Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,666 --> 00:00:56,666
¡Me marcaría ese culo!
2
00:00:57,666 --> 00:00:59,666
Animo amigos. Siéntate.
3
00:01:00,807 --> 00:01:02,957
Tomaste la bala equivocada, Lisa.
4
00:01:03,127 --> 00:01:05,163
Aquí usamos los más grandes.
5
00:01:06,047 --> 00:01:09,596
Nunca me he encontrado con pelotas tan grandes y pesadas.
6
00:01:12,327 --> 00:01:16,036
¡Perra estúpida! ¡Que se jodan todos! ¡Malditos tontos!
7
00:01:16,447 --> 00:01:19,996
Si ese travesti de mierda vuelve a mirarme alguna vez... Te ama, Joey.
8
00:01:20,167 --> 00:01:22,556
Me hace mal del estómago. ¡Ingnóralos!
9
00:01:22,627 --> 00:01:26,044
Steve está furioso porque no le diste la pelota.
10
00:01:26,207 --> 00:01:29,119
Sí, y que lo hiciste con su mejor amigo.
11
00:01:30,407 --> 00:01:32,523
Nunca quise salir con Steve.
12
00:01:32,687 --> 00:01:35,281
Lo usé para acercarme a Jamie.
13
00:01:36,607 --> 00:01:38,279
Y lo logré, ¿no?
14
00:01:39,567 --> 00:01:42,206
Oye, Lisa, tienes una falda estupenda.
15
00:02:10,767 --> 00:02:12,962
Llegamos justo a tiempo.
16
00:02:25,887 --> 00:02:29,516
Me gustaría poder caminar sin bragas, pero tengo que esperar hasta después de la cirugía.
17
00:02:31,047 --> 00:02:32,366
¿No es eso injusto?
18
00:02:33,087 --> 00:02:35,760
¡Estúpido! Pongámonos los zapatos.
19
00:02:37,447 --> 00:02:40,439
Oye, John Bon, ¿adónde vas? ¡Callarse la boca!
20
00:02:42,207 --> 00:02:44,096
Al diablo, Steve.
21
00:02:44,247 --> 00:02:46,886
Yo debería.
22
00:02:50,767 --> 00:02:54,840
¡Te vendrían bien algunas balas reales, Lisa, y yo tengo un par así aquí!
23
00:02:55,247 --> 00:02:59,843
Cállate, AJ. ¡No tienes que mostrar tus pelotas aquí!
24
00:03:00,887 --> 00:03:02,376
Estúpido.
25
00:03:03,367 --> 00:03:05,039
Lisa necesita un chico de verdad.
26
00:03:05,847 --> 00:03:07,917
Uno con experiencia.
27
00:03:09,647 --> 00:03:14,163
¿Por qué eres un experto, Steve?
28
00:03:17,727 --> 00:03:20,685
¿Crees que eres un gran artista del ligue?
29
00:03:21,687 --> 00:03:25,202
¡Al menos no soy un maricón, un travesti de mierda!
30
00:03:26,687 --> 00:03:30,885
A menos que fuera a mirar tu coño, ¿eh?
31
00:03:32,007 --> 00:03:34,941
¿Era esa la experiencia por la que preguntabas?
32
00:03:36,167 --> 00:03:37,395
Chicos, ¿por qué no se lo explican?
33
00:03:38,407 --> 00:03:39,999
¡Con mucho gusto!
34
00:03:40,407 --> 00:03:42,443
Tienes razón, Steve.
35
00:03:42,607 --> 00:03:45,758
Llévala a ella o a él y deja que pruebe suerte.
36
00:03:47,527 --> 00:03:48,323
¡Vamos!
37
00:03:49,527 --> 00:03:52,041
¡Se lo mostraremos!
38
00:03:56,567 --> 00:03:58,523
¡Apártate!
39
00:03:58,687 --> 00:04:00,086
¡Vete a la mierda!
40
00:04:00,247 --> 00:04:02,807
¡Déjame en paz!
41
00:04:03,967 --> 00:04:04,956
¡Solo echa un vistazo!
42
00:04:07,847 --> 00:04:08,836
¡Púdrete!
43
00:04:09,287 --> 00:04:10,686
¡Echa un vistazo a esta preciosidad!
44
00:04:13,607 --> 00:04:14,926
¡Dejalo!
45
00:04:17,607 --> 00:04:19,723
¡Deja el maricón!
46
00:04:20,607 --> 00:04:23,360
¿Estás bien? ¿Por qué estás haciendo esto?
47
00:04:24,367 --> 00:04:27,325
Hacía mucho tiempo que nadie me trataba así.
48
00:04:31,487 --> 00:04:32,966
¡Esto es entre tú y yo, Steve!
49
00:04:33,447 --> 00:04:34,277
¡Uno a uno!
50
00:04:37,607 --> 00:04:38,596
¡Que te jodan!
51
00:04:46,327 --> 00:04:48,602
¡Vamos Jaime! ¡Que se joda!
52
00:04:51,127 --> 00:04:52,640
¡Maldición!
53
00:05:20,807 --> 00:05:23,196
¡Cállate, maldita perra!
54
00:05:31,607 --> 00:05:35,680
¿Crees que cuando te follaste a la chica que llevé al baile,
55
00:05:35,847 --> 00:05:37,599
entonces eres mejor que yo!
56
00:05:41,327 --> 00:05:43,682
¿Que estabas pensando?
57
00:05:44,167 --> 00:05:46,237
¿Valió la pena?
58
00:05:46,447 --> 00:05:48,085
¡Cállate la boca!
59
00:05:49,287 --> 00:05:52,359
¡Te has resbalado, eh!
60
00:05:53,727 --> 00:05:55,524
¡Callarse la boca!
61
00:06:07,167 --> 00:06:08,964
¡Perra!
62
00:06:13,447 --> 00:06:16,837
Será mejor que todos salgan de aquí antes de que llame a la policía.
63
00:06:22,087 --> 00:06:25,557
¡Te dejé quedarte más tiempo y así es como me lo pagas ahora!
64
00:06:26,767 --> 00:06:28,200
¿Estás bien?
65
00:06:28,367 --> 00:06:30,119
Vámonos de aquí.
66
00:06:30,647 --> 00:06:32,126
Jamie, vamos, cariño.
67
00:06:32,927 --> 00:06:34,042
¿Qué pasa con el juego?
68
00:06:34,887 --> 00:06:36,764
Tenemos un torneo que jugar.
69
00:06:36,927 --> 00:06:39,839
¿A nadie le importa ya jugar a los bolos? Olvídate de los bolos.
70
00:06:40,007 --> 00:06:44,159
Apuesto 100 dólares a que no ganarán.
71
00:06:44,327 --> 00:06:46,443
¿Cómo se supone que vamos a ganar si Steve no puede jugar?
72
00:06:46,607 --> 00:06:48,802
No podemos jugar, ¿no lo entiendes?
73
00:06:49,047 --> 00:06:51,561
¡No puede jugar en ese estado!
74
00:06:51,727 --> 00:06:54,287
¡Dije algo!
75
00:06:54,447 --> 00:06:55,562
¡Salir!
76
00:06:55,727 --> 00:06:59,800
Puedes jugar mañana, siempre que te comportes de alguna manera....
77
00:06:59,967 --> 00:07:05,041
¡Te arepentirás! ¡Lo verás todavía!
78
00:07:05,207 --> 00:07:06,959
¡Mi pierna!
79
00:07:07,247 --> 00:07:09,957
¡Tú eres quien empezó esto, Steve! ¡Queríamos jugar, pero lo arruinaste!
80
00:07:10,027 --> 00:07:10,887
¡Como siempre!
81
00:07:11,047 --> 00:07:12,765
Nos encontraremos mañana.
82
00:07:13,167 --> 00:07:14,316
¿Qué opinas, Steve?
83
00:07:15,007 --> 00:07:17,567
Conduciendo. Patrick y Joey te llevarán al hospital.
84
00:07:17,847 --> 00:07:19,599
¡Tengo trabajo mañana por la mañana!
85
00:07:21,207 --> 00:07:24,517
¿Sigues distribuyendo periódicos, AJ? En realidad, sí.
86
00:07:24,727 --> 00:07:28,515
Mi madre lo vio mientras él la espiaba por la ventana.
87
00:07:28,687 --> 00:07:31,406
¡Disparates! Yo le creería.
88
00:07:31,567 --> 00:07:35,446
Si lo viera en mi casa, conseguiría un buen manto.
89
00:07:35,607 --> 00:07:38,405
¡Está bien, ya es suficiente!
90
00:07:38,687 --> 00:07:41,679
¿Qué pasa? ¿Sois todos maricas?
91
00:07:41,807 --> 00:07:43,684
Solo hablando de eso...
92
00:07:45,607 --> 00:07:51,125
Cuando era joven, sólo hablábamos de coño....
93
00:07:51,487 --> 00:07:54,843
¡No verás más coños con tus ojos, viejo! ¡Es asqueroso, no quiero oírlo!
94
00:07:55,007 --> 00:07:56,645
¿Terminamos?
95
00:07:57,047 --> 00:07:59,845
Está bien... Eso es hasta mañana...
96
00:08:00,007 --> 00:08:02,726
La apuesta sigue en pie. Duplicar la apuesta o ninguna.
97
00:08:03,167 --> 00:08:05,203
¡Será mejor que lleves tu billetera contigo!
98
00:08:05,367 --> 00:08:09,440
Y vosotros, niños, será mejor que mañana dejéis los problemas en casa...
99
00:08:09,607 --> 00:08:11,723
No habrá problemas, lo prometemos.
100
00:08:12,167 --> 00:08:14,556
Sería mejor si...
101
00:08:18,647 --> 00:08:21,639
¡Vamos!
102
00:08:22,967 --> 00:08:26,437
¡Mejor vete a casa ahora!
103
00:08:27,407 --> 00:08:29,204
Es todo un desastre. Necesitas limpiar aquí.
104
00:08:29,367 --> 00:08:33,519
Llamaré a tu madre, eso me ayudará, inteligente.
105
00:08:38,567 --> 00:08:40,000
¡Vamos señoras!
106
00:10:00,807 --> 00:10:04,356
¡Maldita sea, esa fue buena, Lisa!
107
00:10:04,527 --> 00:10:05,926
Pero también estúpido...
108
00:10:08,207 --> 00:10:11,165
Ella quería protegerte...
109
00:10:11,327 --> 00:10:12,919
Puedo hacerme cargo de mí misma.
110
00:10:13,567 --> 00:10:16,604
El pie de Steve crujió como una uva.
111
00:10:16,767 --> 00:10:18,041
¿Lo has visto?
112
00:10:19,047 --> 00:10:21,641
Y así jugará, es el mejor de ellos.
113
00:10:21,807 --> 00:10:25,083
Este tipo es una máquina. Si fuera necesario, daría vueltas su propia cabeza.
114
00:10:25,247 --> 00:10:26,680
¿Puedo ir contigo?
115
00:10:26,967 --> 00:10:27,797
Gracias.
116
00:10:31,567 --> 00:10:32,761
Llámame más tarde, Lisa.
117
00:10:33,527 --> 00:10:35,836
Gracias. Todo estará bien.
118
00:10:37,407 --> 00:10:38,556
¡Hasta mañana!
119
00:10:44,047 --> 00:10:47,084
¿Viste mi bolso? Debes haberlo dejado adentro.
120
00:10:47,247 --> 00:10:48,566
Todavía hay alguien dentro.
121
00:10:49,447 --> 00:10:50,436
Iré contigo.
122
00:10:51,727 --> 00:10:54,887
No, no es necesario.
123
00:10:55,047 --> 00:10:56,162
¿Está seguro?
124
00:10:56,687 --> 00:10:58,598
Sí, estaré bien.
125
00:11:16,407 --> 00:11:17,396
¡Maldición!
126
00:11:18,247 --> 00:11:19,236
¡Vamos!
127
00:11:19,567 --> 00:11:20,556
¡Vamos!
128
00:11:23,527 --> 00:11:28,681
Otro maldito chicle....
129
00:11:48,327 --> 00:11:53,117
Maldita mierda...
130
00:12:00,327 --> 00:12:01,316
¿Qué tal en las máquinas expendedoras?
131
00:12:30,927 --> 00:12:32,485
¡Esto es lo que estás buscando!
132
00:12:34,407 --> 00:12:35,999
¡Te lo advertí, perra!
133
00:12:36,207 --> 00:12:38,675
¡Me pagarás ahora!
134
00:12:38,887 --> 00:12:40,206
¡Vamos, Steve!
135
00:12:40,367 --> 00:12:45,077
¡Y ahora me darás lo que me correspondía, perra!
136
00:13:06,887 --> 00:13:08,081
¡Callarse la boca!
137
00:13:21,087 --> 00:13:23,282
¡Ponlo en esta máquina!
138
00:13:24,007 --> 00:13:25,759
¡Callarse la boca!
139
00:13:25,927 --> 00:13:27,155
¡No llores!
140
00:13:29,407 --> 00:13:30,396
¡Cállate, perra!
141
00:13:34,007 --> 00:13:34,996
¡Nada mal!
142
00:13:35,327 --> 00:13:37,363
¡Descargalo!
143
00:13:39,647 --> 00:13:41,842
Oye, pensé que queríamos asustarla un poco.
144
00:13:42,167 --> 00:13:46,285
Está a punto de asustarse, ¡pero con el tamaño de mi polla!
