All language subtitles for Night.Angel.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No princípio, ela atormentou a humanidade.

Muita mãe chorou por achar seu bebê morto no berço.

Muito homem, desprezou o amor verdadeiro para ser eternamente dela.

Os babilônios contruíram estátuas em sua honra.

Os hebraicos talhavam amuletos para afastar as suas maldições.

Ela é conhecida por muitos nomes.

De Cali, na India.... À Pali no Havaí...

Ela foi criada do pó....

...quando Adão foi criado.

Mas não encontrará a paz repousante no pó.

Ela é Lillith.

A tempestuosa.

Sedutora.

E destruidora.

Meretriz do demônio e inimiga do amor.

E ela pode nos fazer andar para sempre nas trevas.

Espalhando a semente do mal..

Colhendo o fruto das almas para o seu caldeirão do demônio.

Não!

"Para os supersticiosos que acham que a lua cheia é assustadora"

"Aí vai uma terrível notícia.."

"No último eclipse lunar o índice de criminalidade dobrou..."

"E houve uma mortalidade infantil muito grande em vários hospitais."

"...aparentemente, sem nenhuma causa."

"Uma pesquisa..."

Oi Tucker.

Onde você tá?

"...por que os buracos negros desaparecem.."

Foi pra isso que você me chamou?

Pra isso? Essa é a nossa capa.

Não, essa não é a nossa capa.

É sim cara.

Não droga, isto não vai dar certo.

Olhe. Olhe bem.

Claro que vai dar certo. O que você quer? Pra baixo assim?

Aqui?

Exatamente.

E é o que Crenshaw vai querer também.

Que é isso.. Não...

Estou dizendo que não vai dar certo. Temos poucas cópias.

Não precisamos de mais cópias.Olha, temos o suficiente. Vamos cortar bem aqui.

Sim.

Olha a energia dessa foto. Leva ao delírio.

Pode levar você ao delírio mas não a mim.

Eu estou dizendo, Crenshaw não vai comprar esta idéia.

Meu Deus! Que "melões" que tem essa garota!

Ei Kenny, guarde seus hormônios. Estamos tentando montar uma revista aqui.

Por que não vai molhar as plantas?

Não não não! Dê um tempo pro garoto, "brother".

Por que é o mais perto disso ele só vai poder ver nos "melões"....

..do supermercado.

Cara! Você não sabe o que eu sonhei na noite passada.

Eu já passei dessa fase de sonhar.

Espere para ver quem eu vou levar na festa.

Você?

Você vai "babar" Junior.

Um encontro, Rodney? O que você aguenta nesta idade?

Bom. Pelo menos eu tenho um encontro.

Você não tem nem isso.

Diga Jenny.

Rita quer que vá á sala dela. Rod também, se estiver aí.

E eu?

Desculpe. É só para adultos.

Você chega lá.

Vamos, Rod!

Isto era para estar pronto ontem.

Não era bem isso que eu queria, quando eu te disse "me leva pra casa".

Pensei que poderíamos ir pra sua.

Como sabe aonde eu moro?

Sua esposa te espera.

Minha esposa que se dane.

Como sabe que eu sou casado?

Sua mulher não o compreende, certo Joseph?

Ela não sabe nada sobre suas fantasias secretas.

Seus segredos mais profundos.

Uma pequena surpresa para você.

Siren.

É a revista mais quente do mercado. Você é o dono.

Sim.

Ponha me na capa.

Na capa?

Não seja tão ambiciosa.

Minha mulher tá aí. O que você está fazendo aqui?

Joseph!

É você?

O que é isso? Uma piada?

Pai?

É! Essa você ainda não experimentou.

Ficou louco? Ainda não tomei o café da manhã.

Craig

Vai com calma.

Pare com isso!

Por que?

O que aconteceu aqui? Por que esse alvoroço?

Eu falei com a polícia hoje de manhã e...

Joseph Crenshaw foi assassinado ontem a noite.

O que?

Mataram também a esposa e o filho dele.

E agora?

Seguiremos o cronograma.

Cumpriremos os prazos e...

Eu acho que devemos nos concentrar para mudar a revista rapidamente.

É...

E sobre a festa?

A festa será realizada hoje. Como combinado.

É, vai ser divertido.

Bom Craig. Divertida ou não, agora né tarde para cancelar.

