Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:14,060
Fly into the wavy and twisted sky,
into your hands
2
00:00:27,470 --> 00:00:33,810
The distance created between us
became too big,
3
00:00:33,880 --> 00:00:39,680
because we were always together
4
00:00:40,220 --> 00:00:45,780
Your honest reply, "See you..."
5
00:00:45,860 --> 00:00:51,390
coming from that brash mouth
makes it sadder.
6
00:00:51,670 --> 00:00:58,070
If you are in an unfamiliar town, crying
7
00:00:58,140 --> 00:01:05,040
Then I want to deliver you a smile,
even if I'm not by your side
8
00:01:05,150 --> 00:01:17,680
Fly into the wavy and twisted sky,
into your hands
9
00:01:17,860 --> 00:01:24,090
I can feel it so close,
10
00:01:24,160 --> 00:01:29,300
Our two hearts
11
00:01:43,280 --> 00:01:45,150
The Weight of the Prized Artifact!
More to the right!
12
00:01:45,220 --> 00:01:46,910
Okay! Okay!
13
00:01:51,830 --> 00:01:53,260
There it is! That's it!
14
00:01:54,160 --> 00:01:55,150
But...
15
00:01:55,700 --> 00:01:58,460
A teacup like this a treasure, huh...?
16
00:02:01,500 --> 00:02:02,760
A delivery mission?
17
00:02:03,240 --> 00:02:05,540
No, it's delivery protection
to be exact.
18
00:02:06,040 --> 00:02:08,670
There's a higher risk of danger
than a regular delivery.
19
00:02:09,410 --> 00:02:13,000
The Beauty of Nature is a treasure
of national importance so to speak.
20
00:02:13,850 --> 00:02:17,210
In monetary value, you could buy
one or two mountains with its value.
21
00:02:18,050 --> 00:02:19,020
For real... ?
22
00:02:19,090 --> 00:02:22,060
I'd like you to deliver it safely
to Kale Avenue
23
00:02:22,120 --> 00:02:23,780
where it will be put on exhibition.
24
00:02:26,330 --> 00:02:30,420
At any rate, what's with
that humongous safe?
25
00:02:31,630 --> 00:02:32,690
You're late.
26
00:02:34,100 --> 00:02:35,070
Kiba...
27
00:02:35,240 --> 00:02:38,170
Lady Tsunade told me to come
as pursuit personnel
28
00:02:38,240 --> 00:02:41,170
just in case something happens
to the delivery item...
29
00:02:42,010 --> 00:02:43,770
Have you heard anything else?
30
00:02:44,750 --> 00:02:47,340
Nothing special other than
it's an incredible treasure...
31
00:02:52,150 --> 00:02:53,880
No Trespassing
Hey, you with the stupid look.
32
00:02:55,560 --> 00:02:56,520
Huh?
33
00:02:57,220 --> 00:03:01,660
Can't you see
the "no trespassing" sign, huh?!
34
00:03:02,260 --> 00:03:07,530
No, we came here on a delivery mission
from Lady Tsunade for that thing.
35
00:03:07,730 --> 00:03:10,930
That's right!
Here's the paperwork.
36
00:03:11,610 --> 00:03:12,570
Huh?
37
00:03:13,340 --> 00:03:15,270
Look out.
It's going to fall!
38
00:03:21,480 --> 00:03:22,540
Run, Naruto!
39
00:03:22,620 --> 00:03:25,310
Hey, what're you doing, bro?
40
00:03:25,490 --> 00:03:28,220
Hm? What're you doing?!
Stop it, quickly!
41
00:03:29,420 --> 00:03:33,150
You came on a mission, didn't you?!
Get to work, you idiots!
42
00:03:33,560 --> 00:03:34,530
H Hey!
43
00:03:36,830 --> 00:03:38,730
Even if you die, don't knock it over!
44
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
All right!
45
00:03:50,310 --> 00:03:51,570
All right!
46
00:03:52,380 --> 00:03:53,370
That was close...
47
00:03:53,650 --> 00:03:57,640
S So what should we do with this, bro?
48
00:03:58,150 --> 00:03:59,280
Die.
49
00:03:59,420 --> 00:04:01,320
You jerk...
50
00:04:10,930 --> 00:04:13,460
As for you brother, what kind
of person are you?!
51
00:04:14,100 --> 00:04:16,630
We were just about to die!