145
00:13:47,047 --> 00:13:49,083
¡Haz algo para que se calle!
146
00:13:49,247 --> 00:13:51,044
¡Estás arruinando todo el ambiente!
147
00:13:51,287 --> 00:13:54,359
¡Vamos, Steve! ¡Pat, cuidado con ese viejo!
148
00:13:58,047 --> 00:14:00,880
¡Todavía estas aquí! ¡Vete de aqui!
149
00:14:09,207 --> 00:14:10,879
Creo que a ella le gusta.
150
00:14:11,807 --> 00:14:13,445
¡Oh sí!
151
00:14:13,807 --> 00:14:15,843
¡Vamos Steve, fóllala!
152
00:14:19,887 --> 00:14:20,876
¡Que se joda!
153
00:14:21,367 --> 00:14:23,085
Te gusta eso, ¿eh?
154
00:14:23,407 --> 00:14:25,398
Tengo uno más grande que Jamie, ¿eh?
155
00:14:26,647 --> 00:14:29,286
Steve, no tienes que ser tan brutal.
156
00:14:31,127 --> 00:14:33,243
Necesitas ser más gentil.
157
00:14:33,407 --> 00:14:34,396
¡Puta sucia!
158
00:14:36,407 --> 00:14:38,443
¡No hubiera imaginado que fuera tan bueno!
159
00:14:38,607 --> 00:14:41,167
¿AJ lo comparte?
160
00:14:41,927 --> 00:14:44,760
¿Sabes lo genial que sería?
161
00:14:44,927 --> 00:14:46,201
No way, man!
162
00:14:46,367 --> 00:14:48,756
¡No quiero ver tu boca!
163
00:14:48,807 --> 00:14:50,081
Haz lo que quieras...
164
00:14:56,527 --> 00:14:58,404
¡Que te jodan, perra!
165
00:14:58,727 --> 00:15:00,877
No me avergonzarás....
166
00:15:01,487 --> 00:15:03,398
¡Que estabas pensando!
167
00:15:03,927 --> 00:15:05,679
¡Perra de mierda!
168
00:15:25,367 --> 00:15:26,641
¡Maldita perra!
169
00:15:30,647 --> 00:15:31,841
Volveré aquí.
170
00:15:31,967 --> 00:15:33,685
¡Fuera de mi camino!
171
00:15:34,287 --> 00:15:35,276
¡Mierda!
172
00:15:53,767 --> 00:15:57,362
¡Hermoso culo que tienes!
173
00:15:57,847 --> 00:16:02,682
¡Cerraremos todos los agujeros!
174
00:16:35,807 --> 00:16:39,846
Joey, ¡ahora es tu turno!
175
00:16:40,007 --> 00:16:41,725
¡Fue increíble!
176
00:16:41,887 --> 00:16:44,242
Vámonos ahora... ¡Cállate!
177
00:16:45,327 --> 00:16:48,239
¡Tú serás el próximo!
178
00:16:56,407 --> 00:16:58,404
¡No te estremezcas, tú serás el próximo!
179
00:17:01,004 --> 00:17:02,004
¡Que te jodan!
180
00:17:04,087 --> 00:17:06,840
¡Cállate Patricio! ¡Eres un cobarde!
181
00:17:08,807 --> 00:17:12,083
¿Adónde, el holgazán?
182
00:17:14,207 --> 00:17:16,641
Mi colega Joey se ocupará de usted.
183
00:17:16,807 --> 00:17:19,367
Estamos divirtiéndonos.
184
00:17:22,007 --> 00:17:25,044
Lo pasaremos decentemente.
185
00:17:36,287 --> 00:17:38,562
¿A dónde vas, querido lector?
186
00:17:43,207 --> 00:17:44,481
¡Date prisa hombre!
187
00:17:47,727 --> 00:17:49,957
Sí, Joey, ¡muéstrale!
188
00:17:54,007 --> 00:17:56,077
¡Espera, Patricio!
189
00:17:56,447 --> 00:17:58,199
¡Para algo eres útil!
190
00:17:58,367 --> 00:18:01,200
¿Qué estás haciendo? ¡Dale!
191
00:18:22,167 --> 00:18:23,282
¡Mierda! ¡Qué!
192
00:18:23,407 --> 00:18:25,523
¡No puedo terminar! ¡Maldición!
193
00:18:26,007 --> 00:18:27,679
¡Oye, ayúdame un poco!
194
00:18:29,447 --> 00:18:31,165
Bueno, ¡haz algo!
195
00:18:40,047 --> 00:18:42,242
¡Así es!
196
00:19:01,607 --> 00:19:03,359
¿Adivina quién es el próximo?
197
00:19:03,807 --> 00:19:05,240
No, no tengo ganas.
198
00:19:05,647 --> 00:19:06,636
¿Qué?
199
00:19:07,207 --> 00:19:09,402
¡No te niegues! ¡Tú serás el próximo!
200
00:19:09,567 --> 00:19:11,080
¡Pero no quiero!
201
00:19:11,247 --> 00:19:14,239
¡Qué cobarde! ¡Cerrarán la puerta en un minuto!
202
00:19:14,407 --> 00:19:17,797
¡Tenemos que irnos!
203
00:19:19,607 --> 00:19:21,404
Aún no hemos terminado...
204
00:19:22,767 --> 00:19:24,723
A menos que yo lo diga.
205
00:19:28,047 --> 00:19:30,038
Steve, pero Patrick tiene razón.
206
00:19:31,287 --> 00:19:34,596
¡Avanza!
207
00:19:39,687 --> 00:19:41,325
Ya casi terminamos, cariño.
208
00:19:41,527 --> 00:19:45,236
¡Todo tiene un principio y un final!
209
00:19:47,967 --> 00:19:49,764
Prepárate, puta.
210
00:19:52,447 --> 00:19:53,721
¡Vamos, Steve!
211
00:19:54,767 --> 00:19:56,883
¿Eres el jefe, Pat?
212
00:19:58,687 --> 00:20:00,882
¿Quieres hablar de lo que pasará?
213
00:20:01,327 --> 00:20:04,046
¡Bien, entonces hazlo!
214
00:20:04,207 --> 00:20:05,401
¡Qué no!
215
00:20:05,567 --> 00:20:08,877
Tómalo y fóllala con él.
216
00:20:09,047 --> 00:20:10,116
¡No lo haré!
217
00:20:10,287 --> 00:20:14,326
¡Hazlo o te follo!
218
00:20:15,167 --> 00:20:16,964
¡Quítale los pantalones!
219
00:20:17,127 --> 00:20:19,277
Ya déjalo descansar, Steve. Esto está mal.
220
00:20:19,647 --> 00:20:21,285
No lo haré.
221
00:20:21,647 --> 00:20:25,356
¡Sabes que lo voy a hacer, hijo de puta!
222
00:20:26,167 --> 00:20:27,964
¡Hazlo!
223
00:20:28,647 --> 00:20:30,444
¡Maldita sea!
224
00:20:30,967 --> 00:20:31,956
¡Vamos muchacho!
225
00:20:35,807 --> 00:20:36,796
¡Lo siento!
226
00:20:46,287 --> 00:20:47,276
No este consejo.
227
00:20:48,047 --> 00:20:49,036
¿Qué?
228
00:20:49,407 --> 00:20:53,161
¡Usa una propina más grande!
229
00:20:53,487 --> 00:20:55,921
¡Steve, basta ya!
230
00:20:56,247 --> 00:20:57,885
¡Vamos!
231
00:20:58,327 --> 00:21:01,160
¡Es muy grande!
232
00:21:01,567 --> 00:21:03,319
¡Solo profundo!
233
00:21:14,487 --> 00:21:15,886
¡Maldita perra!
234
00:21:31,687 --> 00:21:32,676
¡Buen chico!
235
00:21:36,727 --> 00:21:40,686
¡Ahora sabes que no debes meterte conmigo!
236
00:21:42,007 --> 00:21:44,202
¡Perra! ¡Vamos a salir de aquí!
237
00:21:49,047 --> 00:21:51,322
¡Vete de aqui!
238
00:22:29,047 --> 00:22:30,036
Lucha....
239
00:22:34,967 --> 00:22:37,162
¡Abre la puerta!
240
00:22:38,367 --> 00:22:40,437
¡Entrar en el coche! ¡Abre la maldita puerta!
241
00:22:40,607 --> 00:22:42,677
¿Qué estás haciendo?
242
00:22:42,847 --> 00:22:44,405
¡Rápido!
243
00:22:44,567 --> 00:22:47,206
¡Qué pasa! ¡Abre la maldita puerta!
244
00:22:49,567 --> 00:22:51,159
¿Que estas esperando?
245
00:22:51,327 --> 00:22:52,919
¡Entra! ¿Que pasa contigo?
246
00:22:53,367 --> 00:22:55,403
Mi pierna...
247
00:22:55,807 --> 00:22:57,525
¿Crees que dirá algo?
248
00:22:57,687 --> 00:23:00,201
Él no lo dirá.
249
00:23:00,727 --> 00:23:02,365
Sí, ¿quién le creería a una gallina?
250
00:23:04,247 --> 00:23:05,736
A mí. Qué.
251
00:23:06,127 --> 00:23:10,120
¡A mí! ¿Lo creerías?
252
00:23:40,607 --> 00:23:44,805
LA NOCHE SIGUIENTE
253
00:23:58,967 --> 00:24:01,959
Hola. Hola chicas.
254
00:24:02,127 --> 00:24:03,560
Dámelo.
255
00:24:04,007 --> 00:24:05,201
¿Dónde está Lisa?
256
00:24:05,767 --> 00:24:08,201
Jamie la llamó.
257
00:24:08,367 --> 00:24:09,595
Estarán aquí pronto.
258
00:24:09,767 --> 00:24:11,723
Espero que hoy no sea un desastre.
259
00:24:11,887 --> 00:24:12,876
¡Por supuesto que no!
260
00:24:13,847 --> 00:24:15,724
Siempre están buscando un anzuelo.
261
00:24:15,887 --> 00:24:17,764
Pero si ganamos, probablemente volverán a hacer un burdel.
262
00:24:17,927 --> 00:24:19,280
¿Y si?"
263
00:24:20,487 --> 00:24:23,001
Por favor, Sam... sabes que los destruiremos.
264
00:24:23,167 --> 00:24:24,839
Somos los mejores. Lo sé.
265
00:24:25,007 --> 00:24:26,645
¿Traerán a sus prostitutas?
266
00:24:27,047 --> 00:24:28,924
¿Crees eso? ¿Y son buenos?
267
00:24:29,607 --> 00:24:31,120
¡No como el nuestro!
268
00:24:31,527 --> 00:24:33,597
Genial, Ben.
269
00:24:35,047 --> 00:24:36,446
Me gustaría ser la puta de alguien.
270
00:24:36,767 --> 00:24:38,678
Sam, te iba a preguntar...
271
00:24:38,847 --> 00:24:41,315
¿Orinas en los baños de mujeres o de hombres?
272
00:24:41,487 --> 00:24:44,081
Muy divertido.
273
00:24:44,247 --> 00:24:47,603
Te orinaré en la boca, porque sé que te gustará.
274
00:24:48,127 --> 00:24:49,446
Eres asqueroso.
275
00:24:52,487 --> 00:24:55,081
Oye, ¿listo para fallar?
276
00:24:57,087 --> 00:25:00,124
¡Los destruiremos idiotas!
277
00:25:00,287 --> 00:25:03,085
¡Hoy soñaste conmigo, princesa! ¡Tienes unas plumas estupendas!
278
00:25:03,247 --> 00:25:04,805
Ya estoy deseando que llegue, hasta que te quites la camiseta.
279
00:25:04,967 --> 00:25:07,925
¡Sabías que eres un idiota!
280
00:25:08,247 --> 00:25:09,999
¿Quieren más?
281
00:25:12,087 --> 00:25:13,964
¿Viste sus caras?
282
00:25:14,127 --> 00:25:15,446
¡Odio a esos tontos!
283
00:25:18,487 --> 00:25:20,125
¡Disfruta tu velada!
284
00:25:21,567 --> 00:25:24,957
¿Habías visto alguna vez un culo tan bonito? ¿Adónde vas?
285
00:25:25,127 --> 00:25:27,516
¡Oye, quédate con nosotros hoy!
286
00:25:29,327 --> 00:25:32,524
Sólo puedes soñar con un culo así.
287
00:25:33,487 --> 00:25:36,240
¡No eres nada gracioso, abuelo!
288
00:25:37,007 --> 00:25:39,237
¿Por qué no nos respondes una pregunta?
289
00:25:39,607 --> 00:25:42,041
¿Ustedes los viejos están jodidos?
290
00:25:42,167 --> 00:25:45,677
¡Apuesto a que ves a tu pequeño sólo mientras orina!
291
00:25:45,727 --> 00:25:47,129
Ten cuidado con lo que dices, muchacho.
292
00:25:47,179 --> 00:25:49,879
Te estoy haciendo un favor, que puedas jugar en un momento así.
293
00:25:50,047 --> 00:25:51,275
¿Lo entiendes?
294
00:25:51,447 --> 00:25:53,358
Lo dices siempre, abuelo.
295
00:25:55,087 --> 00:25:57,476
Ahí van los maricones. ¡Y es un pájaro grande!
296
00:25:58,927 --> 00:26:02,806
¡Hermosas plumas! ¿Quieres uno, eh?
297
00:26:03,047 --> 00:26:05,481
Pareces una hiena.
