Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:03,850
Rock away your existence,
2
00:00:03,930 --> 00:00:06,690
Shouting that you are here...
3
00:00:06,760 --> 00:00:12,790
A new journey begins now.
4
00:00:23,340 --> 00:00:29,250
As we survived through
the changing seasons,
5
00:00:29,320 --> 00:00:34,690
we gained knowledge and strength,
(just looks like a survival game)
6
00:00:34,760 --> 00:00:37,380
But the forgotten memories,
7
00:00:37,460 --> 00:00:40,900
of the feelings abandoned within
the flows of time,
8
00:00:40,960 --> 00:00:45,420
have also been lost.
9
00:00:47,070 --> 00:00:52,060
When sinking down,
we learned loneliness.
10
00:00:52,510 --> 00:00:57,100
But now we've met each other,
we are no longer alone.
11
00:00:57,180 --> 00:01:02,550
Unveil your feelings,
Those high emotions
12
00:01:02,620 --> 00:01:07,950
Those tears will change your fate.
13
00:01:08,020 --> 00:01:11,120
Pound your heartbeat
against the darkness,
14
00:01:11,190 --> 00:01:19,930
We're sure to meet,
Under the same flag of pain
15
00:01:49,930 --> 00:01:52,760
It looks like
the preparations are complete.
16
00:01:54,700 --> 00:01:57,670
So this is the Land of Greens
you were talking about, brother?
17
00:01:59,410 --> 00:02:01,240
Well, it's a small land,
18
00:02:01,310 --> 00:02:03,330
but it could be a good stepping stone
for getting ahead in the world.
19
00:02:04,050 --> 00:02:06,640
We've already bought off
half of the public officials.
20
00:02:07,280 --> 00:02:10,270
This land will be overturned
on our signal.
21
00:02:11,320 --> 00:02:14,720
As of today,
we're the feudal lords of this land.
22
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
Feudal lords, huh?
23
00:02:18,060 --> 00:02:19,250
That has a nice ring to it.
24
00:02:22,400 --> 00:02:26,090
Open for Business!
The Leaf Moving Service
25
00:02:26,940 --> 00:02:27,800
This is a problem...
26
00:02:28,170 --> 00:02:31,230
I thought about testing out
various combinations, but it backfired.
27
00:02:31,770 --> 00:02:34,970
With these remaining members,
there's nobody who can take the lead...
28
00:02:35,410 --> 00:02:38,540
But it's merchant protection this time,
29
00:02:38,610 --> 00:02:41,610
so no matter who goes,
there probably isn't much to worry about.
30
00:02:41,950 --> 00:02:44,210
Mission difficulty isn't the issue.
31
00:02:44,850 --> 00:02:46,150
It's a commission from
the Land of Greens.
32
00:02:46,520 --> 00:02:48,680
I wanted to send them
a respectable team.
33
00:02:49,560 --> 00:02:52,960
The lord of the castle there
was good to me in the old days!
34
00:02:53,800 --> 00:02:54,690
True indeed...
35
00:02:55,460 --> 00:03:00,230
He generously assumed the debts
for the bundle you blew on gambling.
36
00:03:00,600 --> 00:03:03,660
It's small,
but it's a nice and easygoing land.
37
00:03:04,470 --> 00:03:09,910
There was an adorable princess,
and two boy Ninja looked after her...
38
00:03:10,580 --> 00:03:14,710
At that time,
they both said they'd marry me...
39
00:03:15,380 --> 00:03:16,980
I wonder if they still feel that way...
40
00:03:17,390 --> 00:03:18,820
I don't think so.
41
00:03:19,590 --> 00:03:21,520
I bet they've all gotten big...
42
00:03:31,530 --> 00:03:32,930
We'll be at the border soon.
43
00:03:33,430 --> 00:03:35,770
This is our last look at this scenery
for a while.
44
00:03:41,180 --> 00:03:43,800
All right!
A mission, a mission!
45
00:03:45,950 --> 00:03:47,380
Wait up, Naruto!
46
00:03:47,950 --> 00:03:49,750
Everyone else was off on missions,
47
00:03:49,820 --> 00:03:53,410
but I've been doing nothing but
odd jobs in the village!
48
00:03:53,660 --> 00:03:57,110
I was sick of hearing stories
about everyone's adventures.
49
00:03:57,330 --> 00:04:00,260
Still,
we're guarding merchants this time.
50
00:04:00,330 --> 00:04:02,260
It's probably not something
to brag about.
51
00:04:02,700 --> 00:04:05,430
Then I should exaggerate
the story a bit
52
00:04:05,500 --> 00:04:09,330
and say that I took out
about a thousand bandits, right?
53
00:04:09,500 --> 00:04:10,770
That's just lying...
54
00:04:16,280 --> 00:04:18,710
Oh! There they are.
That's them!
55
00:04:19,180 --> 00:04:20,440
Yahoo!
56
00:04:25,750 --> 00:04:26,450
Who're you?
57
00:04:27,160 --> 00:04:30,520
You guys are merchants
from the Land of Greens, right?
58
00:04:31,160 --> 00:04:31,960
That's right.
59
00:04:32,330 --> 00:04:34,630
We've come from
the Village Hidden in Leaves
60
00:04:34,700 --> 00:04:36,320
to protect you guys.
Believe it.
61
00:04:36,560 --> 00:04:37,720
The Village Hidden in Leaves?
62
00:04:38,370 --> 00:04:40,100
See...?
This, this.
63
00:04:40,470 --> 00:04:43,560
We were told to protect you
from mountain bandits...
64
00:04:47,080 --> 00:04:47,700
It's for certain.
65
00:04:49,940 --> 00:04:51,470
I'm Naruto Uzumaki.
66
00:04:51,980 --> 00:04:53,470
And this is Hinata.
67
00:04:53,780 --> 00:04:55,410
I'm Choji Akimichi.
68
00:04:55,580 --> 00:05:00,110
Um, we received one more item
from the Hokage
69
00:05:00,190 --> 00:05:02,380
to identify ourselves with.
70
00:05:06,530 --> 00:05:07,720
Hey, Momiji.
71
00:05:08,100 --> 00:05:08,990
Give it back.
72
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
Oh, it's true.
73
00:05:11,300 --> 00:05:14,030
These people are from
the Village of the Hidden Leaf.
74
00:05:15,040 --> 00:05:16,090
See...?
75
00:05:16,370 --> 00:05:18,360
The Leaf Moving Service
76
00:05:18,840 --> 00:05:20,430
Wh What's that?
77
00:05:21,040 --> 00:05:23,770
Old lady Tsunade...
she's done it this time!
78
00:05:26,410 --> 00:05:26,970
I see.
79
00:05:27,450 --> 00:05:28,470
I'm Kikusuke.
80
00:05:29,250 --> 00:05:30,220
This is Yurinoshin.
81
00:05:30,950 --> 00:05:31,940
He's Shun.
82
00:05:32,690 --> 00:05:36,250
I'm Momiji!
We'll be counting on you movers!
83
00:05:49,900 --> 00:05:51,240
You sure eat a lot.
84
00:05:51,540 --> 00:05:53,270
That's why you're so f...
85
00:05:53,340 --> 00:05:53,770
Fa?!
86
00:05:53,840 --> 00:05:54,770
...full figured.
87
00:05:56,410 --> 00:05:56,970
For you.
88
00:05:57,710 --> 00:05:59,840
I love people with great strength.
89
00:06:00,250 --> 00:06:02,270
Something like this is a cinch.
90
00:06:02,420 --> 00:06:03,610
See? Watch.
91
00:06:03,890 --> 00:06:05,480
R oll-roll-roll-roll-roll-roll-roll...
92
00:06:05,550 --> 00:06:07,020
Somebody help me!
93
00:06:09,690 --> 00:06:12,520
That Choji, getting all carried away.
94
00:06:12,990 --> 00:06:14,690
Move faster, mover.
95
00:06:15,500 --> 00:06:16,830
We're rapidly falling behind.
96
00:06:17,170 --> 00:06:20,070
We're not movers, I'm telling you.
97
00:06:20,330 --> 00:06:23,000
Why don't you help out
before complaining?!
98
00:06:23,300 --> 00:06:24,460
No, it's fine.
99
00:06:26,340 --> 00:06:28,740
Our cousin Shun is in poor health.
100
00:06:31,080 --> 00:06:34,170
You don't need to worry,
Kikusuke, Yurinoshin.
101
00:06:34,950 --> 00:06:36,350
I had no intention of
listening to anything
102
00:06:36,420 --> 00:06:38,210
this good for nothing has had to say
from the start.
103
00:06:38,420 --> 00:06:42,290
Who's a good for nothing?!
Just you watch!
104
00:06:48,860 --> 00:06:50,660
Honestly,
it's because you push yourself too far...
105
00:06:51,130 --> 00:06:53,730
I'm sorry...
Shun's being unreasonable.
106
00:06:54,770 --> 00:06:56,240
Water!
Oh.
107
00:07:00,440 --> 00:07:02,410
Mine's empty, too.
108
00:07:02,610 --> 00:07:04,240
Then there's some fresh drawn water.
109
00:07:05,210 --> 00:07:05,700
Here!
110
00:07:06,580 --> 00:07:10,040
Wow,
how'd you find water in a place like this?
111
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
My grandma taught me.
112
00:07:13,290 --> 00:07:14,020
Your grandma?
113
00:07:14,660 --> 00:07:15,640
It's this...
114
00:07:16,190 --> 00:07:17,890
You can tell with this.
115
00:07:18,360 --> 00:07:20,290
What?!
With those?
116
00:07:20,560 --> 00:07:22,260
It's called dousing.
117
00:07:22,330 --> 00:07:24,390
If you concentrate
on the item you're looking for...
118
00:07:24,470 --> 00:07:28,460
these rods will react to that item
and will inform you when you're near it.
119
00:07:29,140 --> 00:07:31,700
It's knowledge passed on
from our predecessors.
120
00:07:33,170 --> 00:07:34,730
When I get back to the village,
121
00:07:34,810 --> 00:07:37,240
maybe I'll try to find money
that people dropped with that.
122
00:07:40,180 --> 00:07:41,010
Tasty!
123
00:07:51,890 --> 00:07:55,260
It doesn't compare to the water
in the Land of Greens, but it's good water.
124
00:07:55,630 --> 00:07:58,290
Come to think of it,
what kind of place is the Land of Greens?
125
00:07:58,970 --> 00:08:03,030
The Land of Greens is...
a small land deep in the mountains.
126
00:08:03,500 --> 00:08:07,370
Everyone in the land loves nature
and is warm -hearted.
127
00:08:08,210 --> 00:08:10,180
It was indeed Shangri La...
128
00:08:10,680 --> 00:08:11,540
Was...?
129
00:08:12,050 --> 00:08:12,670
Oh, it's nothing...
130
00:08:12,750 --> 00:08:17,280
But, you know, if it's such a great place,
why do you need protection?
131
00:08:20,760 --> 00:08:23,280
It's targeted because
the people take peace for granted!
132
00:08:27,700 --> 00:08:29,320
What do you mean by that?
133
00:08:29,800 --> 00:08:33,760
Stuff like loving nature
and being warm hearted sounds nice.
134
00:08:34,170 --> 00:08:37,500
But the bottom line is that the people
in the Land of Greens are all softhearted.
135
00:08:38,240 --> 00:08:39,570
We live in a troubled time now.
136
00:08:39,910 --> 00:08:42,170
Something like believing in people
is ridiculous.
137
00:08:42,880 --> 00:08:46,710
Hey, the Land of Greens
is not something to speak ill of like that.
138
00:08:47,520 --> 00:08:53,580
The lord of the castle there was kind
even to us merchants passing through.
139
00:08:58,190 --> 00:09:00,490
To think he'd take up that kind of attitude
with an old lady...
140
00:09:00,830 --> 00:09:02,920
He's kind of disagreeable.
141
00:09:03,500 --> 00:09:06,190
He's your cousin, right?
Do something about him.
142
00:09:06,730 --> 00:09:08,000
R-R ight.
143
00:09:08,270 --> 00:09:11,030
He's probably a bit touchy
from the bad things that have happened.
144
00:09:11,540 --> 00:09:12,200
I'm sorry...
145
00:09:12,670 --> 00:09:14,970
Oh, i it's okay...
146
00:09:19,580 --> 00:09:21,510
Hey, that's dangerous.
147
00:09:23,580 --> 00:09:25,780
It's dangerous
to wander around alone.
148
00:09:26,850 --> 00:09:28,520
Brother Choji, look at that...
149
00:09:33,060 --> 00:09:33,820
Naruto!
150
00:09:34,300 --> 00:09:35,020
What is it?
151
00:09:35,460 --> 00:09:36,050
That.
152
00:09:36,300 --> 00:09:37,290
Wh What is that?
153
00:09:37,830 --> 00:09:40,270
That's in the direction of
the Land of Greens, right?!
154
00:09:40,470 --> 00:09:44,170
I'm going to go check it out...
You take the others and go on ahead.
155
00:09:44,470 --> 00:09:45,840
I'll be right back.
156
00:09:50,510 --> 00:09:51,380
Listen.
157
00:09:51,650 --> 00:09:53,200
What we saw here is a secret.
158
00:09:53,450 --> 00:09:55,640
We don't want everyone to get worried.
159
00:09:55,720 --> 00:09:57,150
Yeah.
Got it.
160
00:10:01,560 --> 00:10:03,250
Huh? Where's Naruto?
161
00:10:04,130 --> 00:10:05,790
Th The bathroom...
162
00:10:31,050 --> 00:10:33,680
I'll give this to you
if you tell me what you saw earlier.
163
00:10:37,160 --> 00:10:39,630
Black smoke...
was rising.
164
00:10:40,430 --> 00:10:42,620
Black smoke?!
From where?
165
00:10:44,200 --> 00:10:45,530
The direction of the Land of Greens.
166
00:10:47,330 --> 00:10:48,100
Lord Shun...
167
00:10:48,700 --> 00:10:49,360
It's finally...
168
00:10:55,510 --> 00:10:58,210
I should be at the Land of Greens
border pretty soon.
169
00:11:05,690 --> 00:11:09,920
Wh What was that...?
There was no presence at all.
170
00:11:17,930 --> 00:11:20,130
Who're you guys!
171
00:11:28,140 --> 00:11:30,110
Who're you guys?
172
00:11:30,810 --> 00:11:33,940
That headband. You're with
the Hidden Leaf Village, right?
173
00:11:34,380 --> 00:11:38,410
So what if I am?
Why are you targeting me?
174
00:11:38,750 --> 00:11:42,090
I have no intention
of fighting you guys.
175
00:11:42,560 --> 00:11:47,320
It seems the ones we are looking for
are heading this direction, you see.
176
00:11:47,830 --> 00:11:50,800
Those who prowl around here will die.
177
00:11:58,440 --> 00:11:59,200
Did we do it?
178
00:12:01,910 --> 00:12:02,930
The Substitution Jutsu?!
179
00:12:03,210 --> 00:12:05,140
The real one is over here!
180
00:12:27,230 --> 00:12:29,260
These guys are pretty good.
181
00:12:31,710 --> 00:12:33,100
Two left.
182
00:12:33,610 --> 00:12:35,070
One of them is the real one!
183
00:12:43,550 --> 00:12:44,110
What?!
184
00:12:49,460 --> 00:12:52,910
Too bad!
Those two are also clones.
185
00:12:53,260 --> 00:12:55,890
I'm going to turn back for now...
186
00:13:03,370 --> 00:13:04,670
Choji! Hinata!
187
00:13:06,540 --> 00:13:07,560
How'd it go, Naruto?
