I can marry any girl !"
43
00:11:43,768 --> 00:11:49,868
"I... I mean, it don't matter who I marry, but
I must wed someone !"
44
00:12:33,554 --> 00:12:37,554
"He said he must wed someone, and
it might as well be me !"
45
00:13:18,141 --> 00:13:24,341
"...and so you see, dear, how much better
it is to give him a chance to explain."
46
00:13:39,036 --> 00:13:43,136
"Then, Mr. Shannon, you've got
to marry some other girl."
47
00:13:47,833 --> 00:13:50,733
"I couldn't marry any other girl."
48
00:14:00,730 --> 00:14:03,030
"But, you'll lose this fortune."
49
00:14:05,828 --> 00:14:08,528
"I don't want the money..."
50
00:14:08,528 --> 00:14:12,527
"... it has already cost me
the only girl I ever loved."
51
00:14:30,121 --> 00:14:33,121
Dear Jimmie
52
00:14:37,118 --> 00:14:39,118
Jimmie Shannon
53
00:14:41,118 --> 00:14:49,118
Don't you dare marry anybody else.
54
00:14:50,715 --> 00:14:53,515
Mary.
55
00:14:55,315 --> 00:15:02,715
P.S.
I think I will be home all day.
56
00:15:20,407 --> 00:15:25,107
"Take this to Mr. Shannon,
and ride for your life !"
57
00:15:45,198 --> 00:15:49,498
"... and we'll lose our reputation
our friends, Even our liberty..."
58
00:15:49,532 --> 00:15:52,662
"... unless you do marry !
... We're partners;"
59
00:15:52,697 --> 00:15:56,297
"... if you won't do it to save yourself,"
60
00:15:56,331 --> 00:16:01,096
"You must to save me !"
61
00:16:06,093 --> 00:16:07,993
"Who will I marry ?"
62
00:16:34,825 --> 00:16:37,885
"How many of these girls
do you know ?"
63
00:17:05,177 --> 00:17:07,477
"You have seven chances."
64
00:17:25,970 --> 00:17:27,870
"Would you marry me ?"
65
00:20:15,721 --> 00:20:18,221
"Will you marry me ?"
66
00:20:49,911 --> 00:20:52,911
"I'll propose to this one for you."
67
00:21:13,004 --> 00:21:15,804
"Have you ever thought of
getting married ?"
68
00:21:18,702 --> 00:21:20,202
"Constantly !"
69
00:21:23,501 --> 00:21:28,601
"Would you marry a man who
loves you better than his very life ?"
70
00:21:43,395 --> 00:21:47,195
"Wait a minute...
I'm proposing for him."
71
00:22:49,576 --> 00:22:51,576
"Who bats next ?"
72
00:23:07,071 --> 00:23:08,771
"Wrong party."
73
00:23:21,666 --> 00:23:25,731
"Meet me at the Broad Street church
at five o'clock..."
74
00:23:25,766 --> 00:23:30,466
"I'll have a bride there if it's
the last act of my life."
75
00:23:37,863 --> 00:23:42,763
"You try and have one there
too in case he fails."
76
00:23:45,659 --> 00:23:48,959
"In case two show up,
I'll marry the other one."
77
00:24:29,578 --> 00:24:33,078
On Duty
Miss Smith
78
00:25:13,734 --> 00:25:15,234
"Yours ?"
79
00:25:17,334 --> 00:25:20,434
"Are you going to
try to raise it ?"
80
00:25:57,622 --> 00:26:01,522
"Do you think anybody
would marry me ?"
81
00:28:08,285 --> 00:28:09,685
THE DAILY NEWS
82
00:28:09,686 --> 00:28:11,486
LEADING AFTERNOON PAPER LARGEST CIRCULATION
83
00:29:49,255 --> 00:29:51,755
STAGE - ENTRANCE
84
00:30:12,669 --> 00:30:18,669
Julian Eltinge (1881๏ฟฝ1941)
Mr. William Dalton, one of the greatest drag performers
in the history of the American Theatre.
85
00:30:54,835 --> 00:30:57,135
WANTED, A BRIDE
86
00:30:57,235 --> 00:31:00,535
James Shannon, Prominent Young
Broker Falls Heir...
87
00:31:00,569 --> 00:31:03,599
to $7,000,000 if He Is Married Today.
ALL HE NEEDS IS A BRIDE
88
00:31:03,634 --> 00:31:06,634
Girl Who Appears at Broad Street
Church In...
89
00:31:06,634 --> 00:31:10,034
...Bridal Costume By 5 O๏ฟฝClock
Will Be the Lucky Winner.
90
00:31:16,730 --> 00:31:21,130
By the time Jimmie had
reached the church...
91
00:31:21,163 --> 00:31:26,128
He had proposed to everything
in skirts, including a Scotchman.
92
00:32:09,814 --> 00:32:12,314
NIAGARA FALLS
93
00:32:14,413 --> 00:32:16,913
Destination: RENO
94
00:36:42,836 --> 00:36:47,101
"Ladies, you are evidently the
victims of some practical joker..."
95
00:36:47,134 --> 00:36:53,134
"I must ask you to leave the church
as quietly as possible."
96
00:38:07,306 --> 00:38:10,496
Jimmie Shannon, Don't you dare marry anybody else.
Mary.
P.S. I think I will be home all day.
97
00:38:34,103 --> 00:38:35,703
Barbershop
98
00:38:36,903 --> 00:38:39,403
"What time is it ?"
99
00:39:04,073 --> 00:39:06,673
Clock Repairing
100
00:41:56,145 --> 00:41:58,810
"Bring the minister to Mary's house."
101
00:41:58,843 --> 00:42:01,843
"I'll try to get there somehow
before seven o'clock !"
102
00:43:46,313 --> 00:43:48,713
TURKISH BATHS
103
00:43:53,411 --> 00:43:55,911
LADIES DAY
104
00:46:36,965 --> 00:46:39,265
"You've killed him !"
105
00:49:26,114 --> 00:49:30,114
"I know a short cut...
we'll head him off !"
106
00:54:03,235 --> 00:54:04,835
"I'm too late !"
107
00:54:15,831 --> 00:54:18,831
"And we're not going to be married ?"
108
00:54:22,929 --> 00:54:28,029
"But Jimmie... Don't you think we could
be happy without the money ?"
109
00:54:33,527 --> 00:54:37,592
"Mary, there's nothing before me
but failure and disgrace,
110
00:54:37,625 --> 00:54:42,825
...and you mean too much to me
to let you share it !"
111
00:56:00,830 --> 00:56:04,930
The End
Typed by : Reza Fa.
8933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof