All language subtitles for Lamb of God (2020).fr-en

Then God said to him: Take your only son Isaac,
go to the land of Moriah

and there offer it as a burnt offering
on one of the mountains that I will tell you about.

Loosely inspired by historical people and events.

He comes !

Lord, we give you thanks
for this food.

For our bread and our water.

And we pray for the hungry children,

give them bread

and makes you hungry and thirsty for justice

to those who have plenty.

Aim !

- What are you doing stupid!
- Go back to your jungle with the monkeys!

- Are you sure you heard a noise?
- Since I tell you, my beautiful librarian.

By Saint Jerome! Call me Susanna.

- Who is it ?
- Susanna, that's my name.

I mean, this Jérôme...

Saint Jerome is the patron saint of libraries.

- We came here for the noises.
- Yes I heard you! But it’s not Saint Jerome.

Oh what a fright!

- Act like you're scared...
- But I'm really scared!

We then hide.

- Oh, what a scare!
- Ha! Holy mother! They are ghosts!

But they don't feel the embarrassment?

Good. We are going to sleep.

To bed.

Joaquin.

Sorry.
I didn't mean to hit you.

You're an idiot.
Let me sleep.

I know.
You forgive me ?

I want to sleep.

The children, it's me!
It's me !

You see ? It was a joke !

Father Agustin died right there,
between these beds!

You don't remember that?!

These poor children are scared to death.

We will have to exorcise you, Brother Francisco!

This is the work of the devil!

Nothing is the same as before.

Yes, Father Gregorio.
Things change. These are different eras.

Different…

And I believe that Brother Francisco
had good intentions.

Intentions…

It’s just… I don’t understand.

They are fewer in number than before,
but much harder to manage.

The problem is mainly Franz. His recent
outbreaks of violence...

He has difficulty expressing his emotions.

The kind of emotion he had with
Brother Lucio before he was sent away?

Little fathers emotion...

Father, we are running out of flour. We could
ask the archbishop to help us, right?

If they don't chase us away,
It’s because we have nowhere to go.

Let's not give them an excuse to
close this place.

They might as well make it a hotel.

We must continue with donations from villagers.

I will go tomorrow.

Then Jana came, and one of my brothers

with some men from Judea.

They asked which Jews had fled,

who had escaped captivity in Jerusalem.

Children, why was he still in Jerusalem?

What is that noise?!

Quiet, I said!

Why was he still in Nazareth?

In Jerusalem, Father Gregorio.

Quiet, I said!

What an idiot.

Franz, a mare has escaped.

He drank the blood of Christ again.

- Good morning.
- Are you a new teacher?

Where are you from ?

Do you have chocolate?

I am Father Martin.

- Are the brothers here?
- They arrive.

They could have warned us.
At least we would have prepared a room for you.

Don't worry.

How would they have warned us?
Even the postman doesn't come anymore.

Indeed, the road is very long.
How can you live so far away from everything?

With this heat?

Either way, don't worry.
I wouldn't stay long.

It's just that your superiors told me
asked to observe a little…

See what we could improve,
what you might need.

Anyway, how are things going here, generally speaking?

You're not from here, are you?
Where are you from ?

I hear a Dutch accent...

No. Anyway I come from far away,

and these days I travel through your country.

A very beautiful country indeed!

I'm from Rio de la Plata, I don't know
if you know the area? It's beautiful.

Serve Father Martin mate, please.

No, I don't know this region.
But hey, like I said, I travel…

and everything I've seen so far,
I must say, I like it a lot.

The people are very pleasant, open, authentic.

- Mate?
- Yes thanks.

In my country, people are not…

They don't talk much to each other.

They are suspicious of each other,

They even distrust priests!

So, I'm very happy to be here.

- What country are you from, Father?
- Oh sorry ! I almost forgot!

Oh no, never like that here!

Well my Brother, on special occasions...

I think we have one here.
He just arrived and...

It would be an honor!

- Do you import it from Europe?
- Yes, from Scotland.

Oh, so far!

Exactly, it's been 30 years

that I live here, taking care
of these poor children...

Father Gregorio, these are the children
who take care of you!

What are you saying ?

There were more than 200 interns

and we were 20 priests

living in the faith of God.

But now... Everything has become hell!

It could go back to how it was before.

The problem is that here the children
do nothing but sin.

And the Brothers themselves!
If you knew…

Father Gregorio! Enough nectar
Scottish for today.

You have to get up early tomorrow
to prepare for classes.

In any case, here it seems that…

That there is great diversity
among the boys.

- Many types, origins…
- Indeed.

Some are from here, others from here or there…

And the parents… Not one to catch up with the other.

They left them here! Just imagine...

But we are brothers to them, fathers.

Mothers.

Argentina, with all its beauty and diversity…

Opened its doors wide after the war,
the terrible war...

They came from everywhere.
Here, right?

Yes, war always causes victims.
Even after so long.

- The children…
- Yes… Yes, that’s for sure.

- But we never ask anyone questions…
- Luckily they have us.

They're like... Little lambs.
In our barn.

Wherever they come from, we accept them.

I cry so much for them.

Why don't you pray instead
than crying like a little girl?!

I'd better go.

Come on, everyone to bed!

Everyone in their own bed!

Brother Francisco! Come !

My children...

I pray so much for you.

Oh, he smells of alcohol!

He stinks like a drunk.

We don’t even have a lawnmower! Fortunately
the horses help us with the grass…

The wood saw...we are waiting for one
spare part for ages.

We've had a lot of storms.
They damaged the buildings.

It was the main entrance, what a shame.

We can't even go that way anymore.

This must have been a guest room.
But we were never able to complete the work.

It's been broken for months.
The boys bathe in cold water.

It's Franz. A difficult one.

Well not so much, more of a loner.
Always in his world.

- Franz?
- Yes. All he has left is his mother.

It’s been three years since she last came.

He has a complicated past.

I have the feeling that he doesn't like his mother very much.

Despite our efforts, it doesn't fit here.

And… where are his parents from?

We do not know. To tell the truth, we prefer not to know.

They are all equal in our eyes.
It's better like that.

How do you see school, children, space?

What about discipline with boys?

No, discipline, very good.

The two of us, in consultation with the Fathers,

we do daily work… Discipline them…

Routine. Some mischief.

Good, good.

You have one week for this assignment.

If you don't return it on time,
you will stay here with Father Gregorio,

While we go to the campsite.

We will go just after Christmas.

If you have problems with your shoes,

for example if you don't have one,
you tell me now, okay?

Better to settle this now than to run
Like crazy at the last moment.

About Christmas. Kids please!
This year we have a guest.

I ask you to show good will.

Let everything be clean and pleasant.
New flowers, clean clothes.

Axel, could you prepare one of your
pretty floral arrangements?

And Román, the toilet in the back,
find us a way to shut them down.

That we no longer have to put up with the smell...

Let's see if this year we do everything right...

Brother, Joel told me that mom
goes out with the village priest

because she's a whore.

Why do you listen to this nonsense?
You know very well that you don't have a mother.

Come on.

Enough !

Okay that's all!
Silence !

Brother Julio, has something
something important to tell you.

I know you're all excited
by Christmas and camping.

But please ! If you continue
that way we won't go anywhere.

No Christmas, nothing.
And don’t forget duty.

- Go now.
- Can we go to Bariloche to camp?

- And who will pay?
- Me !

- Where are we going then?
- A very nice place, that I know

- Are there any girls there?
- In the middle of the mountains.

One of the peaks is the highest in the region.
There is a river, fields…

This place is shit!

You do not know him !
And if you still talk like that

I'll soap your mouth!

Put the soap up your ass!

Whoa no! Then he'll put it in your mouth!

Should I go camping with this?

If you wish, you can teach the students.

I think it would be good for them.

Thanks, good idea.
I was looking for…

student evaluations.

They're a little late
in their studies, right?

It seems important to me that you give us
your own opinion, Father Martin.

Please observe.

Thank you. We'll talk about it tomorrow.

That seems good to me.

(speak German)

Look at.
Look at all this Julio.

Sometimes I want to cry
before the Creation of God.

Shall we go to the river?

Let's go.

What is that ?!

The Virgin !

Impossible. The Virgin was blonde!

Who are you ? What are you doing here ?

Who are you ?

I am the daughter of Jesus.

The...the girl?
Doesn't she mean the mother?

- Oh, Jesus! My God !
- What ?

Jesus is our new guardian.

The new guardian is called Jesus?

- Is Jesus your father?
- Yes !

- And the son.
- Don't laugh about that Julio!

Look we can't leave this girl here!
Boys, you know how they are!

What is going on here?

Did you bring Jesus here?

What ?

I mean… Jesus, the new guardian.

Oh yes ! We couldn't stay
longer without a guard.

We'll pay for it as best we can... With food.

Father, but did you know he has a daughter like that!?

Yes.

The boys ! Please
stay away from windows.

Father, you know that boys,
in their condition…at their age!

You imagine the multiplication of virgins…
Well I mean...

We can't afford that here!
The boys are going to be hysterical!

You’re the hysterical one, Brother Francisco!

Fran, calm down. I know how to solve this, come on.

See how we thought it was the virgin?

- Yes. Yes.
- Well, we tell the boys that, in a way

it is the Virgin. Something divine.

- The Virgin of the River
- And the daughter of Jesus.

They won't understand anything,
but it's better like this.

They are told that it is the Virgin Mary
and we dress him like one.

My idea is to use it
for the nursery the day after tomorrow.

If we tell them this, it will not come to them
not even thinking about having bad thoughts.

I like this !

And we will bring a lamb.

And a baby.
Are we having a baby?

Yes, it’s a good idea, a living nativity scene.
But, until then? The children…

The guard's house is far away.

They are strictly forbidden from going near it, period.

Could I sew the dress?

Why don't you play with the other boys?

Yes, I play.

Not much from what I see.

Some are bad.

To me they seem quite nice.

Sung.

Sung.

You have a beautiful voice, sing.

And you, aren't you bad?

No.

How do you know ?

We know these things.

I'm not so sure.

Franz, do you feel different from others?

That's what I thought.

You don't have anyone outside, do you?

They abandoned you like a dog.

I understand that.

In any case, I can help you.

Yes ?

Father Martin? One question please…

Come in.

How are you ?
We would like to know... if it doesn't bother you too much...

If we could
I mean, if it's not a problem...

Tomorrow for us... It would be an honor, if...

We would love for you to preach
the sermon at our Christmas mass tomorrow.

The sermon?

Thank you a lot. But to tell the truth...

It would be better if you maintained
your usual routine.

Are you injured?

No… Look, do as usual.
I'm only here for a few days.

Father, that would be such an honor!
And then the boys would love it

hear a different voice.

And God forgive me, but you would save us

of an endless diatribe from Father Gregorio!

I feel rusty... it's been a long time...

Something short.
In fact, the shorter the better.

Thank you, Father, from the bottom of my heart, I thank you.

Finally from our two hearts!

Reading the Gospel according to Saint Luke.

The birth of Jesus.

Now this is how Jesus Christ was begotten:

Mary, his mother, had been granted
in marriage to Joseph;

before they lived together

she was pregnant

by the action of the Holy Spirit.

Joseph, her husband, who was a righteous man...

(muttered prayers)

God !

Lamb of God, Lamb of God...

who takes away the sins of the world...

Father Martin.

Father Martin.

How to show your faith before God?

How to know what is good
and what is evil,

when men contradict themselves so often.

Well, you have to listen to your inner self.

Where God speaks.

Once upon a time there was a prince named Peter

He deeply loved a woman named Isabelle

But his father, the King, told him
that he could not marry this woman,

because she was of another religion.

But the prince did not give in, he said:
This woman is the love of my life!

It's the only one for me in this life.

He refused to marry another.

His father took men

and one night he entered the lady's room
and murdered her.

Later, when Peter inherited the throne,
upon the death of his father,

The first thing he did was call
men involved in death

of his beloved. He lined them up,

one next to the other.

He opened their chests
and with his own hands,

He ripped out their hearts.

And he said, with a bloody hand:
This is what you did

with my own heart!

If someone hits you,
Do you turn the other cheek to him?

No. Because he will hit you again.

Think about this.

We all have a role to play
in the righteousness of this life.

If someone hits you, hit them harder

Twice, thrice!
Rip out his heart if you have to!

Because weakness is also
a sin in the eyes of God.

And God will understand.
And only in this way will peace be restored!

This year, boys, to enter a little more

in the true spirit of Christmas,

we have prepared a living nativity scene.

so you can enjoy
and see more closely how

was the birth of our
Lord Jesus Christ.

And this saint, the Virgin Mary

Holy among the Saints and pure from all sin,

after giving birth to Jesus,
received a visit from the three Wise Men.

She was so holy and so pure...

Reading the Gospel

on the birth of Jesus.

Now, this is how Jesus Christ was born:

Mary, his mother, had been granted in marriage to Joseph;

before they lived together,

she was pregnant

by the action of the Holy Spirit.

Joseph, her husband, who was a righteous man,

and did not want to denounce her publicly,

decided to divorce her in secret.

Lamb of God, who takes away sins
of the world

give us peace.

Amen.

Plus, we don't treat him very well...

- He's a guest like any other, please.
- This is the image we give in Europe.

My God, Europe… Europe…

I was like, maybe we could
ask him to teach lessons?

Yes. Group lessons, not individual.

He could bring us a lot.
We need it !

As you want.

What are you doing ?!

Boys, please!

What are you doing ?
You come here.

Thomas, what are you doing?!

How many times have I told you
to use the toilet!

You go ?

Yes. Like every year, we go camping,

after Christmas, so the boys can breathe a little.

Otherwise they are locked up here all year round, the poor people.

I could accompany you.

It's quite far, and...

the conditions are really not comfortable…

No toilets, smells of not very clean males…

No problem. I am used to it.
As a child, I camped a lot.

Are you taking Father Martin?

He asked for it.

Of course he asked for it.
Don't be naive.

Hello, Virgin.

Virgin, Virgin Mary.

Virgo, we have to leave, but wait for us.

She is not there.

Of course she is there. I know these things.

Hey ho, Virgo!

Lamb of God, who erases
the sins of the world

I am hot.

Well yes, it's summer.

I'm hot, I'm hot, I'm hot...

I am thirsty.

We're almost there, don't complain.
We're here to have fun.

Stakes, give me stakes!

Come here and help us.

Tents are for everyone.
Do you want to sleep outside?

What are you doing ? We sleep in it afterwards!

The boys ! Don't start!

Okay, let's go! We're going !
That's enough !

Put everything away and let's go back to school eh!

For God's sake ! Stop with
these obscene gestures!

Get out! go play!
We'll do this alone.

My cock!

Stop pushing yourself!

Can I sleep outside at night?
Everyone has their place! Come on !

- I help you.
- No, I don’t want any more help. Go play !

My cock is really big!

- What ? What ?
- Father Martin…

He shouldn't see this.

What do you think, Father Martin?
Do you like this place?

Beautiful.

It reminds me of my childhood.

God has given us a divine landscape.

It seems that it is the mount
the highest in the region.

- This one ?
- Yes.

It is said to reach 1600 meters.

I'm going to go up and see him.

- NOW ?
- Tomorrow. Tomorrow.

- Climb it?
- Of course.

No ! But it would take hours.
It's very steep.

I would never dare, with all these insects.

There might be a snake.

Or worse.

A puma.
A bear.

- A giraffe
- A weasel.

- Some rats.
- A hummingbird.

- Bees.

Hey guys, we're going to the river.
Let's go!

Father Martin!
Come with us !

Father Martin!

Oh my Virgin Mary…
Amen.

Virgin Mary, so pure of sin.

Holy among saints.
Amen.

Amen.

It's beautiful. They feel
in communion with their Creator.

Yes maybe.

It is a Psilocybe semilanceata.

What ?

Psilocybe semilanceata.

Psilocybe my ass.

It has special properties.
Hallucinogens.

Hallucino-what?

It affects your brain.
And it makes you travel

in places where we are not.

Finally, it seems.

And where are we going?

I don't know. Like in the sky, I think.

- Shamans took it.
- Is it poison?

Well no ! Otherwise they wouldn't eat it, stupid.

Oh well, see you later then.

No ! You're going to get killed by The Brothers!

I have one !

- It is good ?
- Yes.

Xoan?

Joel?

How are you ?

Benicio, what are they playing?

They ate mushrooms.

What do you mean, mushrooms?

Well... mushrooms.

Joel ate a mushroom?

No.

What no ?

Full ! Mushrooms.

The others too.

Did they all eat it?

There you go… No more outings.

What exits? We're going to get fired yes!

- They ate that?
- Yes.

- For what ?
- To travel… somewhere else…

- Who travels with this?
- Shamans.

Shamans?

German?

Novel ?
Have you eaten mushrooms?

Everything is God.

What ?

That's what he wanted.

That children are taking drugs?

Virgin Mary…

These are the ones.

Look at.

They look so at peace.

When was the last time we
saw them like that?

Who created this, if not the Creator?

We try ?

Only a little.

And ?

It tastes like mushrooms.

I don't feel anything.

Do you think they're pretending?

How beautiful, Julio.
They are so beautiful.

What ?

The cows.

Super beautiful.

- Doesn't that make you sad?
- For what ?

Imagine… They were free and happy.

And we killed them to fill our stomachs.

Pardon.

Pardon.

Forgive us!

We are cows, like you.

You are wonderful !

Do not go !

I did not see anything.

Or very little…

THANKS.

Franz.

Come.

Come.

Franz, I need to talk to you.

You know that…

- You are special ?
- Yes.

How are you special?

I am beautiful.

Franz!
I don't know what they told you...

Sit down.

Franz, you are special in another way.

Because of your family.

Because of your father.

Don't worry.
Trust me.

It was your father who taught you this song
that you sang in church, right?

You know how I know that?

Because he taught me that too.

I don't understand.

Franz, your father, is also my father.

I'm Martin Bormann, same as dad.

My father is Martin, like you, but Keller.

Yes, Keller.

Your father's name was Martin Bormann
in his country. In Germany.

Here he changed his name
because many people

don't really like what he
did during the war.

But I dont understand.

- We are brothers.
- Brothers ?

But how is this possible?

It's true, I'm old.

My father had me when he was 25, in Berlin.

Much later, at 50, he had you.

With another woman, here in Argentina.

But how did you know I was there?

I've been looking for you for two years, Franz.
You and other family members.

Look, the war ruined everything.
The war was terrible.

Dad didn't really help...

He destroyed a lot of things.
But now I want

reunite the family. Save what's left.

That's why I'm here.

- Do you know where Dad is?
- I don't know. I looked for it.

I believe he is in Paraguay. He was afraid.

Like I said, a lot of people don't
don't like it very much.

I don't know if dad is alive,
but I know you are.

And now I have to tell you something...

You have family in Germany,
a big family. You have any brothers,

sisters, uncles and aunts,
even grandparents.

You have a big family, with land.

They are waiting for you.

Your place is not here, but there.
I want to take you back with me.

But one thing: all this is our secret.

You can't tell anyone,
especially not to the Brothers.

It would take years of paperwork...

I have to do it my way.
You understand ?

Don't tell anyone.

Thank you children, thank you very much
For your help !

It was nothing.

They never do anything.

Why do we have to leave?

We stay here !
Yes.

How does it stay? Please !
I'm glad you liked it.

But it's over. We had our days...

Be careful not to drop them…

As usual, Alejo…

When are we leaving?

Be patient, Franz.
There is still a lot to do.

- Like what ?
- Like what ? Your mother.

- Did you forget it?
- No. She's the one who forgot me.

Maybe she had her reasons.

