All language subtitles for Everything will be okay E85

(Episode 85) Thank you.

There's a new pork cutlet restaurant...

I thought you two broke up,

yet you're still helping her out?

Does this make you feel less guilty?

Chef Geum went bankrupt

because of your sister and father.

Yes, I feel too guilty

to show my face to Ga-eun.

But you on the other hand

don't have a conscience at all, do you?

Hello.

There's a new restaurant on the 1st floor.

Thank you.

Here you go.

I hear this place is really good.

Who'd you hear that from?

From the guy handing out these flyers.

Did you hire someone to hand out flyers?

I don't have that kind of money.

But why didn't you

check it for spelling errors?

Grand "Openning"?

Hello.

There's a new restaurant in this building.

Come by some time.

What do you think you're doing?

I knew it.

Thank you.

- Go ahead. / - Okay.

I never asked you

to hand out flyers.

I ordered them before we broke up.

You think you can do whatever you want

since you got this restaurant for me?

No, of course not.

I'm sorry I didn't ask you first.

Then, throw them all out!

And you misspelled grand opening!

I'm sorry.

I just wanted to help in any way I could.

Well, I don't need your help.

Didn't you hear what Huijeong said?

She said I have no gall

since I receive your help after we broke up.

Do you really want me to put up with that?

I hear you. I'll stop.

Stay and have dinner with us.

I should get going.

Wait. Wait, Gichan.

Let him go.

Sit.

How can you be so cruel to him in front of us?

Are you taking out

what Huijeong did to you on Gichan?

Unbelievable.

That was extreme.

He's the one who got this restaurant for you.

Why'd you ask for me at this hour?

My father found out we erased the security video.

How could you get into a fight in the parking lot?

Are you insane?

Why get involved in issues with your underlings?

I thought Huijeong was in danger.

Who is that creep?

Hwang Jindo, a common crook for hire.

The cops will soon

be investigating our companies, as well.

The cops will come here?

How could you botch things up to this extent?

Will you stop it for us?

Stop what?

If he gets caught,

he'll tell the cops he stole the sauce.

So before...

What are you talking about? What did he steal?

You told me last time

that without the sauce,

it'd be like cake without icing.

I don't remember saying that.

Do you?

No, I don't know what she's talking about.

I'd been praising you for a job well done

and you botch things up like this?

I even gave you J Brand stock

and this is the best you can do?

I'm sorry, sir.

If something like this happens again,

I'll fire the both of you!

Get out! I can't stand the sight of you two!

Huijeong,

have you been buying up J Brand stock?

Where would I get the money to do that?

Your father offered me stocks,

so I asked for stock in J Brand.

Why would you buy mine over his?

What are you after?

Don't mind that and take care of yourself.

Because of you,

there's a warrant out for Hwang's arrest.

I may tell on you to your father.

How dare you feign innocence

after ordering me to steal the sauce?

If the cops investigate us,

do whatever it takes to stop them.

Either pay them off like usual

or beg your father to.

Why should I help you?

You got into a mess because of Ga-eun

and lost us a lot of money.

Could you have brought in $20 million

without my help?

Even your father gave me credit,

and yet you never even said thank you.

You're right.

- We're home. / - We're home.

Did you have dinner with Minwu?

No, I had dinner here.

Aren't you curious about the restaurant?

You didn't even come out.

I just started a translation project.

Ga-eun.

Did Gichan bring anything up?

We asked him over for dinner,

but he said he was too busy.

What?

I have something to tell everyone.

I went to Restaurant K's

grand opening today.

Ga-eun...

What did you go and do that for?

They had your sauce there, dad.

Hwang did steal it.

Huijeong ordered him to do it,

but Hyeongjun and his father were behind it.

How could they...

How could they do something so base?

I knew something was off when they said

they'd do a restaurant without you.

This is all Huijeong's doing.

From setting you up

to making our family go bankrupt.

I doubt that.

Quiet.

What are we to do with those immoral people?

We'll fight them.

If the cops can't catch them,

I'll show the cops who the real crooks

behind this are.

Wow.

They're such scary people.

How could they steal our sauce

and use it to open their own chain?

The audacity...

I've seen similar things on the news.

Big corporations steal ideas from small businesses

all the time.

How could they go so low as to hire someone

to steal from us?

I'm sure Huijeong was behind it.

How can you be so sure?

It could've been Hyeongjun.

Are you taking her side right now?

It's not that.

A mother wouldn't do that.

Get it together.

You really don't know whose fault it is

that dad's restaurant and our house were taken?

Don't say things without proof.

She's the mother of my child.

Are you okay?

It's Huijeong. What should I do?

Tell her I'm sleeping.

Hello?

Your mom's over here sleeping.

I didn't tell her. She doesn't know.

Okay. Good night.

Man...

That despicable girl

must know what she did wrong.

How could she hire a someone to steal and assault

and have it play out

so that her own brother gets stabbed by him?

Don't say that.

She never hired him to stab anyone.

You're right.

She only hired him to steal the sauce.

I'm home! Gichan's here, too!

Hey.

Hey, mom.

Are you feeling ill?

No, I'm fine.

I heard you got hurt.

Why didn't you tell me?

I'm fine.

I just have to get the stitches out.

I'm sorry I hit you

without even knowing.

I know...

That Huijeong was behind this.

What is wrong with that girl?

Things would've fine if she stayed with Jinguk.

Why is she fighting with him over custody

and causing this mess?

What will we do about this?

How will we ever face Ga-eun after all this?

Man,

should we make her turn herself in?

If she does,

100 restaurants will go under,

and if that happens,

I'm sure YB's CEO will do something awful to her.

But how can we not do anything?

Her boss put her up to it.

People with money

only care about money.

Why else would Mansu have paid off

that huge sum?

Huijeong's the unluckiest girl of all.

She dug her own grave.

I feel bad for Huijeong,

but I'm worried about Gichan, too.

Why?

He and Ga-eun broke up again.

I understand Ga-eun.

If she's fighting Huijeong,

it's only right for her to end things with me.

Are you okay?

Since I know the reason, it's bearable.

But for her to try

and be mean against her own will

is painful to watch.

I still don't know.

It took me years to get it, too.

I see.

It's terrifying to think you had to go over there

and face them alone.

I'll make the sauce, no matter what,

so keep your chin up, dad.

Show the whole world that Geum Mansu

is fine.

I doubt such a day would come.

You're

the world's greatest chef in my book, dad.

Please don't give up.

(Grand Openning)

Did he do this

to try and make me laugh?

Are you okay?

I came here thinking I was going to get my ring.

But this is too much...

So you're not going to yell at me?

It's the greatest gift ever.

I've got my own kitchen now.

This is the greatest day for me.

I can't believe you're praising me like this.

I always felt bad and embarrassed

because I was never good enough for you.

I'm so glad I could do this for you.

Sugar.

Salt.

Vinegar.

Where's breakfast? What's all this?

Have you all brushed your teeth?

Guess what these are. Here.

It's just plain water.

I don't know, either.

Me, neither.

Is it sugar or salt?

You really don't know?

You try it too, dad.

I can't believe you're asking me to try it.

This is sugar.

Salt.

And vinegar.

Is he right?

Oh, you're embarrassing me.

What's the point of all this?

I can't just cook with sugar and salt.

I can't even tell onions and apples apart.

Dad, though the sense of smell

plays a huge role in taste,

I'm sure you can recover.

I did some research

and found a training for the sense of smell.

We'll do whatever we can

to help you get your sense of smell back.

It's been so long I've been proud of you.

This is all your fault

and you're going to save him?

You're picking a fight again after last night?

I have to go to J Brand today

to settle my severance pay.

I may end up getting into a fight with Huijeong.

You fought again?

She gets crazy whenever Huijeong comes up.

I really have no feelings for her whatsoever.

I never did.

Then, how did she have your son?

I know...

It doesn't make any sense to me.

What do you mean?

I woke up one morning

and I was the father of her child.

Without the paternity test,

I'd never believe it.

I'll make your breakfast, grandma.

Stop talking nonsense.

I really don't remember that night at all.

This isn't an inquisition.

What are you talking about?

Oh. I forgot to order ingredients.

What?

I didn't get your order,

so I just bought the same order as yesterday.

Starting tomorrow, don't come anymore.

Let go.

This is business.

I'm in no mood for banter.

You won't find a place like mine.

Who'd deliver to a small restaurant like yours?

I'll go to the market myself, then.

You work alone,

yet you'll go buy seafood, meat, and vegetables,

looking for the best quality?

Can you find a place who'll match my quality?

If you're so against it,

I'll send Yeongtae.

Fine.

It's just work anyway.

Who cares who delivers the ingredients.

Wait.

There are a lot of things

I was dumb enough to let slide.

Remember that day we were at Ms. Heo's?

You said that your sister

did something so awful

that I'd never forgive you.

What was it?

That was before their breakup

and before she stole the sauce.

What else has Huijeong done?

What did she do that I don't know about?

I can't tell you, just as I said before.

Tell me.

Do you want me to find out after it's all over?

We have to set it straight before it's too late.

It is too late. We can't set it straight.

What is it?

Hello?

I'm done with the deliveries.

How's mom?

She just had breakfast.

He's fine to make deliveries without me

for just one day.

I should go home today.

Why go see that good-for-nothing daughter of ours?

Just live here with me.

Huijeong said

she's going to put Minwu on her family register.

What?

She's changing his last name?

She must have been

really upset when they got custody before.

She's out to make sure

they never take him again.

Oh, man.

I don't know how I feel about that one.

Let's go see Mansu today.

We're here to beg for your forgiveness

on behalf of our daughter.

We're so very sorry.

We're sorry.

It's all my fault for not raising her properly.

Hearing that seems useless at this point.

I'll do whatever it takes,

be it work myself to the bone

to pay for damages, or beg on my knees.

I'll make it up to you.

Please forgive Huijeong.

Quiet. I don't need your money.

