Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.addic7ed.com -
Είναι πολύ ωραίο να να έχεις κάποιον που νοιάζεται.
Για να επιστρέψω εδώ,
Έπρεπε να διασταυρώσω κάποιους ισχυρούς ανθρώπους.
Αχ!
Η Πέτρα ανησυχούσε γι' αυτό θα ερχόντουσαν πίσω της.
Πρέπει να είναι από τη βάση.
Θέλω να επεκτείνω το μυαλό σας
και σας καθοδηγεί στο αναμνήσεις που έχεις χάσει.
Νομίζω ότι έκλεβα κάποιου είδους μικροτσίπ.
Ο στρατός ήταν οπλίζοντας ταξίδι στο χρόνο.
Αυτό το μικροτσίπ περιέχει όλα τον κώδικα για να το καταστήσει δυνατό.
Το τσιπ είναι το κλειδί για όλα αυτά.
Είπες ότι δεν ήξερες
γιατί το πρόγραμμά σας ενδιαφέρθηκε για μένα.
Τι άλλο έχεις πει ψέματα;
Θα του πω τι συμβαίνει.
Δεν πας πουθενά.
Πού είναι ο Σκοτ;
Προσπάθησα να τους πολεμήσω,
αλλά τον πήραν.
Ήταν οι άνθρωποι από τη βάση.
Καταλήξαμε σε ένα σχέδιο
να διαλύσει το έργο από μέσα.
Κέβιν, είμαι η αδερφή σου.
Είσαι η μόνη οικογένεια Έχω σε αυτόν τον κόσμο.
Πρέπει να κλείσουμε το έργο,
και για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να πάμε στο 1965.
Πρέπει να το πάρουμε αυτό μικροτσίπ πίσω στο 10.000 π.Χ.
Η ζωή της Εύας εξαρτάται από αυτό.
Με αυτό,
είμαστε ένα βήμα πιο κοντά να φέρει πίσω την Εύα.
Η Izzy είπε ότι μπορεί να σε βρω εδώ.
Είναι αστείο.
Σε μερικές χιλιάδες χρόνια,
Αυτό θα είναι το αγαπημένο μέρος της Εύας.
Λέγεται το Δέντρο της Σοφίας.
Κάποτε της άρεσε να έρχεται εδώ
γιατί θα βοηθούσε βλέπει τα πράγματα καθαρά.
Ξέρεις, εκτιμώ μου το παίρνεις αυτό.
Τώρα όμως πρέπει να καταλάβω τι στο διάολο να το κάνεις.
Λοιπόν, το σχέδιο ήταν να το ανταλλάξουμε με την Εύα.
Ναι είναι.
Ειλικρινά δεν ξέρω αν μπορούμε να εμπιστευτούμε
όποιος είναι από την άλλη πλευρά αυτού του υπολογιστή.
Όχι, δεν μπορούμε.
Αλλά είναι το μόνο που έχουμε.
Είμαι τόσο κοντά στο να την πάρω πίσω.
Αν το παίξω λάθος, χάνω τα πάντα.
Κοίτα, είναι πιθανό
το άτομο που απλώνει το χέρι σχετίζεται με αυτό το πρόγραμμα
που ήσουν μέρος.
Υπάρχει κάτι άλλο μπορείτε να το θυμηθείτε;
Όχι. Είναι ένα σωρό οι αναμνήσεις επιστρέφουν,
αλλά όλα έχουν να κάνουν με την αδερφή μου.
Γεια, κοίτα, άκουσες; τίποτα πίσω για την Paara;
Έπρεπε να είχε επιστρέψει από το ταξίδι της πριν από μέρες.
Συγγνώμη.
Ξέρεις, πάλεψα τόσο σκληρά για να επιστρέψω εδώ κοντά της.
Τώρα έχω ένα τρομερό συναίσθημα ήταν όλα για το τίποτα.
Οχι όχι όχι όχι.
Κάθε βήμα αυτού του ταξιδιού φαινόταν αδύνατο,
και κάπως, πάντα βρίσκαμε έναν τρόπο.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα σταματήσω
μέχρι να πάρω την οικογένειά μου πίσω.
Και δεν νομίζω ότι θα το κάνεις.
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Γεια σου, Βερόνικα.
Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας για κάτι;
Φυσικά. Ποια είναι τα νέα σου?
Πρόκειται για τη Leyla.
Προσφέρθηκε να με πάρει ένα ολονύκτιο ταξίδι αστεριών.
Και σου αρέσει η Leyla;
Τότε αυτό ακούγεται καταπληκτικό και ρομαντικό.
Ποιο είναι το πρόβλημα?
Συμβαίνουν τόσα πολλά αυτή τη στιγμή
με το μικροτσίπ και τη μαμά μου
και... και μαθαίνει ο Τζος είναι το 1965.
Είπες λοιπόν όχι;
Ναι.
Αλλά νιώθω απαίσια.
Ξέρεις, η Leyla είναι το πρώτο πρόσωπο
Έχω νιώσει τόσο σοβαρά,
και ανησυχώ ότι τα χάλασα.
Izzy, αν σας αρέσει ο ένας τον άλλον,
Είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις κατάλληλη στιγμή για να κοιτάξουμε τα αστέρια.
Κι αν δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή;
Εννοώ, πώς κάνεις και Ο Λούκας το κάνει να δουλέψει εδώ κάτω;
Το καταλαβαίνουμε μια μέρα τη φορά.
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.
Λέω λοιπόν να εμπιστευτείτε το ένστικτό σας,
και η κατάλληλη στιγμή θα φανεί.
Izzy.
Αυτό ήρθε πριν από λίγα λεπτά.
Ναι. Είναι αρκετά βολικό.
Είναι σαν να ξέρουν ήδη ότι το έχουμε.
Ναι συμφωνώ.
Αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να δούμε που θα πάει.
Ναι.
Ναί.
«Φέρτε το τσιπάκι στον Καχουένγκα Κορυφή πριν τη δύση του ηλίου...»
«Και παίρνεις την Εύα».
Ζητήστε κάποιου είδους διαβεβαίωση
ότι στην πραγματικότητα θα τη φέρουν.
Γκάβιν, δεν ξέρω.
Γεια, κοίτα, όσο Θέλω να πάρω την Εύα πίσω,
αυτό μοιάζει με κάποιο είδος παγίδας.
Γεια σου.
Τι συμβαίνει?
Θέλουν να κάνουν εμπόριο σήμερα.
Εντάξει.
Αυτά είναι καλά νέα, σωστά;
Το παραδίδεις. Εσύ... παίρνεις πίσω τη γυναίκα σου.
Δεν γνωρίζω.
Τι συζητάτε;
Ξέρεις, απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για σκέψη.
Ας βρεθούμε λοιπόν εδώ σε 10 λεπτά.
Μετά παίρνουμε μια απόφαση.
Λούκας.
Ο Σαμ?
Περίμενε.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω;
Θα μπορούσα να ρωτήσω το ίδιο, εκτός από ότι ξέρω την απάντηση.
- Είναι σωστό? - Ναι.
Είσαι θυμωμένος με τον Σκοτ.
Αλλά δεν μπορείς να εισβάλεις μόνος σου σε αυτή τη βάση.
Φίλε, δεν καταδικάζομαι σε κάποια καταραμένη βάση.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω;
Μόλις βγήκα εδώ για να δω τη μαμά μου.
Με βοηθάει να σκεφτώ.
Συγγνώμη. δεν το κατάλαβα. Θα πάω.
Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο.
Εννοώ, είμαι θυμωμένος με τον Σκοτ.
Ο τύπος είναι βασικά ο καλύτερός μου φίλος.
Και... και αυτοί οι άνθρωποι
απλά να τα βρούμε στη μέση της φωτιάς;
Σωστά? Βρίσκουν τον Λέβι. Βρίσκουν την Πέτρα.
Δηλαδή, έλα. Είναι σχεδόν σαν να τους ταΐζει κάποιος
πληροφορίες, σωστά;
Νομίζεις ότι είναι κάποιος στο Φορτ;
Αλλά γεια, δεν έχω δυνητικούς πελάτες,
και... και θέλω αρχίστε να χτυπάτε τα κεφάλια.
Αλλά ξέρετε, προφανώς δεν θα ήταν υπέροχο για τη Βερόνικα.
Οπότε είμαι μόλις εδώ έξω
προσπαθώντας να ηρεμήσει στο διάολο.
το καταλαβαίνω.
Γιατί δεν γυρνάς μαζί μου,
βοηθήστε με να καταλάβω τι συμβαίνει
χωρίς να σπάσει καμία μύτη;
Θα... θα προλάβω.
Πρέπει να το πω στη μαμά μου ένα καλό νέο, σωστά;
Σχετικά με το μωρό;
Φυσικά.
Για αυτό που αξίζει,
θα ήταν περήφανη για σένα.
Γκάβιν.
Γεια σου.
Γκάβιν, νόμιζα ότι ήμασταν θα το συζητήσω αυτό.
Μόλις έφυγες.
Ναι.
Αλλά είναι η ζωή της γυναίκας μου στη γραμμή,
έτσι είναι η κλήση μου.
Γεια, κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; το καταλαβαίνω.
Κι αν ήμουν μέσα σου παπούτσια, αν ήταν η Πέτρα,
Θα έκανα το ίδιο πράγμα.
Στην πραγματικότητα, βγήκα εδώ για να σας βοηθήσει να κάνετε το εμπόριο.
Τα κατάλαβες όλα λάθος.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω εμπόριο.
Είμαι εδώ για να το καταστρέψω.
Γιατί να το κάνεις αυτό?
Γιατί πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν έχει ήδη πληγωθεί για αυτό.
Και κανείς δεν πρέπει να έχει αυτού του είδους η εξουσία.
Θα πρέπει να βρω άλλο τρόπος να σώσεις τη ζωή της Εύας.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Μάγια, τι κάνεις;
Παίρνω πίσω ότι είναι δικό μου.
Θα χρειαστώ το τσιπ τώρα.
Ναι, αυτό δεν θα συμβεί.
Γεια σου!
Τσάντα.
Τώρα.
Ήξερες ότι ήμουν εγώ στέλνοντας αυτά τα μηνύματα.
Έδειξες το χέρι σου,
τρέχει στο δεύτερο η συνομιλία
τελείωσε προσπαθώντας να με πείσει
να κάνει το εμπόριο.
Τότε κατάλαβα όλη τη βοήθειά σου...
πως μου πυροδότησες τις αναμνήσεις...
απλά με χρησιμοποιούσες για να πάρετε το μικροτσίπ.
Είσαι έξυπνος, παίζεις
οι βαθύτεροι φόβοι μας για τις οικογένειές μας.
Βλέπετε, το θέμα του χωρισμού
από την οικογένειά σου είναι,
θα κάνεις ό,τι και να γίνει χρειάζεται για να τα πάρει πίσω.
Τώρα εσύ...
θα μου πεις ακριβώς εκεί που είναι η γυναίκα μου.
Τι διάολο?
- Γεια σου. - Βρήκα κάτι στην καλύβα του συμβουλίου...
ένα ραδιόφωνο από την αεροπορική βάση της Λαδέρας.
Ο Γκάβιν και ο Σαμ πείστηκαν Η Μάγια ήταν το μόνο μας πρόβλημα.
Ναι, αλλά η Μάγια ποτέ πάτησε το πόδι σου σε εκείνη την καλύβα.
Επιτρέπονται μόνο μέλη του συμβουλίου.
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί κάποιος στο δουλειά του συμβουλίου με τη βάση;
Δεν γνωρίζω...
αλλά είμαι βέβαιος ότι στο διάολο θα πάρω κάποιες απαντήσεις.
Το συμβούλιο ξεκινά.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το καταλάβω.
Απλά πρόσεχε.
Σκοτ.
Levi;
Είσαι ζωντανός.
Περισσότερο ή λιγότερο.
Δεν είναι ακριβώς το Τέσσερις εποχές εδώ.
- Είσαι καλά? - Εξαρτάται από τον ορισμό σας για το "εντάξει".
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ?
Τι θέλουν μαζί μας;
Δεν γνωρίζω.
Με ανακρίνουν συνέχεια,
κάνοντας μου ερωτήσεις για Ο Γκάβιν και λίγο μικροτσίπ.
Τι γίνεται με την Πέτρα;
Είναι καλά;
Δεν γνωρίζω.
Μας χώρισαν ως μόλις φτάσαμε εδώ.
Ναι, πρέπει να φύγουμε.
Όλοι οι φίλοι μας, κινδυνεύουν.
Τι εννοείς?
Εννοώ, βρήκαμε τη μαμά της Πέτρας,
Maya Schmidt,
αλλά μας είπε ψέματα.
Δουλεύει με αυτούς τους ανθρώπους.
Σε ρώτησαν τίποτα;
Ναι, μόνο για μια ερευνητική εργασία
Έγραψα σε ένα απολιθωμένο φυτό.
Πιστεύετε ότι αν τους έδωσες κάτι,
μπορεί να σε αφήσουν να φύγεις;
Τους έδωσα ό,τι μπορούσα,
που δεν είναι απολύτως τίποτα.
Ήμουν πολύ ψηλά όταν έγραψα αυτό το χαρτί.
Σκοτ, πρέπει να σκεφτείς.
Αν υπάρχει κάτι, τίποτα απολύτως
δεν τους το είπες, θα μπορούσε να μας βοηθήσει.
Ε... όχι, συγγνώμη.
Εγώ... Δεν έχω τίποτα.
Εντάξει.
- Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. - Ναι.
Μπορούμε ακόμα να φύγουμε από εδώ.
Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.
Οχι περίμενε.
Λέβι! Λέβι!
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Πού είναι η Εύα;
Μπορείς να με απειλήσεις ό,τι θέλεις.
Το πρόβλημα όμως είναι, έχετε χάσει τη μόχλευση σας.
Βλέπεις το ρολόι μου;
Το 10.000 π.Χ.
ο χρόνος δεν εξυπηρετεί πολύ σκοπό.
Είναι μια συσκευή παρακολούθησης.
Κανείς δεν κουνιέται!
Κάτω τα όπλα τώρα!
Στα γόνατα σου.
Πέσε στα γόνατά σου!
Εντάξει.
Ελένη.
Πώς ήρθες εδώ?
Πέρασα από το Aurora που έκανες
λίγο πριν κλείσει το μάτι.
Η Μάγια πήρε αυτό το τσιπ;
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Δεν έχεις ιδέα τι ότι η γυναίκα είναι ικανή.
Γιατί δεν μας διαφωτίζετε;
Η Maya Schmidt είναι επικεφαλής του ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας
που ονομάζεται ομάδα Reisander.
Η Πολεμική Αεροπορία συμφώνησε να δημιουργήσει μαχητικά αεροπλάνα
με δυνατότητα ταξιδιού στο χρόνο.
Μου λες το ο στρατός το υποστηρίζει αυτό;
Όχι. Είναι λεφτά black ops.
Μόνο μια χούφτα ανθρώπων γνωρίζουν ότι υπάρχει.
Και κανείς δεν ξέρει το πραγματικό της σχέδιο:
Να πουλήσει τα αεροπλάνα στον πλειοδότη,
χωρίς ερωτήσεις.
Πρέπει να τη σταματήσουμε.
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτή τη βάση τώρα.
Ναι, θυμάμαι την Paara να λέει το Φρούριο,
κρατούν σχεδίες κάτω από το ποτάμι.
Το ρεύμα θα μπορούσε να μας φτάσει εκεί πιο γρήγορα.
Τι περιμένουμε?
Γεια, υπομονή.
Έχω αρχίσει να θυμάμαι, πώς τελείωσαν τα πράγματα
αφού κλέψαμε αυτό το μικροτσίπ.
Άκου, ίσως πρέπει να το συζητήσουμε.
Γκάβιν, προσπάθησα να δώσω έχεις ξανά ευκαιρία.
Ακόμα και τότε, βρήκες ένας τρόπος να με απογοητεύσει.
Πρέπει να πάμε.
Κάτι πρέπει να είναι έγινε για αυτές τις απαγωγές
πριν αυτοί οι στρατιώτες πάρουν κανέναν άλλο.
Είναι μόνο οι νεοφερμένοι που αναζητούν.
Οπότε ίσως πρέπει να μιλήσουμε για το πραγματικό μας πρόβλημα...
και σταματήστε να προστατεύετε τους ανθρώπους που μας φέρνουν αυτό το πρόβλημα.
Αν όχι για τη Βερόνικα,
ότι η φωτιά θα είχε κατέστρεψε το χωριό μας.
Και τώρα υπάρχει ένας νέος κίνδυνος που απειλεί να μας καταστρέψει.
Λέω να το βάλουμε σε ψηφοφορία.
Οι πρόσφυγες μένουν ή φεύγουν;
Καταλαβαίνω τη θέση σου.
Αλλά το μεγαλύτερο κίνδυνος σε αυτή την κοινότητα
δεν προέρχεται από τους ανθρώπους μου.
Προέρχεται από κάποιον σε αυτό το δωμάτιο.
Το βρήκα νωρίτερα σήμερα.
Ποιος ξέρει για αυτό;
Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία.
Προτείνω να κάνουμε ένα διάλειμμα, μετά επιστρέψτε με καθαρά κεφάλια.
Ρουθ?
Δεν είναι εδώ.
Ο Τζόζεφ την είδε να φεύγει από το Φρούριο
πριν απο μερικα λεπτά.
Πού πήγαινε;
Προφανώς, του είπε κάτι
έκτακτη διπλωματική συνάντηση
με μια άλλη φυλή.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Αλήθεια τη νομίζεις χρησιμοποιούσε αυτό το ραδιόφωνο;
Αν περπατάει σαν πάπια...