52
00:04:16,900 --> 00:04:17,870
Huh?
53
00:04:18,270 --> 00:04:21,800
Ninja are supposed to risk their lives
on a commissioned mission, right?
54
00:04:22,540 --> 00:04:24,980
Just a minute, buddy!
55
00:04:25,280 --> 00:04:26,440
I'm not your buddy!
56
00:04:26,650 --> 00:04:29,980
I'm your client on this mission, Shinemon.
57
00:04:31,150 --> 00:04:33,710
Come on...
Get a move on if you're not dead.
58
00:04:36,960 --> 00:04:38,580
Akamaru, Fang over Fang!
59
00:04:39,360 --> 00:04:41,830
No, I'll pound him
with my Rasengan!
60
00:04:42,430 --> 00:04:44,520
Don't get so serious!
61
00:04:45,100 --> 00:04:48,470
Hey! What's the deal?!
Are you guys not fired up?!
62
00:04:49,070 --> 00:04:51,540
Jeez. Getting all
uselessly carried away.
63
00:04:51,710 --> 00:04:53,830
You'll get no sympathy
if you get all tired later on!
64
00:04:54,040 --> 00:04:57,410
This here is not like you guys, this here!
65
00:05:05,050 --> 00:05:07,750
So you got too carried away
and dropped it?
66
00:05:13,230 --> 00:05:14,720
I'm so sorry!
67
00:05:16,330 --> 00:05:18,700
Jeez... Well, we've got the time,
68
00:05:18,930 --> 00:05:20,990
so I guess all we can do
is go down and get it.
69
00:05:22,870 --> 00:05:25,340
No... It seems we don't
have that much time.
70
00:05:25,840 --> 00:05:26,810
Huh?
71
00:05:34,450 --> 00:05:36,180
Wh What do we do, Kiba?!
72
00:05:36,580 --> 00:05:39,250
If we took the roundabout way,
we'd never make it in time!
73
00:05:40,390 --> 00:05:41,350
All right!
74
00:05:41,420 --> 00:05:43,820
All right?
What're you going to do, buddy?!
75
00:05:45,490 --> 00:05:46,790
Let's bungee jump!
76
00:05:51,570 --> 00:05:53,190
Why me...?!
77
00:05:53,270 --> 00:05:56,600
Die like you just don't care!
I'll pick up your bones for you!
78
00:06:03,040 --> 00:06:05,530
I did it!
79
00:06:06,210 --> 00:06:07,180
No way?!
80
00:06:11,890 --> 00:06:13,720
That was a close one.
81
00:06:13,890 --> 00:06:16,360
Idiot! Naruto, behind you, behind you!
82
00:06:17,520 --> 00:06:18,990
Huh? What?
83
00:06:27,270 --> 00:06:28,930
No way!
84
00:06:42,580 --> 00:06:44,170
That was a close one...
85
00:06:44,850 --> 00:06:46,250
Y You...
86
00:06:47,350 --> 00:06:49,380
You got a problem? Huh?
87
00:06:49,820 --> 00:06:53,020
A Ninja expects to lose his life
on a mission, right?!
88
00:06:53,430 --> 00:06:57,230
Buddy, you want to try dying once?
89
00:06:59,900 --> 00:07:00,870
Don't stop me, Kiba!
90
00:07:00,930 --> 00:07:03,930
I'll pound him no matter what
with my Rasengan!
91
00:07:04,000 --> 00:07:05,670
S Stop it! Calm down, Naruto!
92
00:07:06,870 --> 00:07:08,640
I'm really sorry!
93
00:07:27,360 --> 00:07:28,880
Hey, act more natural.
94
00:07:29,300 --> 00:07:30,390
You idiot...
95
00:07:30,460 --> 00:07:32,400
I am acting natural,
no matter how you look at it...!
96
00:07:32,530 --> 00:07:34,300
No way... Totally unnatural...
97
00:07:35,170 --> 00:07:37,300
Just a minute, you guys.
98
00:07:41,810 --> 00:07:42,780
Jeez...
99
00:07:43,040 --> 00:07:45,600
It seems there's something
very valuable in there...
100
00:07:46,180 --> 00:07:49,050
If you like,
we could carry it for you instead.
101
00:07:49,280 --> 00:07:51,510
Now... Hand it over here.
102
00:07:51,750 --> 00:07:53,450
We'll carry it for you with care.