298
00:26:06,167 --> 00:26:08,761
Sé que les gusta.
299
00:26:08,927 --> 00:26:12,363
¿Sabes que si quieres divertirte, tienes que pagar por ello?
300
00:26:12,527 --> 00:26:13,846
No nos importa.
301
00:26:14,127 --> 00:26:17,676
¿Están limpios estos zapatos, Egerton? No quiero pillar nada...
302
00:26:17,847 --> 00:26:20,236
¡Así es, Edgerton!
303
00:26:20,407 --> 00:26:22,045
¿Vas a una escuela privada?
304
00:26:22,447 --> 00:26:25,120
¡Afuera!
305
00:26:29,287 --> 00:26:31,755
Soy talla seis. Y soy talla once.
306
00:26:32,287 --> 00:26:33,276
¿Doce?
307
00:26:34,367 --> 00:26:36,164
¿Entonces cuál debo tomar?
308
00:26:36,327 --> 00:26:37,601
¿Dónde está Jaime?
309
00:26:37,767 --> 00:26:39,246
Toma esto, Einstein.
310
00:26:39,407 --> 00:26:40,396
Ya debería estar aquí.
311
00:26:40,727 --> 00:26:43,605
¿Y si Steve es lo primero? Eso no será ningún problema.
312
00:26:43,767 --> 00:26:47,316
En todo caso... tengo mi arma secreta.
313
00:26:48,487 --> 00:26:50,796
¿De dónde has sacado esto?
314
00:26:51,327 --> 00:26:54,160
De Mexico. Lo metí de contrabando en mi equipaje.
315
00:26:55,287 --> 00:26:59,917
Será mejor que tengas cuidado con eso, Sam, o alguien te lo meterá por el culo.
316
00:27:00,087 --> 00:27:03,124
Ni siquiera sé cómo usarlo.
317
00:27:05,727 --> 00:27:07,604
Esperemos que nunca lo descubras.
318
00:27:08,167 --> 00:27:11,523
¡Joder, mi pierna!
319
00:27:11,687 --> 00:27:13,882
Trajo a sus prostitutas.
320
00:27:14,527 --> 00:27:16,916
¡Déjame!
321
00:27:17,327 --> 00:27:19,522
¡Déjenme ir, perras!
322
00:27:19,807 --> 00:27:21,798
¡No puedo caminar!
323
00:27:24,487 --> 00:27:27,399
Estacioné mi auto en un lugar para discapacitados. Lugar para discapacitados, ¡será mejor que no me lo remolquen!
324
00:27:27,567 --> 00:27:33,119
Si tienes las credenciales correctas, no arriesgas nada.
325
00:27:33,287 --> 00:27:36,802
Pero estás corriendo un riesgo. ¡Si le pasa algo, esas balas te saldrán del culo, viejo!
326
00:27:36,967 --> 00:27:40,084
¡Se supone que todo debe estar en orden! ¿Lo entiendes?
327
00:27:41,927 --> 00:27:43,201
Mierda...
328
00:27:44,567 --> 00:27:45,716
¡Tienes tus zapatos!
329
00:27:46,127 --> 00:27:49,915
Y estos son para... damas.
330
00:27:50,087 --> 00:27:51,486
¡Maldita pierna!
331
00:27:51,927 --> 00:27:55,602
Y algo para tu elenco. ¡No quiero ningún rasguño en la pista de baile!
332
00:27:56,167 --> 00:27:59,796
Steve, ¿te lo puse? Es como un condón.
333
00:27:59,967 --> 00:28:01,525
Claro amor.
334
00:28:01,687 --> 00:28:04,247
¡Y tráeme un poco de cerveza! Hazte útil para algo.
335
00:28:04,407 --> 00:28:07,763
Calma. No puedo estar en dos lugares a la vez.
336
00:28:08,087 --> 00:28:09,076
¿Por qué no?
337
00:28:10,487 --> 00:28:12,603
¿Y sabes a qué distancia está?
338
00:28:13,727 --> 00:28:16,082
No lo sabrás hasta que te vayas.
339
00:28:16,327 --> 00:28:17,521
¡Apresúrate!
340
00:28:18,447 --> 00:28:19,436
¡Steve!
341
00:28:29,967 --> 00:28:31,286
¡Buen trozo!
342
00:28:32,247 --> 00:28:34,203
¡Maldito hijo de puta!
343
00:28:34,607 --> 00:28:36,120
¡Hijo de puta!
344
00:28:36,447 --> 00:28:38,836
¡Tuvo la audacia de aparecer! ¿OMS?
345
00:28:39,327 --> 00:28:41,443
¡Lisa, la extraña!
346
00:28:41,607 --> 00:28:43,996
¡Qué puta! ¡Es sexy!
347
00:28:44,287 --> 00:28:45,686
¿Crees que le gustan las chicas?
348
00:28:45,847 --> 00:28:49,556
¡Ahora probablemente sí, vaca estúpida!
349
00:28:49,727 --> 00:28:51,524
¿Qué tienes en mente?
350
00:28:51,807 --> 00:28:54,446
¡Solo te estoy molestando! ¡El juego está por comenzar!
351
00:28:55,007 --> 00:28:56,998
¡Vamos, Sam!
352
00:28:59,847 --> 00:29:02,759
¡Bravo, Sam! ¡Mira quién viene!
353
00:29:02,927 --> 00:29:05,236
Qué bueno verte, Lisa.
354
00:29:06,527 --> 00:29:08,324
¡Mira a estos salvajes!
355
00:29:09,687 --> 00:29:12,042
¡Una foto para recordar!
356
00:29:12,927 --> 00:29:15,157
Debe ser difícil para ti volver a verlos.
357
00:29:34,567 --> 00:29:36,000
Tengo que ir al baño.
358
00:29:36,727 --> 00:29:38,922
Estamos a punto de empezar.
359
00:30:00,487 --> 00:30:03,160
Lisa, ¡lo siento mucho!
360
00:30:03,767 --> 00:30:06,076
no queria....
361
00:30:06,607 --> 00:30:08,438
¡No me culpes! Intenté detenerlos.
362
00:30:10,567 --> 00:30:12,523
No quería venir aquí hoy en absoluto....
363
00:30:13,127 --> 00:30:14,765
Sólo quería ver si vendrías....
364
00:30:15,247 --> 00:30:16,600
y ver...
365
00:30:16,767 --> 00:30:19,565
Lo siento. Perdóname.
366
00:30:19,727 --> 00:30:22,639
¿Tienes miedo, Patricio? ¿Tengo miedo?
367
00:30:22,807 --> 00:30:25,367
¡Viniste a ver si avisaría a la policía!
368
00:30:25,527 --> 00:30:28,325
No es así... ¿Tienes miedo de que te enlaten?
369
00:30:28,487 --> 00:30:29,397
No, lo juro...
370
00:30:29,567 --> 00:30:31,125
¡Me violaste!
371
00:30:32,127 --> 00:30:34,402
¿Lo disfrutaste? ¿Te defendió?
372
00:30:34,807 --> 00:30:37,002
Por favor Liso, no hagas esto....
373
00:30:37,167 --> 00:30:39,283
¿Qué? ¿Este?
374
00:30:42,007 --> 00:30:45,044
¿Crees que una disculpa es suficiente?
375
00:30:46,087 --> 00:30:48,840
¡Ayer os divertisteis!
376
00:30:49,127 --> 00:30:50,276
¡Hoy es mi turno!
377
00:30:54,727 --> 00:30:57,480
¿Están listos para jugar el juego, gente corpulenta?
378
00:30:59,047 --> 00:31:00,878
¡Chúpamelo!
379
00:31:01,207 --> 00:31:02,162
¡Púdrete!
380
00:31:02,327 --> 00:31:03,999
¡Seguimos esperando a Patricio!
381
00:31:04,167 --> 00:31:05,839
Lo siento, allá vamos.
382
00:31:06,207 --> 00:31:09,085
Tenemos dos equipos, al principio habrá tres jugadores en cada uno.
383
00:31:09,487 --> 00:31:11,443
¿Puede ser?
384
00:31:12,087 --> 00:31:13,236
¡Aquí vamos!
385
00:31:28,767 --> 00:31:29,882
¡Cuidado con mi pierna!
386
00:31:30,447 --> 00:31:31,641
¡Vamos, AJ!
387
00:31:34,687 --> 00:31:36,837
Estás muy sexy hoy, Sarah.
388
00:31:42,167 --> 00:31:45,079
¡Aterrador!
389
00:31:47,087 --> 00:31:48,076
¡Totalmente apestado! No fue lo peor.
390
00:31:48,367 --> 00:31:49,356
¡Gracias!
391
00:32:02,447 --> 00:32:04,756
¿BBK? ¿Quién es la BBK?
392
00:32:05,927 --> 00:32:07,326
¿Has venido a ver mis muletas?
393
00:32:07,487 --> 00:32:09,125
¡No idiota, dijimos que hay tres personas en el equipo!
394
00:32:09,287 --> 00:32:13,439
Somos tres: ¡yo, él y él!
395
00:32:13,567 --> 00:32:16,286
¿No sabes leer? entonces quien es BBK idiota?
396
00:32:18,407 --> 00:32:20,841
No lo sé y me importa un comino. ¡Estaban jugando!
397
00:32:21,287 --> 00:32:23,039
Le diré al carpintero que lo borre.
398
00:32:23,607 --> 00:32:26,724
¡Cállate y juega!
399
00:32:27,367 --> 00:32:28,800
Siguiente Sara. ¡Se los mostraremos!
400
00:32:30,727 --> 00:32:32,558
¿No estamos esperando a Lisa?
401
00:32:32,727 --> 00:32:34,604
No, él está en el siguiente equipo, conmigo y Cindy.
402
00:32:34,887 --> 00:32:36,605
¡Vamos!
403
00:32:42,007 --> 00:32:44,237
¡Vamos, oro, demuestra que eres un campeón!
404
00:32:48,127 --> 00:32:49,446
¡No estoy soñando!
405
00:32:55,167 --> 00:32:57,397
¡Vamos, bastardos!
406
00:32:57,967 --> 00:32:59,320
¡Excelente lanzamiento!
407
00:33:02,047 --> 00:33:04,197
¡Me ayudarás a levantarme!
408
00:33:04,367 --> 00:33:06,597
¡Tú ganas, cariño!
409
00:33:06,767 --> 00:33:08,644
No tengo ningún deseo de perder.
410
00:33:08,807 --> 00:33:10,763
¡Muestra cómo ganas!
411
00:33:10,927 --> 00:33:13,521
¡Pierna de pimiento!
412
00:33:13,687 --> 00:33:15,439
¡Puedes ganar!
413
00:33:15,607 --> 00:33:16,881
¡Vete a la mierda!
414
00:33:19,927 --> 00:33:21,440
¡Cierra la puta boca!
415
00:33:21,607 --> 00:33:24,167
¡O te meteré esta bala en el coño!
416
00:33:26,247 --> 00:33:28,556
¡Solo inténtalo!
417
00:33:29,127 --> 00:33:30,276
¡Mierda!
418
00:33:30,447 --> 00:33:31,846
¡Maldita pierna!
419
00:33:33,727 --> 00:33:35,957
¡Cállate la boca, travesti!
420
00:33:36,127 --> 00:33:39,483
¡O te cortaré la polla! ¡Tú también cállate!
421
00:33:39,647 --> 00:33:42,878
¡Presta atención a mis palabras! ¡Te patearé el trasero!
422
00:33:44,527 --> 00:33:46,085
Va a ser una noche larga.
423
00:33:47,167 --> 00:33:48,156
Sí.
424
00:33:52,167 --> 00:33:54,886
¿Qué es?
425
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
Oye, ¿qué es?
426
00:33:58,447 --> 00:34:00,005
Bebí tu cerveza.
427
00:34:00,167 --> 00:34:02,727
¿Qué se supone que es? Lo siento.
428
00:34:02,887 --> 00:34:04,320
¡Maldito coño!
429
00:34:04,487 --> 00:34:06,876
¡Tráeme la puta cerveza!
430
00:34:08,807 --> 00:34:10,957
¡Perra estúpida!
431
00:34:11,407 --> 00:34:13,682
Lo siento. ¡Me harás una mamada como castigo!
432
00:34:20,407 --> 00:34:22,682
¿Por qué no mueves el culo, viejo?
433
00:34:22,847 --> 00:34:26,965
Tienes que pagar en efectivo. No tengo idea de cómo podría cobrarle la deuda.
434
00:34:27,127 --> 00:34:28,958
Probablemente eso no sería tan malo.
435
00:34:31,127 --> 00:34:32,765
Tus ordenes. Hola.
436
00:34:33,527 --> 00:34:35,597
Hola. ¿Estás jugando hoy?
437
00:34:35,767 --> 00:34:36,756
Sí.
438
00:34:37,607 --> 00:34:39,598
¿Estás en el equipo de Steve?
439
00:34:40,007 --> 00:34:41,679
Me importa un comino Steve.
440
00:34:41,847 --> 00:34:43,246
Pero tal vez jugaré.
441
00:34:43,687 --> 00:34:45,245
Pensé que eras una de sus chicas.
442
00:34:46,447 --> 00:34:48,039
Definitivamente soy alguien.
443
00:34:48,487 --> 00:34:50,000
¡Eso es seguro!
444
00:34:50,727 --> 00:34:52,160
Dulce eres.
