All language subtitles for Little.Children.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.x264-monkee.eng-id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mau jalan-jalan denganku?

...Terus memprotes kehadiran terpidana pelaku kejahatan seksual

di tengah-tengah mereka. Michelle Betler melaporkan.

Terima kasih, Rick. saya berdiri di sini, di lapangan kayu,

jalan perumahan yang tenang

itu telah menjadi fokus kontroversi

sejak Ronald berusia 48 tahun James mcgorvey kembali ke sini

setelah menjalani hukuman dua tahun hukuman penjara

untuk paparan tidak senonoh kepada anak di bawah umur.

Dalam beberapa hari terakhir sebuah organisasi

dikenal dengan nama Komite dari Orang Tua yang Peduli

mulai menyebarkan pemberitahuan ini di seluruh komunitas

memperingatkan tetangga dari apa yang mereka sebut kutipan,

"pemangsa yang berbahaya di tengah-tengah kita."

Aku tidak terlalu suka memilikinya dia sedekat itu dengan keluargaku.

Menurutku itu keterlaluan. Blok ini memiliki terlalu banyak anak

bagi pelanggar seks untuk, eh, menjadi bergerak di lingkungan sekitar.

Aku... aku tidak berpikir itu ide yang bagus.

Membuatku sangat gugup. Membuatku sedikit marah.

Um, aku punya masalah jika aku melihatnya di jalan.

Ini seperti memiliki alkoholik bekerja di bar.

Mereka tidak bercampur. Mereka tidak seharusnya bersama.

Kondisinya pembebasan bersyarat dengan tegas melarang McGorvey

berada dalam jarak 100 yard dari taman bermain mana pun,

sekolah atau tempat rekreasi tempat anak-anak biasa berkumpul.

Kondisi ini nampaknya menjadi sedikit nyaman

kepada banyak orang tua yang anak-anak bermain dan pergi ke sekolah

dalam hal ini sebelumnya komunitas yang tenang,

dan siapa dalam beberapa hari mendatang dan minggu akan berharap yang terbaik

tapi bersiap untuk kemungkinan terburuk. Rick, kembali padamu.

Saya dan suami saya punya pengalaman spiritual yang sebenarnya.

Kami melakukan ini dengan intens perawatan spa...

- Oh ayolah. - Tidak, dengarkan aku.

Itu adalah liburan kami di cabo dan ada delapan pasangan lainnya

dan wanita Maya ini.

Seorang dewi, hanya seorang dewi.

- Dia punya... - Dia dijadwalkan pada bulan September.

Dia pikir dia akan melakukannya mengambil cuti tiga bulan,

lalu ini Natal, maka dia akan merayakannya kembali bekerja pada awal tahun.

Silakan.

Enam bulan dari sekarang dia akan menjadi seperti itu di sini, di bangku ini bersama kami.

Kata temanku Beth itulah cara dia melakukannya

adalah membawanya bersamanya setiap saat kali dia pergi ke kamar mandi.

- Menurutku itu aneh. - Ya, itulah yang kubilang pada Beth.

Itu oedipal.

Apa yang terburu-buru?

Meskipun saya akan mengatakan, ketika saya berada mencoba melatih toilet Christian,

Aku membuka popoknya dan itu sangat besar!

Seperti pria dewasa.

Tersenyum sopan untuk menutupi perasaan putus asa yang familiar,

Sarah mengingatkan dirinya untuk berpikir seperti seorang antropolog.

Dia adalah seorang peneliti yang mempelajari perilaku khas wanita pinggiran kota.

Itu tidak organik?

Dia bukan tipikal orang biasa wanita pinggiran kota itu sendiri.

Troy, hentikan itu!

Paul dan aku sedang bersenang-senang seks malam itu

dan aku tertidur tepat di tengah-tengahnya.

Itu terjadi.

Ya saya kira. Tapi ketika saya bangun dan meminta maaf

dia bilang dia bahkan tidak menyadarinya.

Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?

Sisihkan yang spesifik blok waktu untuk itu.

Itulah yang aku dan Louis lakukan... Setiap Selasa malam pukul 09.00.

"Apakah kamu mau mau atau tidak" pikir Sarah,

matanya menyimpang ke area bermain.

Bahkan dalam ukuran sekecil itu taman bermain seperti ini,

Lucy tidak banyak berinteraksi bersama anak-anak lainnya.

Sarah tidak begitu tahu alasannya mereka bahkan repot-repot datang ke sini,

kecuali dia melakukannya mungkin menjadi gila

terjebak di dalam rumah sepanjang hari

dengan hal yang tidak dapat diketahui ini orang kecil.

Waktu camilan pagi tepat pukul 10.30...

Waktunya nyemil!

...Regimen telah ditetapkan dan dikelola oleh Mary Ann,

yang percaya itu kaku kepatuhan terhadap jadwal

bukan hanya kuncinya menuju pernikahan yang sehat,

tapi sampai efektif juga sebagai orang tua.

- Aku ambil yang ini! - Aku ingin yang itu!

- Bisakah saya melakukannya? - Ya. Siap?

Mama...

Dimana camilanku?

Maaf sayang, ibu tidak dapat menemukannya.

- Aku lupa kue berasnya. - Kasihan sekali.

- Aku yakin itu ada di suatu tempat di sini. - Kedua kalinya minggu ini.

Nah, siapa yang akan menyimpannya melacak semuanya?

- Ibu yang buruk. Ibu yang buruk. - Tolong tenang.

Tidak tenang! Aku ingin camilanku!

Baiklah, kamu tahu? Dia...

Hanya saja tidak ada di sini, oke? Lihat diri mu sendiri.

Tunggu!

Troy, sayang, berikan Lucy ikan masmu.

TIDAK!

Troy Jonatan, berikan aku ikan mas itu!

Tapi, mama, itu milikku.

Tidak ada pembicaraan kembali. Kamu bisa berbagi dengan adikmu.

Troy punya ikan mas untukmu. Duduklah.

Itu lebih dari 10.

- Itu hebat. - Lihat betapa besarnya aku membuat halaman rumputku.

Terima kasih Mary Ann, kamu adalah penyelamat.

Tidak apa. Aku hanya benci melakukannya melihatnya menderita seperti itu.

Mungkin Anda harus membuat daftar periksa dan rekatkan ke pintu

jadi itu hal terakhir yang kamu lakukan lihat sebelum meninggalkan rumah.

Itu yang saya lakukan.

Ya terima kasih. Itu... itu saran yang sangat membantu.

Terima kasih kembali.

Minumlah jusmu.

Apakah kamu naik pesawat lagi?

Lihat.

Sekarang kamu harus bertindak seperti aku.

Raja pesta dansa.

Ya Tuhan, dia kembali.

Sarah mengikuti tatapan wanita lainnya

ke pintu masuk dari taman bermain,

bersemangat untuk akhirnya bisa melihat sekilas dari raja pesta prom,

yang tampan dan misterius ayah muda

yang sudah biasa di taman bermain jalan Walker

selama beberapa minggu musim semi yang lalu

sebelumnya secara tiba-tiba menghilang dari pandangan.

Saya tidak butuh istirahat. Aku perlu naik pesawat.

Kepergiannya telah meninggalkan a lubang menganga dalam kehidupan emosional

dari Cheryl, Theresa dan Mary Ann.

Hampir tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa satu pun dari mereka berspekulasi dengan sedih

tentang alasan ketidakhadirannya dan kemungkinan dia kembali.

Aku datang. Tidak ada kamar untuk kita berdua, Diesel.

Anda telah melakukannya lagi.

Saya benci mesin uap.

Ketika saya kembali, saya akan melakukannya mencubitmu dengan penjepitku.

Ya? Nah, ketika saya kembali

Aku akan menabrakmu dengan dorongan kuat-kuatku.

- Siap? - Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

Setiap kali Anda menang, Diesel!

Aku tahu.

- Halo! - Ibu di rumah.

Topi Jester itu sesuatu yang benar-benar mengganggu Brad.

Sepanjang hari anak laki-laki itu makan, bermain dan tidur siang di dalamnya.

Tapi saat ibunya masuk rumah itu sudah tidak berguna lagi baginya.

Seolah-olah sepanjang hari sampai saat itu

tidak ada gunanya dan sandiwara yang agak tidak berguna.

Anda mendapat sinar matahari hari ini, bukan?

Apakah ayah lupa tabir surya lagi?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Itu nama lengkapnya. Apa hal favoritmu tentang dia?

eh...

Saya suka datang ke rumahnya.

Hmm.

Saya pikir saya akhirnya akan istirahat turun dan mengambil ponsel.

- Benar-benar? - Hmm.

Mengapa?

Saya tidak punya cara untuk menghubungi Anda saat aku keluar bersama Aaron.

Anda sudah selesai, kan?

Anda punya satu.

Bukankah begitu aneh kalau aku tidak melakukannya?

Ya tentu. Anda hanya tidak pernah menginginkannya sebelumnya.

Ya aku tahu.

Ada rencana keluarga. Kita dapat berbicara secara gratis.

Oke.

Mari kita lihat di mana kita berada di akhir bulan.

Ya?

Apakah tanganmu baik-baik saja?

Seperti kebiasaannya setiap malam minggu setelah makan malam,

ibu anak laki-laki itu mengirim Brad sampai ke perpustakaan kota

untuk belajar untuk ujian pengacara.

Tapi dia tidak pernah berhasil melewatinya pintu gedung.

Brad telah menonton pemain skateboard selama berminggu-minggu sekarang,

terkadang selama itu sebagai satu jam berturut-turut.

Namun dia tidak pernah menerima sedikit pun pengakuan dari salah satu dari mereka.

Dia seumuran dengan mereka anak laki-laki ketika ibunya meninggal.

- Kamu melakukan itu! - Mustahil!

- Bagus. - Hei, itu bagus, kawan!

"Aku pasti seperti itu ini," kadang-kadang Brad berpikir.

"Saya pasti salah satu dari mereka."

Buruk sekali.

Dia harus dikebiri.

Cepat dan bersih, potong saja.

Maka Anda tidak perlu khawatir tentang memberi tahu tetangga.

Anda tahu apa lagi kamu seharusnya melakukan?

Paku penisnya di atas pintu masuk ke sekolah dasar.

Anda tahu, sebagai peringatan bagi orang mesum lainnya.

Menurutmu ini lucu?

Aku tidak percaya kamu mau melakukannya mengebiri seorang pria karena paparan tidak senonoh.

Adikku dulu untuk mengekspos dirinya ketika...

Saat kita masih remaja. Dia akan melakukannya di kamarku,

dia akan melakukannya di ruang makan, dia akan melakukannya melakukannya di kursi belakang mobil.

Dia selalu mencari cara untuk melakukannya sehingga tidak ada yang bisa melihatnya kecuali aku.

Apakah kamu tidak memberi tahu siapa pun?