It got so bad that Gichan

was going to report Huijeong to the cops.

Ga-eun said she'll make sure

everyone gets their due.

She will bring to light what YB, J Brand

and Huijeong did.

That's all. Now, you should go.

I'm sorry to butt in,

but I was just listening.

And?

I don't believe a word anyone said

about what Huijeong did.

But if it's true,

then I'm going to sue for custody.

I can't have her raise my son.

What are you saying?

You left your child with her and you're mooching

off of your new wife's family.

And you've left your mom with my daughter.

You constantly threaten that you'll take Minwu,

and that's why Huijeong's gone off the deep end.

I don't choose to live like this.

Ga-eun is working herself to the bone all alone

and Mansu's drinking again, is he?

He still hasn't come to his senses

after I talked to him?

What?

I thought you were getting drunk again.

You must've been worried about her.

She's manning the kitchen and serving.

It's hard to watch her struggle like that.

It's not like you're doing anything.

You can't smell, but you can put food on plates

and wash vegetables, at least.

That's why I'm here.

Stop it. You talk so much.

He really went inside.

He's such a good listener.

Wait a minute. I just sent

Chef Geum back into the kitchen?

I just brought that depraved man

back from the mess he's been in?

Dad.

You go and serve.

Did you see Restaurant K's reviews?

Did you?

Our revenues after just one day...

Despite my rotten conscience,

I'm glad the company's doing well.

You said J Brand's too immoral to work for, right?

Yes, but my need for cash makes me slave away here.

Hello.

What are you doing here?

I have to see admin

to settle my severance pay.

Look who it is.

Will you join me for some tea?

If you have any feelings left for Jinguk,

I'll back off.

Jinguk

may be a lovable man to you,

but he means nothing to me.

And I don't like that he comes by using Minwu,

so give him an ultimatum.

What do you mean?

Ask him to choose

between my son and you.

In that case, he'll choose you, obviously.

I can't do that.

I know how much he loves Minwu.

You're not confident in his love for you?

Love's not what it's cracked up to be.

Hey, honey. Hold on. Let me look this word up.

Jinguk.

If I forbid you

to see Minwu,

will you dump me?

What are you talking about?

Tell me.

Is it me or Minwu?

Jinguk.

I had no idea this is the kind of person you'd be.

Let's just get a divorce.

What did you say?

It's not like you have anywhere to go.

You think I'm a chump, too?

So let's get a divorce!

Jeongeun.

I'm getting a divorce.

Dad's in the kitchen.

Dad, I'm getting a divorce!

What?

I asked him to choose between Minwu and me

and he said we should get a divorce.

Mom, what am I going to do?

How could Jeongeun do this to me?

She's got a lot of nerve saying that.

Just you wait.

When I get that apartment in my name,

let's live together. You, me, and Minwu.

We don't need Jeongeun or Huijeong.

All I need is you and Minwu.

You really believe you'll get that apartment?

Huijeong told me I would.

Whatever. Hang up, mom.

Man.

Why is he venting

about his in-laws on me?

My life here is just as hard

as living over there.

Did you tell on everyone to your mom again?

I hate my mom and Jeongeun, too.

Oh, really?

You know what my mom did?

She lied, saying I disowned her

so she could apply for single elderly housing.

What?

Certified mail for Jang Jinguk.

Being with you like this

reminds me of the old days.

Yeah, when we first opened that small diner

in Jangan-dong.

It was just this size.

Whatever.

What is it?

What's that?

Huijeong must have applied

to get Minwu's last name changed.

It's a paper asking for Jinguk's opinion.

What do I do?

Go see Huijeong right away.

If I see her,

I might kill her.

Oh, Jinguk.

Look into lawyers first.

I'll go see Huijeong.

How can this be?

What do you want?

You're changing Minwu's last name?

Must you really do that?

Meet me at my house.

I think Jinguk found out.

What happened?

I thought you could do it without him knowing.

What are you doing home so early?

I'm done cleaning, so I was about to make dinner.

Isn't it time for you to pick Minwu up?

Oh, I'll go do that right away.

My sister did something so awful

that you won't be able to forgive her.

I went to bed

and woke up and I was a dad.

If the paternity didn't say it was true,

I'd never have believed it.

I did do a lot of wrong.

I was the one

who ruined Jinguk's life.

What happened to that other girl?

Mother...

You know, the one who's carrying your child.

She gets anxious around strangers.

What do you want?

Have you ever

met Hyeongjun's mother?

Why are you asking me that?

Tell me.

Have you?

Yes.

Minwu...

Isn't Jinguk's, is he?

Please! I beg you!

Please, Ga-eun!

You can hit me all you want,

but don't tell anyone.

Just wait one month.

I'll straighten everything out in a month.

Ga-eun wouldn't

tell Hyeongjun about this, would she?

I can't live without Minwu...

I'll kill you!

How could you make me sign a paper that says

my son's an unfit father?

How dare you?

You immoral monster!

I hate Huijeong.

I won't forgive her.

I'll fight even harder.