103
00:07:53,620 --> 00:07:54,750
N No...
104
00:07:54,820 --> 00:07:57,720
It's not really anything valuable.
105
00:07:57,790 --> 00:07:59,920
I mean, how should I put it... right?
106
00:07:59,990 --> 00:08:05,800
That's right. It's not like that at all.
Right, buddy?
107
00:08:06,000 --> 00:08:09,200
What're you guys talking about?!
It's extremely valuable.
108
00:08:09,270 --> 00:08:13,040
Have you forgotten that there's
a national treasure class relic inside?!
109
00:08:13,740 --> 00:08:15,300
It's the Beauty of Nature!
110
00:08:15,380 --> 00:08:18,400
It's the Beauty of Nature
more valuable than human life!
111
00:08:18,550 --> 00:08:20,780
Hey, are you guys underestimating it?!
112
00:08:20,950 --> 00:08:23,420
Wh What're you saying?!
113
00:08:23,480 --> 00:08:25,750
Hey, buddy, do you understand
the situation?!
114
00:08:25,820 --> 00:08:27,910
Shut up! Situation?
You gotta be kidding!
115
00:08:27,990 --> 00:08:31,620
I absolutely won't forgive anyone
who insults the Beauty of Nature!
116
00:08:31,990 --> 00:08:35,160
So... A treasure more valuable
than life, huh?
117
00:08:35,600 --> 00:08:38,620
Then you won't have a problem
with being killed, right?
118
00:08:40,770 --> 00:08:45,470
Oh, sorry... I must be going
as I've got cram school today.
119
00:08:51,480 --> 00:08:52,910
Run!
120
00:08:52,980 --> 00:08:54,500
- Hey, hold it!
- Hey, hold it!
121
00:08:55,380 --> 00:08:59,550
I'll take care of things here.
You escape with Shinemon, Kiba!
122
00:08:59,620 --> 00:09:00,980
Right! Come on!
123
00:09:10,930 --> 00:09:12,830
Others have popped up!
124
00:09:13,230 --> 00:09:15,060
What're you doing escaping with me?!
125
00:09:15,270 --> 00:09:17,790
Do something quickly, you idiot!
126
00:09:18,170 --> 00:09:20,040
Jeez, what a jerk...!
127
00:09:22,110 --> 00:09:23,080
You go on ahead!
128
00:09:24,640 --> 00:09:26,610
Okay... Let's go, Akamaru!
129
00:09:35,690 --> 00:09:38,620
A battle has started again, huh?
130
00:09:38,990 --> 00:09:41,650
Yes. A battle has started again.
131
00:09:42,060 --> 00:09:43,860
It's a sad thing.
132
00:09:44,260 --> 00:09:46,160
Yes. It's a sad thing.
133
00:09:49,800 --> 00:09:50,930
H Hey!
134
00:09:57,580 --> 00:09:59,310
You're late, you idiots.
135
00:09:59,410 --> 00:10:02,110
I'll get you, no matter what!
136
00:10:02,180 --> 00:10:04,240
Akamaru, Fang Over Fang!
Fang Over Fang!
137
00:10:05,120 --> 00:10:07,520
I It's a joke, man! A joke!
138
00:10:25,940 --> 00:10:29,570
At last we've nailed down the location
of the treasured Beauty of Nature...
139
00:10:45,560 --> 00:10:46,530
Something coming!
140
00:10:50,230 --> 00:10:52,130
Buddy, you stay right here!
141
00:10:52,270 --> 00:10:53,230
R-Right...!
142
00:10:54,900 --> 00:10:57,630
Stop hiding and come on out!
143
00:11:03,480 --> 00:11:05,310
A smoke screen.
That's a good idea...!
144
00:11:05,510 --> 00:11:07,610
What're you doing
getting impressed, you idiot?!
145
00:11:07,780 --> 00:11:09,110
Do something, quickly!
146
00:11:09,180 --> 00:11:10,240
We know!
147
00:11:11,650 --> 00:11:12,620
Let's go, Kiba!
148
00:11:12,750 --> 00:11:13,720
Yeah!
149
00:11:13,790 --> 00:11:15,350
Shadow Clone Jutsu!
150
00:11:17,220 --> 00:11:19,020
Now, let's tear it up, Akamaru!
151
00:11:21,560 --> 00:11:24,760
Since our vision has been sealed,
we'll just use scent!