445
00:34:52,367 --> 00:34:55,279
¡Oye, vete ahora! Aquí está tu cerveza.
446
00:34:56,087 --> 00:34:57,315
Pagaré.
447
00:34:57,687 --> 00:34:59,837
Pero no es para mí. No importa.
448
00:35:00,487 --> 00:35:01,715
Esto es para Steve.
449
00:35:01,887 --> 00:35:04,481
En ese caso... orinaré encima.
450
00:35:05,327 --> 00:35:07,557
Bien. ¿En serio?
451
00:35:07,767 --> 00:35:10,076
¿Y por qué no? Después de todo, es un idiota.
452
00:35:10,367 --> 00:35:13,598
Salgo con él porque está con Hannah, mi amiga.
453
00:35:14,087 --> 00:35:16,601
A veces me uno a ellos.
454
00:35:17,207 --> 00:35:19,118
Este Steve es un imbécil, pero tiene mucha suerte.
455
00:35:19,287 --> 00:35:21,881
¿Dime que ese no es el caso? Esta noche no, al menos.
456
00:35:22,607 --> 00:35:24,677
En mi opinión, ya se le acabó la suerte.
457
00:35:25,287 --> 00:35:28,438
¡No es asunto tuyo, imbécil! ¡Que te jodan!
458
00:35:28,767 --> 00:35:31,235
Dile a tu madre que hoy llegaré tarde.
459
00:35:38,327 --> 00:35:39,316
No vuela.
460
00:35:46,847 --> 00:35:47,996
¡No mires!
461
00:35:51,407 --> 00:35:53,284
¿O puedo tocar?
462
00:36:31,807 --> 00:36:33,798
¿Adivina cuál es mi año favorito?
463
00:36:34,647 --> 00:36:36,797
69? ¡Sí!
464
00:36:52,207 --> 00:36:53,196
¡Steve!
465
00:36:54,567 --> 00:36:56,364
¿Dónde está mi cerveza?
466
00:37:02,127 --> 00:37:03,640
¡Huele a rosas!
467
00:37:03,807 --> 00:37:04,842
Eres tan dulce.
468
00:37:07,887 --> 00:37:10,003
¡Sí, ahí mismo!
469
00:37:10,167 --> 00:37:11,316
¡Ya sabes cómo se hace!
470
00:37:45,647 --> 00:37:47,205
¡Puedo sentir tus dientes!
471
00:37:49,927 --> 00:37:51,155
Me estás mordiendo...
472
00:37:54,287 --> 00:37:55,720
¡Joder, me mordiste!
473
00:37:59,207 --> 00:38:00,925
Déjame en paz.
474
00:38:57,207 --> 00:38:59,721
¡Vamos, Sam!
475
00:39:07,007 --> 00:39:08,884
¡Bien hecho, Sam!
476
00:39:09,207 --> 00:39:11,880
¿Dónde está Lisa? Ella fue al baño.
477
00:39:12,007 --> 00:39:13,725
Se veía extraña hoy.
478
00:39:14,207 --> 00:39:16,038
Ella no habló en absoluto.
479
00:39:16,247 --> 00:39:17,805
Parecía que estaba deprimida.
480
00:39:18,167 --> 00:39:20,727
No suele comportarse así.
481
00:39:22,007 --> 00:39:23,599
Quizás sea la influencia de la luna.
482
00:39:24,527 --> 00:39:27,564
¿Y qué sabes al respecto? Es sólo una suposición.
483
00:39:27,847 --> 00:39:30,839
Puede que tengas razón. Siempre estoy de humor.
484
00:39:32,687 --> 00:39:36,600
¿También te llegará la regla después de la cirugía?
485
00:39:37,007 --> 00:39:38,998
¡No está menstruando, Jamie! No....
486
00:39:40,647 --> 00:39:42,319
¡Mi corazón está sangrando!
487
00:39:42,607 --> 00:39:45,883
¡Todos me juzgan, pero nadie me conoce realmente!
488
00:39:49,047 --> 00:39:51,436
Bien...
489
00:39:52,607 --> 00:39:54,916
No te juzgamos en absoluto, te amamos tal como eres, Sam.
490
00:39:56,127 --> 00:39:57,321
Gracias.
491
00:40:00,767 --> 00:40:02,280
Necesito arreglarme el maquillaje.
492
00:40:02,447 --> 00:40:04,756
Cindy, ¿por qué no me reemplazas? Iré a refrescarme un poco.
493
00:40:04,927 --> 00:40:05,916
Seguro...
494
00:40:06,607 --> 00:40:07,596
Gracias.
495
00:40:09,407 --> 00:40:10,920
¿Qué pasa?
496
00:40:11,087 --> 00:40:13,647
¡Hey, mira esto!
497
00:40:18,487 --> 00:40:19,476
¡Mierda!
498
00:40:19,647 --> 00:40:21,638
¿Qué es? No sé.
499
00:40:22,087 --> 00:40:25,238
A mí también me gustaría una calavera así.
500
00:40:25,367 --> 00:40:28,086
¿No crees que es un poco extraño?
501
00:40:28,247 --> 00:40:33,446
No sabemos de quién son estas iniciales.
502
00:40:36,287 --> 00:40:40,485
Probablemente se estén burlando de nosotros.
503
00:40:40,647 --> 00:40:42,285
Seguro que alguien sabe algo al respecto.
504
00:40:42,807 --> 00:40:44,763
BBK, ¡bésame el trasero!
505
00:40:46,447 --> 00:40:47,675
No entiendo el símbolo.
506
00:40:49,767 --> 00:40:51,723
Eso significa muerte, ¿verdad?
507
00:40:52,167 --> 00:40:53,805
¿De quien es?
508
00:41:21,287 --> 00:41:22,515
Xcalibur, escuchando!
509
00:41:24,887 --> 00:41:25,876
¡Hola!
510
00:41:27,487 --> 00:41:28,476
¡Hola!
511
00:41:34,047 --> 00:41:35,241
¿Quién esta hablando?
512
00:41:38,407 --> 00:41:41,001
Te dije que no llamaras aquí.
513
00:41:41,927 --> 00:41:45,476
Si te atrapo, te estrangularé con mis propios huevos.
514
00:41:47,967 --> 00:41:48,956
¡Hola!
515
00:41:51,887 --> 00:41:53,605
Extraño...
516
00:41:54,887 --> 00:41:56,559
Sin señal...
517
00:41:57,127 --> 00:41:59,118
Sordo como un muñón...
518
00:42:01,287 --> 00:42:02,720
Hijos de puta....
519
00:42:10,087 --> 00:42:12,362
Me voy, me voy...
520
00:42:12,607 --> 00:42:13,835
¡Mierda!
521
00:42:14,007 --> 00:42:14,996
¿Lo has visto?
522
00:42:15,607 --> 00:42:16,722
¿Así que lo que?
523
00:42:16,887 --> 00:42:19,526
Si no fuera por esta pierna mía, también te la habría mostrado.
524
00:42:20,047 --> 00:42:22,163
¿Adónde se fue tu espíritu de pelear ayer, Steve?
525
00:42:22,647 --> 00:42:26,003
¡Pregúntale a esas bolas de mierda, Joey, o terminarán en tu trasero!
526
00:42:26,407 --> 00:42:27,806
Tú primero...
527
00:42:28,127 --> 00:42:30,322
Si hablamos de espíritu de lucha, ¿adónde se ha ido Patrick?
528
00:42:32,527 --> 00:42:34,040
¡BBK gana!
529
00:42:36,287 --> 00:42:37,481
Dos strikes, ¿eh?
530
00:42:37,607 --> 00:42:39,484
¡Tirar!
531
00:42:43,647 --> 00:42:46,802
¿Una banda de un solo hombre? ¿Qué carajo es esto?
532
00:42:46,967 --> 00:42:49,523
¡Esto es una computadora! ¡Esto no es cualquier BBK!
533
00:42:49,847 --> 00:42:51,599
Esto no lo sabemos....
534
00:42:57,047 --> 00:42:58,321
¿Hola?
535
00:42:58,767 --> 00:42:59,756
¿Lisa?
536
00:43:01,767 --> 00:43:05,476
Podría haberme delineado los ojos. Este crayón apesta.
537
00:43:08,887 --> 00:43:10,764
¿No tienes algo en tu bolso?
538
00:43:14,407 --> 00:43:15,396
¿Hola?
539
00:43:16,887 --> 00:43:18,639
Estoy empezando a tener miedo.
540
00:43:21,847 --> 00:43:23,121
¿Quién está ahí?
541
00:43:25,687 --> 00:43:27,439
¿Hay alguien aquí?
542
00:43:31,527 --> 00:43:33,722
Jesucristo...
543
00:43:34,247 --> 00:43:36,203
¿Se supone que esto es algún tipo de broma?
544
00:43:38,327 --> 00:43:39,726
¿Hola?
545
00:43:44,167 --> 00:43:46,078
No es gracioso.
546
00:43:46,807 --> 00:43:48,718
¡Están empezando a cabrearme!
547
00:43:49,607 --> 00:43:51,757
Si no tengo noticias tuyas, llamaré al gerente....
548
00:43:53,567 --> 00:43:55,046
¿Te pasó algo?
549
00:43:56,407 --> 00:43:57,396
¡Mierda!
550
00:43:58,607 --> 00:44:00,199
¡Sé que hay alguien ahí fuera!
551
00:44:00,927 --> 00:44:02,406
¡Quién diablos está ahí!
552
00:44:04,007 --> 00:44:05,156
¿Quién eres?
553
00:44:10,847 --> 00:44:13,236
¡Hijos de puta!
554
00:44:18,247 --> 00:44:19,839
¿Estás listo?
555
00:44:20,007 --> 00:44:21,360
¡Vamos hermano!
556
00:44:26,367 --> 00:44:29,325
¡Que se joda Patricio! ¡No necesitamos a ese maricón aquí!
557
00:44:29,487 --> 00:44:31,398
¡Oigan, perras!
558
00:44:33,727 --> 00:44:35,399
¿A dónde fue Julia?
559
00:44:35,567 --> 00:44:37,603
¡Ella fue, pero no regresó!
560
00:44:38,007 --> 00:44:40,999
¡Ve y tráeme una cerveza!
561
00:44:41,607 --> 00:44:43,040
¡Esta vez se supone que estará lleno!
562
00:44:45,847 --> 00:44:46,836
Si eres educado.
563
00:44:47,487 --> 00:44:49,682
¿Quieres algo?
564
00:44:49,927 --> 00:44:53,966
¡Un coño grande y mojado! Para mí también, pero no tan mojado.
565
00:44:54,167 --> 00:44:55,885
¿Te gustan las chicas del equipo contrario?
566
00:44:56,047 --> 00:44:59,801
Sí, a Joey le gusta el que tiene la polla. Vete a la mierda, AJ.
567
00:44:59,967 --> 00:45:03,676
¿Hay algún travesti ahí? ¿Antes o después de la cirugía?
568
00:45:04,687 --> 00:45:08,316
¡No sé! Pregúntale tú mismo.
569
00:45:13,207 --> 00:45:18,645
Puedes encontrar una rubia con una polla en el baño.
570
00:45:23,367 --> 00:45:24,959
¡No me mates!
571
00:45:27,527 --> 00:45:28,516
Por favor...
572
00:45:29,807 --> 00:45:31,240
Haré lo que quieras.
573
00:45:32,207 --> 00:45:34,004
Realmente todo.
574
00:45:34,167 --> 00:45:38,604
Escuchar...
575
00:45:39,607 --> 00:45:41,245
¡Te haré una mamada!
576
00:45:42,047 --> 00:45:43,480
¡En cualquier momento!
577
00:45:43,967 --> 00:45:48,722
¡Haré lo que quieras!
578
00:45:50,767 --> 00:45:52,246
¡Soy bueno en eso!
579
00:45:52,407 --> 00:45:55,558
¿Quieres tocarme?
580
00:45:55,847 --> 00:45:59,522
Si lo quieres, hazlo.
581
00:46:03,847 --> 00:46:05,966
¡Por favor!
582
00:46:08,127 --> 00:46:09,845
Haré lo que sea...
583
00:47:14,847 --> 00:47:15,962
¡Maldita sea!
584
00:47:16,647 --> 00:47:18,683
Nuestro amigo volvió a marcar.
585
00:47:19,007 --> 00:47:19,996
¿Qué?
586
00:47:20,687 --> 00:47:22,166
¡No importa!
587
00:47:22,567 --> 00:47:25,684
Manténgase concentrado. Alguien aquí se está burlando de nosotros.
588
00:47:25,967 --> 00:47:28,959
Apuesto a que son Steve y sus títeres.
589
00:47:29,967 --> 00:47:31,525
Miraré a mi alrededor.
590
00:47:32,207 --> 00:47:34,357
Julia sabe jugar.
591
00:47:35,767 --> 00:47:37,997
Todavia estamos juntos.
592
00:47:38,247 --> 00:47:40,044
Somos únicos...
593
00:47:48,327 --> 00:47:51,683
Oye, jefe, ¿qué tal si...? Todo está bien...
594
00:47:56,087 --> 00:47:59,238
Tienes que estar con los perdedores.
595
00:47:59,407 --> 00:48:02,205
¿No quieres unirte a Mi equipo ganador?
596
00:48:02,447 --> 00:48:04,563
Nunca es demasiado tarde para cambiar de color.
597
00:48:04,767 --> 00:48:08,885
¿Quizás no hayas visto a la otra chica bonita de mi equipo?
598
00:48:09,447 --> 00:48:13,963
Ella estaba contigo y los imbéciles.
599
00:48:14,127 --> 00:48:17,039
Le serví una bebida.
600
00:48:17,847 --> 00:48:20,281
Se fue con uno de tus estúpidos amigos.
601
00:48:20,447 --> 00:48:22,005
¿Mis colegas?
602
00:48:23,207 --> 00:48:25,675
¿Con Dave? ¡Imposible!
603
00:48:25,927 --> 00:48:28,805
Dave y Pussy son como agua y fuego.
604
00:48:29,047 --> 00:48:30,275
¿Está seguro?
605
00:48:30,447 --> 00:48:33,200
¿Debería hablar más claramente? Por supuesto que estoy seguro.
606
00:48:33,367 --> 00:48:34,959
Se fueron juntos.
607
00:48:36,327 --> 00:48:38,761
¿Le darás esta cerveza a Steve?
608
00:48:38,927 --> 00:48:40,519
Necesito encontrar a Julia.
609
00:48:40,967 --> 00:48:41,956
Brillante.
610
00:48:43,767 --> 00:48:45,166
La haré enojar más tarde.
611
00:48:45,327 --> 00:48:47,443
¿Cómo te llamas? ¿Mate?
612
00:48:49,447 --> 00:48:50,766
Probablemente Doormat (felpudo).
613
00:48:55,407 --> 00:48:57,762
Dave está teniendo su día de suerte hoy.
614
00:48:59,447 --> 00:49:02,086
Ya le daré una cerveza....
615
00:49:02,247 --> 00:49:04,966
¡Puedes metértelos por el culo, no me importa!
616
00:49:10,127 --> 00:49:12,482
¡Ya he enviado a dos chicas para que me traigan esa cerveza!
617
00:49:12,647 --> 00:49:15,320
¡Que están haciendo alli!
618
00:49:15,687 --> 00:49:19,236
Apuesto a que se están divirtiendo el uno con el otro.
619
00:49:19,607 --> 00:49:21,996
Probablemente estén bromeando en alguna parte.
620
00:49:24,567 --> 00:49:27,764
Quiero verlo. ¡Dadme las malditas balas!
621
00:49:31,847 --> 00:49:36,079
Primero que nada, estas son mis putas, ¿entiendes?
622
00:49:36,567 --> 00:49:40,082
En segundo lugar, sólo quedabamos tres...
623
00:49:40,247 --> 00:49:43,842
¡Y ustedes juegan como chivos expiatorios! ¡Así que quédate aquí!
624
00:49:44,007 --> 00:49:45,235
Y en tercer lugar....
625
00:49:45,407 --> 00:49:49,685
Lo único que lamen estas putas son mis pelotas, ¡pero eso es después del juego!
626
00:49:52,087 --> 00:49:53,202
Mierda...
627
00:49:53,367 --> 00:49:56,643
Hablando de muletas, necesito encerar las mías.
628
00:49:57,687 --> 00:49:59,757
¿Qué vas a? ¿Un maricón de algún tipo?
629
00:49:59,927 --> 00:50:01,758
Estoy hablando de bolas de bolos.
630
00:50:01,927 --> 00:50:04,487
¿Cómo sabes que los maricones se depilan los huevos?
631
00:50:04,647 --> 00:50:05,762
¡Callarse la boca!
632
00:50:05,927 --> 00:50:07,485
¡Cuidado! ¡Entonces siéntate!
633
00:50:07,647 --> 00:50:09,478
Y mientras estés allí, tráeme un poco de cerveza.
634
00:50:10,327 --> 00:50:11,316
Bien.
635
00:50:12,767 --> 00:50:13,756
¡Púdrete!
636
00:50:14,207 --> 00:50:15,925
Mantener.
637
00:50:16,207 --> 00:50:19,040
Tendré que impresionar a tus chicas de alguna manera.
638
00:50:20,447 --> 00:50:23,359
Las chicas de Steve. ¿A qué te dedicas?
639
00:50:23,927 --> 00:50:24,916
Dámelo, puta.
640
00:50:25,607 --> 00:50:28,599
¿Qué diablos se suponía que era eso?
641
00:50:28,927 --> 00:50:30,201
¡Cristo!
642
00:50:31,447 --> 00:50:33,915
Después de todo, ayer lo engañó. ¿Cuál es su problema?
643
00:51:04,527 --> 00:51:07,803
Waxomat.... "Por favor, coloque la bola en el hoyo".
644
00:51:08,887 --> 00:51:13,005
"Me gusta tu pelota grande".... ¡Qué robot, genial!
645
00:51:13,167 --> 00:51:15,761
"Inserte moneda."
646
00:51:20,727 --> 00:51:26,518
"Waxomat mejorará ahora la velocidad y precisión de la bala.
647
00:51:27,687 --> 00:51:30,724
"Callate idiota."
648
00:51:39,327 --> 00:51:42,000
"¿Crees que eres un oficial de policía?"
649
00:51:43,247 --> 00:51:45,044
"Es una broma."
650
00:51:45,287 --> 00:51:47,403
Bien, ¿qué tenemos aquí? ¿Súper brillo?
651
00:51:47,847 --> 00:51:49,121
"Superbrillante. Excelente.
652
00:51:49,287 --> 00:51:51,482
Pulido.
653
00:51:51,647 --> 00:51:53,717
Cera caliente.
654
00:51:53,967 --> 00:51:56,356
"No toques la cera ardiendo."
655
00:51:56,847 --> 00:51:59,441
¡Mierda!
656
00:51:59,727 --> 00:52:01,160
"Debil."
657
00:52:02,047 --> 00:52:03,036
¡Mierda!
658
00:52:10,007 --> 00:52:12,362
Sí, cariño, encérame la pelota.
659
00:52:17,167 --> 00:52:21,160
"Tu bala estará lista pronto".
660
00:52:22,967 --> 00:52:25,401
¡Para para!
661
00:52:26,407 --> 00:52:27,556
"Ceramat.
662
00:52:28,287 --> 00:52:29,561
¡Mierda!
663
00:52:29,847 --> 00:52:31,565
¡Maldición!
664
00:52:32,967 --> 00:52:37,483
"Cada vez más personas recurren a los servicios de depilación".
665
00:52:37,607 --> 00:52:40,485
¡Me rascó la pelota!
666
00:52:40,727 --> 00:52:42,558
Por favor inserte la moneda.
667
00:52:42,967 --> 00:52:44,844
¡Que te jodan!
668
00:52:45,007 --> 00:52:47,123
"Pon la pelota en el hoyo".
669
00:52:48,527 --> 00:52:50,119
"Simplemente no te vayas a dormir".
670
00:52:51,407 --> 00:52:52,965
Encajan perfectamente, ¿eh?
671
00:52:53,927 --> 00:52:54,916
Sí.
672
00:52:55,287 --> 00:52:57,437
Pero Jamie siente algo por Lisa.
673
00:52:57,727 --> 00:52:59,080
¿En realidad? Sí.
674
00:52:59,247 --> 00:53:02,284
Lisa no es mala, ¡pero Sara es la verdadera bomba!
675
00:53:03,047 --> 00:53:07,916
¿Qué tipo de bomba? A veces hasta la mierda puede ser buena.
676
00:53:08,567 --> 00:53:11,035
Lo siento, pero yo no hago eso.
677
00:53:11,487 --> 00:53:15,082
¿Eres rubia natural?
678
00:53:15,567 --> 00:53:17,637
¿Cuándo fue la última vez que tuviste novia?
679
00:53:18,287 --> 00:53:21,484
Hace mucho tiempo, si quieres saberlo ya.
680
00:53:21,807 --> 00:53:23,160
Soy curioso.
681
00:53:24,047 --> 00:53:25,162
Bien.
682
00:53:25,327 --> 00:53:28,080
Conozco a algunos a quienes les gustan los secretos.
683
00:53:29,047 --> 00:53:34,201
Me siento en casa con mi guitarra todo el tiempo. Esto me pone un poco tímido.
684
00:53:34,367 --> 00:53:36,961
¡Ahora estoy emocionado!
685
00:53:37,127 --> 00:53:38,116
¿En realidad?
686
00:53:38,287 --> 00:53:41,404
No pensé que tendría tal efecto en ti...
687
00:53:51,087 --> 00:53:53,965
¿No quieres ir a algún lado?
688
00:53:54,527 --> 00:53:55,846
Cuando terminemos de jugar.
689
00:53:56,007 --> 00:53:58,760
Ben, levantándose.
690
00:53:58,847 --> 00:54:00,405
¡Después de todo, se mantiene!
691
00:54:06,487 --> 00:54:07,476
¡Oye, idiota!
692
00:54:08,807 --> 00:54:10,718
Tu puto Waxomat destruyó mi pelota.
693
00:54:12,087 --> 00:54:14,362
Es tu culpa. Quiero una pelota nueva.
694
00:54:15,367 --> 00:54:16,356
Primero que nada, estiércol....
695
00:54:16,527 --> 00:54:18,643
Allí hay una reforma y no se permite la entrada.
696
00:54:22,527 --> 00:54:24,040
Y en segundo lugar...
697
00:54:24,967 --> 00:54:26,958
Eres un maldito idiota.
698
00:54:27,127 --> 00:54:29,561
Esta bala se rompió por sí sola.
699
00:54:29,727 --> 00:54:32,366
Y la máquina simplemente hace el trabajo por usted.
700
00:54:33,087 --> 00:54:35,362
No veo ninguna culpa mía aquí...
701
00:54:35,567 --> 00:54:37,842
¡Abre los ojos, idiota!
702
00:54:38,247 --> 00:54:40,397
Hay una grieta enorme en el fondo.
703
00:54:40,567 --> 00:54:43,525
Esta máquina está rota.
704
00:54:43,767 --> 00:54:44,961
Quiero una bala nueva y listo.
705
00:54:45,407 --> 00:54:46,806
Llévate las balas que se encuentran junto a las vías.
706
00:54:46,967 --> 00:54:49,527
Las balas son una gran mierda.
707
00:54:49,687 --> 00:54:52,565
¡Quiero uno nuevo, joder! ¡Tómalo con calma!
708
00:54:53,167 --> 00:54:54,805
O te patearé las pelotas.
709
00:54:55,647 --> 00:55:02,359
Pórtate bien y vuelve a la normalidad, y puede que te traiga algo de la tienda.
710
00:55:02,607 --> 00:55:04,916
Si tienes suerte. ¿Suerte?
711
00:55:05,447 --> 00:55:07,199
¿Estás hablando de felicidad?
712
00:55:07,927 --> 00:55:12,159
La suerte es que tu madre te jodió así.
713
00:55:12,327 --> 00:55:15,876
Tienes suerte de que me quedé en Bison, de lo contrario podría haber sido tu padre.
714
00:55:16,167 --> 00:55:17,646
Muy divertido...
715
00:55:17,807 --> 00:55:20,321
¿Adónde vas? Espero conseguir una pelota nueva!
716
00:55:20,487 --> 00:55:22,443
¡Tengo que ganar! ¡No vayas a ningún lado!
717
00:55:22,607 --> 00:55:24,359
¡Haz que tu mamá te traiga uno!
718
00:55:30,847 --> 00:55:34,965
Oye, ¿y te perdiste en ese baño?
719
00:55:36,047 --> 00:55:38,481
No. En todo caso, Sam se perdió.
720
00:55:38,647 --> 00:55:39,796
¿A dónde fue el chico?
721
00:55:39,967 --> 00:55:41,764
¿Te refieres a él como "el chico"?
722
00:55:42,087 --> 00:55:44,123
Si tiene agallas, es un chico.
723
00:55:44,407 --> 00:55:45,635
Al menos para mi.
724
00:55:45,807 --> 00:55:48,321
¿Sabes que no le gusta que lo llamen así?
725
00:55:48,487 --> 00:55:49,761
¿Lo ves? ¿Qué?
726
00:55:50,007 --> 00:55:50,757
Dijiste "él".
727
00:55:51,327 --> 00:55:52,680
¡Ganaste!
728
00:55:53,447 --> 00:55:55,358
Sabes lo que quise decir.
729
00:55:56,847 --> 00:55:58,565
Tierra a Lisa.
730
00:56:00,727 --> 00:56:02,285
Lisa, ¿puedes oír?
731
00:56:03,127 --> 00:56:04,321
¡Hola, Lisa!
732
00:56:04,847 --> 00:56:06,280
¿Estás bien?
733
00:56:07,047 --> 00:56:08,275
Tu turno...
734
00:56:11,847 --> 00:56:15,078
¿Damos un paseo? Me lees la mente.
735
00:56:15,607 --> 00:56:17,677
¡Vuelve pronto!
736
00:56:24,567 --> 00:56:27,320
Estás algo extraño hoy.
737
00:56:28,407 --> 00:56:30,363
¿Qué está sucediendo? ¡Todo esta bien!
738
00:56:32,447 --> 00:56:33,436
Bien...
739
00:56:34,527 --> 00:56:36,438
Eres diferente hoy.
740
00:56:36,727 --> 00:56:40,163
Estás un poco cabreado... ¡Dije que está bien!
741
00:56:44,567 --> 00:56:47,286
Dale un descanso ya. Probablemente esté en su período.
742
00:56:47,647 --> 00:56:52,118
Oye, si una chica se comporta así, ¡no significa en absoluto que deba tener la regla!