Tidak, aku tidak mau untuk membuatnya mendapat masalah.

Mungkin dia harus dikebiri.

Itu bukan hal yang sama. Dia tidak melakukannya pada orang asing.

Ya Tuhan, itu dia.

Setelah sekian lama, dua hari berturut-turut.

Dimana apinya?

Mungkin dia butuh liburan.

Dari apa?

Dari menjadi raja pesta prom.

Itu pekerjaan kotor, tapi seseorang harus melakukannya.

- Tutup itu? - Tutup itu.

Tutup gerbang. Ini dia.

- Ini terbuka. - Ya, benar.

- Orang lain akan menutupnya. - Apakah kita berlatih?

Apakah kita sedang bermain ayunan?

Waktunya berayun!

Apa pekerjaannya?

Kami sebenarnya belum pernah berbicara kepadanya.

Benar-benar?

Kami bahkan tidak tahu namanya.

Saya pikir kalian berkata dia adalah orang biasa di sini.

- Itu aneh. - Dia membuat kami gugup.

Anda harus memikirkan tentang diri Anda akan dipakai di pagi hari.

Anda tahu, merias wajah. Itu melelahkan.

Bu, dorong aku!

Oke. Saya akan segera ke sana.

Tunggu!

Lima dolar jika Anda mendapatkannya nomor teleponnya.

Berapa usianya?

lucy,

beritahu anak baik itu berapa umurmu.

umurku tiga tahun.

Nenek saya tinggal di New Jersey.

Dia tidak memiliki kolam renang.

Apakah kamu suka berenang?

Saya tidak suka hiu. Mereka memakanmu.

Jangan dengarkan dia.

Kami pergi ke kolam kota hampir setiap hari.

- Ngomong-ngomong, aku Brad. - Sarah.

Kalian sering datang ke sini?

Tidak, hanya beberapa minggu terakhir.

Saya biasanya pergi ke sana ke Harris,

dengan benda-benda kayu besar, Anda tahu, dan meluncur ke seberang.

Ya, kami sebenarnya menyewa rumah kan di tikungan dari sana di ashforth.

Truk es krim itu tidak pernah pergi. Benar-benar mimpi buruk.

Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

Anda tahu, Anda adalah orang pertama di sini siapa yang pernah berbicara dengan saya.

Anda membuat mereka gugup.

Oh benar.

Saya kira mereka tidak melihat terlalu banyak ayah di sini selama hari kerja.

Anda tidak harus bersikap sopan. Silakan bertanya.

Apa?

Anda tahu, apa yang dilakukan orang yang memakainya celana dalam keluarga berfungsi untuk mencari nafkah.

Oh. Baiklah, apa yang istri kamu lakukan?

- Dia membuat film dokumenter. - Oh wow.

- Seperti Michael Moore? - Eh, seperti pbs.

Oh.

Ya, menurutku begitu mengagumkan kamu di sini.

Tidak ada alasan, ayah tidak bisa menjadi pengasuh utama.

Saya menyelesaikan sekolah hukum dua tahun yang lalu,

tapi sepertinya aku tidak bisa lulus ujian pengacara. Gagal dua kali sekarang.

Mungkin Anda tidak melakukannya ingin menjadi pengacara.

Saya akan mengikuti tesnya sekali lagi.

Jika aku membuat kekacauan sekarang

Aku hanya harus menemukan sesuatu ada hubungannya dengan hidupku.

- Benar, sobat? - Benar.

Sarah terkejut dengan caranya Pengakuan ini disampaikan Brad,

tanpa perasaan yang jelas berada di dalamnya sedikit malu dengan kegagalannya.

Kebanyakan pria tidak seperti ini.

Suaminya Richard tentu saja tidak.

Dia bertanya-tanya apakah Brad memang begitu selalu seperti ini.

Jika ada, dia tampak sedikit kesepian,

semua terlalu siap untuk membuka hatinya sedikit pun tanda ketertarikan,

seperti kebanyakan anak muda ibu-ibu yang dia kenal.

Aku tidak bisa tidak memperhatikannya kereta dorong Anda.

Apakah Anda punya anak lagi?

Tidak, hanya Harun. Dapatkan itu di obral halaman.

Kursi tambahan sangat berguna untuk beruang itu.

Lucy menolak untuk pergi di kereta dorong atau kursi mobil.

Kita harus berjalan kemana-mana. Dibutuhkan kami setengah jam untuk menempuh tiga blok,

kecuali aku menggendongnya.

- Ayah, aku sudah selesai. - Apa kamu yakin? Kami baru saja tiba.

Saya sudah selesai sekarang.

Oke. Baiklah, ini dia.

Siap? Satu dua tiga.

- Ups. - Oh, tunggu sebentar.

- Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak masalah.

Saat itulah sambil menonton Brad berlutut di kaki putranya

bahwa Sarah mendapati dirinya dicengkeram oleh rasa sedih yang tak terduga.

"Jangan pergi," pikirnya.

"Jangan tinggalkan aku di sini dengan yang lain."

- Senang berbicara denganmu. - Sama disini.

Tunggu! eh...

kemarilah. Hanya...

Kemarilah.

Anda melihat wanita-wanita di sana?

Hanya saja, ya, jangan... Jangan lihat.

Anda tahu mereka memanggil Anda apa?

Apa?

Raja pesta dansa.

Ya Tuhan, benarkah?

Ya, mereka bersungguh-sungguh sebagai pujian.

Anda adalah karakter yang besar dalam kehidupan fantasi mereka.

Wow.

Um, jadi salah satu dari mereka bertaruh $5 padaku tidak bisa mendapatkan nomor telepon Anda.

Lima dolar, ya?

Ya.

Bisakah kita membaginya 50-50?

Itu bisa diatur.

Tidak harus begitu nomor asli Anda.

Oh, baiklah, kalau begitu, tentu saja. Anda punya pena?

Besar. Ya ampun, tidak Aku... um, tidak, aku tidak melakukannya.

- Eh... - Sehat...

Tidak tunggu, hanya... Tunggu.

Anda tahu apa yang sebenarnya lucu?

Jika kamu memelukku.

- Kamu pikir? - Ya.

- Ya. - Baiklah, kemarilah.

Ya Tuhan.

Apakah kamu benar-benar ingin membuat mereka takut?

Ya.

Siapa yang akan bicara di sana?

- Ya Tuhan! - Troi!

-Lucy! - Isabelle!

isabelle! Kemarilah, Isabelle. Oke, kita harus pergi.

- Isabelle! - Troi!

- Menurutku itu berhasil. - Ya saya berpikir begitu.

- Um, senang bertemu denganmu. - Ya.

Tidak apa-apa, ya. Kami akan pergi.

- Ya, benar. -Lucy?

Kami akan pulang.

Oke, ini dia, gadis baik.

Anak yang baik.

Aku yakin putrimu menemukan itu sangat mendidik.

Namanya Brad. Dia adalah seorang pengacara

dan dia sungguh sangat baik.

Untuk beberapa waktu terakhir berhari-hari Sarah tidak mampu

untuk berkonsentrasi pada apa pun tapi raja pesta prom

dan hal yang aneh itu telah terjadi

di antara mereka di taman bermain.

Dia tidak merasa malu atau bersalah,

hanya rasa yang mendalam disorientasi,

seolah-olah dia telah melakukannya diculik oleh alien

kemudian dilepaskan tanpa cedera beberapa jam kemudian.

Seperti yang sering dia lakukan dalam beberapa hari,

Brad secara mental memerankan kembali ciuman di dekat ayunan.

Dia masih tidak percaya itu benar-benar terjadi.

- Dan dengan semua wanita dan anak-anak menonton. - Troi! Troi!

Harun khususnya penasaran dengan apa yang dilihatnya.

Mengapa kamu memeluk wanita itu?

Nah, itulah yang saya coba untuk menunjukkan kepada Anda dengan bozo.

Terkadang itu adalah permainan yang dewasa bermain untuk menunjukkan bahwa mereka berteman.

Anda berkata, "hai, saya teman Anda."

Harun merasa skeptis.

Mereka kembali ke taman bermain Keesokan harinya,

tapi tidak ada seorang pun di sana.

Sarah belum muncul di kolam kota juga,

meskipun Brad ingat pernah menceritakannya dia bahwa dia dan Harun

bisa ditemukan di sana kebanyakan sore hari.

Tampaknya itu tidak menjadi masalah bahwa Sarah bukan tipenya,

bahkan tidak terlalu cantik... Setidaknya tidak dibandingkan dengan Kathy,

yang mempunyai kaki yang panjang dan rambut berkilau

dan payudara yang sempurna.

Sarah pendek, kekanak-kanakan,

dan memiliki alis yang lebih tebal daripada yang menurut Brad perlu.

Meski begitu, dia tetap berjalan ke pelukannya hari itu

seolah-olah dia memuaskan sebuah keinginan rahasia

dia tidak ingat pernah membuatnya.

Hei, cabul!

Ya, kamu, kamu mesum!

Kamu suka anak kecil, ya?

- Larry? - Ya, itu Larry sialan!

Astaga, kawan, jangan bahkan bercanda tentang itu.

Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sibuk?

Eh, sebenarnya aku seharusnya sedang belajar.

Mengikuti ujian pengacara bulan depan.

saya pikir Anda melakukannya tahun lalu.

Ya. Lihat seberapa baik saya melakukannya?

Aku punya ide yang lebih baik. Masuk.

Ayo. Ayo ayo, Ayo ayo ayo.

Apakah kamu keberatan memegang ini? Cobalah untuk menjaganya tetap bagus.

Oh, eh...

Apakah kamu, eh, bagian dari panitia?

Saya panitianya.

Wow.

Itu... itu komitmen yang cukup besar.

Ya.

Bukankah kamu penuh waktu sudah berada di kepolisian?

Ya, aku... aku ambil sedikit waktu istirahat.

Anda tahu apa yang seharusnya mereka lakukan lakukan pada bajingan ini?

Kebiri saja dia. Kamu tahu, pfft!

Selesaikan saja, kan?

Ya.

Kamu terlihat baik.

Anda sudah, eh, berolahraga?

Uh, hanya push-up, crunch...

Sedikit berlari ringan.

Orang-orang akan menyukai ini.

Teman-teman yang apa?

Wah, ini sesuatu.

Ya, itu cantik, tapi tidak memberikan banyak hal.

Ibarat bermain semen.

Hei, tunggu sebentar.

Duane, aku benar-benar harus bicara kepada Anda tentang panitia.

Maksudku, itu akan sangat berarti mendapat dukungan Anda dalam hal ini.

Sudah kubilang padamu, Larry, tidak satupun dari kita akan terlibat dalam omong kosong itu.

Kami di sini untuk bermain bola. Jika itu milikmu baiklah, tapi biarkan kami ikut campur.

Oke oke, baiklah. Saya mengerti, Saya mengerti, saya mengerti. Teman-teman!

Bawa masuk!

Ayo, ayo, cepatlah!

Saya ingin kalian semua bertemu gelandang baru kami.

- Gelandang? - Pria sebaiknya tidak jadi banci.

Dia bermain di kampus.

Eh, aku sedikit di belakang kurva.

Siapa kalian?

- Kamilah penjaganya! - Kami polisi.

Selamat datang di tri-county sentuh liga malam sepak bola.

Mari kita kerjakan beberapa saja pola umpan sederhana.

Brad menunggu akal sehatnya untuk memulai.

Ada banyak alasan tersedia baginya.

Tapi rasanya menyenangkan bisa berdiri di sini di bawah cahaya terang.

Dan dia dipenuhi dengan a merasa mirip dengan yang satu itu

dia benar sebelum mencium Sarah,

seolah dunianya telah retak terbuka

untuk mengungkap sesuatu yang mendebarkan kemungkinan baru.

Oke, biarkan aku melakukan pemanasan sedikit.

Baiklah! Ayo pergi!

Setel, pondok!

Apa-apaan ini?

Itu pukulan telat!

Ini bukan pop Warner, Ace.

Dasar homo. Kamu panggil dirimu seorang quarterback?

Oh, ini bukan aku.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa itu? Untuk apa itu?

Aku ingin bajingan itu tahu Saya mengawasinya.

Oh sial. Oh, eh...

Saya rasa kami tidak menginginkannya untuk berada di sini, Larry.

Ini bukan soal keinginan.

Joanie mengira begitu terobsesi dengan bajingan ini.

Dia pikir jika aku punya pekerjaan, aku tidak akan punya pekerjaan mengemudi melewati rumahnya lima, enam kali sehari.

Tapi tahukah Anda?

Saya pikir ini adalah pekerjaan saya.

Ada gulungan lakban di laci sarung tangan.

Maukah kamu mengambilkannya untukku?

Sayang?

Hai!

Di mana kamu?

Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi?

Aku... aku... aku bergabung dengan grup ini.

Panitia untuk orang tua yang peduli.

Kami membagikan brosur tentang yang merayap di lapangan kayu.

Orang-orang ini bermain sedikit sentuh sepak bola setelahnya.

Selarut ini?

Uh, ini liga malam.

Jadi itu akan terjadi menjadi hal biasa?

Tidak, tidak, tidak, hanya seminggu sekali,

setelah aku selesai belajar di perpustakaan.

Apakah itu tidak apa apa?

Eh, siapa orang-orang itu?

Anda ingat Larry lindung nilai?

Pria dari alat penyiram parkir bersama si kembar?

Itu organisasinya.

Saya pikir kamu tidak menyukainya.

Dia baik-baik saja.

Panitia ini membuat a banyak akal. Maksudku itu...

Memilikinya cukup menakutkan orang aneh seperti itu

tinggal tepat di dekat taman bermain.

MM. Aku tahu.

Aku benci memikirkannya.

Kurasa sebaiknya kamu melakukannya mandi.

Brad mandi dengan cepat, merasakan kesempatan langka

untuk berhubungan seks dengan istrinya.

"Inilah yang aku butuhkan," dia pikir.

"Sesuatu untuk diambil pikiranku hilang dari ciuman itu."

Tolong jangan.

Ayolah, Kathy, kita sudah melakukannya pernah melalui ini sebelumnya.

Dia perlu memulai tidur sendirian.

Aku tahu. Dia terlihat sangat nyaman.

Yah, dia akan bersikap adil senyaman di tempat tidurnya sendiri.

Aku sangat merindukannya.

Aku mulai sedikit lelah saat bangun dengan kakinya di wajahku.

Itu adalah kaki yang sempurna.

Lihatlah dia. Lihat saja dia.

Dia iblis yang tampan.

Hmm, dia sempurna.

Selamat malam.

Puncak bukit nomor 2

sungguh mengesankan sepotong real estat.

Meski begitu, Sarah bersikap ambivalen

tentang rumah yang ditempatinya.

Dia tidak terlibat dengan pembelian atau desainnya.

Tempat itu adalah tempat warisan macam dari ibu Richard.

Dan perabotannya adalah sisa dari pernikahan pertamanya.

Pada saat Sarah tiba di sini

Richard tidak seperti itu tertarik untuk mendekorasi ulang.

Jadi dia memutuskan membiarkannya apa adanya,

kecuali satu kamar yang dia pertaruhkan untuk dirinya sendiri

dan secara bertahap dimulai untuk mengisinya

dengan sisa-sisanya dari dirinya yang dulu.

Sejak Lucy lahir

Sarah menolak untuk mempekerjakan seseorang untuk penitipan anak.

Bacakan aku sebuah cerita?

Sebentar lagi, oke?

- Bolehkah aku duduk di pangkuanmu? - Aku bilang sebentar lagi!

Selesaikan programmu, ayo.

Dia tidak begitu yakin mengapa dia mengambil sikap ini.

Sebenarnya dia menghabiskan waktu sebagian besar sore hari menandai waktu,

menunggu dengan putus asa untuk saat ini ketika suaminya kembali dari kerja

dan dia akhirnya bisa punya waktu sejenak untuk dirinya sendiri.

Namun hal ini pun tidak terjadi sesuatu yang bisa dia andalkan.

Anda siap untuk berguling?

Bisakah Anda menunggu beberapa menit?

Maaf, Richard dibarikade di kantor lantai atas

- menyelesaikan beberapa barang untuk bekerja. - Tidak masalah.

Aku punya sedikit kejutan untuk seseorang.

Dia adalah teror di malam hari. SAYA tidak bisa membuatnya tidur siang lagi.

- Oh, malangnya. - Ibu yang malang lebih menyukainya.

Halo.

Apakah ada yang kecil yang lucu gadis di rumah?

Ya Tuhan!

Apa...

Apa yang saya temukan?

- Sebuah topi. - Oh, beanie.

Jean, kamu tidak melakukannya perlu untuk itu.

Oh, anjing kecil ini membutuhkannya seorang gadis untuk merawatnya.

Dan aku kenal seorang gadis kecil yang membutuhkan seekor anjing.

Biarku lihat.

Sarah dulu mulai marah.

Jalan kebugaran malamnya adalah satu-satunya hal

dia menantikan sepanjang hari, dan Richard mengetahui hal ini.

Tapi jika ada satu hal kehidupan telah mengajari Richard,

itu adalah hal yang konyol

untuk berperang dengan keinginanmu sendiri.

Dia bisa dengan mudah membayangkan orang seperti apa akan mengatakan jika mereka bisa melihatnya sekarang...

Hal yang sama persis dengan yang mereka lakukan katakan jika seseorang telah memberi tahu mereka

sinar itu dari sebelah adalah seorang waria,

atau Ted itu dari tempat kerja

melakukan hubungan seks gay tanpa nama di tempat peristirahatan jalan raya.

"Tapi kami menginginkan apa yang kami inginkan," Richard berpikir,

"dan jumlahnya tidak banyak kita bisa melakukannya."

Dia tersandung di situs 11 bulan yang lalu

saat melakukan penelitian untuk sebuah perusahaan konsultan.

Pintu kantornya terbuka lebar.

Tapi dia mengklik pada tautan itu.

Dia sangat asyik dalam penemuannya

ketika Ted mengetuk pintunya.

Aku sedang menerima pesanan makan siang. Kamu ingin sesuatu?

Dengan santai, tapi dengan sangat tergesa-gesa

Richard mengusir Kay yang nakal dari layarnya...

Uh, ya, aku akan melakukannya seekor ayam Caesar.

...Dan masuk kembali alur hari biasa.

Itu tidak sampai beberapa bulan kemudian

yang Richard pikirkan sedikit pun ke situs yang dia temukan.

Apakah kamu membutuhkan saya untuk hal lain?

Eh, tidak, tidak, kamu bisa pulang.

Aku hanya akan menyusul pada beberapa email.

Yah, jangan terlambat. Makan malammu akan menjadi dingin.

Akhir-akhir ini jorok Kay telah menjadi masalah.

Dia memikirkannya terlalu sering,

dan menghabiskan waktu berjam-jam untuk belajar

ribuan foto tersedia baginya.

Beberapa praktik Kay menurutnya aneh,

bahkan tidak menyenangkan.

Dia punya sesuatu tentang peralatan dapur,

spatula, dan berdandan seperti seorang gadis kecil

dan bermain balon.

Tapi siapakah yang harus dinilai oleh Richard?

Itu dia.

Padahal sedekat Richard terkadang terasa seperti pelacur Kay,

sebanyak yang dia yakini bahwa dia mengenalnya,

dia tidak akan pernah bisa melewatinya fakta yang tidak menyenangkan

bahwa dia ada untuknya hanya sebagai gambar digital.

Celana dalam itu adalah sebuah upaya untuk memecahkan masalah ini.

Mungkin satu atau dua hirupan akan mempercepat segalanya,

agar dia bisa kembali turun ke kehidupan aslinya,

dimana istrinya sedang menunggunya...

- -...Dia ketidaksabaran meningkat dari menit ke menit.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah Anda hampir selesai sampai di sana? 'Menyebabkan Aku benar-benar ingin jalan-jalan?

- Kamu bisa saja mengetuknya. - Ya!

Kita perlu bicara.

Kamu sangat pendiam malam ini.

- Semua baik-baik saja? - Apa?

Ya.

Anda harus berjalan kaki tanpaku besok malam.

Aku ada pertemuan kelompok buku.

Oke.

Anda yakin semuanya baik-baik saja?

Ya maaf.

Kurasa aku hanya sedikit lelah.

Jadi apa yang kamu baca?

"Kejahatan dan Hukuman."

Wow. Itu cantik orang yang cerdas untuk grup buku.

Ya, kami punya beberapa diskusi yang merangsang.

Anda harus datang bulan depan. Kami sedang melakukan "nyonya bovary."

Anda bisa menjadi adik perempuan saya.

Adik perempuan?

Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya perempuan muda yang terlibat.

Kami menyebut mereka adik perempuan kami.

Aku tidak tahu, Jean.

Saya membaca "Nyonya Bovary" di sekolah pascasarjana.

Ini adalah teks yang cukup misoginis.

Ya, itu adalah perspektif yang menarik.

- Kamu harus datang. - Biarkan aku berpikir tentang hal itu.

Oh, bisakah kamu permisi, Jean?

Seseorang di depan pintuku. Aku akan meneleponmu, oke?

Hai!

Hai!

Wah, Tuhan,

ini adalah sebuah kejutan.

Aku belum melihatmu lagi sejak...

Aku... aku harap kamu tidak keberatan. Suami Anda bilang kamu akan kembali sebentar lagi.

Oh, tidak, tidak sama sekali.

Senang berjumpa denganmu.

Tuhan, um, bolehkah aku menjemputmu teh atau apa?

Saya hanya bisa tinggal sebentar. Saya datang hanya untuk memperingatkan Anda.

Anda tahu pria itu, si cabul?

- Uh huh. - Dia sedang mengendarai sepedanya di dekat taman bermain

- memeriksa anak-anak. - Ya Tuhan.

Ya Tuhan, apa polisi tahu?

Tidak ada yang bisa mereka lakukan. Dia tidak melanggar hukum apa pun.

Saya kira mereka hanya menunggu baginya untuk membunuh seseorang.

Aku hanya berpikir kamu harus tahu.

Terima kasih, kamu baik sekali.

Biarkan aku membuatkanmu teh.

Saya minta maaf. Aku... aku tidak menurutku itu ide yang bagus.

Aku tidak bermaksud menciumnya.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

Saya lebih baik pergi. Mike akan khawatir.

Anda ingin bicara?

Saya lelah.

Halo.

Hai.

Tidak, dia masih tidur.

Ya, aku, uh, aku pergi melaluinya sekarang.

Tidak, saya rasa saya tidak membutuhkannya.

Oke.

Baiklah, sampai jumpa.

H-hai.

H-halo?

Ya, saya ingin memesan.

Pierce, Sarah, Ny.

eh...

Itu, eh, baju renang berwarna merah di halaman 29.

Leher halter yang menyembunyikan perut Anda.

Eh, aku berukuran...

10, delapan? Maksudku, menurutku.

E-delapan.

Anda ingin pergi ke kolam renang?

Anda melakukannya?

Satu dua.

Ayah, bolehkah aku pergi ke kolam renang sekarang?

Sebentar lagi, oke?

Oke.

Ini dia.

Bu, aku harus buang air kecil.

Masuk saja ke dalam kolam.

Hah-uh, aku mau untuk pergi ke kamar mandi.

Benar-benar?

Oke, ayolah.

Oke, siap?

Di sana.

Ayunkan ke bawah.

Hei, aku yang memainkannya.

Oh.

Wow.

- Itu kamu. - Ya, hei.

- Hai! - Oke.

Saya harap Anda tidak keberatan. Lucy memiliki kulit sensitif.

Dia lebih baik berada di tempat teduh.

Oh tidak, tidak sama sekali.

Senang bertemu denganmu lagi.

Ya, kamu juga.

Saya minta maaf, maukah kamu mendapatkan punggungku?

Um... oke, tentu.

Terima kasih.

Benar.

*siapa yang mengetuk pintu? *

- terima kasih banyak. - *mengetuk pintu*

*mengetuk pintu*

- *siapa yang mengetuk pintu? * - tidak apa-apa, hanya...

* jalan, hei hei. *

Lucy, sapalah anak kecil itu dari taman bermain.

Hai.

Hai.

Anda ingat dia?

Kolam itu menjadi ritual.

Saya mencoba berpikir. Aku hanya tidak tahu jalannya.

- Oh oh, oke. - Aku di sini, aku di sini.

- Kita punya makhluk dan kita punya bunga. - Benar.

Hari demi hari mereka duduk bersama di tempat teduh

mengenal satu sama lain.

Ini membutuhkan mustard.

- Mustard? - Ya.

Memiliki sedikit pilihan dalam hal ini,

Aaron dan Lucy terbentuk persahabatan yang rapuh.

Ah, itu sempurna.

Terkadang Brad dan Sarah memperdagangkan keturunan.

Mama berkata, โ€œapa papa kubilang padamu benar."

Itu bukan ide yang bagus untuk berbicara dengan orang asing."

Itu yang paling banyak kesenangan yang Sarah alami selama bertahun-tahun.

Tapi selalu ada kerinduan itu untuk disentuh,

untuk disentuh oleh Brad.

Dan, sama buruknya dia menginginkan ini,

dia juga sangat ingin memegangnya ke kehidupan publik yang tidak bersalah

mereka buat sendiri di tempat terbuka.

Jadi dia menerima perdagangan itu...

Jabat tangan melankolis pada pukul 4:00

sebagai imbalan untuk ini sepetak rumput kecil,

beberapa tabir surya dan persahabatan.

Satu lagi hari bahagia di kolam renang.

Oke, tidak ada pasta untuk makan malam, oke?

Kami makan terlalu banyak pasta di sekitar sini.

Saya pikir Anda menyukai pasta saya.

Tidak, benar. Itulah masalahnya.

Sebentar lagi saya bisa menjualnya ruang iklan di pantatku.

Tidak, tidak apa-apa. Saya harus pergi.

Aku punya jam 9:00 di keran.

Saya pikir begitu sudah mengedit.

Ya, aku juga. Itu hanya...

Ada sesuatu dalam keluarga ini cerita yang benar-benar menyentuhku.

Sang ayah adalah...

Terbunuh

dalam, um, serangan mortir,

dan, um, tertinggal seorang anak kecil.

Saya sedang berbicara dengan ibu suatu hari di telepon,

dan dia bilang dia tidak tahu apa dia akan melakukannya pada Natal berikutnya.

- Ya ampun, aku yakin. - Tidak, bukan seperti itu. Itu lebih...

Dia bertanya-tanya, haruskah dia melakukannya menjaga tradisi ini bersama putranya

yang dimulai dengan ayah anak laki-laki itu.

Dan dia berkata dia memiliki bakat ini

untuk meminta hadiah Natal yang aneh...

Perlengkapan scuba satu tahun

dan perlengkapan rappelling berikutnya.

Dia bilang dia tidak takut untuk mencoba apa pun.

Mencoba hal-hal baru membuatnya merasa...

Lebih hidup.

Saya harus pergi. Sampai jumpa lagi.

Tambal salah satu yang terbaik dan maka kita akan menambal keduanya.

Oke?

Hei, aku punya sesuatu.

Cukup panas untukmu?

Ya.

Ya, lembab sekali.

Saya punya sepak bola berlatih malam ini.

Jadilah seperti bermain di sauna.

Hati-hati dengan pria Italia itu.

Siapa namanya?

Benar?

Ya.

Ingat apa yang terjadi ke lututmu minggu lalu?

Kamu harus berhati-hati, Brad.

Aku akan berhati-hati.

Janji?

Ya. Ya, aku berjanji.

kata ahli cuaca hujan tersebar.

Saya tidak melihat hujan tersebar.

Bu, bolehkah aku minta sejumlah uang untuk camilan?

Tidak, sayang. Kalian baru saja makan camilan. TIDAK.

Oh baiklah.

Yang mereka inginkan hanyalah gula.

Selalu.

Oh tidak.

Itu dia.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan, itu dia.

Dia ada di kolam.

Ya Tuhan!

Jacob, keluar dari kolam sekarang!

Ya Tuhan. Itu dia.

- Menjauhlah dari pria itu. - Mengapa semua orang lari ke kolam renang?

Brooke? jaka?

Dale, kamu akan melakukannya lebih baik segera ke sini.

Keluar dari kolam!

Dimana adikmu?

Kenapa kita harus keluar, bu?

Saya ketakutan.

- Apa yang dia lakukan? - Apa yang sedang terjadi?

Saya ketakutan.

Um, mengapa polisi ada di sini?

Um, ada seorang pria di sana yang tidak punya tiket untuk masuk,

jadi mereka bertanya dia untuk pulang.

Tuan mcgorvey. Tuan mcgorvey.

Akan bijaksana bagi Anda untuk mendapatkannya keluar dari kolam saat ini.

Apakah pria itu mendekatimu?

Kamu yakin dia tidak menyentuhmu?

Keluar dari kolam, Pak.

Aku hanya mencoba untuk menenangkan diri.

Baiklah ayo. Ayo.

Anda bisa kembali ke kolam.

Bolehkah saya mendapat perhatian Anda, Tolong? Anda tahu apa arti suara itu.

Ayo pergi. Keluar dari kolam. Kami akan menutupnya. Ayo pergi.

Keluar dari kolam dan segera mengosongkan lahan tersebut.

Oke, sampai jumpa besok.

Anda akan menggendongnya? Datang aktif, taruh dia di kereta dorong.

- Tidak, dia tidak akan membawa kereta dorong. - Ayolah, benarkah?

- Tidak, tidak, dia tidak akan melakukan ini. - Lucy, maukah kamu naik kereta dorong?

Bisakah saya menarik minat Anda pada kereta dorong? Tampaknya dia ingin kereta dorong.

Itu di luar jangkauanmu.

Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak keberatan, ya, Aaron?

Berlari!

Sebaiknya kamu masuk ke dalam. Anda tidak bisa berjalan pulang dengan cara ini.

Oh!

- Kamu bisa menurunkannya di kamar Lucy. - Oke.

Ini luar biasa.

Dia tidak pernah tidur siang.

Yah, dia akan absen dua jam berikutnya.

Kita harus mengeluarkannya dari gaun tidur itu,

sebelum dia bangun atau dia tidak akan pernah memaafkanku.

Tempat yang bagus.

- Kau pikir begitu? - Ya.

Ya, Richard melakukannya baik-baik saja untuk dirinya sendiri.

Apa yang dia lakukan lagi?

Berbohong. Um, silakan duduk. Buatlah diri Anda nyaman.

Lebih baik tidak, mungkin saja merusak furnitur Anda.

Aku akan memasukkan barang-barang ini ke dalam pengering dan ambilkan kami handuk.

Oke.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Apakah Anda merasa tidak enak dengan hal ini?

Tidak, saya tidak melakukannya.

Saya bersedia.

Saya merasa sangat buruk.

Oke.

Putra?

Putra?

Dengan baik.

May tahu itu tidak wajar

untuk menjadi pria dewasa tinggal bersama ibunya.

Tidak ada hobi, tidak ada hiburan.

Sepertinya dia memang begitu masih di penjara.

Yang dia butuhkan adalah seorang pacar,

dan mungkin bermaksud demikian bantu dia menemukannya.

Ada empat kolom utuh wanita kesepian di sini,

dan hanya segelintir laki-laki. Kemungkinannya ada di pihak kita.

Mengapa tidak salah satunya diinginkan para wanita ini

bertemu orang baik sepertimu?

Saya bukan orang yang baik.

Anda melakukan hal yang buruk.

Tapi itu tidak berarti kamu orang jahat.

Saya mempunyai kelainan psikoseksual.

Kamu lebih baik sekarang.

Mereka tidak akan membiarkannya kamu keluar jika tidak.

Mereka membiarkan saya keluar karena mereka harus melakukannya.

Mungkin jika Anda menemukannya

pacar lebih dekat sesuai usiamu sendiri

kamu tidak akan melakukannya desakan buruk begitu sering terjadi.

Aku tidak ingin punya pacar seusiaku, ibu.

Saya harap saya melakukannya.

Apa yang akan lakukan saat aku pergi?

Siapa yang akan menjagamu?

Ada apa, ibu?

Apakah kamu sakit atau apa?

Saya seorang wanita tua. saya tidak akan hidup selamanya.

Siapa yang akan memasak untukmu?

Siapa yang akan mencuci piring?

Saya bisa mencuci piring.

Kamu belum pernah mandi hidangan dalam hidupmu.

Saya bisa melakukannya jika perlu. Saya bukan seorang yang terbelakang.

Tidak, bukan kau.

Kamu adalah keajaiban, Ronnie.

Kita semua adalah keajaiban.

Anda tahu mengapa?

Karena sebagai manusia,

setiap hari kita pergi tentang bisnis kita,

dan selama itu

kita tahu, kita semua tahu

bahwa hal-hal yang kita sukai,

orang yang kita cintai...

Kapan saja bisa semuanya diambil.

Kita hidup dengan mengetahui hal itu

dan kami tetap melanjutkan perjalanan.

Hewan tidak melakukan itu.

Sekarang aku tidak bertanya padamu untuk menikah, Ronnie.

Aku hanya bilang pasang iklan kertas itu, lihat apa yang terjadi.

Bagus. Aku akan melakukannya jika itu akan membuatmu bahagia.

Tapi hanya satu kencan. Baiklah?

Kamu mempunyai senyuman yang manis, kenapa bukankah kita mulai dengan itu?

Apa lagi?

Anda selalu makan apa yang saya taruh di depan Anda. Anda tidak pernah mengeluh.

Apa lagi?

Anda sedang mencoba kembali bugar.

Anda berolahraga.

Tunggu di sana, anak muda.

Jika kamu akan keluar untuk beberapa latihan,

Anda dapat memposting ini sekarang.

Hmm.

MM.

Ayo.

Ayo lakukan lagi.

Baiklah.

Ya Tuhan, panas sekali di sini.

ada apa dengan ruang cuci?

Tidak ada kasur.

Ayo. Berbaring.

Anda gugup, bukan?

Apa? Apa maksudmu?

Permainan.

Jangan khawatir. Anda akan jadilah luar biasa malam ini.

Aku tidak tahu. saya belum dimainkan dalam 10 tahun.

Dulu, itu adalah seluruh hidupku.

Lalu saat aku berhenti, aku hanya...

Berhenti. Aku bahkan tidak melewatkannya.

Sekarang aku bermain lagi, aku...

Rasakan aku...

Aku tidak tahu.

Anda merasa hidup.

Ya.

Itu bagus.

Begitulah keadaanmu seharusnya terasa.

Kamu benar.

Saya kira itu hanya beberapa saat saja.

Ya.

Menggoyang.

- Sebut saja. - Kepala.

Benar sekali.

Siap?

- Halo? - Hai ibu. Apakah aku membangunkanmu?

Oh, tidak sayang. Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

Kedengarannya kamu tidak baik-baik saja.

Tidak, tidak ada yang salah. Aku hanya ingin menyapa.

Baiklah, hai.

Hai.

Jadi, bagaimana kabar si kecilku?

Dia hebat. Dia sedang tidur di sini di sampingku.

Dia manis sekali.

Jadi di mana Brad?

Brad keluar.

Oh, aku terkejut perpustakaannya tetap buka selarut ini.

Yah, dia tidak ada di perpustakaan.

Dia sedang bermain sepak bola dengan beberapa teman.

Oh sayang. Apakah kamu ingat kapan ayahmu bermain golf?

Dia tidak seperti ayah.

Sayang, semuanya sama.

Ya, dia tidak.

Kau bekerja begitu keras.

Sekarang dengarkan...

Saya bisa mengawasinya teman-teman saat kamu sedang bekerja;

Pastikan mereka terhindar dari masalah. Apakah Anda ingin saya datang berkunjung?

- Tidak, tidak, Bu, jangan datang. - Baiklah sayang, aku mengkhawatirkan kalian, anak-anak.

Sekarang apa yang akan kamu lakukan jika dia gagal dalam ujian lagi?

Dia tidak akan gagal dalam ujiannya.

Oh sayang, itulah yang terjadi kamu bilang terakhir kali.

Sekarang bagaimana kabarmu demi uang?

Oh, kami baik-baik saja.

Aku akan mengirimkanmu sebuah sedikit tambahan bulan ini.

- Mama... - sayang, itu bukan beban.

- Bu... ibu, kumohon. - Saya senang membantu.

Ah, sial.

walaupun penjaga kalah 26 poin,

Anehnya, Brad merasa gembira di bar setelah pertandingan.

Dia bisa merasakan rasa hormat baru cara polisi memandangnya.

- Apa yang kamu minum, sobat? - Dia tidak dalam masa percobaan lagi.

Dia adalah anggota tim.

Es dan kejahatan.

Jika semuanya gagal, Anda bisa selalu temui dokter tim,

Dr. Semua miliknya teman-teman memanggilnya Jack.

- Ke dokter yang baik. - Dengar dengar.

- Larry? Ini dia, Larry. - Oh terima kasih.

Biarkan aku ambil kursi saja.

Oh, kami baru saja memberimu kesempatan. Kami baru saja memberi Anda kesempatan.

Saya tidak punya urusan di lapangan itu malam ini.

Aku mengecewakanmu.

Saya mengecewakan seluruh tim.

Aku lambat dan aku gemuk.

Aku membiarkan pria itu membuatku kesal.

Ayo. Orang itu adalah offside sepanjang malam.

Joanie meninggalkanku.

Membawa anak-anak dan pergi ke milik ibunya.

Yesus, Larry, itu istirahat yang sulit.

Oh, aku pantas mendapatkannya.

Aku dan mulut besarku.

Aku memanggilnya pelacur sialan,

tepat di depan anak-anak.

Kenapa kau melakukan itu?

Hah, aku tidak tahu.

Suasana hatiku sedang buruk atau sesuatu.

Sekarang aku kacau.

Hei, apa kamu dengar? tentang orang cabul itu?

Dia pergi berenang di kolam kota.

- Apa? - Ya.

- Siapa yang memberitahumu itu? - Bukan siapa-siapa. Saya melihatnya sendiri.

- Kolam kota? - Ya, saat gelombang panas.

- Kolam kota? - Ya.

I-Tempat itu adalah merangkak bersama anak-anak.

Maksudku, anak-anakku pergi ke sana.

Ya, baiklah, kamu tahu, itu hanya satu kali saja.

Um, dia... dia tidak akan kembali. Polisi datang.

Polisi? Polisi apa? A... siapa saja dari tim?

Uh uh, tidak.

Kamu yakin?

- Adakah anggota tim yang muncul di sana? - Tidak tidak.

- Ya atau tidak! - Aku bilang tidak.

- Tidak, tidak ada... - Ya Tuhan, musang kecil itu.

Larry, pelan-pelan.

Pelan-pelan, Larry!

- Apa sekarang? - Selamat malam, Ny. mcgorvey.

- Kami bertanya-tanya apakah Ronnie ada di rumah. - Tinggalkan dia sendiri.

Kami hanya ingin momen waktunya. Hanya sedikit ngobrol.

Ini adalah rumah saya. Saya membayar hipotek,

dan saya katakan siapa yang ada dan tidak...

Yoo-hoo, Ronnie!

- Bawa pantat mesummu ke sini sekarang. - Aku menelepon polisi.

Kudengar mereka ramah kepada penganiaya anak.

Tidak apa-apa, ibu. Ada yang bisa saya bantu, tuan-tuan?

Ronnie, pergilah ke atas.

Larry, biarkan dia pergi. Saya pikir dia mengerti inti nya. Kita bisa pulang sekarang.

Kamu dengarkan aku, kamu sedikit omong kosong.

Kamu menjauhlah dari kolam kota.

- Anda mendengar saya? - Kamu pengganggu!

Ronnie-ku akan melakukannya tidak pernah melakukan apa yang dia lakukan.

Anak malang di mal itu...

Apa yang kamu lakukan padanya.

Larry?

Larry?

Kenapa dia mengatakan itu?

Oh, jangan berpura-pura tidak tahu tentang aku.

Semua orang tahu. Semua orang!

Dengar, sejujurnya, Aku... aku tidak tahu apa-apa.

Aku ingat mendengar sesuatu...

Beberapa tahun yang lalu ketika kita pertama kali pindah ke sini, tapi...

Sesuatu tentang... penembakan

di mal.

Itu... itu saja. Itu saja.

Aku bahkan tidak mengenalmu saat itu.

Saya minta maaf.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Pengiriman mengatakan ada penembak lepas di mal.

Itu 10 menit dari akhir shiftku.

10 menit dan itu akan terjadi telah menjadi orang lain.

Aku masih bisa melihat anak itu wajah menatapku.

Ya, tapi... Tapi itu adalah kecelakaan.

Anda mencoba menghentikan seorang pria,

dan... anak laki-laki itu tertangkap

dalam baku tembak, kan?

Tidak, aku panik.

Tidak ada penembak.

Hanya anak laki-laki itu.

Antoine Harris adalah namanya.

Dia besar untuk anak seusianya, baru berusia 13 tahun.

Dia anak yang baik. Kupikir itu hanya lelucon,

melambai di sekitar senapan angin pada temannya

di 5 besar.

Mereka memerankan suatu adegan dari beberapa film yang mereka sukai.

Gadis toko melihatnya dari seberang jalan,

menelepon 911.

Astaga, itu mengerikan.

Itu...

Ya, kamu tidak tahu.

Itu bisa saja nyata.

Tapi ternyata tidak.

Orang tuanya...

Eh, orang tuanya...

Saya harus...

Saya didiagnosis menderita sindrom stres pasca-trauma

oleh tiga berbeda psikiater.

Itu sebabnya saya pensiun.

Saya tidak dapat melakukan pekerjaan itu lagi.

- Jadi kenapa kamu tidak melakukan hal lain? - Seperti apa?

Mengendarai forklift di costco?

mungkin kamu bisa kembali ke sekolah.

Saya menyukai pekerjaan saya.

Saya tidak ingin melakukan hal lain.

Anda pernah memikirkan istilah itu "keamanan dalam negeri"?

Maksudku, benar-benar memikirkannya?

Hari dimana kamu mengetahuinya

yang dimiliki ayahmu terbunuh di Irak,

apakah kamu ingat hari itu?

Bisakah Anda membicarakan hal itu?

Anda merasa nyaman membicarakan hal itu?

Setelah orang-orang itu datang

untuk memberitahu ibuku,

Saya menangis,

tapi dia tidak melakukannya.

Dia baru saja naik ke kamarnya

dan meraih bantal dari tempat tidur,

potong bagian atasnya dengan gunting sepasang.

Ada bulu seluruh tempat.

Itu pasti benar adanya membuatmu takut.

Tidak, dia sedang mencoba untuk menemukan mahkotanya.

Mahkota?

Mahkota yang kau tinggalkan di bantalmu

ketika Anda sudah tidur di atasnya untuk waktu yang lama.