152
00:11:25,030 --> 00:11:26,260
Let's show them, Akamaru!
153
00:11:28,370 --> 00:11:30,000
Where are you hiding?!
154
00:11:36,080 --> 00:11:38,310
The Beauty of Nature is mine.
155
00:11:38,450 --> 00:11:39,410
Oh no!
156
00:11:41,080 --> 00:11:42,110
Let's go, Akamaru!
157
00:11:42,850 --> 00:11:44,040
Ninja Art of Beast Mimicry:
158
00:11:44,880 --> 00:11:46,220
Man Beast Clone!
159
00:11:48,590 --> 00:11:49,820
Fang Over Fang!
160
00:11:55,530 --> 00:11:57,590
Then... we'll do this! Akamaru!
161
00:11:59,470 --> 00:12:01,090
Dynamic Marking!
162
00:12:03,770 --> 00:12:05,930
Whoa! What's this?!
163
00:12:06,710 --> 00:12:08,110
Buddy, what's the matter?!
164
00:12:08,170 --> 00:12:09,570
S Something's salty!
165
00:12:09,980 --> 00:12:11,140
I'm coming!
166
00:12:12,680 --> 00:12:14,110
Naruto, where are you?!
167
00:12:14,710 --> 00:12:16,380
Get over here now, you idiot!
168
00:12:19,150 --> 00:12:20,950
You're late, Naruto!
169
00:12:36,300 --> 00:12:37,830
You okay, buddy?
170
00:12:40,170 --> 00:12:41,140
Naruto...
171
00:12:46,050 --> 00:12:49,880
Spraying piss?!
I'll pound you guys for sure!
172
00:12:49,950 --> 00:12:53,110
Taking back the treasure comes first!
173
00:12:53,290 --> 00:12:54,910
That's right!
174
00:12:55,290 --> 00:12:59,380
Oh man! I knew I should've
taken charge of it!
175
00:12:59,660 --> 00:13:02,590
If we trace the scent of
Akamaru's Dynamic Marking,
176
00:13:02,660 --> 00:13:03,820
it should work out, but...
177
00:13:06,130 --> 00:13:08,830
I see, Akamaru...
They're still not far?
178
00:13:10,340 --> 00:13:11,500
All right, let's go!
179
00:13:16,410 --> 00:13:18,570
We did it... We finally did it!
180
00:13:22,380 --> 00:13:23,710
What're you doing?
181
00:13:23,780 --> 00:13:24,750
Shut up!
182
00:13:25,020 --> 00:13:28,980
They came to take this back!
Let's get out of here!
183
00:13:30,490 --> 00:13:31,650
You won't get away!
184
00:13:31,720 --> 00:13:32,820
Hold it!
185
00:13:33,230 --> 00:13:35,390
Impertinent! Go!
186
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
We'll handle things here.
187
00:13:40,270 --> 00:13:42,960
So you go after him!
188
00:13:43,100 --> 00:13:44,870
- Right!
- Let's go, Kiba!
189
00:13:44,940 --> 00:13:45,910
Right!
190
00:13:48,510 --> 00:13:49,740
Hold it!
191
00:13:57,620 --> 00:13:59,520
You won't get away, you jerk!
192
00:14:00,050 --> 00:14:02,720
It ends here! See you later!
193
00:14:17,100 --> 00:14:18,130
Let's hurry!
194
00:14:19,640 --> 00:14:21,070
I won't hand it over...!
195
00:14:21,540 --> 00:14:22,510
Let go!
196
00:14:26,050 --> 00:14:29,450
Boy, I was going to let you
slide by with your life, but...
197
00:14:35,890 --> 00:14:36,860
Give it back...
198
00:14:37,760 --> 00:14:42,190
The Beauty of Nature...
Give it back...!
199
00:14:50,370 --> 00:14:53,640
Haven't you
misunderstood something?
200
00:14:53,870 --> 00:14:56,070
You'll let me off with my life?
201
00:14:56,240 --> 00:14:58,640
That Beauty of Nature...
202
00:14:58,710 --> 00:15:04,650
is a super first rate treasure
more precious than human life...
203
00:15:05,150 --> 00:15:10,020
The question of my life
was never of a concern!
204
00:15:11,320 --> 00:15:13,320
Don't make light of me! Got that?!
205
00:15:17,700 --> 00:15:19,390
You okay, buddy?!
206
00:15:30,040 --> 00:15:33,340
Jeez, you Genin are really useless.
207
00:15:34,450 --> 00:15:37,250
You're all beaten up yourself, buddy!
208
00:15:38,450 --> 00:15:39,710
Y You jerk!
209
00:15:40,920 --> 00:15:44,220
Damn it! I'll put an end
to things here at once!
210
00:15:50,760 --> 00:15:52,730
Everything's over!
211
00:15:53,470 --> 00:15:55,530
We'll be in a fix
if we don't hurry, Naruto!
212
00:15:56,200 --> 00:15:57,730
Let's get a move on, brother!
213
00:16:02,340 --> 00:16:03,240
Buddy!
214
00:16:03,310 --> 00:16:06,470
Quick! Take the Beauty of Nature
to a safe location.
215
00:16:06,610 --> 00:16:08,940
No way, what're you saying
216
00:16:09,120 --> 00:16:11,210
You'll get crushed if you don't hurry.
217
00:16:11,350 --> 00:16:13,820
Wh What're you guys looking at?!
218
00:16:13,920 --> 00:16:15,790
Take the Beauty of Nature while you can...
219
00:16:15,960 --> 00:16:17,220
What're you saying?!
220
00:16:19,360 --> 00:16:20,330
Hurry!
221
00:16:31,040 --> 00:16:32,330
Buddy! You okay?!
222
00:16:38,810 --> 00:16:40,900
Oh! The Beauty of Nature!
223
00:16:43,250 --> 00:16:48,240
Don't move, buddy!
Gently, hold out your hand!
224
00:16:54,960 --> 00:16:57,020
Idiot, what're you doing?!
225
00:16:57,260 --> 00:16:58,730
Just hurry up and come this way!
226
00:16:59,170 --> 00:17:02,070
You guys are the idiots!
Forget about me.
227
00:17:02,270 --> 00:17:03,700
If you're Ninja,
do something about
228
00:17:03,770 --> 00:17:05,700
the Beauty of Nature
rather than my life!
229
00:17:07,210 --> 00:17:09,670
Naruto, let's just forget
about this guy!
230
00:17:09,980 --> 00:17:12,380
He should just die like
a dog on his own!
231
00:17:12,680 --> 00:17:13,740
Let's hurry and get out of here!
232
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Yeah, do as you like!
233
00:17:36,170 --> 00:17:37,970
The Beauty of Nature...
234
00:17:41,940 --> 00:17:42,910
Brother!
235
00:17:51,120 --> 00:17:53,550
Am I...going to die...?
236
00:17:56,820 --> 00:17:59,290
We were just about to die!
237
00:17:59,760 --> 00:18:00,730
Huh?
238
00:18:00,930 --> 00:18:03,020
Ninja are supposed to
risk their lives
239
00:18:03,100 --> 00:18:04,530
on a commissioned mission, right?
240
00:18:05,470 --> 00:18:08,300
Come on...
Get a move on if you're not dead.
241
00:18:14,240 --> 00:18:16,830
It's the Beauty of Nature!
242
00:18:17,080 --> 00:18:20,200
It's the Beauty of Nature,
more valuable than human life!
243
00:18:20,380 --> 00:18:21,740
Hey, are you guys underestimating it?!
244
00:18:23,280 --> 00:18:24,940
I'm gonna...just like this...
245
00:18:29,260 --> 00:18:32,320
Haven't you misunderstood something?
246
00:18:32,860 --> 00:18:34,920
You'll let me off with my life?
247
00:18:35,160 --> 00:18:37,630
That Beauty of Nature...
248
00:18:37,700 --> 00:18:43,330
is a super first rate treasure
more precious than human life...
249
00:18:43,970 --> 00:18:48,870
The question of my life
was never a concern!
250
00:18:52,010 --> 00:18:52,980
Heck no...
251
00:18:56,650 --> 00:18:57,910
I don't want to die!
252
00:19:10,030 --> 00:19:13,560
There's nothing in this world
more valuable than life!
253
00:19:36,290 --> 00:19:37,920
Nice... bungee jump...
254
00:19:48,730 --> 00:19:51,400
Now then, what shall I do now?
255
00:19:51,900 --> 00:19:53,370
Y Yeah...
256
00:19:53,540 --> 00:19:56,700
Sure enough...
without the treasure...
257
00:19:57,480 --> 00:20:03,040
Don't mope like that.
That's why you guys are useless.