188
00:13:08,040 --> 00:13:09,270
Actually, there's trouble...
189
00:13:09,910 --> 00:13:12,900
Guys! Let's take a break here
for the time being!
190
00:13:21,320 --> 00:13:22,950
Pursuers from the Land of Greens?
191
00:13:23,220 --> 00:13:24,450
They said that...
192
00:13:24,530 --> 00:13:26,550
The ones they were looking for
were headed in this direction.
193
00:13:26,790 --> 00:13:29,630
But why would Ninja
be after this group?
194
00:13:30,300 --> 00:13:33,160
These people are just merchants,
aren't they?
195
00:13:33,970 --> 00:13:36,490
And they're not even people
from the Land of Greens to begin with...
196
00:13:37,500 --> 00:13:40,060
Now that you mention it,
that's right.
197
00:13:40,270 --> 00:13:41,100
But what will we do?
198
00:13:41,510 --> 00:13:44,740
We're going to engage them if they come,
of course.
199
00:13:45,250 --> 00:13:46,510
That might be impossible...
200
00:13:46,780 --> 00:13:49,370
We have elderly people
and children with us.
201
00:13:49,450 --> 00:13:50,580
You're right...
202
00:13:51,150 --> 00:13:52,080
I know.
203
00:13:52,390 --> 00:13:56,050
It could be that
they're not chasing after us!
204
00:13:56,520 --> 00:13:58,320
What do you mean by that?
205
00:13:58,730 --> 00:14:03,750
Basically, we're moving
in the same direction as their true target
206
00:14:03,830 --> 00:14:06,060
and we could just be
in their battle ground... or something.
207
00:14:07,330 --> 00:14:08,560
I see.
208
00:14:08,640 --> 00:14:14,230
That means if we clear the path,
they'll let us go right by.
209
00:14:14,580 --> 00:14:15,130
Alright.
210
00:14:15,310 --> 00:14:16,830
Listen up, guys!
211
00:14:17,340 --> 00:14:21,040
Some kind of troublesome guys
are heading this way.
212
00:14:21,120 --> 00:14:22,410
Troublesome guys?
213
00:14:22,480 --> 00:14:26,540
Naruto, I think everyone will feel anxious
if you say it like that.
214
00:14:26,620 --> 00:14:27,750
I I see...
215
00:14:28,720 --> 00:14:30,690
But you don't need to worry.
216
00:14:31,060 --> 00:14:34,960
They're probably not after us...
217
00:14:35,400 --> 00:14:38,090
It'll kind of be the long way around,
218
00:14:38,170 --> 00:14:41,260
but we'll make it through
if we take a little side turn up ahead.
219
00:14:48,580 --> 00:14:52,170
Does this feudal lord really have this little?
220
00:14:52,380 --> 00:14:54,810
He's a feudal lord
who's a prestigious ruler of virtue.
221
00:14:54,880 --> 00:14:56,650
So he would never line his pockets.
222
00:14:57,050 --> 00:14:58,850
But we'll squeeze out a big pile
from now on.
223
00:14:59,690 --> 00:15:02,620
More importantly, has
the young girl in question been found?
224
00:15:03,060 --> 00:15:03,650
Nope...
225
00:15:04,090 --> 00:15:06,690
But the two who were tracking her
got attacked.
226
00:15:07,460 --> 00:15:09,520
We know the direction she fled in.
227
00:15:10,100 --> 00:15:11,930
That young girl just would not be good.
228
00:15:12,370 --> 00:15:17,700
If they get away, they may return
with forces from other lands.
229
00:15:18,670 --> 00:15:20,570
If the sun were a little stronger,
230
00:15:20,640 --> 00:15:24,440
I could burned down a whole mountain
with my Jutsu...
231
00:15:28,380 --> 00:15:29,540
Then I'll go...
232
00:15:36,760 --> 00:15:41,990
Lord Renga, I gathered all collaborators
in the hall as you ordered...
233
00:15:42,600 --> 00:15:44,190
Oh, good work.
234
00:15:44,770 --> 00:15:50,360
Without your guys' help, we couldn't have
brought down the castle this easily...
235
00:15:52,440 --> 00:15:56,600
Then brother,
shall we go for the hall greeting?
236
00:15:56,710 --> 00:15:59,080
Okay... I'll take care of things here.
237
00:16:04,990 --> 00:16:07,750
So, about the thing you promised...
238
00:16:08,660 --> 00:16:10,120
Oh, that's right.
239
00:16:10,660 --> 00:16:13,090
Take as much there as you like.
240
00:16:13,430 --> 00:16:15,590
R eally?
241
00:16:20,470 --> 00:16:24,270
Honestly. It's so easy to deceive
softhearted people...
242
00:16:24,540 --> 00:16:26,770
It really is exactly so.
243
00:16:26,940 --> 00:16:30,500
Our lord believed in us
until the very end...
244
00:16:30,740 --> 00:16:31,610
Come on.
245
00:16:31,750 --> 00:16:36,550
If you stuff that much in there,
the ferry on death's river will sink.
246
00:16:39,050 --> 00:16:42,850
I make it a habit not to believe in people.
247
00:16:43,190 --> 00:16:46,790
Especially people
who have betrayed someone once...
248
00:16:46,860 --> 00:16:49,120
Y You're joking, Lord Renga...
249
00:16:49,300 --> 00:16:51,490
It's no joke.
250
00:16:55,500 --> 00:16:59,270
C Could it be that you had me
gather the collaborators in the coup to...
251
00:17:06,510 --> 00:17:09,350
You're also softhearted!
252
00:17:19,430 --> 00:17:20,260
That should do it.
253
00:17:32,370 --> 00:17:36,370
Yurinojou, it seems they're after us.
254
00:17:36,510 --> 00:17:37,170
Yes.
255
00:17:37,510 --> 00:17:38,570
I leave Lady Haruna to you.
256
00:17:39,110 --> 00:17:40,100
What are you going to do?
257
00:17:40,750 --> 00:17:44,440
If we wait here for their attack,
there will be too many to defend.
258
00:17:45,150 --> 00:17:48,090
Since it's come to this,
I'll slow them down.
259
00:17:48,520 --> 00:17:50,460
But according to the information,
260
00:17:50,520 --> 00:17:53,050
they are three Janin
who use unknown Jutsu.
261
00:17:53,590 --> 00:17:54,420
I know.
262
00:17:54,860 --> 00:17:58,060
But my Jutsu will not be defeated
by the likes of them.
263
00:17:58,800 --> 00:17:59,360
Very well.
264
00:17:59,900 --> 00:18:01,160
Go, Kikunojou.
265
00:18:02,070 --> 00:18:03,470
Yes, Lady Haruna.
266
00:18:10,340 --> 00:18:11,000
Naruto.
267
00:18:11,380 --> 00:18:13,570
I set a trap for the time being.
268
00:18:13,910 --> 00:18:16,040
Jeez, Hinata.
You're such a worrywart.
269
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
You don't need to go that far.
270
00:18:17,680 --> 00:18:20,880
Huh? Yurinoshin,
where's Kikusuke?
271
00:18:21,090 --> 00:18:22,820
You're right.
Since when...?
272
00:18:23,590 --> 00:18:26,650
Oh, he had some other business
and went on ahead...
273
00:18:26,890 --> 00:18:31,190
Say what? Taking liberties like that
is really a problem...
274
00:18:32,170 --> 00:18:33,900
Oh, I see.
275
00:18:34,170 --> 00:18:35,330
So that's it, huh?
276
00:18:37,140 --> 00:18:37,970
What is it?
277
00:18:38,310 --> 00:18:41,330
Even Kikusuke makes sure
to go to the bathroom.
278
00:18:41,740 --> 00:18:42,570
Naruto!
279
00:18:45,780 --> 00:18:48,480
Lady Haruna, I shall protect you
with my life!
280
00:18:51,690 --> 00:18:52,620
There!
281
00:18:59,530 --> 00:19:00,290
Who're you...?!
282
00:19:02,300 --> 00:19:03,390
I'm Ruiga.
283
00:19:03,700 --> 00:19:06,190
To think you'd
just come right on out nonchalantly.
284
00:19:06,770 --> 00:19:09,460
Then she must in that group, right?
285
00:19:09,800 --> 00:19:13,300
If it's one against one,
I won't lose to a hired Ninja like you!
286
00:19:14,810 --> 00:19:15,800
Can you do it?
287
00:19:16,310 --> 00:19:18,710
Have a taste of
the Land of Greens' Flower Ninja Art!
288
00:19:30,420 --> 00:19:33,620
Eat this! Flower Shuriken!
Flying Flowers: Falling Foliage!
289
00:19:42,340 --> 00:19:43,300
Too easy...
290
00:19:44,340 --> 00:19:45,100
I don't know about that!
291
00:19:50,810 --> 00:19:53,180
Flower Ninja Art: Release!
Myriad of Flowers!
292
00:19:56,120 --> 00:19:58,050
Ninja Art: Mirror Flower Water Moon!
293
00:20:00,050 --> 00:20:03,610
Flowers made of Letter Bombs, huh?
Futile, futile!
294
00:20:04,690 --> 00:20:07,220
And Genjutsu next, huh?
295
00:20:21,980 --> 00:20:23,140
This is the finishing blow.
296
00:20:23,540 --> 00:20:25,980
Flower Ninja Art: Bloom!
Myriad of Flowers!
297
00:20:53,340 --> 00:20:54,270
Too bad.
298
00:20:54,780 --> 00:20:58,370
The Ninjutsu of a Flower Ninja
can't beat me.
299
00:21:01,620 --> 00:21:03,450
Now it's my turn!
300
00:21:05,650 --> 00:21:06,210
Eat this.
301
00:21:06,690 --> 00:21:08,660
Water Style: Liquid Memory!
302
00:21:24,400 --> 00:21:29,310
Yesterday's Call Sign,
was all from my cell phone.
303
00:21:31,140 --> 00:21:35,980
In a strange park,
I play the Fuzz Guitar without enthusiasm.
304
00:21:50,060 --> 00:21:51,590
Yellow Moon.
305
00:21:51,670 --> 00:21:58,470
Even now, counting to three,
I open my eyes
306
00:21:58,540 --> 00:22:03,570
Shadow Moon I am still dreaming.
307
00:22:03,680 --> 00:22:10,550
Look at my eyes, look at my eyes,
as we face one another's back
308
00:22:10,620 --> 00:22:17,460
Look at my eyes, when can we meet?
309
00:22:17,520 --> 00:22:24,230
EveryDay EveryNight
With every word I can think of
310
00:22:24,300 --> 00:22:31,000
Right away, my messy feelings as is,
311
00:22:32,770 --> 00:22:37,680
A magical chord change, in a restless city
312
00:22:39,610 --> 00:22:44,710
A daily JAZZ Guitar played
in a soft minor key
313
00:22:51,590 --> 00:22:53,580
A running ramen strategy, huh?
314
00:22:53,690 --> 00:22:57,090
In other words, we split up
in order to avoid annihilation, right?
315
00:22:57,160 --> 00:22:59,890
With this,
the protection burden will decrease.
316
00:22:59,970 --> 00:23:02,160
But won't the soup spill if it runs?
317
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
This is an example.
318
00:23:03,470 --> 00:23:05,130
It'd still be trouble
even if it's just an example, believe it.
319
00:23:05,340 --> 00:23:08,210
Then, let's make it
the running-ramen -with -a -lid strategy.
320
00:23:08,280 --> 00:23:10,270
If you say so, Naruto.
321
00:23:10,340 --> 00:23:13,010
I mean, do you really understand
the strategy, Naruto?
322
00:23:13,410 --> 00:23:16,180
Next time:
"Mystery of the Targeted Merchants."
24129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