Ku...

Ayah saya memiliki dua mahkota.

Berhenti disana.

- Kamu lapar? - TIDAK.

Bolehkah aku makan siang?

Tidak, silakan.

brad?

Sayang, kamu disana?

Menjemput. Aku tahu kamu di sana.

Ini waktu tidur siang Harun.

Oke, menurutku kalian berada di suatu tempat.

eh...

Aku mencintaimu berdua.

Selamat tinggal.

Tentu saja saya melakukannya.

Ini dia.

Aku tidak tahu, Jean. saya tidak pikir aku siap untuk ini.

Nah, sekarang jangan konyol.

- Ini akan menyenangkan. - Benar-benar?

- Kamu bukan satu-satunya adik perempuan di sini malam ini. - Oh itu bagus.

Oh!

Hai, apakah kamu mau segelas?

Apakah ada yang menyukai buku ini? Karena aku benar-benar membencinya.

Ini sangat menyedihkan.

Dia selingkuh dari suaminya dengan dua pria berbeda,

membuang-buang semua uangnya kalau begitu bunuh diri dengan racun tikus?

Apakah saya benar-benar perlu membaca ini?

Ya, ada banyak sekali tulisan deskriptif yang bagus.

Ini seharusnya membuat depresi.

Ini sebuah tragedi.

Nyonya bovary dibatalkan oleh cacat yang tragis.

Apa kekurangannya?

Kebutaan. Dia tidak melihat

bahwa orang-orang itu adalah hanya menggunakan dia.

Dia hanya ingin sedikit romansa dalam hidupnya.

- Kamu tidak bisa menyalahkan dia untuk itu. - Ini tentang pilihan perempuan.

Saat itu, seorang wanita tidak punya banyak pilihan.

Anda bisa menjadi biarawati atau istri.

- Hanya itu yang ada. - Atau pelacur.

Dia punya pilihan.

Dia punya pilihan untuk tidak melakukannya untuk menipu suaminya.

Menurutku itu menyegarkan untuk membaca tentang seorang wanita

mendapatkan kembali seksualitasnya.

Apakah itu cara yang bagus mengatakan dia pelacur?

Madame bovary bukan pelacur.

Dia salah satu karakter hebat dalam sastra barat.

Saya sedikit bingung dengan beberapa orang referensi seksual.

Lihat, seperti... seperti yang ini.

eh...

"Dia meninggalkan setiap bagian terakhirnya"

pengekangan dan pertimbangan.

Dia membalikkannya menjadi sesuatu yang patuh,

"sesuatu yang korup."

Apakah ada yang tahu Apa itu artinya?

Itu berarti dia pelacur.

Apakah dia mengikatnya

atau sesuatu?

Seks anal.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Apakah semua orang mendapatkannya kecuali aku?

Mari kita kesampingkan hal itu untuk saat ini.

Saya sangat ingin mendengar apa

adik perempuan kami yang lain harus kukatakan.

Saya tidak yakin apakah Anda mengetahuinya ini, tapi Sarah memiliki gelar doktoral

dalam bahasa Inggris menyala.

Hanya seorang master.

Saya tidak pernah menulis disertasi saya.

Ya, kamu masih punya lebih banyak keahlian

daripada kita semua.

Saya pikir saya memahami Anda perasaan tentang buku ini.

Saya dulu punya beberapa masalah dengan itu sendiri.

Ketika saya membacanya di sekolah pascasarjana,

Nyonya Bovary saja tampak seperti orang bodoh.

Dia menikah dengan pria yang salah,

membuat satu kesalahan bodoh sesudah yang lain.

Namun ketika saya membacanya kali ini, Aku baru saja jatuh cinta padanya.

Dia terjebak.

Dia punya pilihan. Dia bisa baik menerima kehidupan yang penuh kesengsaraan

atau dia bisa berjuang melawannya.

Dan dia memilih untuk berjuang.

Beberapa kesulitan... Naiklah ke tempat tidur

dengan setiap pria yang menyapa.

Yah, dia gagal pada akhirnya, tapi ada sesuatu yang indah

dan bahkan heroik dalam pemberontakannya.

Profesor saya akan membunuh padaku karena memikirkan hal ini,

Tetapi...

Dengan caranya yang aneh,

Emma bovary adalah seorang feminis.

Oh itu bagus.

Jadi sekarang selingkuh suami menjadikanmu seorang feminis?

Tidak tidak tidak.

Itu bukan kecurangan. Itu karena rasa lapar.

Rasa lapar akan alternatif,

dan penolakan untuk menerima kehidupan yang tidak bahagia.

Mungkin tidak memahami buku itu.

Dia terlihat sangat menyedihkan.

Apakah dia cantik?

Siapa?

Istri Anda.

Merendahkan diri sendiri dengan sia-sia.

Ini pertanyaan sederhana.

Dia cantik, oke? Apakah kita harus membicarakan ini sekarang?

Maksudku, apakah dia benar-benar berpikir laki-laki seperti itu akan lari bersamanya?

Mungkin.

Seberapa cantik dia?

KO.

Kecantikan dilebih-lebihkan, Sarah.

maksud Brad ini untuk menghibur.

Namun pada pukul 03.00 pagi, hal itu terjadi justru efek sebaliknya.

Dia mempunyai istri yang cantik,

KO, dan dia berhasil tidur di sampingnya sekarang.

Hanya seseorang yang mengambil kecantikannya sendiri begitu saja

akan mampu untuk mengatakan sesuatu yang sangat bodoh

dan dengan wajah lurus.

Akhir pekan itu sulit untuk Sarah.

Penjara 48 jam membentang

memisahkan satu keburaman bahagia hari kerja

dari yang lain.

Aku akan pergi ke laut.

- Anda? - Aku akan ke laut.

Apakah dia melakukan tarian lautnya?

Sarah terkadang membiarkan dirinya sendiri terbawa oleh fantasi

masa depan yang sangat berbeda dari kehidupan yang dia jalani sekarang,

di mana dia dan Brad berada bebas untuk saling mencintai

di siang hari bolong;

Dimana mereka tidak punya siapa-siapa untuk menjawab

tapi satu sama lain.

Itu mungkin terjadi, dia pikir. Itu harus,

karena dia tidak yakin bisa terus hidup seperti ini

untuk waktu yang sangat lama.

Buka mulutmu lagi.

Tidak, aku tidak mau.

Semoga mulutmu terbuka.

Semoga mulutmu.

Ini masuk ke mulutmu.

Buka mulutmu, sedikit mencurigakan.

Lapar, lapar.

Sedikit mencurigakan tidak lapar?

Anda baik-baik saja?

Ya baiklah.

- Bagaimana denganmu? - Besar.

Jadi bagaimana akhir pekanmu?

Anda benar-benar ingin tahu? Itu menyebalkan.

Bagaimana milikmu?

Sangat buruk.

- Benar-benar? - Ya.

Ya, kami pergi ke pantai dan semua yang dilakukan Kathy dan aku

berdebat sepanjang waktu.

Oh, benarkah?

Ya, itu adalah argumen tahunan kami

atas mengambil ujian pengacara,

seperti seluruh hidup kita tergantung padanya.

Selesaikanlah. Anda akan merasa lebih baik.

Ini semua masalahnya.

Harus naik kereta pada hari Rabu.

Ini adalah cobaan dua hari.

Aku bahkan tidak akan lulus.

- Kamu akan baik-baik saja. - TIDAK.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Saya belum retak sebuah buku sepanjang musim panas.

Saya merindukanmu.

Aku juga merindukan mu.

Jangan... jangan lakukan itu.

- Apa? - Ujian.

- Oh. - Hancurkan.

Kita harus pergi ke suatu tempat,

hanya untuk satu malam, kau tahu?

Richard keluar dari kota sampai hari Jumat,

dan aku yakin aku bisa mendapatkannya pengasuh untuk Lucy.

Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

Aku harus mengikuti tesnya.

Itu bagus.

- Kelihatan bagus? - Ya.

Yah, aku punya firasat bagus tentang semua ini.

Sebenarnya, kupikir aku akan melakukannya pergi membeli sebotol sampanye

dan menaruhnya di lemari es, dan kita bisa membukanya untuk merayakannya

ketika kita mendapat kabar baik.

Jangan terlalu berharap.

Kami telah melalui ini sebelumnya.

Hah-uh. Kali ini akan berbeda.

Saya bisa merasakannya.

Bisakah kamu mempercayainya? Ini kencan pertama kami.

Seperti kencan, kamu tahu, tanpa anak-anak, maksudku.

Bagaimana kabar Lucy? Apakah dia menangis atau apa?

Tidak, apakah kamu bercanda?

Dengan Jean di sana, dia adil tentang mendorongku keluar pintu.

Saya pikir kita bisa berhasil sesuatu yang sangat indah.

Saya punya banyak hal di sini.

Kita bisa membuat...

Sebuah bingkai foto.

Atau kotak perhiasan.

Atau topi.

Sesuatu untuk ibuku.

Oke.

- Hentikan, hentikan. - Tidak, Ronnie.

Ron... Ron... Ronnie, tahan dulu.

Sekarang disana.

Kau terlihat tampan. Dia tidak akan kecewa.

Tunggu, dia akan mendengarnya tentang catatan kriminalku.

Menurutku kamu tidak perlu untuk membahasnya dulu.

Mengapa kamu tidak bertahan untuk berbasa basi?

Bagaimana jika seseorang mengenali saya?

Kemungkinannya sangat kecil. SAYA membuat reservasi makan malam

di sebuah restoran selesai di bukit Haverhill.

Sheila.

- Sheila. - Ya.

Ada yang salah dengan makanannya?

Tidak, tidak apa-apa.

Kembali ke rumah yang Anda sebutkan kamu sedang menjalani pengobatan.

- Jenis apa? - Segala jenis.

Kebanyakan psikotropika.

Jadi, Anda punya semacam dari kerusakan?

Mm-hmm, tahun pertamaku di kampus.

Kamu semuda itu?

Apa yang telah terjadi?

Saya tidak begitu tahu.

Ya, gangguan saraf tidak terjadi muncul begitu saja.

Pasti ada sesuatu yang menyebabkannya.

Kukira.

Tapi aku baik-baik saja sebelumnya Saya berangkat kuliah.

Aku tidak tahu. Mungkin itu karena stres

berada sendirian.

Mungkin itu bahan kimia ketidakseimbangan di otakku.

Setiap psikiater yang saya temui berbeda pendapat.

Orang yang satu ini, Dr. faris,

dia bilang aku pasti begitu pelecehan seksual ketika masih anak-anak.

Saat kukatakan padanya aku tidak melakukannya,

dia bilang aku harus begitu menekan ingatan.

Benar, um, jadi kenapa terjadi setelah itu?

Apakah kamu putus sekolah?

Tidak segera.

Ibuku ingin aku pergi

ke pusat konseling kampus.

Dan mereka menginginkan masalahnya diperbaiki, sepertinya aku bisa saja

jentikan jariku dan segalanya akan baik-baik saja lagi.

Ya, aku tahu semua tentang itu.

Anda melakukannya?

Ya, saya bersedia.

Jadi kata mereka Saya bisa meninggalkan sekolah

dan menikah dan punya banyak dari anak-anak seperti saudara perempuanku,

dan aku tidak bisa mengurus anak-anak.

Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri

sebagian besar waktu. Di samping itu, siapa yang akan menikah denganku?

Kamu tidak terlalu buruk.

Apa?

Kamu... kamu tidak terlalu buruk.

Aku belum punya yang asli pacar dalam enam tahun,

tidak sejak gangguanku yang kedua.

Saya mengalami hal ini di bus greyhound.

- aku... - Apakah kamu ingin aku menyelesaikannya?

Oh tidak, terima kasih.

Tidak, tolong selesaikan. Aku akan membawanya pulang.

Orang-orang ingin makanan penutup?

Bagaimana menurutmu, Sheila? Anda ingin berbagi sesuatu yang manis?

Mari kita berhenti sebentar.

Ambil belokan kiri berikutnya.

Matikan lampu.

Saya bersenang-senang malam ini.

Pria terakhir yang aku kencani,

kamu tahu apa yang dia lakukan?

Dia meninggalkanku.

Dia bangkit untuk pergi ke toilet pria,

tidak pernah kembali.

Jebak aku dengan cek itu.

Tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

Tidak pernah menelepon untuk meminta maaf.

Lagipula dia bukan tipeku. Dia adalah seorang cpa yang sukses.

Pria yang sangat normal. Tidak mau untuk berkencan dengan seorang psikopat.

Tapi sepertinya kamu orang yang baik.

Lebih baik jangan beritahu aku.

Anda mendengar saya?

Sebaiknya kamu tidak mengatakannya, atau aku akan menangkapmu.

Tunggu sebentar, ibu. Tunggu sebentar, ayah.

Anda harus memarkir mobil eskalator, dan kembali...

- Jadi? - Apa?

- Atas, bawah, lalu atas. - Tes, bodoh. Bagaimana hasilnya?

Tidak apa-apa.

Kamu tidak menelepon ke rumah tadi malam.

Saya khawatir.

Naik eskalator.

Sepertinya aku benar-benar bisa menggunakannya ponsel itu.

Naik eskalator.

Naik eskalator.

- Nah, lihat siapa yang kembali. - Oh, hai.

Hai, Jean.

Terima kasih.

Anda adalah penyelamat.

Jadi, bagaimana kabar teman sekamarmu yang dulu?

Oh bagus.

Ya, terima kasih sudah melakukan ini dalam waktu sesingkat itu.

Biarkan aku memberimu sesuatu untuk waktumu.

Itu tidak perlu.

Tidak benar-benar. saya bersikeras.

Tolong jangan.

Oke.

Eh, ada panggilan?

Tidak, itu sangat sepi.

Dia tertidur di tempat tidurmu. Itu adalah hari yang sangat sibuk.

Itu hebat.

Um, Jean, apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, dia anak yang luar biasa.

Mama.

Mama!

Ya.

Apakah kamu datang?

- Aku punya sesuatu. - Apa?

Aku punya sesuatu untukmu.

Berikan saja padaku sebentar di sini, oke?

brad.

brad.

Hmm.

Aaron sudah memberitahuku tentang teman barunya Lucy.

Dia terdengar seperti itu seorang gadis kecil yang manis.

Seperti apa ibunya?

Cukup bagus, menurutku.

Aku bahkan tidak ingat namanya.

Bukan Sarah?

Sarah?

Ya, Sarah,

dari kolam.

Nama putrinya adalah Lucy.

Oh, ibu Lucy. Ya, saya lupa. Itu benar.

Namanya Sarah.

Hmm.

Ya, mungkin saja sangat baik pada Harun

jika mereka datang untuk makan malam.

Oke.

Jadi, Anda beriklan?

Tidak, itu... itu kesalahpahaman umum.

Saya... Saya tidak beriklan. Saya sedang melakukan branding.

Dan itu... itu sangat berbeda.

Richard cukup tinggi di perusahaan.

Ya, ya, saya punya klien ini

dan mereka akan mendatangiku ketika mereka punya,

Anda tahu, produk baru mereka ingin menjual.

Seperti, um, orang-orang ini, mereka berada di beberapa minggu yang lalu.

I...mereka mencoba membuka ini jaringan restoran Cina, bukan?

Dan mereka berbicara kepada saya dan Aku... Aku melihat ke bawah ke meja

dan saya menyadari bahwa tidak ada satupun orang-orang ini adalah orang Cina. Hmm?

Dari mana asal mereka?

Mereka adalah sekelompok kucing gemuk dari Tennessee.

Mereka pikir mereka bisa memulai sebuah rantai restoran Cina cukup baik

untuk menipu rata-rata payudara Amerika.

Ya Tuhan.

Hmm!

- Ini enak. - Bukan begitu?

Brad adalah juru masak yang hebat.

Jadi kalian lihat ini selebaran dengan wajah pria itu

terpampang di seluruh desa kami?

Banyak badai dan masuk kota kecil kami yang tenang, ya?

Ya, itu gila.

Yang ingin saya ketahui adalah mengapa mereka membiarkannya orang aneh seperti itu keluar dari penjara.

Beberapa orang pergi mengejarnya sama gilanya.

- Apa maksudmu? - Yah, baru hari ini aku mendengarnya

beberapa kacang sudah disemprot cat rumah orang malang itu,

menyalakan api di teras rumahnya. Tuhan tahu apa lagi.

- Apakah mereka tahu siapa yang melakukannya? - Hah-uh.

Mereka pikir itu mantan polisi.

Anda tahu, pria itu yang membunuh anak itu di mal.

Ya, menurutku itu bukan dia.

Anda bias. kamu berteman dengan pria itu.

Nah, Brad ada di komite itu dari orang tua yang bersangkutan

dengan dia.

Aku tidak tahu kamu terlibat dalam hal itu.

Saya bermain di tim sepak bolanya.

Dia meminta saya untuk membagikannya beberapa brosur.

Dia ada di tim Anda.

Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.

Ya.

Kamu tahu apa yang aneh? saya sudah bahkan belum pernah melihat pria McGorvey ini.

- Kita telah melakukannya. - Tidak, kami tidak melakukannya.

Bukan kamu. Aku dan Brad.

Hari itu di kolam renang, ingat?

Ya, aku benar-benar lupa.

- Nah, apa yang terjadi? - Ketegangan seksual adalah hal yang sulit dipahami,

tapi Kathy punya radar yang cukup bagus untuk itu.

Sepertinya seseorang telah berbalik sebuah kenop sehelai rambut ke kanan,

dan stasiun radio diklik dengan sangat keras dan jelas

itu hampir menjatuhkannya.

Begitu dia menyadari hal itu hubungan di antara mereka,

sepertinya mustahil itu dia melewatkannya sebelumnya.

Pada firasat, Kathy menjatuhkan garpunya

dengan harapan itu sambil mengambilnya

dia akan menangkap Sarah dan Brad bermain footsie,

- tapi dia salah. - Memintanya untuk pergi, dan dia pergi.

Tapi tahukah Anda? Dia tidak melakukannya terlihat menakutkan, bukan? Maksud saya...

Tidak, itu... bukan itu masalah besar, kau tahu.

- Tidak, dia seperti pria biasa, tahu? - Ya, maksudku...

Kathy, kamu baik-baik saja?

Eh, ya.

Tunggu sebentar.

Brad telah meyakinkan dirinya sendiri

pesta makan malam telah berjalan dengan baik.

Bahwa dia dan Sarah telah berhasil melakukannya hilangkan kecurigaan Kathy,

setidaknya untuk sementara.

Tentu saja tidak menuduhnya melakukan apa pun,

atau berperilaku dengan cara tertentu itu membuatnya berpikir

dia memperhatikan sesuatu yang tidak diinginkan.

Saya sangat senang mereka datang.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Namun dua hari kemudian,

ibu mertuanya muncul untuk kunjungan kejutan...

- Terima kasih, John. -...Dari panjangnya tidak dapat ditentukan.

Dan sejak saat itu, dia menemani Brad

DAN AARON DI MANA SAJA:

Ke taman bermain;

- Kami butuh mentega. - Ke supermarket;

Dan ke kolam kota.

Hai, Harun.

Hai, Lucy.

Yang terburuk adalah kolam renangnya.

Namun demikian, setelah mengancam sepanjang minggu

untuk pergi ke pertandingan sepak bola, Brad's ibu mertua memutuskan untuk tidak melakukannya

pada menit terakhir.

- Jadi, apakah kamu ikut? - Baiklah, aku ingin,

tapi aku sedikit lelah.

Kamu yakin? Sama-sama.

Tidak, silakan. Kamu dan Harun

tentu saja membuatku melompat sore ini.

Sepertinya kamu sendirian.

Oh, itu perjalananku.

- Jam berapa kamu akan pulang? - Aku tidak tahu.

Tapi cukup terlambat.

Hati-hati dan tetap di sini jauh dari masalah.

Angin membisikkan harapan besar,

kemenangan ada di langit.

Yang satu bergabung dengan banyak orang di lapangan hijau musim panas.

Pada 0 dan 5, para penjaga adalah penghuni ruang bawah tanah

dari tiga kabupaten sentuh liga malam sepak bola.

Pengendalinya, tim muda jagoan dari distrik keuangan

adalah 4 dan 1 dengan pelanggaran eksplosif

yang secara teratur menumpuk 40 hingga 50 poin per permainan.

Namun sejak kickoff pembukaan,

kelompok sampah ini dari aparat penegak hukum

memutuskan untuk krisis nomor mereka sendiri.

Tapi pengendali mencetak gol lebih dulu

setelah pulih kesalahan Bart Williams

jauh di wilayah penjaga dekat akhir kuartal kedua.

Para penjaga menyamakan kedudukan di awal babak kedua...

Bergerak secara metodis ke bawah

pada drive touchdown 80 yard.

Pengendali kembali memimpin dengan gol lapangan kuarter keempat.

Dengan waktu kurang dari satu menit untuk pergi, tertinggal tiga,

yang dihadapi para penjaga punahnya harapan mereka.

- Turun! - Itu adalah kesempatan terakhir mereka...

ke-4 dan ke-5 sendiri-sendiri 35.

Mengatur!

Pondok, pondok!

Ya ya ya!

Ya ya!

Ya ya!

Ya!

Ya Tuhan!

Ya!

Brad, Brad!

Apa yang kamu inginkan?

Semua orang menunggu kita di bar. Apakah... apakah... kamu datang?

Mengapa kamu tidak melanjutkan saja? Aku akan menyusulnya nanti.