- What's her name ?
-Greta.

-Greta. She is German ?
- I think so.

Where does she live now?

- I don't know.
- Where did you live before?

I've been here since I was seven.

It was a village with an old church.

- Built by the Jesuits.
- Ah, in ruins?

Yes…San Ignacio?

Yes, I think that was it.

I think I should go see her.
I will go tomorrow.

You go away ? Tomorrow ?

Yes, come on.

- Do not go away !
- Just a few days.

Stay here !

Franz, come here for a moment.

Please.

Finally !

Boys, where have you been?

There was no one here.

Just this gloomy guy.

Amen, Father Gregorio,
you know something about it.

Amen. Amen!

Aspire, aspire!

Father Gregorio, do you know where Father Martin is?

No.
And put on a shirt!

So we saw that Noah had
received a call from God

who told him to build an ark.

He built it 20 meters long.
And the animals… Are you listening?

The animals entered the Ark.

Then there was a flood which lasted
40 days and 40 nights

all over the earth.
It's a very interesting story.

Benicio, why are you scratching your head like that?

Why are you scratching so much?
Let's see....

Lice ! Lice alert!

Yes, lice! Come on ! You have to wash!

Undress !

Children, please,
what are you doing ?

You need to wash your hair!

You are full of parasites!

Thanks for the razor, brother.
I was looking for him everywhere...

Joaquin, why are you still up?
It's very late.

Joaquin, what are you doing here?
Can't you knock before you enter?!

Can I stay here please?

No Joaquin! Sorry, not tonight.
You must overcome your fear.

Please.

- And then you're not so little anymore.
- I am scared.

Thank you Lord !

Joaquin, go.
You must conquer your fears.

- You're not six anymore.
- It's not my fault…

It’s really hot here!

- Can I have some chocolate?
- What chocolate?

Last time you gave me some.

Ah, so that's it.

There is no chocolate.
But now I understand your “fear”…

How do you manage to make yourself
cry so easily?

- I'm so scared....
- That’s it, well sleep now!

Chocolate.

Sleep now.

You are like my father.

What was your father like?

He was bad.
He was hitting me.

When was the last time you saw him?

Last year.

What would you like your family to be like?

A good family.

I can be your family.

I can be your father.

Joaquín!

Sleep, please.

And put your hand in when you cough!

What are you doing, Joaquin?

I do like Brother Julio.

What ?! What do you mean ?
What do you mean ?

- In your bed, right away!
- No, no, please!

In your bed !

Come on Joaquin, get out!
Go sleep there!

Little sinner!

Sinner yourself!

I don't know,
he behaves strangely.

He doesn't even take care of the horses anymore.

Weird. Concerned. Like dejected.

Yes, he's a little weird.

I noticed it since we got back from camping.

Did something happen there?

Now that you say it, I find it changed
since the arrival of Father Martin.

We could have it on Tuesday.

We agree that Franz has always been special.

With a very particular sensitivity.

Yes, sensitivity, sensitivity!
All poor little things,

little angels.
Perhaps

The little blond guy likes it, who knows?

And you ? Your… “sensitivity”?

It's a real zoo here!

Excuse me, children....
Please leave us alone.

Go to the river.

Have you seen Román and Joel?

No.
Ha, I think so, I saw them in their room.

- We no longer have a guard.
- What happened ?

It seems that they did not respect the Virgin.

I told you ! This is what happens
when we bring the devil here!

But nothing can calm these kids down?!

- I don't remember being like that!
- Me neither.

- I'll talk to them.
- No, it's better that it's me.

Father Martin!

Hello, Father Martin.

Franz, please go back inside.

Franz, inside, please.

- How was the trip ?
- Alright.

With the Brothers, we would like
speak to you, Father.

Will you come with me, please?

Father.

Pardon. Sorry, father.
We felt so bad.

You left so quickly...
We didn't know what to think.

All this... affects us a lot.

What ?

Why didn't you tell us
that you are Franz's brother?

Yes I see.

Brothers ! It's incredible !

Well, yes, it's true.