743
00:56:52,247 --> 00:56:53,157
¡Tipo!
744
00:57:17,567 --> 00:57:20,035
¿Te gusta lo que ves? ¡Eres sexy!
745
00:57:20,487 --> 00:57:21,636
¡Lo sé!
746
00:57:22,527 --> 00:57:24,757
¡Tienes unas tetas excelentes!
747
00:57:29,167 --> 00:57:30,839
¡Hagámoslo aquí!
748
00:57:42,767 --> 00:57:44,917
¡Maldición! ¿Qué?
749
00:57:45,207 --> 00:57:47,357
¡Joder, no tengo borrador!
750
00:57:47,727 --> 00:57:49,399
¿Y qué harás ahora?
751
00:57:49,647 --> 00:57:51,399
¿Te basta con una mamada?
752
00:57:51,927 --> 00:57:53,758
¿Quieres mi humedad?
753
00:57:57,967 --> 00:57:59,320
¡Baño!
754
00:58:00,327 --> 00:58:02,522
¡Hay una máquina expendedora de gomas!
755
00:58:06,407 --> 00:58:07,806
¡Ya vuelvo!
756
00:58:17,407 --> 00:58:18,920
¿Qué carajo...?
757
00:58:19,807 --> 00:58:21,081
¿Qué otra cosa?
758
00:58:21,247 --> 00:58:23,715
¿Primero mi muleta y ahora más pista?
759
00:58:25,087 --> 00:58:29,080
¿Tu bala? Esa maldita máquina me arañó la bala.
760
00:58:29,647 --> 00:58:33,117
¿Lo usaste? Quería hacerlo, pero ¿ahora?
761
00:58:34,127 --> 00:58:35,355
¡Qué montón de mierda!
762
00:58:38,687 --> 00:58:41,599
Esto es automático. Tienes que esperar un rato.
763
00:58:41,767 --> 00:58:43,883
¿Y qué crees que estoy haciendo?
764
00:58:44,047 --> 00:58:47,198
Sólo se mueve hacia arriba y hacia abajo todo el tiempo....
765
00:58:47,567 --> 00:58:49,319
En mi opinión, está soldado.
766
00:58:49,487 --> 00:58:50,681
¿Se equivocó?
767
00:58:50,847 --> 00:58:53,725
¡Cálmate y lo restableceré!
768
00:58:54,127 --> 00:58:55,799
¿Por qué no vas y lo arreglas entonces?
769
00:58:55,967 --> 00:58:58,242
¿Y si te vas?
770
00:58:58,407 --> 00:59:00,238
¡No quiero discutir contigo!
771
00:59:00,407 --> 00:59:01,886
¡Tuve que ir al carpintero para que lo arreglara!
772
00:59:02,047 --> 00:59:04,766
¡A qué se debe todo este desvarío! ¡Este idiota aún no ha vuelto!
773
00:59:04,927 --> 00:59:05,916
Yo estaba allí por mi cuenta.
774
00:59:06,487 --> 00:59:08,318
Mis putas también han desaparecido en alguna parte.
775
00:59:08,447 --> 00:59:12,759
Pat ni siquiera apareció, y a estos supervivientes les importa un comino todo.
776
00:59:12,927 --> 00:59:15,361
¡Sí, es ese maldito BBK!
777
00:59:15,527 --> 00:59:16,846
¡Deben estar juntos!
778
00:59:18,687 --> 00:59:20,643
Me acercaré al bastardo.
779
00:59:20,807 --> 00:59:22,877
¡Voy a arreglar esta mierda! Voy a terminar este juego.
780
00:59:23,047 --> 00:59:27,279
¿Crees que un destornillador es bueno para beber?
781
00:59:27,887 --> 00:59:29,718
De hecho, Screw es una bebida, estúpida.
782
00:59:29,887 --> 00:59:32,679
¡Cuidado con lo que dices, maldita sea!
783
00:59:32,767 --> 00:59:35,759
El hecho de que alguien no consiguió su cerveza.
784
00:59:35,927 --> 00:59:37,565
no significa que alguien más vaya a beber.
785
00:59:37,927 --> 00:59:40,666
¿Qué quieres decir? Mierda.
786
00:59:40,727 --> 00:59:41,796
¡Vete a la mierda!
787
00:59:41,967 --> 00:59:44,765
Hablando de cerveza, ¿de dónde sacas la tuya?
788
00:59:44,927 --> 00:59:48,078
¿Sabes qué, AJ? ¿Por qué no vas a buscarlos para mí?
789
00:59:48,247 --> 00:59:50,636
Por fin hazte útil para algo.
790
00:59:51,207 --> 00:59:53,357
Y trae a mis putas si las encuentras en algún lugar.
791
00:59:54,527 --> 00:59:55,926
¿Qué carajo estás mirando?
792
00:59:56,647 --> 01:00:00,196
¡Callarse la boca!
793
01:00:00,367 --> 01:00:02,403
¡No te olvides de la puta cerveza!
794
01:00:04,887 --> 01:00:07,799
¡Maldito Steve! quién se cree que es?
795
01:00:08,327 --> 01:00:11,558
Si supiera que Hannah me hizo una mamada ayer....
796
01:00:11,727 --> 01:00:13,683
Y ayer ni siquiera me duché.
797
01:00:24,207 --> 01:00:25,401
Deseo francés.
798
01:00:25,727 --> 01:00:27,843
Necesito algo especifico...
799
01:00:28,167 --> 01:00:31,955
¿Qué tal "Caballero Negro"? para el grande?
800
01:00:32,327 --> 01:00:35,717
Es para pollas grandes y negras. Quizás no necesariamente para mí.
801
01:00:36,607 --> 01:00:41,044
¡Fresa! ¡Una probadita de la primera vez!
802
01:00:41,207 --> 01:00:42,845
¡Eso es todo!
803
01:00:43,687 --> 01:00:47,965
Después de todo, el gusto no es tan importante. Después de todo, no hay lengua en el coño.
804
01:00:48,207 --> 01:00:49,196
¡Maldición!
805
01:01:19,087 --> 01:01:22,557
Ese maldito Steve me trata como una especie de lacayo.
806
01:01:22,767 --> 01:01:24,485
Me encantaría patearle el trasero.
807
01:01:25,407 --> 01:01:28,319
¡Oye, maricón! ¿Y cuál debería ser?
808
01:01:28,487 --> 01:01:30,239
Dos putas y una cerveza.
809
01:01:31,287 --> 01:01:34,006
Cerveza que todavía puedo beber contigo, muchacho.
810
01:01:34,167 --> 01:01:36,397
¡Muy gracioso, abuelo!
811
01:01:36,567 --> 01:01:38,444
¿Quién es este maldito BBK?
812
01:01:39,607 --> 01:01:42,963
¿Qué dices? BB Rey? ¡No, BBK, idiota!
813
01:01:43,127 --> 01:01:45,766
¡El chico que gana! ¿Quién carajo es ese?
814
01:01:47,167 --> 01:01:48,156
Bien...
815
01:01:49,327 --> 01:01:52,399
Estos autómatas se vuelven locos de vez en cuando.
816
01:01:52,847 --> 01:01:56,442
Los nombres y los resultados aparecen y luego desaparecen...
817
01:01:57,407 --> 01:01:59,682
Aparecen las iniciales de los jugadores anteriores.
818
01:01:59,967 --> 01:02:00,956
Probablemente sea algún tipo de virus.
819
01:02:01,487 --> 01:02:03,318
¡Probablemente en tu trasero!
820
01:02:03,487 --> 01:02:05,523
Déjame decirte algo joven....
821
01:02:05,687 --> 01:02:08,121
Este es un día loco... Joder...
822
01:02:08,287 --> 01:02:09,686
¿Qué?
823
01:02:09,807 --> 01:02:12,560
Sí, un día loco...
824
01:02:12,967 --> 01:02:14,525
En mi época, manteníamos la lista de resultados manualmente.
825
01:02:15,007 --> 01:02:17,521
Había que anotarlo todo.
826
01:02:18,407 --> 01:02:20,240
Debería ser lo mismo en los bolos.
827
01:02:20,407 --> 01:02:21,806
La persona que lo cuidó
828
01:02:22,807 --> 01:02:24,286
fue contratado específicamente para esto.
829
01:02:25,167 --> 01:02:28,000
Un hombre de carne y hueso. No hay máquina allí.
830
01:02:29,327 --> 01:02:32,842
La automatización lo ha desplazado todo.
831
01:02:34,567 --> 01:02:36,159
Pero la gente...
832
01:02:37,887 --> 01:02:39,684
La gente es igual todo el tiempo.
833
01:02:40,687 --> 01:02:42,598
La misma porquería de siempre.
834
01:02:48,247 --> 01:02:51,205
Las máquinas automatizadas nunca solucionarán este problema.
835
01:02:52,567 --> 01:02:54,603
Así que volvamos a mi teoría...
836
01:02:59,047 --> 01:02:59,957
¿Cuál dice?
837
01:03:00,687 --> 01:03:01,915
Que dice...
838
01:03:03,607 --> 01:03:06,917
Que algunas cosas deben seguir siendo responsabilidad de los adultos.
839
01:03:09,607 --> 01:03:11,120
¿De qué carajo estás hablando?
840
01:03:11,447 --> 01:03:17,443
En cualquier caso, Joey fue a arreglar tu máquina.
841
01:03:17,607 --> 01:03:19,996
¡Tienes que estar bromeando, muchacho!
842
01:03:20,407 --> 01:03:22,716
Allí sólo pueden entrar personas autorizadas.
843
01:03:22,887 --> 01:03:23,876
¡Esto es peligroso!
844
01:03:24,407 --> 01:03:27,160
¡Te importan un comino todas las consecuencias!
845
01:03:27,327 --> 01:03:29,602
¡Y a ti, viejo, te importa un bledo si tus máquinas funcionan sin problemas!
846
01:03:31,927 --> 01:03:34,441
Ni siquiera tienes que leer. Lo tienes todo en la imagen.
847
01:03:35,087 --> 01:03:36,281
¡NO FUNCIONA! ¡Tómalo!
848
01:03:36,447 --> 01:03:37,641
¿Qué debo hacer al respecto?
849
01:03:37,807 --> 01:03:40,844
Cuélgalo en la pista.
850
01:03:41,007 --> 01:03:43,680
Y en una máquina depiladora.
851
01:03:43,847 --> 01:03:46,281
Tus amigos deben haber estropeado algo.
852
01:03:46,447 --> 01:03:49,120
No quiero que se dañen más balas.
853
01:03:51,487 --> 01:03:52,761
¿Y cuánto me pagarás por ello?
854
01:03:52,927 --> 01:03:54,121
¿Qué carajo estás pensando?
855
01:03:55,287 --> 01:03:57,305
¡Me importas un comino!
856
01:04:05,727 --> 01:04:07,399
¡Maldita pierna!
857
01:04:08,807 --> 01:04:10,001
¡Maldición!
858
01:04:13,287 --> 01:04:15,243
¿Qué pasa?
859
01:04:16,207 --> 01:04:17,925
¡Qué burdel es este!
860
01:04:18,567 --> 01:04:19,556
¡Mierda!
861
01:04:20,327 --> 01:04:22,966
¡Las cadenas!
862
01:04:23,207 --> 01:04:24,686
¿Qué clase de burdel es este?
863
01:04:24,847 --> 01:04:27,600
¿Por qué alguien nos encerraría aquí?
864
01:04:28,367 --> 01:04:31,120
¡Qué montón de mierda!
865
01:04:52,407 --> 01:04:54,363
¿Qué te tomó tanto tiempo?
866
01:04:58,087 --> 01:04:59,361
Me gusta esta máscara.
867
01:05:01,887 --> 01:05:03,764
No sabía que lo tenías.
868
01:05:09,967 --> 01:05:12,037
¿Lo usarás mientras duermes la siesta?
869
01:05:15,607 --> 01:05:17,279
¿Tienes un borrador?
870
01:05:30,847 --> 01:05:32,326
¿Cómo quieres hacerlo?
871
01:05:37,127 --> 01:05:38,924
¿Te gusta así?
872
01:05:39,167 --> 01:05:40,236
Porque lo hago.
873
01:05:46,367 --> 01:05:48,358
¡Ponlo adentro!
874
01:05:51,887 --> 01:05:54,447
¡Inserte muy profundo!
875
01:06:03,407 --> 01:06:05,125
¡Fóllame!
876
01:06:09,167 --> 01:06:10,680
¡Llegaré allí pronto!
877
01:06:11,927 --> 01:06:14,839
¡Vamos, no puedo esperar!
878
01:07:46,207 --> 01:07:48,437
¡Julia!
879
01:07:49,207 --> 01:07:51,163
Julia...
880
01:07:51,607 --> 01:07:52,596
Su zapato...
881
01:07:53,927 --> 01:07:58,239
Veo que dejaste tus zapatos aquí....
882
01:07:58,847 --> 01:07:59,996
Tu vestido...
883
01:08:02,647 --> 01:08:03,966
Bolso...
884
01:08:05,447 --> 01:08:06,641
Y el otro zapato.
885
01:08:16,727 --> 01:08:20,083
¿Por qué tienes que causar tantos problemas, Julia?
886
01:08:20,247 --> 01:08:21,475
Solo quería ayudar.
887
01:08:30,847 --> 01:08:32,246
Me asustaste muchísimo.
888
01:09:04,487 --> 01:09:05,886
"Ceramat.