258
00:20:03,380 --> 00:20:07,010
But there's no point without
the treasure after all!
259
00:20:07,350 --> 00:20:09,550
Huh? If there isn't one,
then I just have to make one.
260
00:20:10,020 --> 00:20:13,290
Make...? You say that
like it's easy, but...
261
00:20:19,230 --> 00:20:20,560
That's a picture of you, buddy.
262
00:20:21,000 --> 00:20:23,530
The creator of the dauntless artifact...
263
00:20:23,600 --> 00:20:26,570
Beauty of Nature...
Shinemon, the living national treasure?
264
00:20:27,670 --> 00:20:28,800
So basically...?
265
00:20:31,240 --> 00:20:34,370
That means you made
the Beauty of Nature, buddy?!
266
00:20:35,280 --> 00:20:38,270
But, you're... the client...
267
00:20:38,780 --> 00:20:40,150
You got a problem
268
00:20:40,220 --> 00:20:43,750
with the client being the creator
and a living national treasure?
269
00:20:44,590 --> 00:20:46,320
But no matter how you look at it...
270
00:20:46,960 --> 00:20:50,550
This here's not like you guys!
This here!
271
00:20:51,460 --> 00:20:52,490
Well, you know...
272
00:20:53,030 --> 00:20:56,520
It means my life rather than
the treasure was the correct answer.
273
00:20:58,170 --> 00:21:00,830
You do pretty good work for Genin.
274
00:21:01,410 --> 00:21:02,530
Thanks for the help.
275
00:21:03,380 --> 00:21:05,070
Now then, I guess I'll hurry
276
00:21:05,140 --> 00:21:07,740
and make a masterpiece to
exceed the Beauty of Nature!
277
00:21:19,190 --> 00:21:23,530
The Key to the rusted heart's door
278
00:21:23,600 --> 00:21:29,870
Will always be smiling right near by
279
00:21:35,340 --> 00:21:39,680
Even if rains of spears were to fall,
I will run through it
280
00:21:39,750 --> 00:21:44,270
Because I want to find the joy
without a shape
281
00:21:44,350 --> 00:21:49,220
This big dream of mine that
cannot be translated to words,
282
00:21:49,290 --> 00:21:54,090
I will make it come true,
even if it were to deepen my wounds
283
00:21:54,160 --> 00:21:59,060
We stand here today because of
what we believed through,
284
00:21:59,130 --> 00:22:03,300
That is why I will continue running forward,
never looking away
285
00:22:03,370 --> 00:22:07,770
Even if I'm told that
there is no bright future
286
00:22:07,840 --> 00:22:15,180
I'll change it right away,
lighting it with all my feeling
287
00:22:15,250 --> 00:22:19,080
The wind is probably testing our hearts
288
00:22:19,150 --> 00:22:24,350
In my heart, I gently grasped my hands
289
00:22:24,420 --> 00:22:28,480
You are probably searching for
the answer to your tears
290
00:22:28,560 --> 00:22:33,360
Your dream is always waiting near by,
with the answers in its hands
291
00:22:33,600 --> 00:22:38,060
The Key to the rusted heart's door
292
00:22:38,140 --> 00:22:44,200
Will always be smiling right near by
293
00:22:51,120 --> 00:22:54,920
Your mission is to take that Ninja Dropout
we caught all the way to the capital.
294
00:22:54,990 --> 00:22:56,150
What's a Ninja Dropout?
295
00:22:56,220 --> 00:22:58,090
It's a gang of thieves consisting
of Rogue Ninja,
296
00:22:58,160 --> 00:23:00,350
who don't consider themselves
Shinobi anymore.
297
00:23:00,490 --> 00:23:03,390
I can't forgive them for using
their Shinobi powers for evil.
298
00:23:03,500 --> 00:23:05,120
So, well, you can figure out
the rest by now.
299
00:23:05,230 --> 00:23:07,360
In other words,
there is a possibility that they will
300
00:23:07,430 --> 00:23:08,700
come to save one of their own.
301
00:23:08,770 --> 00:23:09,860
Exactly.
302
00:23:09,940 --> 00:23:12,930
You are assigned to the mission
of guarding the Gantetsu convoy!
303
00:23:13,370 --> 00:23:14,340
Roger!
304
00:23:14,410 --> 00:23:16,030
Next time:
"The Enemy: Ninja Dropouts
22042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