Είδε ο Τζόζεφ από πού πήγε;
Αυτός το έκανε.
Ελα. Ίσως μπορέσουμε να την προλάβουμε.
Γεια, ευχαριστώ που με έπεισες να έρθω.
Το άγχος μου έχει ήδη μειωθεί.
Ήξερα ότι θα ήταν.
Γεια, μάλλον πρέπει να γυρίσω πίσω.
Εγώ... θέλω να είμαι εκεί όταν γυρίσει ο πατέρας μου.
ΟΧΙ Παρακαλώ. Δεν σου έχω δείξει γιατί σε έφερα εδώ.
Μετά τον θάνατο του αδερφού μου και του πατέρα μου,
Χάθηκα.
Αλλά μετά σε γνώρισα, και μίλησες για τη ζωή σου
πίσω στο σπίτι, κάτι που με έκανε να σκεφτώ
τη δική μου ζωή και τι θέλω από αυτήν.
Δεν θέλω να ξοδεύω τα πάντα μέρα αγώνα για να επιβιώσει,
φοβάμαι ότι θα χάσω περισσότερα ανθρώπους που αγαπώ.
Izzy, νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπος για να ζήσουμε.
Και θέλω να σας το δείξω
για να μου πεις τι πιστεύεις.
- Δεν καταλαβαίνω. - Εσύ θα.
Δεν είναι πολύ πιο πέρα, πραγματικά.
Εντάξει.
Περίμενε.
Ο μπαμπάς μου ήρθε προς αυτή την κατεύθυνση.
Κι αν ήταν εδώ;
Είμαι εξαιρετικός ιχνηλάτης.
Άσε με να σε βοηθήσω να τον βρεις.
Θα σε ξεπεράσω αυτό.
Πάρτε το αμέσως στο εργαστήριο.
Ναι κυρία μου.
Πες μου για την άλλη κατάσταση.
Που βρισκόμαστε με τον κρατούμενο;
Ο αξιωματικός που κάνει τον Mr. Η ανάκριση του Ισράνι
είναι εδώ για να σας ενημερώσει τώρα.
Κυρία.
Περίμενε.
Τι διάολο?
- Είσαι κατάσκοπος; - Σκοτ, σκάσε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ας παραλείψουμε λοιπόν το κομμάτι που δεν με εμπιστεύεσαι.
Λίγο δύσκολο να το κάνεις όταν φοράς
τη στολή των κακών.
Α, και το έχεις φρικτό τατουάζ. Χαριτωμένο.
Όχι για τους λόγους που μπορεί να νομίζετε.
Όταν πέθανε η γυναίκα μου και η κόρη μου,
δυσκολευόμουν,
και τότε ήταν που βρήκα για τον Reisander,
ότι η Μάγια έκανε επεμβάσεις διαχρονικά,
συμπεριλαμβανομένου του 10.000 π.Χ.
Αυτό ήταν το καλύτερο σουτ για να πετύχω επιστρέψτε εδώ και βρείτε τον Τζέιμς.
Έτσι ήταν αυτό το ελικόπτερο σώζοντάς σε, όχι σε αιχμαλωτίζοντας.
- Ναί. - Και σε έβαλαν σε εκείνο το κελί
για να πάρει πληροφορίες από εμένα. Γιατί το πιστεύουν ακόμα
Είμαι στο πλευρό τους, κάτι που δεν είμαι.
Τώρα, η πίστη μου είναι στους φίλους μου,
και αυτό περιλαμβάνει εσάς.
Πρώτον, δεν θα μας έλεγα φίλους, εντάξει;
Το μόνο που ξέρω για σένα είναι αυτό κοιμήθηκες με τη γυναίκα του Γκάβιν
και προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα του.
Και αν είσαι πραγματικά στο πλευρό μας,
γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Θα πρέπει να είστε στο Φρούριο εκεί που σε χρειάζεται ο Γκάβιν.
Ο Γκάβιν είναι ο λόγος που είμαι ακόμα εδώ.
Κοίτα, δεν έχω χρόνο για να σας τα εξηγήσω όλα αυτά.
Αλλά πρέπει να ακούσετε ακριβώς αυτό που έχω να πω.
Τώρα, η Μάγια είναι καθ' οδόν τώρα να σε ρωτήσω
σχετικά με αυτή την ερευνητική εργασία.
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με αυτό;
Γιατί την ενδιαφέρει τόσο;
Προφανώς, έχει κάτι να κάνει
με τα απολιθωμένα φυτά που μελετήσατε.
Είναι το κλειδί για τη δημιουργία την τεχνική της δουλειά στο ταξίδι στο χρόνο.
Τώρα το έδειξες χαρτί σε κανέναν άλλον;
Γιατι να το κανω αυτο?
Εντάξει. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.
Τι?
Οχι αλλα ψέματα!
Ταχύτητες, καπετάν Ντελγκάδο;
Όχι, κυρία.
Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν, Ο κ. Ισρανί εδώ διεκδικεί
ότι δεν έδειξε το χαρτί σε οποιονδήποτε άλλον.
Αλλά δεν τον πιστεύω.
Γιατί όχι?
Επειδή έχω ξοδέψει αρκετός χρόνος με αυτό το πανκ
να ξέρεις ότι θα τρέξει το δικό του κάθε ευκαιρία που του δίνεται.
Μπορεί να περνάει ώρες μιλώντας καιρός σε έναν ξένο,
οπότε ο Θεός ξέρει ότι δεν μπορούσε να μείνει ήσυχος
για κάτι τέτοιο.
Είναι αλήθεια, Σκοτ;
Καταλαβαίνεις,
Πρέπει να είμαι ο μοναδικός κάτοχος αυτής της τεχνολογίας,
που σημαίνει ότι πρέπει να μάθω σε ποιον είπες.
Πες μας την αλήθεια.
Πες μας ποιον είπες τώρα.
Α... περίμενε, εντάξει. Ναί. Ναι έχεις δίκιο.
Εχεις δίκιο. Το είπα σε κάποιους.
ΠΟΥ?
ΠΟΥ?
Αχ...
Λοιπόν, αν δεν ήσουν τόσο τέρας,
ίσως να σου έδινα μερικά ονόματα.
Αλλά αφού είσαι, εσύ μπορεί να πάει να βιδωθεί μόνος σου.
Συνέχισε να δουλεύεις πάνω του.
Εξαγωγή αυτών των πληροφοριών μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.
Οι φίλοι του Israni είναι έρχεται αναμφίβολα γι' αυτόν.
Νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν τον μεταφέραμε εκτός έδρας,
ίσως το μακροχρόνιο κέντρο κράτησης.
Δεν ήξερα ότι το ήξερες σχετικά με αυτή την εγκατάσταση.
Άκουσα το άλλο αξιωματικοί που το συζητούν.
Νομίζω ότι είναι μια έξυπνη λύση.
Πολύ καλά.
Θα το κανονίσω.
Αυτό ήταν τέλειο.
Αυτό ακριβώς θέλαμε.
Καταπληκτική δουλειά.
Μην το κάνετε.
Ό,τι έγινε μεταξύ μας είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.
Κοίτα, δεν τα θυμάμαι όλα, εντάξει,
απλά... μόνο που σε εγκατέλειψα.
Τι συνέβη?
Και οι δύο ξέραμε ότι ήμασταν μέσα κίνδυνος όταν κλέψαμε αυτό το τσιπ.
Καταλήξαμε λοιπόν σε μια συμφωνία να ξεφύγουν από τη χώρα.
Μας βρήκα ακόμη και αυτό το χαριτωμένο μέρος
στο Μεξικό που μας χωράει όλους...
εσύ, εγώ, η Εύα, τα παιδιά.
Θα συστήνατε μου τους όταν φτάσαμε εκεί,
πείτε στην Εύα την αλήθεια για τη δουλειά μας.
Αλλά άλλαξες γνώμη.
Έφυγες από το Μεξικό και άσε με να πάρω όλη τη ζέστη
για την κλοπή αυτού του τσιπ.
Κοίτα, δεν μπορώ να φανταστώ πόσο... πόσο δύσκολο
- αυτό πρέπει να ήταν για σένα. - Για χρόνια, ήμουν σε φυγή.
Είχες την οικογένειά σου. δεν είχα κανέναν.
Δεν είχα ποτέ πραγματική οικογένεια.
Όταν λοιπόν υποσχέθηκες να με συμπεριλάβεις στα δικά σου,
ήταν...
ήταν μεγάλο.
Γεια σου. Γεια, λυπάμαι.
Ήμουν άλλος άνθρωπος.
Όπως είπα, είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.
Παιδιά. Ησυχια.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο νερό.
Αχ! Αχ!
Ελένη! Που πήγε;
Έλενα; Ελένη!
Έλενα;
Γκάβιν, είναι εκεί!
- Έλενα, κολύμπι. - Ελα.
Κολυμπήστε πιο γρήγορα. Ελα!
- Κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι. - Ελα.
Που πήγε;
- Οχι. - Έλενα!
Μόλις έφυγε.
Γκάβιν! Γκάβιν!
- Γκάβιν! -Τους βλέπεις;
Οχι.
- Επιστρέφει! - Γκάβιν, κολύμπι!
- Ελα. Ελα. - Ελα.
Ελα.
Ελα έλα. Ζάλη!
Ζάλη! Δώσε μου το χέρι σου!
- Πυροβόλησέ το. Πηγαίνω! - Τώρα!
Τώρα!
Η βάση είναι έτσι.
Γεια σου...
Είσαι καλά?
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.
Ναι αλλα...
αφού θυσίασες τα πάντα για μένα και την οικογένειά μου,
Δεν θα σε άφηνα να σε φάνε κάποιοι
υπερμεγέθης αλιγάτορας, τώρα ήμουν;
Ει κοίτα.
Όταν τελειώσει όλο αυτό, Θα σου το φτιάξω, εντάξει;
Και σε συστήνω στην οικογένειά μου.
Οικογένειά μας.
Καθυστερώ.
Τι εχεις?
Υπάρχουν σημάδια ελαστικών.
Σημαίνει ότι παίρνουμε πιο κοντά στη βάση.
Παραμείνετε όλοι κοφτεροί.
Γεια σου.
Μην κουνηθείς.
Θα το συζητήσουμε αυτό.
Γιατί δούλευες με τη βάση;
Είχα τους λόγους μου.
Αυτοί οι άνθρωποι πήραν Ο Λέβι, η Πέτρα και ο Σκοτ.
Ποιους πιθανούς λόγους θα μπορούσατε να έχετε;
Είναι περίπλοκο.
Αλλά είμαι υπεύθυνος.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους σου. Δεν θα τους έθετε σε κίνδυνο έτσι.
Καλύπτεις κάποιον.
Ποιος είναι?
Leyla, υπομονή.
Ακολουθείς ακόμα τα βήματα;
Που μας πας;
Υποτίθεται ότι ήταν εδώ.
Τι υποτίθεται ότι είναι εδώ;
Leyla, τι συμβαίνει;
Μου είπε ότι εδώ είναι Θα έβρισκα ένα Aurora στην ώρα σου.
Ο χρόνος μου?
Αυτό είναι το μέρος που εγώ σου έλεγε για,
ένα μέρος για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή.
Υποτίθεται ότι ήταν εδώ.
Μας ήθελες τους δύο
να περάσουμε μόνοι μας από ένα Aurora;
Leyla, έχουμε φίλους και οικογένεια εδώ που μας χρειάζεται.
Θα ήταν εντάξει.
Όχι, δεν το ξέρεις.
Ξέρω ότι θέλεις να ξεφύγεις από εδώ,
αλλά το τρέξιμο δεν είναι η απάντηση.
Και ποιος σου είπε ότι θα υπάρξει
μια Aurora εδώ πάντως;
Ήταν η Μάγια Σμιτ.
Αλλά σου είπε ψέματα λέει ψέματα σε όλους τους άλλους.
Είναι αλήθεια? Δουλεύεις μαζί της;
Είπε ότι κανείς δεν θα πληγωθεί.
Είπε ότι θα με βοηθούσε να βγω.
Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να της το πω
οι άνθρωποι που ήρθαν στο Φρούριο.
Άνθρωποι σαν τον πατέρα μου.
Πρέπει να το διορθώσετε.
Εχω μια ιδέα.
Αυτό έχει η βάση χρησιμοποιούσε για να μας κατασκοπεύσει.
Είναι κρυπτογραφημένο, αλλά...
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τον κωδικό για να το ξεκλειδώσεις.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να τους κατασκοπεύσουμε.
Ελα.
Άλφα 1, 1.
Αυτό είναι Μπράβο 2-5.
Έχουμε τέσσερις στόχους που αποκτήθηκε νότια από το ποτάμι,
ένα θηλυκό, τρία αρσενικά.
Αντέγραψε αυτό. Βγάλτε τους στόχους.
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο μπαμπάς μου.
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.
Ελα.
Η τοποθεσία είναι ακριβώς μπροστά.
Λυπάμαι για αυτές τις μπουνιές.
Τα πήγες υπέροχα.
Ω, τζίζ. Μπράβο, καπετάνιε.
Τώρα θα μου πείτε γιατί είναι τόσο σημαντικό για εμάς
για να φτάσετε σε αυτόν τον ιστότοπο;
Εκεί κρατούν την Εύα.
- Η Εύα είναι εδώ; - Ναι.