Os nossos melhores patrocinadores virão para cá só para esta ocasião.

As coisas não estão boas.

E por isso mesmo devemos o mostrar nosso profissionalismo.

A última coisa que Joseph ia querer seria...

Vendo a revista caindo aos pedaços.

"Teremos uma noite uma noite agitada na revista Siren.."

"Que comemora hoje sua expansão para o mercado internacional."

"A festa notável acontecerá mesmo com a morte do seu editor chefe..

"...que foi assassinado brutalmente na noite passada."

"Espera-se que várias pessoas compareçam.."

Meus pêsames.

Obrigada.

Como está?

Eu estou bem.

Vem.

Perfume novo?

É.

Oi Craig.

Olá. Tudo bem?

Opa! Como é que é?

Puxa! Ainda bem.

Pensei que ia passar o resto da noite com esse "Senhor Charminho.."

Você seria um homem de sorte.

Olha essa agitação. Teria sido melhor cancelar essa festa.

O que?

Cancelar a festa?

Sejamos realistas.

Obrigado.

À Crenshaw.

Crenshaw?

Por que ainda puxa o saco desse idiota?

Tenha mais respeito. Ele está morto.

Certo.

À um idiota morto.

Oh! Oh meu Deus!

Olha aquilo!

Eu não acredito!

Olha quem o Rod trouxe.

Uma deusa de Marte.

Meu Deus.

Ele conhece a matéria.

Eu não duvido disso!

Só um minuto. Preciso cumprimentar uns amigos.

Eu volto logo.

Oi Craig.

E aí?

E aí meninos?

Querem que eu pague um drink?

Claro.

Andou passeando por outra galáxia, hein Rod?

É melhor do que cruzar a farmácia atrás de vaselina.

Dê-me dois uisques e dois "Shirley Temples" para os meus amigos.

Oh Rod! Que tal você pedir agora 3 "Shirleys" agora?

Engraçadinhos! Querem ver?

Desculpe!

Você não está perdido, amigo?

"Falô" amigo!

Craig!

Rita.

Eu quero que você conheça a minha irmã.

Sua irmã?

Kristie é nova na cidade.

Oi.

Oi, eu sou Ken. E serei seu guia turístico por esta noite.

Kristie desenha suas prórias jóias. Ela tem um trabalho muito interessante.

Tenho certeza que sim.

Oh Oh.

Garçon!

Tudo bem se eu deixar vocês pra bancar a anfitriã da festa?

Tudo bem.

Acho que a nossa revista precisa das suas jóias.

Eu adoraria ver seu trabalho.

Adoraria mostrar a você.

Olá Craig.

Olá Koko.

Lembra-se da camisinha lubrificada? Eu tenho umas nove hoje.

Tá bom. Deixa eu pensar um pouco. Tá?

Tá bom.

Mas não demore muito.

Você é mau, hein?

Não. Ela supera isso.

Mais cedo do que você imagina.

Ah! O maravilhoso mundo da moda.

Sobre as minhas jóias...

Não se sinta pressionado só por que sou irmã da Rita.

Eu sei. Esqueça isso.

Se as suas jóias estiverem no nível da SIREN, nós colocaremos.

Só não sei se a SIREN está no meu nível, certo.

Cara! Mas que "mulherão"!

É gostei dela.

Eu também gostei.

Só queria brincar um pouquinho com ela..

Olá.

O que vai querer?

Isto está bom pra mim.

Eu quero te dar filhos.

Espere. Esta....

aberto.

Não está com sede.

Você parece meio quente.

Vamos agitar.

Você está bem.

Sim. Mas como explodiu? Eu não entendo.

Oh Puxa. Olhe. Molhou seu vestido.

Foi você que a convidou?

Até gostaria...

Ela é fantástica.

Espero que a minha irmã tenha falado a verdade sobre você.

É.... E o que ela falou?

Disse que você é auto suficiente.

É faz um pouco de sentido.

Diz que você é bom no que faz.

Só bom?

E que é um homem de verdade.

Melhor do que ser apenas um reprodutor, não é?

Talvez.

Que coisa!

Dá um tempo.

É eu a vi primeiro.

Cai fora!

Ela precisa de um homem.

Espere por mim.

Parece uma tropa de animais, não acha?

Vem cá.

Vem cá.

Não!

Não!

Não!

Não!

Deixa eu entrar!

Pare!

Espera...espera...

Calma.

Eu quero...

Você quer?

Não!

Pare!

Tira.

Bom dia Jenny.

Noite longa?

Quem é a garota sortuda?

Ei! Rita quer ver você na sala dela.

Bom dia Rita.

Craig.

Tivemos um acidente na noite passada depois da festa.

Rod...

Rod está morto.

E Ken está ferido.

Sim.

Sim, Patrícia.

Sim, diga a eles para fechar o negócio.

Não.

Os testes estarão na mesa deles amanhã e...

E diga a eles se demorarem. isto vai custar muito caro.

A polícia esteve aqui.

Me fazendo perguntas maldosas.

Por que?

Bom, por que eu tinha um acordo com Crenshaw.

Eu herdei a revista. Isto me torna o principal suspeito.

Rita. Isto é ridículo.

Estão apenas supondo.

Foram muito deselegantes.

Ei Craig.

São fotos da festa.

Rita quer que você selecione para colocar na próxima edição.

Obrigado Sam.

Oi.

Oi.

Sinto muito. Soube agora de Rod.

Melhor voltar outro dia.

Não.

Pode vir.

Eu vim agora da sala da Rita.

E como ela está?

Está sendo difícil agüentar.

Então...

É aqui que faz o seu trabalho sujo?

É aqui que divulta a "palavra de Deus"?

Sim.

É isso.

O que trouxe pra pra ajudar a divulgar a "palavra de Deus"?

Eu sei que você vai precisar do meu trabalho.

Deixe me ver o primeiro.

Ótimo trabalho.

Obrigada.

Muito bom.

Esse é seu?

É.

É bonito.

Obrigada.

É prata?

É.

Todo o meu trabalho é em prata. É um metal muito poderoso.

Também uso pedras zodiacais.

Bem, qual é a sua

Opala.

E a sua?

Eu não sei.

Não sabe qual é a sua pedra?

Não, eu não sei qual é.

E em que mês você nasceu?

Fevereiro.

Ametista.

Espiritual e poderosa.

Os bispos católicos a usavam para proteger contra o mal.

É?

Aquariano.

É sim.

Independente e criativo.

Você é regido por Urano.

Sou regido pelo que?

Seu planeta regente é Urano.

Oh, Meu....

Claro. Planeta regente. Certo.

Qual é o seu planeta.

Venus.

A Deusa do amor.

O seu trabalho é muito bom.

Será uma honra tê-la na Siren.

Então vamos jantar juntos?

Faz parte do negócio?

Não.

Se você não quiser.

Oi.

Sim.

Na festa com Rod, nós ....

Rod?

É.

Oh. Ele esteve maravilhoso.

Ele faleceu.

Faleceu.

É...Desculpe. Eu pensei que você soubesse.

Eu adoraria ficar, mas...

Tenho um encontro com a sua editora. Vou posar para a revista

Lamento o que houve com Rod.

Que tal se eu pousasse de preto para mostrar que estou de luto?

Langerie preta.

Ken.

Oi. Que bom ver você.

Trouxe alguma coisa para você encher sua "comadre".

Que bom.

Ah. E é gostoso e gelado...

Oh! Para! Para!

Oh seu filho da mãe.

Olha. Se o médico não mentiu, você vai ficar bom.

Sua aparência está ótima.

Pelo menos, melhor que a de Rod, não é?

Vai me contar o que aconteceu?

A selvagem.

A selvagem?

É. Você não está sabendo?

Sobre Lilith.

Lilith?

É. Não lembra. A da festa.

Oh, ela, sei..

Você não vai acreditar no que ela disse quando soube do acidente.

Quando soube?

Ela estava lá.

O que?

Você ficou louco por ela?

Todos nós ficamos loucos por ela.

Meu Deus. Não dá pra acreditar!

Ei! Ei!

Venham por favor!

Ken!

Ken!

Você está linda Rita.

Você também.

Trouxe Flores.

Sim.

Quer uma bebida?

Não não eu...

...bebo mais tarde.

Não está com sede? Pare Rita.

Oh, Que lindo!

Quer comprar a meu coração, é?

Eu não sou desse tipo mas...

...você está linda. Tem que ser a nossa próxima capa.

Devia me ver nua.

Não....Bem....

Então é melhor a gente ir jantar logo.

Gostaria de ir com vocês.

Ora.Não seja boba. Por que você não vem. Nós adoraríamos.

Não posso. Tenho visitas.

Boa noite Craig.

Vocês se conhecem?

Ah! Podemos ir?

Sim. Eu vou colocar as flores no vaso.

Podem ir despreocupados.... Divirtam-se.

Bom te ver.

Boa noite.

É..

a noite é boa.

Ela não tirou os olhos de você.

E eu não tirei os olhos de você. Ai!

Muito engraçado!

Tudo bem?

Que vista linda!

É sim.

Eu venho muito aqui.

Ah! Então você traz todas aqui? Não traz?

Não.

Costumo vir sozinho.

Quer que eu vá embora?

Não.

Acho que não devíamos ter deixado a Rita sozinha com Lilith.

Tem algo muito estranho naquela mulher.

É. É apenas uma modelo.

E o que isso quer dizer?

Não sei. Ela é só...

...um pouco insegura.

Insegura.

Lilith! Oh! Não!

É o sarcasmo de quem veio de Nova York?

Millwaukee.

Millwaukee?

É. O que há de errado.

Nada. É que não parede que você veio de Millwaukee.

Vamos ter um tempo bom.

É mesmo.

Isso não vai adiantar.

Acho que a música acabou.

Não é motivo para parar de dançar.

Acho que não está pronto pra mim.

Eu nasci pronto pra você.

Que tipo de mulher você acha que eu sou?

Eu não sei.

Não sei, mas vou descobrir.

Desculpe.

Mas acho que o vinho está fazendo efeito.

Tudo bem.

Está maravilhosa.

A mulher tem poderes.

E não deve ter medo de usá-los.

Quero ser sua escrava.

E ajudá-la a usar o poder.

Que vejo em seus olhos.

Olhos que já vi muitas vezes.

Olhos de Herodes.

Em Átila.

Adorei.

Eu te amo, Lilith.

Te amo..

Você acredita em Deus?

Você caminha para o mal?

Espere!

Tá bom. Tome. Pegue.

Não dê as costas para a salvação.

Jenny.

Você viu se o Sam ia trouxe os novos testes para a nova capa.

Sinto muito Craig. Ele está trabalhando na seção de fotos.

Seção de fotos?

Tudo azul destaca o corpo dela.

Acho que não...

Não! Não! Não!

Sei! É isso que você procura Rita.

Olhe! Olhe! Não ficou fantástica?

Não é sexi o bastante!

Rita!

Ei Rita. Que boato é esse sobre a nova seção de fotos?

Não é boato.

Decidi mudar a cara da capa.

Nós já temos a capa.

E temos também um prazo.

Já está decidido.

Sim!

É isso!

Muito atraente.

Olhe. Conserve o desenho. Está bem?

Isso. Traz aí. Traz aí.

Procure nas suas jóias, as de serpente.

Serpente?

Muito bom.

Deixe me ver.

Oi.

O que faz aqui?

Parece que não ficou muito feliz ao me ver.

Estou sim...

Desculpe, é que eu...

...devo estar enlouquecendo.

Nós íamos editar a revista e sua irmã resolveu mudar a capa.

E daí?

E daí que no ponto de vista comercial isto é loucura.

Ela não te disse? Ela vai colocar as minhas jóias...

Não não. Ela não me disse nada.

Está pronta querida.

Estou.

O que acha dessa?

Perfeita.

Rita.

Ei Rita.

Craig.

Não é maravilhoso.

Maravilhoso? Isso tudo é loucura. A equipe já dobrou em hora extra.

Ei.

O que deu em você?

Eu não vejo você fazendo nada Craig.

Você pensa que é o diretor artístico?

Ela anda muito tensa. Talvez por isso esteja assim.

Não.

Por favor Lilith. Por mim.

Tire isso daqui.

Não seja boba. É lindo.

Eu disse para tirar isto daqui.

Olha..

Eu não sei o que diabo esta acontecendo por aqui.

Mas sei que você não dá as ordens aqui.

Cale se! Cale se! Cale a boca!

Sinto muito.

Não mexam! Está quente!

Vão cuidar disso!

Foi por pouco.