889
01:09:06,127 --> 01:09:09,358
De eso estaba hablando el viejo imbécil. "Puli tu bala."
890
01:09:09,727 --> 01:09:12,321
No tocar. Cera caliente.
891
01:09:12,487 --> 01:09:15,126
Cera caliente, joder. ¡La gente es idiota después de todo!
892
01:09:15,287 --> 01:09:18,916
No toque la máquina con las manos o la ropa.
893
01:09:19,407 --> 01:09:23,116
No en vano, rascó el balón.
894
01:09:24,727 --> 01:09:26,922
"Inserte moneda."
895
01:09:27,087 --> 01:09:30,079
¡Mierda!
896
01:09:35,047 --> 01:09:38,596
"Presiona el botón." "Cera caliente."
897
01:09:38,967 --> 01:09:42,118
¡Mierda!
898
01:09:42,287 --> 01:09:44,403
¿Crees que es gracioso?
899
01:09:48,007 --> 01:09:51,204
¡Se sabe que la pelota será rayada!
900
01:09:52,247 --> 01:09:55,125
¡Actúa, actúa! ¡Acto!
901
01:10:10,847 --> 01:10:12,200
"Pulido.
902
01:10:22,607 --> 01:10:24,598
"Brillando".
903
01:10:41,567 --> 01:10:44,877
"Un tipo con una camisa así debe ser un maricón".
904
01:10:46,207 --> 01:10:50,325
Dios.
905
01:10:52,607 --> 01:10:54,757
¡No le tengas miedo, tenlo!
906
01:10:55,567 --> 01:10:58,877
No, me sorprendería que pudiera patear a alguien con esa pierna.
907
01:11:01,167 --> 01:11:01,758
Lucha....
908
01:11:07,447 --> 01:11:08,436
¡Ey!
909
01:11:08,687 --> 01:11:10,166
¿Qué diablos está pasando aquí?
910
01:11:10,327 --> 01:11:11,965
Creo que está claro ¿no?
911
01:11:12,127 --> 01:11:13,526
¡Estás recibiendo un rechazo!
912
01:11:14,087 --> 01:11:16,237
¡Mira el resultado, imbécil!
913
01:11:16,407 --> 01:11:17,965
¡Ahí está ese BBK otra vez!
914
01:11:18,127 --> 01:11:21,244
¡La puerta está cerrada! ¿Qué se supone que es?
915
01:11:22,047 --> 01:11:23,036
¿En realidad?
916
01:11:23,287 --> 01:11:26,484
Probablemente el carpintero cerró por un tiempo, Steve.
917
01:11:26,647 --> 01:11:28,922
¡Mira y admira, perra tonta!
918
01:11:29,287 --> 01:11:30,640
¡Mis putas se han ido!
919
01:11:30,807 --> 01:11:33,719
Todos los demás también se han ido a alguna parte. ¡Y ni siquiera tengo mi cerveza!
920
01:11:33,887 --> 01:11:36,242
¡Y quién carajos es ese BBK!
921
01:11:36,727 --> 01:11:38,046
¡Dime!
922
01:11:38,327 --> 01:11:41,046
Steve tiene razón. ¿Eso qué?
923
01:11:41,167 --> 01:11:43,965
Ben, Sam y Dave han desaparecido.
924
01:11:44,447 --> 01:11:48,326
Lisa va constantemente a alguna parte.
925
01:11:49,367 --> 01:11:53,360
Y sus amigos también abandonaron el barco que se hundía.
926
01:11:54,567 --> 01:11:56,683
Quizás estén ahí fuera.
927
01:11:57,007 --> 01:11:59,726
Dile al hombre corpulento que abra la puerta.
928
01:12:00,087 --> 01:12:03,682
La gente no desaparece así, después de todo, ¡esto es una bolera!
929
01:12:04,327 --> 01:12:05,806
Hay una explicación.
930
01:12:06,127 --> 01:12:09,403
El abuelo definitivamente tiene las llaves. ¡Voy a ir a ver!
931
01:12:10,887 --> 01:12:12,445
¿Adónde vas?
932
01:12:12,807 --> 01:12:15,480
Joey puede regresar en cualquier momento.
933
01:12:15,647 --> 01:12:17,399
Es necesario encontrar carpinteros.
934
01:12:17,927 --> 01:12:24,639
¡Volveré allí y lo haré como un hombre!
935
01:12:25,327 --> 01:12:26,396
¡Las debacles!
936
01:12:26,567 --> 01:12:29,639
Entonces se puede decir que BBK ganó el juego, ¿no?
937
01:12:31,887 --> 01:12:37,166
¡Al diablo con este juego, al diablo con la BBK y toda la maldita bolera!
938
01:12:37,327 --> 01:12:38,316
¡Maldición!
939
01:12:38,487 --> 01:12:39,681
¡Ventosa!
940
01:12:40,887 --> 01:12:42,479
Éramos los únicos que quedaban.
941
01:12:43,007 --> 01:12:45,077
¿Tú y yo?
942
01:12:47,447 --> 01:12:48,436
Y el.
943
01:12:49,247 --> 01:12:52,319
Como dijo Steve. Tornillo BBK
944
01:12:52,807 --> 01:12:53,796
¡Vamos a jugar!
945
01:13:15,447 --> 01:13:16,436
¡Mierda!
946
01:13:19,007 --> 01:13:19,996
Joey!
947
01:13:26,567 --> 01:13:28,000
¿Dónde estás?
948
01:13:31,567 --> 01:13:33,603
Joey, ¿qué diablos estás haciendo?
949
01:13:33,767 --> 01:13:35,359
¿Dónde estás?
950
01:13:38,287 --> 01:13:39,879
¡Que esta pasando aqui!
951
01:13:40,767 --> 01:13:44,919
Joey, ¿qué carajo estás haciendo, pervertido?
952
01:13:45,407 --> 01:13:47,045
¡Esconde esa polla!
953
01:13:47,207 --> 01:13:50,597
¡Jesucristo! ¿Qué se supone que es?
954
01:13:50,847 --> 01:13:53,725
Eres asqueroso.
955
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
¿Que pasa contigo?
956
01:13:55,967 --> 01:13:59,357
Joey, joder... ¿Qué hay en tu cabeza?
957
01:14:00,887 --> 01:14:02,684
¡Sabía que algo andaba mal aquí!
958
01:14:03,207 --> 01:14:05,323
¡Mierda!
959
01:14:09,527 --> 01:14:10,801
¡Oye, idiota!
960
01:14:11,207 --> 01:14:14,677
¿Hiciste eso? ¿Le arrancaste la cabeza a mi amigo?
961
01:14:14,847 --> 01:14:16,678
¡Sukinysnu!
962
01:14:19,407 --> 01:14:20,396
¡Mierda!
963
01:14:21,327 --> 01:14:23,716
¡Quítate esa máscara, imbécil!
964
01:14:24,287 --> 01:14:28,565
¡Quiero ver la boca, que en un momento me convertiré en pulpa!
965
01:14:28,727 --> 01:14:30,718
¿Quien diablos eres tú?
966
01:14:31,727 --> 01:14:33,365
¿Lo has hecho?
967
01:14:34,367 --> 01:14:36,119
¡Te mataré, bastardo!
968
01:14:39,527 --> 01:14:40,516
Lucha....
969
01:14:42,167 --> 01:14:43,725
Devuélveme el maldito bolo....
970
01:14:56,447 --> 01:14:59,837
¿Eso es todo lo que puedes permitirte?
971
01:15:02,887 --> 01:15:03,876
Mierda...
972
01:15:18,527 --> 01:15:23,157
Te mataré, hijo de puta....
973
01:15:31,047 --> 01:15:33,686
¿A qué te dedicas?
974
01:15:35,447 --> 01:15:37,483
Maricón jodido...
975
01:15:38,167 --> 01:15:40,522
Maricón jodido...
976
01:16:07,527 --> 01:16:09,404
Vas a matarme.
977
01:16:24,447 --> 01:16:26,802
Me importa un comino...
978
01:16:32,647 --> 01:16:34,683
Me importa un carajo....
979
01:16:43,167 --> 01:16:44,646
Mátame...
980
01:16:45,647 --> 01:16:47,046
Próximo...
981
01:17:09,047 --> 01:17:10,036
¿Has visto?
982
01:17:10,447 --> 01:17:13,484
Bien, ¿eh?
983
01:17:13,887 --> 01:17:15,764
Por favor, tuviste suerte.
984
01:17:17,127 --> 01:17:18,924
Quiero verlo de nuevo.
985
01:17:19,167 --> 01:17:21,203
Esto ve.
986
01:17:21,567 --> 01:17:22,886
Próximo.
987
01:17:25,807 --> 01:17:27,684
¿De dónde sacas la pelota?
988
01:17:33,287 --> 01:17:35,164
Está atascado ahí.
989
01:17:36,167 --> 01:17:39,318
¿Tienes la pequeña linterna que te regalé una vez y que no usas?
990
01:17:39,487 --> 01:17:43,196
¿En un llavero? Lo uso a veces.
991
01:17:46,767 --> 01:17:48,041
Este chico debe estar en forma.
992
01:17:52,047 --> 01:17:53,400
Puedo ver algo allí.
993
01:17:54,687 --> 01:17:55,676
¿Qué es?
994
01:17:56,447 --> 01:17:57,436
No lo sé, pero...
995
01:17:58,887 --> 01:18:00,002
Parece.
996
01:18:00,207 --> 01:18:01,959
¿Cómo qué?
997
01:18:08,407 --> 01:18:10,716
Como un culo. ¡Eso no fue gracioso!
998
01:18:14,167 --> 01:18:15,885
Jamie, tienes sangre en la mano.
999
01:18:16,047 --> 01:18:19,278
Jamie, estás sangrando.
1000
01:18:30,687 --> 01:18:32,678
¡Es Joey!
1001
01:18:33,847 --> 01:18:35,360
Qué es...
1002
01:18:36,527 --> 01:18:38,438
Jamie, ¡tenemos que salir de aquí!
1003
01:18:38,607 --> 01:18:40,484
¡Mira, se han ido todos!
1004
01:18:41,447 --> 01:18:42,436
¡O están muertos!
1005
01:18:42,887 --> 01:18:43,797
Vamos.
1006
01:18:49,487 --> 01:18:52,365
¡Vamos Sarah, salgamos de aquí!
1007
01:18:58,647 --> 01:18:59,966
¡Es Patricio!
1008
01:19:00,127 --> 01:19:02,561
¡Parece un maldito Patrick!
1009
01:19:02,807 --> 01:19:04,001
¡Abre esa puerta!
1010
01:19:04,167 --> 01:19:05,156
¡Lo estoy intentando!
1011
01:19:05,927 --> 01:19:07,360
¿Qué carajo es esto?
1012
01:19:10,407 --> 01:19:11,999
¡Vamos!
1013
01:19:14,847 --> 01:19:15,836
¿Qué?
1014
01:19:17,287 --> 01:19:19,198
Es plexiglás, no se romperá.
1015
01:19:19,367 --> 01:19:21,005
Aquí hay otra opción.
1016
01:19:21,327 --> 01:19:22,123
¡Vamos, Sara!
1017
01:19:26,887 --> 01:19:27,876
¡Granizo!
1018
01:19:28,567 --> 01:19:31,525
¡Ese maldito Steve tenía razón!
1019
01:19:35,127 --> 01:19:36,799
Intenta abrir. ¡Lo estoy intentando!
1020
01:19:36,967 --> 01:19:38,798
¡Más difícil!
1021
01:19:39,487 --> 01:19:40,363
¡Ni un tic!
1022
01:19:40,527 --> 01:19:42,961
Tómatelo con calma, Sara.
1023
01:19:43,047 --> 01:19:44,685
Encontraremos una salida.
1024
01:20:07,087 --> 01:20:08,076
¡Maldición!
1025
01:20:08,527 --> 01:20:10,245
Aquí hay otra puerta.
1026
01:20:10,767 --> 01:20:11,756
¡Vamos!
1027
01:20:16,527 --> 01:20:17,516
¡Vamos!
1028
01:20:17,927 --> 01:20:19,838
¡Cualquiera de ellos debe estar abierto!
1029
01:20:23,887 --> 01:20:24,876
¡Mierda!
1030
01:20:26,247 --> 01:20:28,078
Tenemos que volver a bajar.
1031
01:20:43,967 --> 01:20:46,276
Vamos, Sara. Después de todo, me voy.
1032
01:20:46,767 --> 01:20:47,756
¡Maldición!
1033
01:20:57,007 --> 01:20:57,883
¡Mierda!
1034
01:20:58,047 --> 01:20:59,799
¡Joder, joder!
1035
01:21:12,047 --> 01:21:14,561
Era Steve.
1036
01:21:15,167 --> 01:21:16,395
¡Se lo merecía!
1037
01:21:19,407 --> 01:21:21,477
Llama a la policía desde tu celular.
1038
01:21:22,327 --> 01:21:25,637
Está dado de alta, sino lo habría hecho hace mucho tiempo.
1039
01:21:25,847 --> 01:21:28,725
¡Típico!
1040
01:21:38,087 --> 01:21:39,076
¿Ben?
1041
01:21:39,567 --> 01:21:40,556
¿David?
1042
01:21:41,487 --> 01:21:42,476
¿Qué es?
1043
01:21:49,647 --> 01:21:51,319
¡Que está pasando aqui!
1044
01:21:51,487 --> 01:21:52,476
No deberian...