He wouldn't stop crying, poor boy.

He was so afraid of losing you.
They all abandoned him.

What I can't understand is
why you lied to us about this.

It’s that… It’s a delicate matter.

Because of his father. Of mine.

We understand that he did not have
the best reference as a father.

That's why they brought him here.

To be clear: I disagree with nothing.
with what my father did during the war.

In nothing.
He did horrible things.

But he was my father.
And he raised me well.

I don't know what got into him.

And now you're trying to reunite the family.

A family destroyed by war.

It's very inspiring.

- Here, almost no one has a family.
- Not even us.

Now we understand your interest in Franz.

We would like to apologize a thousand times
for not trusting you completely.

I can't hide the pain
how I would feel seeing Franz leave.

- He's been here a long time.
- It's better for him.

I know.

My brothers, it is more important than ever
that he has a place to live.

For what ?

I bring very bad news.

Oh no.

You may know, I don't know
if he told you too,

I didn't leave for
talk to your superiors,

but to find his mother
who should have come with us.

After a lot of research,
I finally found his house.

But there was nobody.

Neighbors told me that she is
died in an accident recently.

But how, what happened?

They say she died of drowning.

- How is it possible.
- Are you sure it was her?

Yes, Greta Keller. This is the name they
gave to my father when he arrived here.

Yes, Keller.

The news will finish him off.

He is a very strong boy. And then he
hadn't seen her in years.

You arrive at the right time.
Like divine intervention.

It is not a coincidence.

Well, my brothers, all I have left to do is
talk to him now.

It was a part of my family too.

Enough of this nonsense!
I'm sorry about your mother,

but you are not the only one who has
lost a mother.

Stand up straight, stop crying.

Pardon.

Wake up.
Wake up, we're leaving.

- Where ?
- Come on, hurry up.

- NOW ?
- Yes now.

What do I take?

Nothing. You have plenty of things where we're going.

I didn't say goodbye to them...

It's better to cut it all at once.

I have to tie up the horses.

It's so sudden.

Where did he go?

We were talking about...

photosynthesis, remember?

For a biologist, and even for
a simple amateur

parasitism exists under all
imaginable shapes.

So much so that it would be impossible
to cite them in all

the parts of a plant.

How long will it take
to go to your country?

You have to take a boat, right?

Father, please keep the children away.

Children, go further.
Come on, I said!

Can you tell me if there is
A Mr. Weinstein here?

- No, it's just us here.
- Are you sure?

Yes, we have been alone here for years.

We have information from villagers.
Like he'd been with you for several days.

Ah! No, but that’s Father Martin.

And where is Father Martin?

He left this morning, not long ago.

- He left ?
- Yes, with his half-brother, Franz.

- Franz?
- Franz, he's one of our kids.

He took him to join his family.
You worry me. Something happened ?

I'm here to talk to him
of the death of Greta Keller.

Greta Keller, Franz's mother.

We recently learned of the tragedy.
His drowning...

Drowning, of course.
We found him in the water, of course.

But with his throat cut right through.

But... I don't understand. What is that
has to do with us? And with Father Martin?

We're looking for Weinstein. In connection with his death.
Do you need a drawing or something?

Where is Weinstein now?

- I told you we don't know any Weinsteins!
- Oh damn…

I tell you he’s not a priest!
His name is Weinstein. David Weinstein.

Dual German and Israeli nationality.
Arrived in Argentina two years ago…

Is this the way to the campsite?
Why are we going there?

- They're coming to pick us up there.
- By car ?

Yes yes.

- Where are they now?
- Well... on the way to Berlin.

To join their family.
Why does it matter where they are?

My God… Are you as stupid as you are fags?

It's Weinstein. He's not a priest.
It's Weinstein.

We think he killed the child's mother.
Greta Keller.

The boy he just kidnapped.
And if the Jew took him away

it is certainly not to lead
good life in Europe huh?

A Jew ?

Did he leave any stuff behind, anything?

- No, he took everything.
- He took everything and you let him go?

But who do you think you are?

They're not even your children!