Tudo bem vou corrigir isso.

Esse já era.

Podemos arrumar essa bagunça e voltar ao trabalho.

Como você tá?

Estou um pouco enjoada.

Vamos sair daqui.

A Rita está totalmente fora de si.

E a equipe?

Parece que estão todos enfeitiçados.

É sério.

Olha eu não sei. Talvez Rita saiba o que esteja fazendo.

Ela não está onde está por acidente...certo?

Nunca abandone quem você ama!

Saia do meu carro!

Saiba que existe a hora certa...

para gente espantar a serpente que está sob nosso pés fazendo armadilhas.

Eu não quero ver você aqui de novo.

E se acontecer eu chamo a polícia, entendeu?

Eu estou tentando salvar a sua alma.

Fica aí!

Eu sei do que estou falando!

Eu sei.

Está melhor?

O que faz na indústria da moda?

Eu adoro moda.

Além disso, o mundo necessita de beleza....

...desesperadamente.

Está falando das roupas ou das modelos?

Eu estava falando...

...sobre ambas.

Craig.

Craig.

Tá tudo bem?

Não posso...

...continuar tendo estes pesadelos.

Eu fiz uma coisa pra você.

Olhe.

É uma ametista.

É uma pedra forte. Muito forte.

Espero que o tamanho da corrente esteja bom.

É para ficar sobre o seu coração....

...para lhe dar inspiração.

Inspiração?

É.

Eu já estou inspirado.

Espere um pouco...

Quero que você se inspire mais.

Craig eu te amo.

Como ficou?

Veja isso.

Olhe para isso.

O que é isso?

Jenny, me dê a ficha de Lilith.

Ela não tem ficha.

Ótimo.

A mulher da capa não tem ficha!

O que diabos está acontecendo aqui?

O que é que vocês estão olhando tanto?

Meu Deus.

Alô.

Craig. Eu preciso te ver.

O que foi?

Rita me pôs para fora de casa.

O que?

Oh meu Deus, que horas são?

São 9:10 hrs.

Podemos nos encontrar no Swindel, tudo bem?

Estarei lá em 20 minutos.

Sam.

E aí.

O de sempre.

Seus amigos vieram aqui ontem.

Você deveria ter visto ontem à noite?

Teve uma comemoração e tanto por aqui.

Por que você não veio, Craig?

Estou esperando a Christie, você a viu?

Ela?

Não.

Não vi nenhuma mulher como ela por aqui.

Eu vou dar um telefonema, já volto.

Tudo bem.

Seja bem vindo.

É um prazer tê-lo aqui.

Surpresa!

Vem.

Christie.

Me ajude.

Você não tem que ter medo.

Você é de Lilith.

Vem.

Vem.

Christie!

Oi Edy.

Olá.

Você viu Craig por aqui?

Craig?

Eu não vi não.

Então...

O que eu posso fazer por uma mulher linda como você.

Não pode fazer nada!

Te esperei por muito tempo.

Agora, você é meu.

Pobre Louis.

Sadie.

Eu amei aquele homem.

Dediquei a vida toda a ele.

Mas aconteceu uma coisa que só agora eu entendo.

Como poderia salvá-lo?

Craig?

Craig?

Oh meu Deus!

Craig, o que aconteceu?

O que aconteceu?

Craig, tudo bem?

Agradeça a Deus por isso.

Calma rapaz. Está a salvo agora.

Tá tudo bem.

Quem é ela?

Meu nome é Sadie.

Não é sobre mim que você quer saber.

Bom dia.

Não obrigado.

Beba.

Tudo o que eu fizer por você será para o seu próprio bem, entendeu?

Lembra-se disso?

A ametista.

Não foi a pedra que salvou você.

Quem te salvou foi...

...o amor.

Amor de verdade.

Essa noite Lilith foi até você.

Mas você escapou da porta na inferno.

E por isso ela vai voltar.

E desta vez com mais força.

Não se preocupem.

Estas paredes são santificadas.

Estão salvos aqui.

Até eu poder destruí-la.

Destruí-la?

Não entendeu ainda.

Ela é a meretriz do demônio.

A libertinagem lhe dá forças.

Ela foi a primeira mulher de Adão. Antes de Eva.

Ei, espere um pouco.

Vocês duas estão aqui, falando de Adão....