1045
01:21:54,927 --> 01:21:56,918
¡No deberían estar muertos!
1046
01:21:59,967 --> 01:22:02,276
¡Estoy bajando, Sarah!
1047
01:22:11,567 --> 01:22:12,556
¡Cindy!
1048
01:22:12,807 --> 01:22:14,559
¡Cindy!
1049
01:22:14,727 --> 01:22:16,558
¡Cindy! ¡Despertar!
1050
01:22:19,087 --> 01:22:20,076
¡Cindy!
1051
01:22:21,887 --> 01:22:23,445
¿Por qué están todos muertos?
1052
01:22:25,527 --> 01:22:26,516
¿Él mismo?
1053
01:22:28,967 --> 01:22:29,956
¡Él mismo!
1054
01:22:30,247 --> 01:22:31,760
¡Sam, el chico de la vagina!
1055
01:22:37,487 --> 01:22:38,476
Oh no...
1056
01:22:40,367 --> 01:22:42,437
¡Le arruinaron la cara!
1057
01:22:44,687 --> 01:22:47,326
¡No vamos a salir de aquí, Jamie!
1058
01:22:47,567 --> 01:22:49,876
¡Debemos!
1059
01:22:54,527 --> 01:22:56,677
¡No saldrás de aquí!
1060
01:22:56,967 --> 01:22:59,242
¿Eres tú quien mató a toda esa gente?
1061
01:22:59,407 --> 01:23:00,920
Jaime, ¿qué está pasando?
1062
01:23:01,927 --> 01:23:03,599
Jaime, Jaime, Jaime...
1063
01:23:04,047 --> 01:23:05,685
Sé un buen chico y continúa desde allí.
1064
01:23:05,847 --> 01:23:07,838
Tu sabes como funciona...
1065
01:23:08,007 --> 01:23:10,202
Ella me vió.
1066
01:23:10,367 --> 01:23:11,197
¡Esto es un simple asesinato!
1067
01:23:11,807 --> 01:23:14,401
¡Te digo que te vayas!
1068
01:23:14,687 --> 01:23:15,676
¡Por favor!
1069
01:23:19,247 --> 01:23:20,236
¿Papá?
1070
01:23:22,007 --> 01:23:22,996
¡Papá!
1071
01:23:24,167 --> 01:23:26,317
¡Maldición! ¿Qué has hecho?
1072
01:23:26,607 --> 01:23:27,642
¡Lisa!
1073
01:23:27,807 --> 01:23:30,037
Lisa, ¿qué carajo está pasando aquí?
1074
01:23:30,807 --> 01:23:32,525
Ya los tengo niña....
1075
01:23:32,967 --> 01:23:34,384
¡Los tengo todos, cariño!
1076
01:23:34,385 --> 01:23:36,585
¡Pero papá, ellos eran mis amigos!
1077
01:23:36,647 --> 01:23:37,675
¿Amigos?
1078
01:23:37,847 --> 01:23:40,725
¿Y dónde estuvieron anoche, Lisa?
1079
01:23:41,047 --> 01:23:42,036
No lo eran.
1080
01:23:44,367 --> 01:23:49,277
Ya os contaré cómo fue. ¡Dejaron que esos tipos de allí te violaran! ¡En grupos!
1081
01:23:49,447 --> 01:23:51,517
¡Todos tienen la culpa!
1082
01:23:51,807 --> 01:23:54,480
Ya hemos hablado de esto. ¡Me cabreaste, hombre!
1083
01:23:54,647 --> 01:23:55,636
I...
1084
01:23:56,007 --> 01:23:57,998
¡Estoy jodido, muchacho!
1085
01:23:58,167 --> 01:23:59,680
¡Ya tuve suficiente de esto!
1086
01:24:01,767 --> 01:24:05,646
¡Deja ir a la putita de aquí!
1087
01:24:05,807 --> 01:24:09,243
¡O tú también recibirás una mamada!
1088
01:24:09,927 --> 01:24:13,078
Lisa, detén a tu padre. El plan era completamente diferente.
1089
01:24:13,247 --> 01:24:14,316
¿El plan?
1090
01:24:14,487 --> 01:24:19,038
Jamie, ¿de qué carajo estás hablando? ¡Quiero salir de aquí!
1091
01:24:19,287 --> 01:24:22,120
Lisa fue agredida. ¡Me violaron!
1092
01:24:22,287 --> 01:24:23,959
Me enteré de ello.
1093
01:24:24,127 --> 01:24:25,355
¡Ella me contó todo!
1094
01:24:25,527 --> 01:24:27,040
¡Entonces lo sabías todo!
1095
01:24:27,207 --> 01:24:30,438
¡Ahora ya no es importante!
1096
01:24:30,607 --> 01:24:33,899
¿Recuerdas la historia de Lisa de que nunca conoció a su padre?
1097
01:24:34,087 --> 01:24:37,045
Él es: BBK.
1098
01:24:37,967 --> 01:24:39,446
¿BBK?
1099
01:24:39,607 --> 01:24:41,279
Asesino de bolsas de bolos.
1100
01:24:41,447 --> 01:24:42,596
¡Bingo!
1101
01:24:42,967 --> 01:24:44,798
¿Por qué Lisa está en traje de noche?
1102
01:24:45,087 --> 01:24:48,238
Cuando descubrí lo que le pasó a Lisa, ¡quise matar a ese hijo de puta de Steve!
1103
01:24:48,407 --> 01:24:50,875
Pero... se me ocurrió una idea...
1104
01:24:51,047 --> 01:24:53,356
Quería vengarme de otra manera, con la ayuda de un boliche.
1105
01:24:53,647 --> 01:24:56,286
¡Y sobre esos otros sinvergüenzas!
1106
01:24:56,527 --> 01:24:58,199
¿De qué estás hablando? ¿Qué boliche?
1107
01:24:58,367 --> 01:25:00,961
¡Violamos a Steve con un boliche!
1108
01:25:01,127 --> 01:25:03,641
¡Maulló como un cerdo de verdad!
1109
01:25:06,567 --> 01:25:09,365
Lo matamos. ¡Él y sus amigos!
1110
01:25:19,767 --> 01:25:22,520
¡Necesitaba una ayuda para eso!
1111
01:25:22,687 --> 01:25:25,247
¿Pensaste que lo habría descubierto todo por mi cuenta?
1112
01:25:26,087 --> 01:25:29,045
Alguien que sabría qué hacer.
1113
01:25:36,127 --> 01:25:39,039
El era uno de ellos.
1114
01:25:39,207 --> 01:25:42,199
Lisa, traté de detener a Steve, ¿no?
1115
01:25:42,367 --> 01:25:44,517
¡Lo intenté, pero él no me escuchó!
1116
01:25:44,927 --> 01:25:46,565
¡No me escucharían!
1117
01:25:46,727 --> 01:25:49,764
Cariño, fue Pat quien me llamó ayer.
1118
01:25:50,407 --> 01:25:53,877
Me confesó todo.
1119
01:25:54,887 --> 01:25:57,924
Quería ir a la policía.
1120
01:25:58,847 --> 01:26:00,439
¡Pero no lo dejé!
1121
01:26:01,007 --> 01:26:01,917
¿Por qué?
1122
01:26:02,287 --> 01:26:03,640
Se me ocurrió otro plan.
1123
01:26:03,847 --> 01:26:05,280
Lisa.
1124
01:26:05,447 --> 01:26:07,802
Juro que quería hacer algo.
1125
01:26:08,807 --> 01:26:10,763
Lisa, te amo. Siempre he amado...
1126
01:26:10,927 --> 01:26:12,599
No quería que todo esto sucediera.
1127
01:26:13,047 --> 01:26:15,356
Maté a AJ y Joey para redimirme.
1128
01:26:15,607 --> 01:26:19,122
La policía no podría... ¿Cómo pudiste dejarlo vivir?
1129
01:26:19,287 --> 01:26:23,166
¿E incluirlo en tu plan? ¡Me violó con un boliche!
1130
01:26:23,327 --> 01:26:24,316
Sostener.
1131
01:26:24,847 --> 01:26:27,122
Cariño, necesitaba que alguien me ayudara.
1132
01:26:27,647 --> 01:26:28,636
Para nosotros.
1133
01:26:29,647 --> 01:26:31,239
Ya no lo necesito.
1134
01:26:32,207 --> 01:26:34,004
Lo hicimos bastante bien.
1135
01:26:34,167 --> 01:26:37,045
Tienes manchas de sangre en el cuello. Qué y dónde.
1136
01:26:37,367 --> 01:26:41,599
¡En la camiseta, con el ceño fruncido!
1137
01:26:41,767 --> 01:26:44,486
¡Y trata de decir que no tienes uno!
1138
01:26:49,727 --> 01:26:55,120
¡Él obtuvo lo que merecía!
1139
01:26:55,407 --> 01:26:58,524
¡Esto no es gracioso! ¿Crees que esto es algún tipo de broma?
1140
01:26:58,687 --> 01:26:59,836
¡Usted está enfermo!
1141
01:27:00,007 --> 01:27:03,556
¡Tú eres el gracioso, mi pastel de fresas!
1142
01:27:07,807 --> 01:27:13,803
¿De verdad pensaste que te dejaría ir después de lo que le hiciste a mi hijo?
1143
01:27:15,927 --> 01:27:18,316
Te amo... Lisa...
1144
01:27:19,327 --> 01:27:21,045
¡Paso atrás! ¡O te dispararé a ti también!
1145
01:27:21,207 --> 01:27:27,077
¿Por qué quieres defender a este coño?
1146
01:27:31,367 --> 01:27:32,641
¡Eres una perra!
1147
01:27:35,447 --> 01:27:36,766
¡Déjame ir!
1148
01:27:40,087 --> 01:27:41,645
¡Déjalo ir!
1149
01:27:44,327 --> 01:27:48,240
¡Te mataré por lo que le hiciste en el baile!
1150
01:27:53,687 --> 01:27:56,326
¡Tú eres a quien deberían violar, perra!
1151
01:27:57,767 --> 01:28:03,637
¿Crees que no sé que le gusta Jamie?
1152
01:28:06,967 --> 01:28:10,596
Te mataré por eso.
1153
01:28:10,767 --> 01:28:12,485
¡Maldito pervertido!
1154
01:28:12,847 --> 01:28:14,724
¡Ella lo quería!
1155
01:28:15,967 --> 01:28:17,605
¡Perra!
1156
01:28:36,567 --> 01:28:38,080
¡Justo en la cara, abuelo!
1157
01:28:38,927 --> 01:28:41,725
¡Déjame ir, perra!
1158
01:28:44,287 --> 01:28:45,276
¡Déjalo ir!
1159
01:28:51,407 --> 01:28:52,396
¿Papá?
1160
01:28:52,967 --> 01:28:54,320
¡Cálmate!
1161
01:28:54,487 --> 01:28:55,476
¿Papá?
1162
01:28:58,047 --> 01:28:59,162
¿Papá?
1163
01:29:01,487 --> 01:29:04,047
¡Él planeó matarme desde el principio!
1164
01:29:05,207 --> 01:29:06,845
¡Tenía que hacerlo, Lisa!
1165
01:29:41,167 --> 01:29:42,520
¡Espérame!
1166
01:29:55,767 --> 01:29:56,756
¡Mierda!
1167
01:29:57,367 --> 01:29:59,642
¡Sangre por todas partes!
1168
01:30:00,327 --> 01:30:01,885
¿Viste eso?
1169
01:30:02,847 --> 01:30:04,883
¿Cómo le volé la cabeza?
1170
01:30:06,487 --> 01:30:07,920
Maldito carpintero...
1171
01:30:08,847 --> 01:30:11,202
El padre de Lisa. No sabía que iban a actuar de a tres.
1172
01:30:12,607 --> 01:30:14,723
Pensé que los iba a matar él mismo.
1173
01:30:16,047 --> 01:30:20,245
Se suponía que serían Steve, Joey y AJ....
1174
01:30:20,767 --> 01:30:22,723
¡Y él también quería atraparme!
1175
01:30:24,967 --> 01:30:26,446
¡Tienes que entender eso, Sara!
1176
01:30:26,607 --> 01:30:28,598
No sabía que matarían a otros.
1177
01:30:53,287 --> 01:30:54,845
Te lo dije, Sara.
1178
01:30:55,647 --> 01:30:57,842
Salir no es un problema.
1179
01:30:58,807 --> 01:31:01,275
Incompleto...
1180
01:31:01,767 --> 01:31:03,405
Tu deberías escucharme.
1181
01:31:07,247 --> 01:31:10,159
¡Eso es porque siempre tengo razón!
1182
01:31:11,927 --> 01:31:13,121
Dejarlo...
1183
01:31:18,807 --> 01:31:20,206
Déjalo, Sara.
1184
01:31:20,367 --> 01:31:22,278
Ya estás a salvo.
1185
01:31:22,767 --> 01:31:25,486
No me apuntes con eso.
1186
01:31:27,527 --> 01:31:28,926
Apunta al suelo, Sara.
1187
01:31:30,127 --> 01:31:31,446
¿Qué pasa?
1188
01:31:31,767 --> 01:31:33,439
¿Qué deseas?
1189
01:31:36,666 --> 01:31:39,082
¡Estos tipos deberían morir! Bajalo.
1190
01:31:41,666 --> 01:31:42,666
Como dije...
1191
01:31:44,666 --> 01:31:46,666
¡Que se jodan los dos!82190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof