All language subtitles for Everything will be okay E88

Gichan!

(Episode 88)

Gichan!

Are you alright?

Hey, why weren't you paying attention?

How could you cross a busy road like that?

No, don't move. Stay still.

Can someone help us?

What's going on here?

Did Huijeong

just try to hit you with her car?

Is that it?

No way.

She was just trying to scare me

so I wouldn't go to J Brand.

(Yu Hyeongjun)

Hello?

Your brother was just here.

Huijeong, are you listening?

There was a car accident.

My brother's hurt.

Where are you?

Where am I?

In front of our office.

There's been a car accident out front.

An accident...

Where is the victim?

He's getting examined.

You're the driver, right?

What happened?

It's okay. Tell me.

Where is Gichan's family?

The X-ray showed that he's fine,

but there may be aftereffects,

so he should spend the night here.

He's really okay?

I told you I was fine.

Mr. Kang, are you really alright?

Yes, I'm sorry.

The accident was my fault.

I was jaywalking.

That's how I got hit by a car,

and it happened to be my sister's.

Your sister's?

Your biological sister?

Yes.

What if your insurance rate goes up?

Since he's not injured,

and there's no reason for settlement among family,

this case is closed.

Right, thank you.

Have a good day.

Were you really trying to kill me?

Tell me.

Yes, I was trying to kill you. So what?

Go to Hyeongjun again,

and I'll do whatever it takes to stop you.

I asked you for one month.

You couldn't wait a month for me?

How can you even say that?

Your own brother nearly died because of you.

No, it was because of you.

That idiot

has always gotten hurt because of you.

As if you're worth all that.

What are you doing here?

Why are you here?

I had to come. There was an accident.

Are you hurt?

No.

What happened?

It was nothing major.

Gichan was jaywalking and fell down.

Is that all?

What else could there be?

You should get going.

We have to stay here for a while.

Okay.

Oh, yeah.

Your car is still there.

Give me your keys. I'll park it for you.

No, it's okay.

It'll get towed.

Give him the keys.

You should hurry up and go.

Thank you.

I'm sorry to ask you to do this.

It's okay.

Take a look at the black box video.

I think Huijeong and Ga-eun lied to me.

They were driving recklessly.

This is the video from Huijeong's car.

Take a look.

She was clearly trying to hurt Ga-eun.

What's going on here?

See how they were arguing?

It seems like Huijeong tried to stop Ga-eun

from coming to our office.

Huijeong was trying to hit Ga-eun

with her car from behind?

Yes, and Gichan jumped out

in front of Huijeong's car to stop her.

Huijeong could be charged with attempted murder.

Why would Huijeong

go to such lengths to stop Ga-eun?

Did you hear anything at the hospital?

Huijeong was standing there shaking,

and Ga-eun wouldn't say anything.

Oh, Huijeong said something about

things working out in a month.

What was she talking about?

I checked you in.

You need absolute rest for 24 hours.

Don't go anywhere. Just stay here.

We need to talk

What happened between you two?

What was that all about?

Ga-eun threatened me.

She demanded I give her the recording,

or else she'd tell Hyeongjun everything.

Are you serious?

What did you record?

It must be something she had just in case.

Something that would incriminate

Hyeongjun and his dad.

Do you know what it took for me to get this far?

You actually think I'd give that to you?

No way.

You'd better not reveal who Minwu's dad is.

Is that all you can say?

Shouldn't you apologize to Gichan?

He nearly died.

He's my brother.

Did you really threaten Huijeong?

Are you becoming like her now?

Did you have to go that far?

You saw my dad fall down.

How long must we sit and do nothing?

I know this is hard, but...

Don't do this to Minwu.

If you do anything to hurt him,

I won't let it slide.

Fine. You protect your nephew.

And I'll protect my family.

How will you do that?

You can't beat Huijeong.

Don't expect her to give that recording to you.

Hwang may not get caught.

Then how will you fight them?

I know all that. Must you say it?

All you need to do is make the Geum sauce.

I don't think I can.

You even made that shrimp soy sauce.

Of course you can.

You can do it.

Don't make it out to be so easy.

Do you know how daunting it is for me

every morning and night

when I smell the fermented fruit?

It's like walking in the dark all by myself.

So you're not going to do it?

Will you give up?

Of course not.

You'll see. I'll make that sauce.

It takes a day to see if you're really hurt

after a car accident,

so stay put no matter what.

And let Yeongtae know. Okay?

Stop nagging.

Go home.

I know you're an idiot, but how could you?

You nearly died today!

So we really can't be together?

I'm tired.

How did that accident happen?

Why do you want to know in detail?

It's none of your business.

How could you

hit your own brother with your car?

It was just an accident.

He saw Ga-eun and ran toward her

without looking both ways.

You weren't trying to hit Ga-eun?

Why would I do that?

Ga-eun's got something on you, huh?

What is it?

She has nothing of the sort.

It's not good to get involved with her.

I'll put this patch on for you. Pull your shirt up.

You don't have to.

I'll do it at home.

You have to work the night shift. Let me put it on.

Come on.

I said no.

Why are you acting so distant?

No.

But that patch has a strong smell

that'll interfere with cooking.

You can't smell, yet you're so worried.

Fine. Take it home and put it on there.

Why isn't Ga-eun back yet?

I hope she didn't go to J Brand

and suffer through something awful.

Those nasty people.

How can they play so dirty?

Ga-eun.

Did you tell Hyeongjun to stop? What did he say?

Oh, yeah...

Oh, yeah?

Wasn't that why you ran out of here?

I'm glad you didn't go.

Are you alright?

I'm fine.

I hear that Gichan went out, too.

Were you two on a date?

Yeongtae said he couldn't get in touch with him.

He's still not answering?

I'm sure he got into a fight with

the thugs who went to the restaurant.

Ms. Bae said that

they left hours ago.

Then why isn't he back yet?

It's Ga-eun.

Hello?

A car accident?

Is this about Gichan?

Okay.

Okay. Don't worry.

What did she say?

Tell me.

Gichan's been hospitalized.

Because of those thugs, right?

I should've been the one to go...

Hey, Gichan!

Dad.

Gichan, are you alright?

I look awful, huh?

I hate wearing a matching top and bottom.

It's so not my style.

He must be fine.

That's good.

How did this happen?

I was crossing the street,

and I almost go hit by a car.

But I know judo,

so I tucked and rolled.

Are you here trying to get money

out of the driver?

I'm fine, dad.

After an accident, it takes a day to know for sure.

You've been getting in trouble an awful lot lately.

You had the IRS after you, your business went under,

you got stabbed, and now a car accident?

All sorts of things are happening.

I'm moving up in the world.

It's the first time I've gotten an IV.

You can do deliveries

without me tomorrow, right?

Of course. Don't worry.

I wonder if Jinguk's move is going alright.

Are you that happy, mom?

Of course. I feel like I'm alive again.

I didn't tell Jeongeun yet.

You don't have to. I just texted her.

What? You told her in a text?

She's busy teaching the children.

I didn't ramble on and on.

I just told her to come here after work.

She'll have to come. What choice does she have?

She won't be happy to come here.

Why not?

Hyeongjun made her family go broke. Remember?

Well, things happen.

Yesterday's enemy becomes today's ally.

I'm afraid that

she's going to talk back to me,

saying, "Did you sign a lease?"

That's what I'm afraid of.

Oh, I didn't talk to Hyeongjun about that at all.

Is that you, Jeongeun?

Open the door.

The door was open.

Honey, I'm sorry I didn't call.

It's okay.

I put your bags

in your room.

I'll discuss rent and such with Hyeongjun tomorrow,

so let's think of that tomorrow.

Do we have to live here?

Beggars can't be choosers.

We've nothing to lose even if he evicts us tomorrow.

Just let it all go,

and let's live here.

Grandma.

Did you move in?

Yes.

I'm sorry I didn't even get to say goodbye.

Had I known you'd be moving out today,

I would've made you breakfast at least.

Did you move everything?

Yes.

The furniture is like it was before we moved out.

Is it nice

to move back in like that?

It feels like a dream,

but not a good one.

I feel like I've been living in a nightmare.

I don't know when I'll wake up from it.

I feel like what happened to our family is my fault.

It's just like you said.

I shouldn't have insisted on marrying Jinguk.

I'm sorry

that I came down so hard on Jinguk.

Don't think that way.

I just want you and Jinguk to be happy.

If you're happy,

even the hard times will be a blessing.

Do you understand what I'm saying?

Yes, I'll try to be happy.

I'll do my best so that

I don't worry you, dad, or Ga-eun.

Good. Now you should go.

You should make dinner, right?

Bye.

- Grandma? / - Yeah?

Can we go to mom's office?

But your mom will be home soon.

But we can see Uncle Hyeongjun

if we go there.

What, you want to see him?

Yeah, he's really cool.

Wow.

Hey.

Minwu, your mom's home.

Mom!

I want to go to work with you tomorrow.

What?

He misses Hyeongjun.

Minwu must like him.

That's a place for grownups to work.

You have to go to day care, not the office.

Okay.

Minwu, go wash up so we can eat.

Why were you so mean to him?

He was just expressing that he liked Hyeongjun.

You saw what Hyeongjun did to Ga-eun's family.

Don't mention Hyeongjun

in front of Minwu again.

Huijeong.

I kept wanting to ask you, but I didn't.

Was there ever anything going on

between you and Hyeongjun?

What do you mean?

Ms. Im said...

Everything she says is a lie. You know that.

She told me twice that

you and Hyeongjun

used to date long ago.

Well, we didn't.

We went to the same college, and that's it.

So there was no relationship, right?

That's right.

Huijeong's been meeting with various people.

That's for certain.

Right. With Restaurant K's success,

stocks have been rising.

So who is Huijeong meeting?

Our shareholders.

I knew it.

When she asked Ga-eun to wait a month,

it was because of the shareholders' meeting.

Is she trying to oust me?

If she recorded your conversations with Mr. Yu,

she may use them to threaten you.

I can't let that happen.

Set up a meeting

with the shareholders for me.

Okay.

You're not going to tell your dad?

You know what my dad is like.

He's likely to fire me

if things aren't going in his favor.

You know that he asked to see me yesterday, right?

To send thugs to Ga-eun's restaurant?

And he told me to report everything to him.

So?

I'll give you a month.

Go head to head with Huijeong

and keep your position.

You don't have pork cutlet?

No, I'm sorry.

We're still developing the sauce.

What? But this is a pork cutlet restaurant.

We'll come back another time.

Let's go.

I'm sorry. Goodbye.

Hi.

It really is strange that a pork cutlet restaurant

doesn't serve pork cutlet.

Let's give her some business.

What do you want?

Hamburger steak.

I want anything that

the sous chef makes.

I can't promise it'll be any good.

The sauce is done boiling.

I hope she gets it right this time.

She's tossed out the sauce like 50 times.

Is it that hard to make that sauce?

Should I steal it for her?

Geez.

What?

Dad, I think

I got it.

Really?

Yes. Taste it. It's right, isn't it?

How would I know?

It's okay.

I'm sure you're right.

We can start selling pork cutlet tomorrow.

Yes. I'm proud of you.

Look. Ga-eun did it!

Taste this.

Really?

It's yummy.

I'm saying it's good.

What did I expect from you?

Yeah.

She couldn't tell handmade hamburger steak

from factory-made.

Let me taste it.

It tastes just like the sauce at Restaurant K.

Are you sure?

Let's ask for a second opinion.

Who should we ask?

Hyeongjun?

He's eaten it for over 5 years, after all.

You'd better not tell him about this.

You saw how he sent those thugs.

Don't provoke him by telling him this.

I'm not an idiot, you know.

I want to see Ga-eun

get her revenge.

I'll put in an order for pork.

It's so amazing.

No one else has sauce like this.

How do you make this?

Hey.

Ga-eun put in her order...

Yeah?

And she wants 10kg of pork loin.

What?

If it's for hamburger steak,

it doesn't have to be pork loin.

Why is she asking for pork loin?

I'll get that order filled.

Don't order it.

How will you do that from the hospital?

Bye.

Sir?

Do you have pork you butchered today?

Please give me the best tenderloin from that.

I'll be right there.

Let's call it a day.

Okay.

We can marinate the pork tomorrow

and start selling in the evening.

Okay. I have to go out.

Okay.

Excuse me.

Where's Kang Gichan, the patient who was here?

Oh, him?

He checked out earlier.

This is your delivery.

I heard you ordered pork.

You're supposed to be hospitalized until tomorrow.

Why didn't you follow the doctor's orders?

Open the door.

It's really heavy. Open the door.

This is the best selection of pork.

I ordered it for tomorrow morning.

If you marinate it now,

you can start selling by lunchtime tomorrow.

People love pork cutlet for lunch.

You made the sauce, right?

You've been injured.

What if something happens to you?

I'm fine.

Don't smile at me like that.

We're enemies, remember?

Right.

I just wanted to congratulate you on the sauce...

As long as Huijeong is doing what she's doing,

I have no reason to be congratulated by you.

We're here, sir.

I asked to come here?

Yes.

Should I drive you home instead?

No, that's alright. Thank you.

I'm such a fool.

How could I come here...

If Hyeongjun finds out, it'll kill Huijeong.

Minwu means everything to her.

Do you know what she's going through,

afraid of losing her child to him?

I know.

I was scared to death when Hyeongjun

was with Minwu that day.

How did Huijeong live with that secret

for all these years?

So?

Are you going to tell?

You don't know for sure

that Hyeongjun will take him from her.

You still don't know what he's like?

He's as evil as his father,

if not worse.

Who knows what revenge he'll seek

after she fooled him all these years?

She should've been prepared for that

when she lied about the kid's father.

- You go ahead. / - Okay.

Say hi.

This is my best friend.

Will you watch him for a bit?

Hey!

Hello.

Wow, you're really tall.

Hi.

Mom, Uncle Hyeongjun bought me this.

I came as a favor to Jinguk.

Stop right there.

Jinguk asked me to do this.

He didn't want Minwu seeing his house seized.

How dare you use my child against me?

You shouldn't have done that to Ms. Im.

I only helped Jinguk out.

Only helped him out?

Do you know what you just did?

What are you talking about?

Explain what you mean.

Explain?

You couldn't handle it if I did.

I saw Kang Huijeong yesterday,

and he's marrying Jang Jinguk.

She's marrying Jinguk?

Are you sure?

I was shocked, too.

She must've been two-timing.

She even did a paternity test.

And the baby turned out to be Jinguk's?

I saw the test with my own eyes.

I'm bleeding.

You are? I'll wipe that for you.

Here.

Oh, dear.

(Paternity Test Center)

How may I help you?

I'd like to run a paternity test.

Using my DNA

and this sample from my son.

You're scared of what

your family will think, huh?

Should I tell your family

all your secrets, one by one?

I just wanted to let you know beforehand.

I'm going to give

the apartment to Jinguk.

Are you out to make me lose custody?

It's only right for the dad to get custody,

since he has his last name.

I found a way to get rid of Huijeong.

You messed with the wrong person.

Kang Huijeong.

We're from the police station.

This is a search warrant.