Lilith se transformou num demônio.

Um homem não é suficiente para ela.

Por isso ela abandonou o "Paraíso" e se associou aos demônios.

Assombrando, seduzindo e amaldiçoando almas.

Ora, vamos.

Preste atenção Craig. Ela sabe do que está falando.

Hoje é a sexta noite da lua negra.

Lilith estará no alge do seu poder...

E antes da aurora, tirará a alma de um apaixonado, que é você!

Rita.

Temos que encontrar a Rita.

Mas não podem sair.

Ela é minha irmã.

Vamos.

Ela está em perigo.

Tudo bem, eu vou também.

Vou dirigindo.

Preste atenção numa coisa.

Só o amor poderá distruí-la.

Jenny.

Jenny.

Onde é que está Lilith?

Oi.

Vamos transar?

Beth.

Beth!

Esta é perfeita.

Nós vamos imprimí-la de manhã. Será a melhor de todas.

Rita.

Rita!

Rita.

Isto aqui é trabalho.

Estamos trabalhando.

Craig.

Que bom que você veio.

Pensamos que havia desertado.

Lilith gostará muito de te ver.

Ela ama você.

Espere!

Não está indo embora? Não é mesmo?

Onde está?

Craig, Rápido!

Vamos!

Rita!

Vamos! Pule!

Não dá!

Vai! Vai!

Isso mesmo.

Segura essa!

Craig!

Socorro!

Entre.

Droga! Droga!

Nada de praguejar, garoto.

Não vou tolerar.

E temos um trabalho sério a fazer.

Chega de atrair o mal.

Eles pegaram Christie.

Coloque isto na cabeça.

O que aconteceu lá dentro?

Rita está morta.

Os outros ficaram loucos.

Estão tentando sozinhos colocar outra foto de Lilith na capa.

Agora entendo porque ela fez isto.

Ela queria a revista.

Explendor e vaidade.

Perfeito para espalhar o mal em grande escala.

Nós temos que salvar Christie.

Não se preocupe. Estando indo.

Comece a se preocupar para quando a encontrarmos.

Faz alguma idéia de para onde estamos indo?

Investigo Lilith a quase 50 anos.

Temos que enfiar uma faca especial em seu coração.

Não brigue, querida.

Eu te amo.

Lilith também te ama.

Será muito feliz conosco.

Como sua irmã.

Volte sua vagabunda!

Christie!

Christie!

Venha!

Vamos!

Onde você está?

Vamos! Apareça!

Eu te amo Christie!

Eu te amo.

Te amo mais do que tudo no mundo.

Não tenho paz desde que perdi o pobre Louis

Não estrague tudo.

Não sabe como pode ser doloroso.

Christie!

Christie!

Christie!

Craig!

Por que não veio quando eu te chamei?

Ela não significa nada pra mim.

Eu a trouxe para você.

Meu oferenda.

Ei. Você está bem?

É o meu coração.

Craig!

Olhe. Ela deve estar lá.

Espere!

Espete isso no coração de Lilith e salve sua garota.

Você me ama.

Eu te amo.

Sadie. Graças a Deus.

Tem que achar Craig.

Meu Deus. Lilith.

Vá!

Encontre a caverna!

Louis

Craig.

Venha pra mim.

Vem pra mim.

Por que veio me ferir, Craig?

Acredita mesmo naquelas mentiras invejosas sobre mim?

Não quer o prazer que o meu toque pode lhe oferecer?

Os beijos...

Que os meus lábios podem conceder?

Eu faria qualquer coisa por você.

...tudo...

...e mais...

Tire a ametista.

Olhe para mim.

Tire-a.

Eu vou fazer coisas...

....o que nenhuma mulher imaginaria fazer.

Vou ensinar-lhe a....

...a sequência interminável do prazer.

...e conceder-lhe os prazeres eternos do desejo.

Meu perfeito desejo.

Não.

Christie.

Craig não!

Craig estava esperando.

Ele não é nada se comparado a você ou a mim.

Ele é um homem. Uma isca.

Para trazê-la aos meus seios.

Eu arranco o coração do peito dele para lhe dar.

Seja minha.

Vou te libertar.

Eu te amo Chistie.

Deus seja louvado.

O que foi?

O que foi?

Um sonho...

Tudo bem?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.