Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,476 --> 00:00:05,476
>>>> TRAILER <<<<
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,833
You have left your elder son..
3
00:00:07,750 --> 00:00:08,583
Mom…
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,541
like an orphan...they say.
5
00:00:12,583 --> 00:00:13,750
What do you have to say about it?
6
00:00:19,541 --> 00:00:22,541
My first emotion when I saw the boy..
7
00:00:30,125 --> 00:00:31,500
Thrilled to see me?
8
00:00:34,666 --> 00:00:35,875
Did your heart rate go up?
9
00:00:39,000 --> 00:00:40,125
Did you feel like whistling?
10
00:00:43,708 --> 00:00:44,500
The name is Ramana.
11
00:00:44,708 --> 00:00:45,708
Nice to meet you, sir
12
00:00:45,875 --> 00:00:46,833
Where is Pani, man?
13
00:00:47,500 --> 00:00:48,916
Err…he’s waiting inside, sir.
14
00:00:49,041 --> 00:00:51,333
It's his obligation.
Why wouldn't he wait?
15
00:00:56,541 --> 00:00:58,125
Pani's daughter is incredible!
16
00:00:58,250 --> 00:00:59,583
Stop pulling my leg, Ramu.
17
00:00:59,791 --> 00:01:01,666
Goodness Gracious!
18
00:01:02,875 --> 00:01:04,041
I'm beginning to blush, man.
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,916
Do you tear them before wearing
or simply wear them out?
20
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Where to tear and how much to show!
21
00:01:10,916 --> 00:01:12,291
It's completely distinct.
22
00:01:12,500 --> 00:01:13,875
You should have offered her light.
23
00:01:13,958 --> 00:01:15,166
I didn't because I had no matchstick.
24
00:01:23,291 --> 00:01:25,041
Leave them.
They made a mistake.
25
00:01:25,208 --> 00:01:26,625
As if he has done some Engineering.
26
00:01:26,750 --> 00:01:29,208
Slap him so tight he should divulge
his mistress's name before his wife.
27
00:01:33,666 --> 00:01:36,500
Your son is on a drinking spree, uncle!
28
00:01:37,250 --> 00:01:39,583
That is Royal Satyam.
Simple like a black and white film!
29
00:01:40,083 --> 00:01:43,208
This is Rowdy Ramana...
Cinemascope and 70mm.
30
00:01:44,541 --> 00:01:45,583
Want to see my game?
31
00:01:46,541 --> 00:01:48,125
"Spicy and pungent"
32
00:01:50,083 --> 00:01:51,916
"Stinging curry chilli"
33
00:01:57,708 --> 00:01:58,583
Hey!
34
00:01:58,916 --> 00:02:00,208
He swallowed a mike.
35
00:02:04,666 --> 00:02:07,583
"Iron bar, heavy hammer,
broken into pieces, by Ramana's blow"
36
00:02:10,291 --> 00:02:12,125
He's a truck without brakes!
37
00:02:12,916 --> 00:02:14,083
Who has the power to halt him?
38
00:02:20,625 --> 00:02:21,583
Guntur chilli...
39
00:02:21,833 --> 00:02:23,791
It appears fiery and red.
40
00:02:24,500 --> 00:02:29,041
Once you taste it,
you can't help your tears.
41
00:02:32,458 --> 00:02:34,375
My mother, who was supposed to
beat me when I was small,
42
00:02:35,083 --> 00:02:38,541
now sends for me and slaps me
in all dignity.
43
00:02:39,833 --> 00:02:40,583
Ramana, I say.
44
00:02:41,791 --> 00:02:43,083
Your life is a miracle, bro.3102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof