All language subtitles for Marigold 2007 ENG TO

"I give you this flower."

"And I have something else for you."

"It's the god Ganesh."

"- Don't lose it, okay?"
"- Thank you, grandma!"

"Come on, go."
"What a good boy!"

Marigold

- The flight to Mumbai!
- I'm sorry, the office is closed.

Listen, Velgeen.

My 100-year-old grandmother died
after several days of suffering.

It was a tragedy for me.

And she was a great admirer
of oriental philosophy.

Her last wish was as ashes
to be thrown into the Yangtze River.

- But it's precisely in China.
- Excuse me, I'm so overwhelmed!

In which river in India they threw
the ashes of the Beatles guy?

George Harrison? In the Ganges.

That was the last wish
my grandmother's.

For her ashes to merge
with George's in the Ganges.

Good.

Thank you.

Last row, on the right side.

Doreen, there's a little problem.
I have a first class ticket.

You want to check yourself
boarding pass?

- You don't know who I am, do you?
- I know very well who you are.

Whoever you are, you don't have a ticket
first class. So I'm sorry.

What's this?

In our language,
this is called the travel bag.

She has her grandmother in her bag.

- Where is her ticket?
- He died.

- He still needs a ticket.
- That is, grandmother's ashes.

Do you want to finish? Buni lives.
It's in South Beach.

This very moment
it makes life hell for the grandfather.

Mrs. Lexton, me and Velgeen
we will take care of your luggage.

Pleasant trip.

Marigold Lexton on the phone.
Find her, I'm waiting.

Would you mind if you moved?
in the middle place?

I need this place
for medical reasons.

I have to go to the bathroom
every 10 minutes. Personal reasons.

There's another call! If you close, you're dead!

Barry, I'm in economy
if you can believe it!

Not ! Carl made me sign
for a crappy movie

and now I have to sit in one place
with all these poor people!

Tell Sag about this!
I know he fired me!

Because I did that stupid thing
of film. However, talk to him.

how? Of course I love you!
Many kisses !

One more call.

Carl, honey. You did not tell me
that you want to have cosmetic surgery.

I would have changed his face
before I get on this plane.

Carl, write down what I'm about to tell you.
After closing...

I'm going to report you, Doreen.

Go to sleep. There are 20 hours left
until we reach Mumbai.

- What happened ? I do not look good ?
- Only the mirror can answer you.

What a girl!

Who screamed?

Carl, it's 4 in the morning in Mumbai.
I'm at the luggage.

Do you know what this sound is? Means
that my luggage did not arrive. Find him!

Carl, watch what I'm going to do to you.

"Is no one waiting for you?"
"Balbeer is your new friend."

- I hope you don't get me into any trouble.
- Who knows? how much

Balbeer doesn't even know
where he must go.

Balbeer must reach here.

- Goa? 10 hours of non-stop driving!
- This is where you will take me! how much

Not rupees, dollars.

The next stop is Goa. Come on.

"Shalimar is my love"
"Shalimar is your love"

Talk about love. Shalimar.

It's a diamond.
But she has a boyfriend.

You go to sleep. don't worry
i drive

Hello. Yes, Barry.
Where am I ?

I'll tell you where I am. In hell !
I feel like I'm melting on this caIdura.

At the airport you said we would arrive
in 10 hours. It's past 12.

I said that normally
it would be a 10 hour drive.

if the wind blows
then we too will fly like him.

Keep calm.

I fell in love with this young lady.

Balbeer doesn't know Barry,
but I pity the poor boy.

Wait for me here!

Go to hell with your taxi!

"Disappear!"

Hi, I'm Marigold Lexton.

You know, Star from Kamasutra 3.

- Hi.
- Hello.

- Didn't they tell you?
- What to tell me?

I didn't get the financing.
They should have told you.

who? Which ones?

Indian manufacturers
and German bankers!

Where am I now ?

Indian manufacturers are at a loss.
In Delhi.

And the German banker was accepted
in a hospital in Singapore.

- He has jaundice.
- Wonderful!

Carl, no more movies are made.
You heard, he said with a smile!

The producer is in prison
and someone in singapore.

And I am in Goa.

You said it was the most beautiful place
from the earth, when there is a mess!

Carl! No, your signal is good.

You are not in the jungle!
You can hear the shouts from the party.

Carl!

Carl?

- He hung up!
- What a man !

Stop playing smart, okay?
I have to go back to the airport.

- Do you still have the ticket?
- Of course.

What happened ?
Why are you shaking your head?

- It's a one-way ticket.
- There's no way.

You can not !

Barry, I'm in a slum
from Goa with a one-way ticket.

Please, get me out of here!

Yes. How are you firing me?
Give me Carl now!

Hello?
How dare he? The insensible!

He fired me! By phone !
Hail to the manager!

Maybe he didn't fire you
if you spoke more nicely.

Did I ask for your opinion?

- Leave me alone, please.
- You can talk alone in the hallway.

Barry.

I was fired. Yes, again.

I don't know. Is it my fault?

i know

I felt that if I made this film,
I didn't have to marry you.

Barry, please don't talk like that.
Barry!

- Do you want a cold drink?
- Yes.

I hope it's not from the canal water.

It's from this bottled water
for actors.

Canal water
it's only for producers.

Thank you.

When I heard you were making a movie,
I was very happy.

Seriously ?

I thought you were the same Marigold
Lexton from "Fatal Attraction 3."

I have to admit, I didn't know
that "Fatal Attraction 2" was also made.

It wasn't either. But you looked
to "Primary Instinct 3 ?"

Yes, you were amazing.

Critics said it was a comedy
Hi. I thought it was not a comedy.

Have you acted in any movie that doesn't have
a number at the end of the title?

I do not remember.

I received many offers
for films without numbers in the title.

But the casting directors said
that I cannot show compassion.

Listen, I can't show compassion!
It's possible ?

Thanks for the juice.
I feel a little better.

Tonight I am going back to Mumbai.
I will take you with me.

Thanks, that's nice of you.

What thanks? With your temper
you destroy everyone.

First, I have to meet
with my friend.

He is a production assistant.
Make a movie here almost.

But I'm not in a good mood.
I don't want to go on any set.

- Are you ever in a better mood?
- Okay, let's go.

- What is the name of the movie?
"- Pyar Bina Kya Zindagi."

It's a musical film.
It will seem like a musical.

On the plane, I looked
to an Indian movie.

Only dancing, singing and crying.

"listen my love"
"Let's jump into the waves"

"listen, listen"
"listen, listen"

"- All the clouds..."
"- I say, I say..."

"- Now we will stay here"
"- They say, they say..."

"- Seaside Breeze"
"- Say, say..."

"- Now we're not going anywhere"
"- So say, so say..."

"The blue ocean says..."

Cut! Cut!

Manoj, I can't!
There are too many steps.

Prem, show him one more time
Raj's footsteps!

And this time, let there be fewer!

"- All the clouds..."
"- I say, I say..."

"- Now we will stay here."
"- They say, they say..."

"- Seaside Breeze"
"- Say, say..."

"- Now we're not going anywhere"
"- So say, so say..."

"The Blue Ocean Says"
"Like the saga of love is hidden in me"

"In the Palace of the Deep"
"Many treasures are hidden"

"Listen, baby,"
"Let's jump into the waves"

"listen, listen"
"listen, listen"

"- All the clouds..."
"- I say, I say..."

"- Now we will stay here"
"- They say, they say..."

"- Seaside Breeze"
"- Say, say..."

"- Now we're not going anywhere"
"- So say, so say..."

"Dreams live in your eyes"
"Like pearls in a shell"

"Only you appear in my dreams"
"But how can I tell you this?"

"Whether you say it or not,"
"The heart heard the call of the heart"

"Pearl in the Shell"
"I picked it up with my own eyes"

"Listen, baby,"
"Let's jump into the waves"

"listen, listen"
"listen, listen"

Did you see how easy it was? What ?

Raj... Lunch break.

- Who is Mr. Superbity?
- Raj Sondi.

- Girls are Raj's weakness.
- And what do the girls say about him?

- Garbage!
- Leprechaun!

Perfect.

- Hi, I'm Raj.
- Marigold (marigold).

- Like a flower.
- Yes.

Wait a minute, I've seen you somewhere before.
"Indecent Proposal 2."

- I was.
- You showed your talent in that movie.

In addition to talent,
I also showed other things.

- That tattoo.
- It was from the makeup.

What a shame, I love tattoos.
I have so many on my body.

Excuse me. Raj, I have some new steps
for you.

- I have everything here.
- Good.

Sorry for the interruption.
You will have dinner with me tonight.

- It is a question ?
- No, you will have dinner with me.

- Thank God, I arrived on time.
- But there was no problem.

- What movie did you come to Goa for?
- "Kamasutra 3."

It means you are available
for my movie. I'm right ?

- What will be my role?
- I don't know, I'm writing it tonight.

You know how to dance, right?

- What do you think ?
- Perfect !

Barry, you won't believe it.
I will act in an Indian film.

Bollywood!
Yes ! I will have to dance.

If they saw me dance
they wouldn't give me any more roles.

The actor in the main role?
It's work.

Where are you going?

I can't bear to see her humiliated
a pretty girl.

She's not pretty!

- You look good.
- I look very good.

- You are so...
- Handsome? i know

- By the way, you are also beautiful.
- You are not serious.

You heard ?
I said you are not serious.

I heard.

I think you are not paying attention.
Or you don't know how to give a compliment.

I don't give compliments.
I told you, you are beautiful.

We have to leave.

- Are you in a hurry?
- I have to go back to the hotel.

I need to sleep at least six hours,
otherwise my eyes are tired.

So let's get started.

Sit down, what are you doing? At least that much
I still have self-respect.

I wouldn't really say, looking at you.

If you change your behavior,
I'm ready to sleep with you.

- Who writes the dialogues?
- Manoj, the director. You met him.

No, I mean...
Forget it.

I bet 1000 rupees
that he will slap him in two minutes.

Let's bet!

Let's hear a suggestion.
Change your behavior immediately.

Come with me to my room
of the hotel and I will...

Now comes the slap.

We will be able to hear it.

1, 2, 3...

You!

You don't deserve Raj!

Fortunately,
I have a spare front in the car.

It will be her lucky night.

Do you want to drink something ?

It somehow writes on my forehead
that I'm looking for with the candle?

No, but what attitude do you have,
should write.

What's with my attitude?
That fool wanted to kiss me.

You have a charming smile.

That's how it should be
I struggled so much to get it out.

It was a compliment
and you make a joke out of him.

- It's not fair.
- Let's clarify one thing.

- Yes.
- What's up?

- You said you wanted us to clarify something.
- Yes. I will not come to your room.

- Why would you come to my room?
- Why don't I come?

Because I do not know you.

There is a big difference between cultures
ours that I don't understand.

All Indians
am i like you and like raj ?

Raj and I are two people
completely different.

And that has nothing to do with it
with the fact that we are Indians.

As your nervousness doesn't either
connection with the fact that you are from the west.

I understood.

- Let's drink.
- I do not drink.

barry my friend

Did you find out about luggage?
What about Sag?

- Do you want me to tell you what happened?
- What happened ?

My luggage is gone
to New Zealand

and I heard that from Singapore
went to Hong Kong.

And Carl, my former manager,
sued me.

And what did Sag do?

It's an association, not a person.
Screen Actors Guild.

And S.A.G. what did he say

Do you want to know?
They told me to disappear.

And Barry, his friend?

Nothing... he loves me.

I think you're going to want something to drink.

"What is love ?"

"It's a rhythm"

"seven colors dripped into it"

"First Color"
"Let me tell you how it goes"

"such a person"
"it appears in front of me"

"My heart tells me"
"That I saw her in my dreams"

- How beautiful it is here.
- It is superb !

And the song is wonderful.

There are seven stages of love.

Our films are made
according to the same template.

And what are the stages?

Attraction, infatuation, love,
respect, adoration and obsession.

How pretty !
But there are only six.

The seventh stage is death,
but this is not shown in the movies.

This place is so beautiful.
I said this once before.

I think you will like Rajasthan very much.

Knock Knock !

Your role.

Where did this tent come from?

Prem told the producers to bring him.

While you were sleeping, he installed it.

- Really? Prem...
- You don't deserve it.

if we are to be friends
too much honesty will hurt.

If you really want to be friends,
honesty will be essential.

If you want, then I will try.

Mani and I promised yesterday,
on our two month anniversary

that we will always be honest
one with another.

Tell me after three months
if you are still together.

- Who is ?
- Shashian, Star of the movie.

She was Miss Universe.
She went out with Raj for a long time.

Now he doesn't say a word to her,
outside of movie dialogues.

Thank God there is no scene
of the kiss in this movie.

- Did you sleep well ?
- In this two-lei tent?

No offense,
I don't know how to say thank you.

There's no need.

I look bad ?

Rani, take me to the makeup booth.

Who took my script?

How does an actress play?
from America in the movie?

Where did this role come from?
for her ? Who is ?

Marigold Lexton,
Hollywood hottie.

If she's a hot bomb,
then what is he doing with you?

- What are you doing here?
- Well...

You look amazing!

- I look good ? Isn't that too much?
- Not !

But I can't understand
as the character should.

- This is because Manoj wrote the role.
- Otherwise you wouldn't have understood him at all.

Another thing.
There are too many dance scenes.

It's just a musical, what do you expect?

He is afraid because he does not know
to dance.

I know how to dance.
How do you know I don't know how to dance?

- Are you average?
- Actually, it is. It's a bit.

Okay, Mr. Medium. What to do
to become a good dancer?

You can't do it in such a short time.

- Isn't she beautiful?
- Yes Yes.

Don't get emotional, it's just a video.

- The movements are very simple.
- Simple for you.

- Are you ready?
- Yes.

What is my character thinking?
in this scene?

I don't understand.

What is her motivation?

You American actresses
You have a great sense of humor.

Do what I tell you
and watch your steps.

And don't bother with the dialogues.

If you forget a line,
say what's on your mind.

- Motivation.
- How stupid !

Are you ready? The band is going!
Good people, let it go!

"- Now we're not going anywhere"
"- They say, they say..."

"The Blue Ocean Says"
"Like the saga of love is hidden in me"

"In the Palace of the Deep"
"Many treasures are hidden"

"Listen, baby,"
"Let's jump into the waves"

"listen, listen"
"listen, listen"

"- All the clouds..."
"- I say, I say..."

"- Now we will stay here"
"- They say, they say..."

- The breeze from the seashore
- Say, say...

"- Now we're not going anywhere"
"- So say, so say..."

Cut, cut!

How funny.

Listen, Marigold,
it wasn't that bad.

Liar!

He is right, we must
we focus on certain things.

What things ?

The movement of the legs is not in tune
with body movement.

Listen, Marigold.
Don't worry, Marigold!

Tonight I will rewrite the script
for your special talent.

What talent ?

I'm going to write that you have no qualms,
not even in the sleeve with the dance.

I'm going to make a comedy about
the fact that you don't know how to dance.

- Hi.
- God!

How are you ?

Your mother didn't teach you
that it's not nice to scare people?

He taught me many things
which I forgot.

What happened ?

- I need your help.
- I know.

I don't know how to dance.

I know, but there are others who dance
and stupider than you.

- Seriously ?
- Not quite, not exactly.

I'm glad you have a sense of humor.

Rani lost another bet
of 1,000 rupees.

There's a club nearby.
Do you want to dance with me ?

There are no cameras,
there is no pressure.

No pressure!

You know Raj couldn't dance either
when did he start making movies?

I had to adapt all the dance steps
to his talent and skill.

But if you don't have something like that?

I'm average, did you forget?

Everyone listen!

Wake up!

Start here...

sink...

and comes back up.

If you let her...

"- Listen to music..."
- Music finds your soul.

"- Let it enter your soul..."
- She will tell you what to do.

"- You will feel it..."
- Listen to music...

Listen to music.

"You can take a chance"
"Let the music show you the way"

"let me lead you"
"I won't lead you astray"

"The Sounds Are Familiar"
"This dance is a symbol of destiny"

"How can you leave?"
Life is so funny

"we can roll"
"Follow every step"

"One kiss when the evening falls"

"I feel you in all my dreams"

"With an accent or two,"
"As it is in the original"

"If I listen to my heart, "
"We can sing, next to each other"

"I wish I could fly"
"and take you with me"

"There's no going back"

"Occasionally"
"You have to hold my hand"

"I can dance and follow every step"

"From one kiss,"
"I accept your rhythm"

"I can feel your love and dreams"
"I'm close to unity"

"If I listen to what I feel."
"I miss the moments spent with you"

"If I follow my heart's desire, "
"my soul begins to sing"

"Listen to music"

"Listen to music"

"He can tell you"
"The Story of My Heart"

"yeah i can feel it"

"You and I can play"
"The Perfect Role"

"Can you take the risk?"
"Let the music show you the way"

"let me lead you"
"I won't lead you astray"

"The Sounds Are Familiar"
"This dance is a symbol of destiny"

"How can you leave?"
Life is so funny

"we can roll"
"Follow every step"

"One kiss when the evening falls"

"I feel you in all my dreams"
"This is how we are closer to unity"

"If I listen to what I feel, "
"I miss the moments spent with you"

"If I follow my heart's desire, "
"My soul begins to sing"

"Listen to music !"

Before I came to India,
he had only one image in his head

and that was the Taj Mahal.

Do you know where it is?

The place of this marble palace
it's on a wedding cake.

- It's a mausoleum.
- What do you mean a mausoleum?

A Mughal king built it
for his beloved wife.

She was buried
right in the middle of the mausoleum

so that her soul can see
the garden surrounded by water,

which is another kind of paradise.

Then the king thought to raise
a similar monument for him,

of black marble, but he died.

He was buried in a small grave,
with his wife.

Really? What a romantic story.

I didn't know.

There is no other more beautiful place in the world.

Really?

How do you get along with your parents?

- Mother died many years ago.
- I am sorry.

There's no need,
I don't even remember it.

And father did not agree
to become an actress.

And yet you did it.

Every time he sees the ad
to a new film in which I act,

leave me a message on the robot,

wondering how much I still have in mind
to degrade myself

You should talk to him.

Eventually,
family matters most.

I'm afraid.

Please.

- And love?
- Not.

And Barry?

Our relationship
it's like the railway tracks.

We are together, but between me
and he is nothing anymore.

- Terrible.
- Yes, that's right, it's really terrible.

Prem, Life is not a movie
from bollywood,

where two lovers walk
happy by the sea.

At least not in my world.

You are not in that world.
You are in my world.

Get up.

A phone rings.

Hello. Its' not mine.

Good morning, Barry.

Yes, it's evening here.
How are you ?

Nothing happened.

How did my voice change?

What do you mean it doesn't sound like my voice?

I don't take sedatives.

No, I haven't met anyone!

Yes I love you ! I love you !

I'm not there yet?

Rani, what would I do without you?
How could I have gotten here?

Thank you for leaving me
to stay in your house

With pleasure. To these.
The pages for tomorrow.

I don't understand. when is this scene

Before or after he was
that I am the reincarnation of the Goddess?

- I understand.

It can't be, there's one more song.

don't worry
Prem will teach you everything.

He will show me the city.

Wounds! You say, aaaand then shut up.
Your silence speaks volumes.

What happened ?

Prem is different from the others.
It's special.

- And I'm not special?
- I didn't say that.

I know Prem well
and I have never seen him like this before.

Like that?

I think Prem has fallen in love with you.

And you now! We barely met.
He is a good and talented boy.

Why should he love me? tell me

I won't ask any more questions
to which no one will answer.

- How much does the flower cost?
- 10 rupees.

- Here you go.
- Thank you.

- Hello.
- Be healthy.

He is Shiva, the god of the Hindus.

He is a god of both creation,
as well as destruction.

Destroy the world to be able to
rebuild in a day.

- Seriously ? Why not today?
- I don't know, it's still possible today.

- Do you want to pray?
- Yes.

When will my world be created?

Many years ago, when I was a child,
my grandmother brought me here every year.

I think it was July 9, 1982.
It happened 25 years ago.

He described the girl
with whom I was going to return here.

He described you, Marigold.

He said: the girl you will return with
here will be a flower.

He was perfectly right.
But he didn't say it would be like a flower.

He said that the girl will be a flower.
A nurse.

Prem, you are a good man.

I watched a lot of American movies.

You are a good man.
Goodbye, Prem.

I didn't mean that.

Sometimes certain things
they make me look emotional.

I'm glad to know that.

Do you love Barry?

No, I already forgot it.

I think he will be very happy
to know that we broke up.

How to be happy
that he broke up with you?

I give you my phonebook with numbers
by phone, you can call whoever you want.

It shouldn't
to denigrate myself in this way.

When I am with you,
I feel that there is something good in me too.

Marigold, let's talk
about your motivation in this scene.

It was a joke.

And don't think about synchronization anymore
with Indian songs.

Raj can't do it either.

- Are you ready?
- I don't know.

It wasn't a question.

- Do you know the steps?
- I know them.

- Do you know the tempo?
- I know him.

- Some surprises await you.
- Will there be surprises?

Surprises are very important.

When you feel you have a problem,
leave everything to the music.

- I will guide you.
- And if that doesn't work either?

Then remember
how much I love you.

The band is going!

"My heart beats to jump out of my chest"

"Touch me and my body"
"It starts to smolder"

"How could this heart forget?"
"Even when I accidentally touch you"

"This identity of ours,"
"Two bodies and one soul"

"Only you are in my dreams,"
"No one else is"

- They are not the steps from the rehearsal.
- Improvise.

"Honey, I want you to know something"

"When the day broke, "
"It's like I feel the coolness of the water"

"Honey, admit it,"
"You loved too childishly"

"and you made a mistake"
"These flowers are made of paper"

"Honey, the woman you stopped"
It's an illusion.

"There is no one near me"

Did you tell her you love her?

- I think you are average.
- A little!

"I didn't weave these braids"

"I'm bound to you"

"youth is yours"
"You're only mine, baby!"

You should say, cut!

Cut!

Finish it. Turn on the light!

Marigold, I can't believe it!
How did you manage?

You were fantastic!
Everyone saw.

- Manoj, how did I dance?
- Very good.

Marigold, I think I'll have to
to rewrite the script.

- I will rewrite it tonight.
- Manoj, everything will be rewritten.

Tell me, what line are you going to write?
for my trailer?

Damn trailer!

- Goodbye !
- See you soon.

You did a good job.

Amazing.

But I know that my days
in Bollywood they are numbered.

The corpse of the last film partner
of Shazia was found on Juhu beach.

What will happen to you?

"- Can I come in ?"
- Come in, Manoj.

I will ease your burden
and I'm going to leave.

But I didn't fire you.

I spoke, I will change
and the end of the story.

Does this story have an ending?

I have no intention of changing
the whole story.

But it is no longer commercial
if someone dies at the end.

Maybe you mean my death.

Do you remember when we were talking about endings?
happy a few days ago?

Yes, in which I regained my sight.

Raj and I are getting married and singing
on top of a Swiss mountain.

Yes Yes. But now Shazia and Raj
they will be on top of the mountain.

And what about my character?

When you go to Geneva
meet Raj, you go blind again.

You fall into the station and you arrive
under the wheels of the train.

But before you die,

sit in TC's arms and ask
forgiveness for all sins.

I'm sorry, Raj!
I love you, please forgive me!

People will go crazy!

- How many years have you been working on the film?
- Tomorrow marks two years.

Get in.

- Hi.
- Hi.

How are you going to spend your time?
this last night in mumbai ?

How do you mean the last one?

No more filming for two weeks
and I was thinking that...

It's your city. We do what you want.

Good.

I can't wait, but I don't have a dress.

I have one. I saved it for the day
when I will go out with Mani.

Like that day
it will come sometime.

Hi, Barry.

have fun

As I told the astronaut
from "Apollo" 14: Don't wait for me.

We have to wait for you.
We want to hear your romantic stories.

- Do you know where the Punjab Palace is?
- Balbeer finds any place.

But it would be better
if you have an address.

- Do you remember me?
- Are you related to Tyrewale?

I don't have any relatives.

- How much?
- It won't cost anything.

- What do you mean?
- Balbeer knows you.

And he also knows where you are
in a love relationship.

I'm glad you recognized me.

Thank you.

Goodbye.

how do you say i love you

- Exactly. "Pyar means love.
- That's right.

But, Ishq does not mean
the same thing?

And Mohabbat too.

Pyar, Ishq, Mohabbat...

In no other language are there so many
words for love as in hindu.

- Really?
- Yes.

- And, Prem.
- It's in front of me.

I wanted to say that, Prem
it means love.

Don't look now.

He's a man
who follows us from Goa.

- Don't look now!
- His name is Vikram.

- Do you know him?
- It's like a relative.

Why don't you ever talk to me
about your family?

The situation of my family
it's a little different, it's more complicated.

Eternal story.

By the way, my ancestors
they were from the royal family.

My grandfather was the king
a part of Rajasthan.

are you prince

Keep eating.
I lie to bait her.

Nowadays,
we no longer use titles.

You did something wrong
why did they disown you?

You won't believe it
when I will tell you.

In the place where I come from
the men watch the women dance

and if they don't like someone's dance,
I take her out of the palace.

I like dancing.
I am my father's only son.

He was very disappointed.

When was the last time you saw him?

- Three years ago.
- Three years ?

And you were giving me lessons
that family is everything!

If you nod one more time,
spill all the water on you.

I am sorry.

- When did you talk to him last time?
- My sister called me. Marry.