- Are you going to tell me where the fuck they are!?
-Abraham!

And where is he going?!

Hey !

Where are we going now?

- Up there.
- NOW ?

But we’re a long way from the road!

I want to offer one last prayer to God.
For finding you.

Ah thank you.
But are you really going to pray there?

God asked Abraham
and he asked me.

Why did he ask you that?

To show his faith and strength.

What are you doing Father?
Where are you going ?

Let us do.
Go back to school.

Franz, sit over there.

Franz.

Franz Bormann

Bormann?
I am Franz Keller.

We all have a role to play in
the righteousness of this life.

I know.

Your mother too, and your father.

Keller, Bormann, it's the same.

In any case Franz, the journey ends here.

How ?

If someone hits you
Hit him harder!

Rip out his heart if you have to!

We will not go any further.

But why ?

Martin Bormann,
Bormann, your father…

Terminated 12 members of my family.

Brothers, mother…

He was the one who gave the order.

When are we going back down?

And you know how? With a shovel!

In the street, in front of others
to show how we do things with the Jews.

Why are you saying all that?
Why don't we go to Germany?

Franz, did you listen to what I told you?

Your family was so special
that they killed all of mine.

One after another. With your father watching
from the top. They were friends!

Were these all lies?
That I had a family?

I don't have any family?

Neither you nor I have any family.

But that's not important.
Because I am here to fulfill my duty.

What Abraham commanded me.

Accomplish what my family could not do.

He is dead ?

Bleeding like that, I don't think so.

Do you think you're Abraham doing that?

And you, do you think you are God to forbid me?

Since I lost all of mine,
I mean ALL mine,

I think of this moment.
You're not the one who's going to stop me.

So go away!

These were his father's crimes, not his own.

Were these my family's crimes?
From my mother ?

From my little sister?

Was it their fault?
And he would no longer have the right to live?

I'm sorry. Really.

Of course you are.

All my life searching.
All my life.

Looking for his father. I had to give up.

I guess he died somewhere

Like a pig I hope.
And if he is not dead,

let him see what I'm going to do.
to each member of his family.

How could the boy be
guilty of his father's crimes?

When they operate on cancer,
what do you think they are doing?

Do they leave pieces inside?

No, they tear everything up.

It is his blood, his offspring,
You did not understand ?

His father was cancer,
he’s a… metastasis.

You're not a doctor! Neither prophet nor judge!
That’s not justice!

Justice ?

When our people, converted into slaves,
was walking towards the slaughterhouses...

Where have you been ?
Here filling your stomachs with pork and wine?

Talk to me about Justice!

King Solomon taught us
the values of justice.....

Faith in God shows itself with
actions, not words!

You know nothing about suffering!

I can guarantee you that what you want to do

is a serious mistake, for all of us.

We share a commandment,
the most important of all

" You will not kill "
We are the same.

Yes. Like water and oil.

And that ? It's nothing !

We wanted to kill 6 million Germans
after the war, by poisoning the springs.

The plan failed.
But that would have been Justice!

Forgive him then.

Forgive Him...

Forgive...
But what is forgiveness?

A pathetic weakling reaction?

A sad consolation for
someone who has nothing left.

I have something left.

The child is innocent!

Of course, innocent!
It's his father's blood!

Have you seen how he is at school!
You know !

Forgiveness is powerful, much more
than act like animals.

But we are animals!

What do you think, that animals
get in front of their predators

To offer them forgiveness?!

You speak with words
that you learned from books...

I lost everything!

My parents, my brothers, my uncles, my friends…

They left me empty.

Without any reason to live. Nothing is left.

They destroyed my very soul.

And yet I still have one thing.

My duty.

The commandment God gave me.

The same God you lost,
Drunk son of a bitch!

You are a shame before Him.
You dishonor your own Christ!

Franz, it’s serious…

Is this son of a fucking Jew exhausted?

All men are equal.

Franz.

Help me.

Franz.

What to expect from a Jew?

You knew it couldn't
don't continue like this.

You had lost control.

They will be better off with us.

Take it as a lesson from God.