Anda akan datang, kan? Maksudku, kita harus merayakannya.

Ya, ya, ya, aku akan ke sana.

- Anda berjanji? - Astaga, Larry, aku baru saja memberitahumu.

- Nah, kamu mendapat tumpangan? - Ya.

Oke.

Aku mau yang dingin menunggumu.

Larry, kamu harus pulang sekarang.

Beri aku lima menit lagi. Dia berjanji akan datang.

Aku tidak peduli siapa dia berjanji, aku ingin mengunci.

Sekarang keluarlah dari sini!

Sekarang!

Saat aku melihat ke atas sana dan melihatmu itu hanya...

Wah... wah.

Syukurlah kamu datang.

Saya tidak ingin pulang.

saya ingin tinggal di sini selamanya.

Tidak, benar. Untuk pertama kalinya dalam hidupku

Saya merasa segalanya mungkin terjadi. Sepertinya aku bisa melakukan apa saja, kamu tahu?

Apa yang kita lakukan?

Apa maksudmu?

Itu tidak nyata, Brad.

Apa?

Ini. Itu salah dan aneh.

Berapa lama kita akan melakukannya menyelinap bersama?

Berapa lama hal itu bisa bertahan? Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

Tidak, tidak, jangan katakan itu.

Selama aku tahu itu kita akan memiliki ini...

Punya apa?

Apa ini?

Lihat...

Jika itu makan malam di rumahmu rumah ada indikasinya,

kamu tampak cukup bahagia dengan istrimu.

Anda tahu, Anda punya kehidupan yang sempurna

- dan aku tidak ingin menjadi... - Dengar, hentikan, hentikan, hentikan.

Larilah bersamaku.

Apa?

Kamu tidak... kamu tidak maksudnya itu.

Anda percaya pada saya.

Ayo.

Kami akan pergi, mencari tahu hal ini.

Itu tidak aneh.

Anak-anak merasa nyaman satu sama lain.

Saya tahu masih ada lagi lebih dari itu, tapi...

Mari kita lakukan.

Silakan. Tolong, Sarah.

Ya Tuhan.

Anda benar-benar bersungguh-sungguh, bukan?

Ya.

Oke.

Oke. Oke. Ya!

Ya! Oke ya.

Sialan Brad, aku sangat muak mendengar tentang Brad.

Aku sudah melupakannya.

Aku bahkan tidak menyukainya. Dia pecundang.

"Brad berhasil pendaratan sialan itu."

Ya, Anda tahu mengapa dia tidak melakukannya beraninya muncul di sini?

Karena aku berhasil memblokirnya. Itu omong kosong.

Itu sebabnya dia bahkan tidak ada di sini, dia sungguh malu melihatku.

Aku bahkan tidak menyukai siapa pun di kota sialan ini.

Bangun bangun!

Bangun, pengadilan di hutan!

Oke, aku sudah bangun.

Buka matamu! Dapatkan milikmu sialan keluar dari pasir!

Kepalaku? Kepalaku?

Bukankah kalian? mencintai anak-anakmu?

Apakah kamu tidak mau? untuk melindungi mereka dari kejahatan?

Pengadilan Woodward, ada a cabul di tengah-tengahmu!

sialnya ada cabul di tengah-tengahmu!

Buka matamu! Lindungi anak-anak!

Selamatkan anak-anak!

Bangun dan lihat rumput! Buka matamu...

- Tetaplah di dalam, Ronnie. - Selamatkan anak-anak!

Buka matamu!

Bangun dan selamatkan anak-anakmu!

Dasar bajingan kotor! Keluar dari halamanku!

Anda pikir Anda ini siapa, Tuan. Sombong?

Tidak ada orang mesum di pengadilan hutan!

Tidak ada orang mesum di pengadilan hutan!

Kamu pikir kamu adalah tuhan? Jauh dari itu!

Menurutku aku bukan tuhan! Aku tidak pernah bilang begitu!

Kamu pembunuh, kamu membunuh anak laki-laki itu.

Saya tidak membunuh siapa pun. Sekarang kenapa tidak kembali ke dalam, pakai baju?

Anda menembak lehernya. Saya membacanya di koran.

- Tidak ada orang mesum di... - Kamu bangsat. Berikan itu padaku.

Hei hei!

Berikan itu padaku! kamu...

- Kamu harus pulang. - Polisi datang.

Maksudku, kamu menakuti anak-anakku.

Anak-anak Anda perlu takut!

Mereka tinggal di seberang jalan dari orang cabul!

Aduh! Oh!

Ya Tuhan, Ny. mcgorvey. Apakah kamu baik-baik saja?

Mungkin. Mungkin!

Boleh... menurutku kita harus melakukannya panggil ambulan.

Karen, teleponlah ambulans, sekarang juga!

- Aku melakukannya! - Oh, sial.

- Mungkin! - Hanya ini yang aku butuhkan.

Permisi, Tuan mcgorvey, kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

$14,35.

The Fed melanjutkan kampanyenya melawan inflasi

dengan meningkatkan bunga jangka pendek tarif untuk ke 10 kalinya kemarin.

Biasanya ada korelasinya antara inflasi dan harga emas.

Mari kita antar kamu ke meja stok kami...

Kafe dengan leche?

Terima kasih.

Kim Bryson, silahkan hubungi operatornya.

Kim Bryson, tolong telepon operator.

Nyonya.

Saya juga. Dia sedang beristirahat.

Turun, hentikan!

Diam.

Bawa dia berkeliling.

Itu semua milikmu.

Tuan mcgorvey.

Tuan mcgorvey.

Saya khawatir kita punya kabar buruk.

Apakah Anda memiliki kamar mayat untuk membuat pengaturan untukmu?

Ini bukan masalah. Rumah sakit punya daftar yang bisa saya berikan kepada Anda.

Inilah yang akan terjadi:

Tubuh ibumu akan tetap di tempat tidurnya

hingga tiga jam.

Tiga jam adalah tipikal.

Namun jika ada permintaan lebih waktu, tergantung pada hunian kita,

itu biasanya tidak menjadi masalah.

Jika ada orang kamu perlu menelepon...

Keluarga & Teman...

Mereka dipersilakan secara penuh hak istimewa kunjungan di samping tempat tidur

sebelum jenazahnya diambil di bawah

untuk dipersiapkan untuk transportasi.

Apakah Anda memiliki pertanyaan yang terlintas dalam pikiran?

Ada yang bisa saya bantu?

- TIDAK. - Oke.

Saya ingin mengingatkan Anda untuk mengambil milik Anda barang-barang pribadi ibu bersamamu

sebelum kamu pergi rumah sakit hari ini.

Dan semua yang aku butuhkan darimu sekarang

adalah menandatangani rilis ini- bentuk sisa-sisa.

Harun.

Hei, hei, sobat.

Bisakah kamu bangun?

Bisakah kamu mengambil milikmu angkat topi untukku?

Sebentar saja.

Apakah kamu marah padaku, ayah?

Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.

aku hanya ingin kau tahu

bahwa aku sangat mencintaimu,

dan aku tidak akan pernah melakukannya apa pun yang menyakitimu, oke?

Oke.

Sekarang kamu bisa kembali tidur.

Lucy, ayolah.

Ayo pergi.

Saya tidak akan duduk di kursi mobil!

- Kamu harus masuk ke dalam mobil... - Aku tidak akan duduk di kursi mobil!

- Ya, kamu akan melakukannya! Anda akan duduk di kursi mobil. - Tidak, aku tidak akan melakukannya!

Ya, kamu akan melakukannya. Masuk ke kursi mobil.

Saya tidak akan duduk di kursi mobil!

Oke, hanya...

Anda tidak perlu melakukannya masuk ke kursi mobil.

Anda bisa pergi ke sini saja. Tidak, sebenarnya...

Pergilah ke lantai. Oke.

Oke, turunlah ke lantai. Kamu harus tetap tenang, oke?

Ibu akan ditangkap. Tetaplah di bawah, oke?

Oke.

Bu, aku ingin pulang.

Ya, sebentar lagi,

segera setelah Brad tiba di sini.

Halo?

Ronnie?

Ya Tuhan.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! Ayo lakukan. Ayo pergi!

Hei bung!

Apa yang terburu-buru?

Ya! Oh!

- Itu sangat sakit. - Berengsek.

- Bagus. - Oh man.

Ya bung.

- Bagaimana kalau kamu lari? - Apa?

Ya, cobalah. Lihat apa yang terjadi.

Kalian gila, Saya tidak bisa melakukan itu.

Ini bukan tentang itu, ini tentang skating.

Wah!

Ayo. Ayo.

Apakah Anda memerlukan bantuan?

Dia sudah... pergi.

Dia pergi.

Siapa? Siapa yang pergi?

Mama. Ibu sudah pergi.

SAYA...

Saya minta maaf.

Dia mencintaiku.

Dia satu-satunya.

Ibu meninggal.

Ibu meninggal.

Lucy?

Lucy! Lucy!

Lucy!

Lucy!

Lucy! Lucy!

Lucy! Lucy!

Lucy!

Lucy!

Duduklah di kursi mobil! Duduklah di kursi mobil!

Tidak apa-apa, ibu.

Lucy.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Apakah kamu ingin pulang?

Ya?

brad.

Brad, bisakah kamu mendengarku?

Ja... jangan bergerak. Ambulans sedang dalam perjalanan.

Yesus.

Apa yang terjadi padaku?

Anak-anak ini bilang kamu sudah keluar dingin selama lima menit terakhir.

- Kamu hampir mendapatkannya. - Bung, kamu luar biasa.

- Omong kosong itu jelek sekali, Nak. - Mundur, mundur! Beri dia ruang.

Kamu diam saja, oke? Diam.

Hai kawan!

Di sini, ini jatuh keluar dari saku Anda.

Saya tidak membutuhkannya lagi.

- Hei, Duane. - Hm?

Bisakah Anda menelepon istri saya?

Anda mengerti, sobat.

Ini dia.

Maafkan aku, Ronnie.

memang benar.

Saya tidak pernah menginginkan apa pun seperti ini terjadi.

Apakah... apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?

- Oh tidak! - Akan baik-baik saja sekarang.

Ya Tuhan!

Tunggu, Ronnie.

Anda tunggu.

Aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu.

Tunggu sebentar, oke, sobat?

Dalam mimpi terliarnya

Larry tidak pernah membayangkan dia akan melakukannya sekali lagi berada di posisi ini,

di mana menit-menit berharga berarti.

Malam ini dia bisa menyelamatkan nyawa.

Dia tahu Ronnie telah melakukannya beberapa hal buruk di masa lalu,

tapi begitu pula Larry.

Anda tidak bisa mengubah masa lalu.

Tapi masa depan bisa saja terjadi menjadi cerita yang berbeda.

Dan itu harus dimulai dari suatu tempat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.