- When is the wedding?
- Tuesday.

And you're going, aren't you?

Come with me ?

- Yes.
- Perfect.

- Come on, get in the car.
- Let's get a moped.

The road is long.
We better take the car.

- But we will have fun!
- Get in the car.

Start!

- What do you think ? Where we are ?
- Between love and reality.

my prince

Did you find out about shoes?

Steal them and bring loads of money.

- This is our little house.
- Is that what you call little? Dear good.

- She's the mother. Mother !
- God bless you.

- Mom, she's Marigold (the horse).
- Like a flower. She is more beautiful.

And you. You are the queen.

- Excuse me, I'm happy.
- Come to introduce yourself.

Pooja!

- Hi !
- I knew you would come.

- Love or arranged marriage?
- Love.

Your father is in his room.

Are you having lunch? Come over.

- Give me the plate.
- Thank you.

- What do you do, Marigold?
- Starred in "Primal Instinct 3."

- How do you know, Arjun?
- I...

Prem told me.

Marigold, do you like food?

It's a little too spicy.
But it's delicious.

- Don't hurt him again.
- Is beautiful.

- Very pretty.
- Prem likes her.

Prem loves her.

- Who is ?
- Dad, you know it's me.

Where is it ?

Leaves ! This place is reserved
to those who respect me.

I respect you,
but I'm also a bit foolish.

Because of your insolence
We don't talk.

But dad, we're talking.

And what happened
it was 3-4 years ago.

- Nothing has changed.
- I have changed. A little.

Do you remember what you said to Chandni
when did she give birth to her first child?

Don't give up on the child,
but teach him how to catch fish.

You taught me that.

- I saw your movies.
- Seriously ?

Vikram gifted me all these
36 of your DVDs for my birthday.

- You did a good job.
- Thank you.

Although I'm not good at dancing,
and the plots were terrible.

But if you want to know my opinion,
you are good

Thank you very much.

- I saw her.
- Marigold?

It's like a flower.
More charming than a flower.

Dad, my world is getting complicated
as days go by.

- Who is today exactly as he was yesterday?
- I'm the same.

You told him ?

At first I didn't want to
but now I will have to tell him.

I understand.

- So that's how things are.
- Yes.

- My king.
- Marigold!

Like a flower.
I think I've said this before.

How beautiful is this mehndi.
It suits him so well.

- Isn't that right?
- Yes, it's very nice.

- He's charming.
- I will be right back.

He is not allowed to touch anything
for half an hour.

He can't eat
otherwise it will spoil it.

You heard ? You don't touch anything
for half an hour.

Good. Do you allow me?

I have to hold my hands like this
for half an hour.

It's going to be difficult, isn't it?

Everything you said
about your family is here.

So much love and affection...

You are a medium.
Tell me, what will happen?

My powers leave much to be desired now.

Your sister gave me a dress
I will wear it tomorrow.

- I can't wait to see her.
- Tomorrow.

- Why not today ?
- I am establishing a new tradition.

The Indian boy is not allowed to see
the dress of the friend from America

until the wedding day.

It's a good tradition.

- Tomorrow.
- Tomorrow...

How far can you see?

Until there.

I have to see further.
I have only one son.

It's clear he's an idiot.

When I look Into Your Eyes,
I see a dream that is always there.

As if you and Prem
you got lost in the crowd.

Your eyes seek him.
When you find it, the crowd disappears.

- Yes, it disappears.
- I have to see further.

Your style is beautiful and I respect you.

But what you say
it's against my feelings.

My feelings and Prem's.

I can't see any further.

My world means nothing without him.

To conclude the wedding ritual,

the priest recites many mantras
and psalms in Sanskrit.

But no one pays attention to them.

Then the bride and groom stand up
for the wedding party.

They revolve around the sacred fire.

- After seven turns...
- They are married.

Then the bride goes to the groom's house.

- For the first time ?
- No, they have been visiting each other for many years.

- Then why ?
- It's symbolic.

It's a good time to cry.

- I love you.
- I know.

"Say, say, "
"how you used to call me"

"do me do me"
"what you used to do to me"

"Let the drums beat,"
"I want to dance with my boyfriend"

"I covered my head with the veil"
"You danced with the lady"

"The Drums Are Heard"
"The Drums Are Heard"

- Hi.
- Hi.

- Have you always lived here?
- It's my second trip to India.

- Seriously ?
- I know Pooja from college.

Her family forced me
to get married here.

And you don't have a word to say
in front of her family.

i know you You had a small role in...

Yes, my last film that doesn't have Vea
no number at the end of the title.

I always wondered
what happened to you after that.

- I shouldn't have said that.
- Nothing.

If only you had told me this two days ago
weeks, I would have put out your eyes.

Now what happened?

Everything has changed.

- Hello, Prem, how are you?
- What a long time has passed!

- She is a beautiful girl.
- Prem is a lucky man.

Why lucky?

Jhanvi is back from America.
Everything was decided before he left.

What do you want to say ?

Their marriage was arranged
many years ago.

- Excuse me, can I steal my wife?
- Steal it.

- How are you ?
- Good.

- You look good.
- We meet after three years.

- You said you don't drink.
- I don't drink, this is a special drink.

She is certainly special.

Everything that happened
it's absolutely wonderful!

And you are... wonderful!

You shared everything with me.
The talent, the feelings, the family.

- Everything, with one exception!
- What exception?

You didn't tell me about your marriage
arranged with Jhanvi !

You're average, aren't you?
Then tell me what will happen.

Hold the glass. I will explain everything to you.

You know what the worst thing is
related to this painful incident?

Not that you lied to me!

Although you didn't lie to me like I do
all the men in this world.

But you could have told me the truth.
And now...

I forgot what I was talking about...

The worst thing
related to this tragedy is that...

The worst thing

it's that you made me feel
that I could be something I'm not.

- But now you destroyed me.
- Marigold, I...

Listen to me carefully.

You don't have to say anything
because we won't see each other again.

- You didn't tell him anything?
- Not.

- You are an idiot.
- You are right.

- Don't open your mouth.
- Not !

- Marigold, we need to talk.
- I do not think so.

- Do you know where you are going?
- Not !

I know how you feel!

Marigold, let's sit somewhere
let's talk.

Yes why not ?
As if that would solve anything!

I thought the man I love
he loves me in turn.

He takes me to his home
and introduces me to his parents.

He introduces me to so many relatives.

I haven't seen anyone
to have so many relatives!

And when there, there was a girl
with whom he will marry.

- Can we go where you are?
- I'm going to take you.

Marigold, the marriage between us
it was arranged when we were small.

Prem's family raised me
because I was an orphan...

Orphan! It means they were all there
melt after you in childhood.

You really love him, don't you?

And why wouldn't I love him?
He's talented, he's good-looking, he's average.

But he's also a bit of an idiot.

Forgot to mention
main characters

while he said to himself
the story of Life.

Yes I love him.

- But it seems that you love him too.
- There is only one problem.

I came late to the story, didn't I?

yes i love prem
but I don't think he loves me.

Did he tell you?

some things go unsaid
but you feel them.

No, you talk like him!

Good evening. I don't usually drink.
What do you recommend?

First, sir, tell me
how much you want to forget

and how much you want to remember.

I'm an expert at this.

- Can I give you a suggestion?
- Sure.

He will drink three glasses.
Do you know which one? Doubles.

I want two more.

And what about Indian men,
Marigold.

From the outside they seem confident,
free and realize

but as soon as he entered the house,
let yourself be dominated by tradition.

And, under the pretext of tradition,
he behaves childishly.

American men behave the same way
when they are with their mothers.

Exactly!

Thank you. With ice.

- It's about a girl, isn't it?
- What girl?

There is definitely a girl in the middle.

- Yes, that's right.
- I knew it had to be a girl.

I suffered too
because of a heartless girl.

He doesn't want to see me anymore.

He just told me
in a very loving tone.

But look what I don't understand.

He should have behaved badly,
he should have cursed me.

If you don't swear,
cannot digest food.

I think he is a special person
which you love very much.

There is no girl more shameless,

but i saw something in her
something he doesn't know he has.

Maybe I'm not the best
to show you the right way.

Tell me your story.

It is similar to yours.
I think it's the same girl.

There was only one Marigold.

- Marigold?
- Yes, it's the name of a flower.

- I'm Prem.
- I'm Barry too.

I followed Marigold to Goa,
but it wasn't there.

Then I went to Mumbai,
but I didn't find it there either.

Now we have arrived here.
I don't even know where it is.

Do you want to come home with me?

Look what's up mate, your offer is good,
but that's why I did it in college.

- But why am I telling you all this?
- I was not referring to that.

I have a big house
and this is a two lei hotel.

I heard about the hospitality...

- Friend, the world is spinning!
- Come over.

He's Marigold's friend.
He worries. Take him.

Take him. Thank you.

- You drank ?
- How do you know?

Because everything revolves.

I know that traditions change.

Maybe it's a good time.
You wanted to become a dancer.

His wish came true.

But there's no need to change everything, Prem.
Even traditions are important.

After all, people must
to live in this society.

Tell me why everything has to
to happen as you want?

Mom, if you had to choose between
tradition and love, what would you choose?

Maybe the tradition, because the others
not to be hurt.

I am going to marry Jhanvi.

So this is what a madwoman in love looks like.

A guy I met at the bar
he brought me to his home.

I hope I didn't do anything stupid.

What a beautiful house!

- Hi.
- Hi.

-Barry!
- Marigold!

- What are you doing here?
- What are you doing here ?

- What fun we had at the wedding yesterday.
- Yes, we felt good.

- I danced so much.
- And the food was delicious.

- And now my legs hurt.
- And mine.

But we really had fun, didn't we?

Young man, you are welcome
at our table.

- Who are you?
- Your son brought me last night from the bar.

- I understood.
- Dad, he's Barry. The friend.

- Your friend ?
- My friend.

Now I understand everyone's role.
Let's eat.

What a strange coincidence!

All this happened
because of your stupidity.

What have I done ?

Should have
keep your girlfriend in America!

But what am I, her guardian?

- Who are you?
- Barry, her boyfriend.

Then act like one.

Why don't you act like a man?
Or do I have to do this?

Why are you so angry?

I had heard that the Indian girls
I'm calm, but you...

I stayed in America for three years!

You blame me for everything.
How can this be my fault?

I have to blame someone.
Who could be VinoVatul?

I know that for a long time
I am in the last stage.

I don't sleep, I drink cheap booze.
I have terrible migraines.

I don't talk about my broken heart anymore.

Now I understand
what Marigold saw in you.

Marigold sees nothing in me.

She is the cause of my suffering.

Wait! Where are you going ?

To fulfill my responsibility.
Wish me luck.

You have a beautiful house.
It's like you're in heaven.

You have everything you want.

A beautiful girl who wants
to marry you.

But you only want Marigold.

It can't be mine
and it won't be mine.

Seriously ?

Yes, that's the truth.

Then it's perfect.

When you leave ?

I booked a ticket
for the afternoon.

I made the reservation
for two people.

I suggest you cry.

I can tell you from experience that tears
softens women more easily.

Marigold and Barry are leaving today.

- And what should we do? Say!
- We should be happy.

Nobody will be happy.
Not now, not later!

The four of us were not destined
let's be happy.

You know this very well!

Prem, since I grew up,
I loved only you.

Who encouraged you?

when you wanted to go to mumbai
and become a dancer?

You.

You made me believe that in one
one day you will come back to me.

All this time, I didn't think
to no one else.

And you...

You fell in love
by another woman.

You have to sign the contract
for a new movie.

Filming will begin
next week in vancouver.

Seriously ?

There will be no number
in the title of the film.

That's for sure. The story is from before
of "primary instinct".

That is, it will be Primary Instinct minus 1.

Actually, the title of the movie
it's the "primary area".

It's nice, isn't it?

Something else matters
if i say i love you

Please take me out of here.

But you have to promise me something.
You will have to forget all this.

Everyone's well-being depends on it.

I told Manoj
that you will not act in this movie.

And what did he say?

You know Manoj. He is able
to modify the story by phone.

You are the personification of his heroine.

- Marigold, I love you.
- Not true !

Everything became a Dream.

You are only in my imagination.

Marigold!

Is this the last love scene?

Why don't you look into my eyes?

"In my heart dwells"

"A piercing song"

"This song"

"It's About True Love"

"The heart would like"
"For time to stand still"

"Even if it's a moment of suffering"

"But suffering is sweet"

"These moments will be lost"
"only some images will remain"

"Only memories comfort my heart"

"Why do flowers bloom in the garden?"

"Why do you flutter"
"Do they merge with the flowers?"

"It's true, I learned here"
"Language of Love"

"I met someone"
"and I learned what love is"

"What is love..."
"What is love..."

"In my heart dwells"
"A piercing song"

"This song"
"It's About True Love"

"I remember the moment"
"When we met"

"Who would have thought?"
"The caravan of dreams will dry out"

"I recognized my dreams"

"After I Met You"
"I started to know myself."

"It's not wailing, it's not complaining"

"What did I get from you?"

"You explained to me with so much dedication"
"what is love..."

"What is love..."
"What is love..."

You think that
it was the right way.

I don't understand what you want!
Why are you complicating things?

Even this marriage!
Do you have any answer ?

Yes, I will tell you.

I don't love JhanVi,
but Marigold.

I love Marigold.

Even after you leave, Marigold
will remain in Prem's soul.

I can't marry Prem
knowing that she will be between us.

Did you understand what you have to do?

- Thank you. Window seat?
- You can keep it.

Miss Lexton, we have good news.
Your luggage has been found, it's here.

- Thank you, Shweta.
- My name is Shweta.

This time I will take care personally
for your luggage to be put on the plane.

Thank you.

She is so beautiful!
Seriously ! Prem will be amazed.

I hope it's not too late.
Damn it !

There can be no other ending
Besides. I'm right ?

It's too late ?
Damn it !

- Be blessed.
- Thank you.

God bless you.

- I'm going to give you something too.
- What the ?

- It's a flower.
- Thank you.

- Do you know what I'm thinking?
- To a new movie?

A film like none before.

- Do you know the Taj Mahal?
- I heard about him.

The greatest gift of love
a man for a woman.

I will make one myself.
But on black.

Let go of the tape!
Engine!

- Do you know how to ride?
- Very good.

"I asked life:"
"Tell me what love is"

"Life laughed after hearing"
"And he said:"

"What is always in the heart,"
"this is love"

"Yes, this is love"

"It's Love"

"It is the destiny of every heart,"
"The image from the heart"

"It's the bond of every heart"

"Ignorant, this is love"

"It's tender and melts easily"

"It flows through my veins"
"and sobbing all the time"

"It hides in lakes, in oceans, "
"In the clouds and in the mountains"

"He hides in butterflies and flowers"

"It's the wind that touches the trees"

"It's in the air, in all directions"

"Rejoice in every moment"

"It's the perfume in the flowers,"
The color of the flower bud

"It's in the hum of the bees"

"It's Love"

"On a day like this"

"I asked life to tell me"
"What is the meaning of love"

"Life told me"
"Don't waste my time on this"

"don't tell me you lost"
"the love of your life"

"Look for love, my friend,"

"and in the end you will find it"
"One Love, My Friend"

"Follow the path of life from your heart"

"Make Love Shine"
"In your heart"

"To stay in your heart,"
"Let it stay in your heart"

"Because love is the one"
"That gives you security"

"this is love"