άκουσα τον άλλον φρουροί μιλούν γι' αυτό
όταν έφτασα για πρώτη φορά στη βάση.
Γι' αυτό έμεινα.
Από τότε προσπαθώ να τη βρω.
Αλλά θα πάω να την πάρω και να φτιάξεις τα πράγματα.
Εννοείς σωστά για τον Γκάβιν;
Και όλοι οι άλλοι.
Σου έκλεψα την ευκαιρία να γυρίσεις σπίτι.
Δεν μπορώ να το επανορθώσω.
Ελπίζω αυτό τουλάχιστον να...
Levi;
Izzy;
- Είσαι καλά? - Είσαι καλά?
Πού είναι ο μπαμπάς;
- Τι εννοείς? - Ακούσαμε μια κλήση.
Είπε ότι εντοπίστηκε νότια δίπλα στο ποτάμι.
- Πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Όχι, Ίζι, πρέπει να μείνεις εδώ.
Αυτοί είναι εκπαιδευμένοι στρατιώτες.
Όχι, εγώ... μπορώ να το κάνω.
Σου υπόσχομαι.
Την επόμενη φορά που θα με δεις,
Ο μπαμπάς σου θα είναι μαζί μου, εντάξει;
Ορίστε. Στη θέση.
Στο σήμα μου.
Εδώ πέρα!
Λέβι!
Μπαμπάς!
Levi.
Γεια σου. Ασε με να δω.
Είναι πυροβολισμός.
Όχι. Λέβι.
Ο Σαμ.
Οχι όχι.
Οχι.
Μπορείς...
μπορείτε να μας δώσετε όλοι ένα λεπτό;
Συγγνώμη.
Οχι.
Levi.
Γεια, μικρέ.
Σε αγαπώ, θείε Λέβι.
Τι στο διάολο έκανες νομίζεις ότι έκανες;
Η Εύα είναι εδώ.
Βρίσκεται σε μακροχρόνια κράτηση.
Είσαι σίγουρος?
Ο Σκοτ κι εγώ επρόκειτο να την πάρουμε.
Θα τη βρεις εδώ.
Ναι ναι ναι.
Θα φροντίσουμε πρώτα για εσάς.
Οχι.
Πεθαίνω.
Είναι εντάξει.
Έχω κάνει ειρήνη με τα πάντα εκτός από εσένα και εμένα.
Γεια σου.
Τίποτα από αυτά δεν έχει πια σημασία.
Είσαι ο αδερφός μου.
Αδέρφια μέχρι τέλους.
Ναι. Μέχρι το τέλος.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Ξέρω τι σήμαινε για σένα.
Συγγνώμη.
Είπε ότι η Εύα είναι εδώ σε μακροχρόνια κράτηση.
Ο Σκοτ μόλις μου είπε το ίδιο πράγμα.
Και πήρε τις συντεταγμένες από έναν από τους φρουρούς.
Πρέπει να φτάσουμε εκεί όσο μπορούμε.
Είναι μόνο θέμα χρόνου Η Μάγια εμφανίζεται με περισσότερους στρατιώτες.
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε.
Αυτό θα ήθελε, μπαμπά.
Εντάξει.
Εντάξει.
Εντάξει.
Πάμε.
Πρέπει να πλησιάσουμε τον ιστότοπο.
Τι διάολο?
Ουάου. Μια διπλή Aurora.
Σαμ, τι συμβαίνει;
Δεν γνωρίζω.
Το κέντρο κράτησης υποτίθεται ότι είναι εδώ.
Όχι, υπομονή. Κοίτα.
Το σημείωμα δίπλα στο Η γραμμή γεωγραφικού μήκους λέει R-E-D, κόκκινο.
Αυτό είναι το Aurora του '65.
Νομίζεις ότι εκεί είναι το κρατητήριο είναι;
- Και ο Τζος και ο Ράιλι. - Είναι λογικό.
Η Μάγια λειτουργεί πλήρως το 1965
με χώρο κράτησης επίσης.
Εντάξει.
Τότε είναι που πρέπει να πάμε.
Γκάβιν, περίμενε.
Πρέπει να σώσεις την Εύα, αλλά εσύ πρέπει επίσης να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
Όταν φτάσετε στο '65,
πρέπει να καταστρέψεις Η υποδομή της Μάγια.
Πώς πρέπει να το κάνω αυτό;
Θα σου δείξω.
Έρχομαι μαζί σου.
Εντάξει.
Ετοιμος?
Απολύτως.
Πάμε να πάρουμε τις οικογένειές μας πίσω.
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.addic7ed.com -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.