All language subtitles for Everything will be okay E84

(Episode 84)

Ga-eun.

Why are you here?

Because I thought you might be here.

So they're using my dad's sauce recipe...

When did you find out?

Yesterday.

Hwang told me.

Huijeong ordered him to steal it.

Why didn't you tell me?

Did you call the cops?

I couldn't.

Why are you even here, then?

They're not going to apologize

or even acknowledge that they stole your sauce.

So you're here because you're worried about me?

Because I might faint from crying too hard?

Or be dragged out after I act irrationally?

You've made me into

a complete mockery.

I won't forgive you for this.

Am I not allowed in

without an invitation?

Of course, you're allowed in.

I'll show you in.

I didn't know you'd come so soon.

I've come to verify something.

Well, look who we have here! Ga-eun.

It's been so long.

Come with me.

Everyone.

Do you know who this lovely young lady is?

Isn't she Chef Geum's daughter?

Yes, and he's the man I most admire.

In fact, I designed this restaurant

after being inspired by him.

It's a restaurant with class, good service

and affordable prices for customers.

I was inspired by his business philosophy

when I came up with this restaurant's concept.

Oh, that's why they're so similar.

Please follow me.

I'd like to get an expert's opinion.

Yes, I'm curious as to what you have to offer.

Well?

The recipe and taste are just like my restaurant's,

but they're served on different plates.

We used cherries instead of strawberries.

So you found a loophole.

It's not like your dad owns his recipes.

He never patented or registered them,

so you can't accuse us

of stealing them, right?

You work here now, I see.

Try some.

Your impatience still comes through.

The steak isn't juicy

because you didn't heat the pan up enough.

And you didn't

flip the steak at the right time, either.

She must've been nervous.

You're just saying that because you're upset.

I think everything looks great.

Is this the sauce Hwang brought you?

How much did you pay him?

I don't know what you're talking about.

Hyeongjun, you know, right?

You've been coming to my restaurant for 5 years,

so you know this tastes just like my sauce.

We mixed ours in with an aged sauce, too,

so I'm sure it's similar.

Our method is to use the sauce

from the day before

to age the new sauce.

It's uncommon, but restaurants do it.

You made the original sauce yourself?

Are you sure you didn't steal it?

Watch what you say. Do you have proof?

Then bring over some of your sauce

to compare.

But I hear you don't sell pork cutlet.

If you made the original sauce,

you should have some, right?

To say you lost the recipe

because you didn't preserve it correctly

shows you didn't make the original.

It sounds like you're the one who stole it.

So is that why Chef Geum's

blaming it on his ruined sense of smell?

Leaving so soon?

Yeah, you should get back to your restaurant.

Just you wait.

I'll be sure to restore my father's good name

and show the world

that you stole my father's recipe.

Speaking of good names,

watch what you say and do.

You might get slapped with a libel suit.

You're leaving already?

I have to get back to my restaurant.

Oh, really?

Oh.

I heard your father lost his sense of smell.

Chef Geum is fine.

That's good to hear.

Did you tell my father

that you'd ruin Jeongeun and Jinguk's lives

and make sure my father goes bankrupt?

Some day, you'll apologize to him for that.

He paid everything off without a fight.

You still have a lot to learn.

My father didn't want to start a fight,

so he just gave it up.

But I'm going to fight this.

At least, I now know who my target is.

Why isn't she back yet?

Nari called and told me.

How could they be so unscrupulous?

You won't sit idly by, right?

Tell the restaurant business association.

How could a company that big steal?

There's nothing I can do at this point.

Then, you'll let them do this to you?

No. I'll fight them.

I'm going over to your house.

But I can't tell them about the sauce.

Okay, I'll tell them.

Hey. I prepped the seafood and vegetables.

From this day onward,

I'm going to fight Restaurant K.

I'll do whatever it takes to reveal the truth.

So I was wondering,

will you tell the police

that Hwang told you that Huijeong

asked him to steal the sauce?

I can't.

Fine.

They don't charge family for pleading the fifth,

but this means you're against me now.

Right?

Get out this instant.

Wait, this is your restaurant, right?

I'll go.

Ga-eun.

This is your restaurant.

Get off of me.

Unless you come up

with the recipe and turn it in as evidence,

my testimony won't do any good.

You don't have the right to tell me anything.

This isn't about how you feel about me.

Take a look at the facts.

You have to get your dad's good name back.

You once gave me the shrimp factory, too.

So please take it.

Fine, but under one condition.

Fine. Anything. You name it.

I'll accept this restaurant

if it's your parting gift to me.

Well? What do you say?

Alright.

Then, get out.

This is Ga-eun's Tonkatsu Restaurant.

Oh, hi.

What do you mean you can't come today?

We're about to open for lunch.

Isn't this that new place?

Yeah, it must've just opened.

- Let's go inside. / - Come on.

Gichan.

Why are you out here?

I just saw some customers going inside.

What are you doing here?

I wanted to see how good the restaurant

turned out.

Then, will you go inside and help Ga-eun out?

What about you?

I have other work to tend to.

Ga-eun.

Ms. Kim.

Are you doing this all alone? Let me help.

I hired someone,

but she suddenly bailed.

You need short-necked clams, right?

Yes, please.

I'll be back.

What are you doing here?

Two able-bodied men are unemployed at home,

but Ga-eun's looking to hire someone

before she's even made a profit.

That's what you're here to tell me?

I'm here to deliver something.

Bring me some milk or soy milk,

and bring a spoon, too.

Don't give me any.

I had breakfast.

Don't drink all day and ruin your good health,

saying you don't have an appetite.

Please take care of your health.

Here.

Oh, geez...

Well? You didn't even have breakfast.

Don't be cranky about not being able to smell.

Try and gain back your strength instead.

Are you going to let Ga-eun suffer like that?

Aren't you going to help her at the restaurant?

You're too good a chef

to go help your daughter out?

I'm not qualified enough to help her.

Then, be her assistant.

Boil pasta, pound the meat, and make pizza.

There's a lot you can do even if you can't smell.

What? Does it hurt your pride?

I know Jinguk's not there today,

so who's there to help her?

Is Gichan there?

No, he's recovering from a stab wound.

A stab wound?

You didn't hear?

He got stabbed when he tried to catch the thief.

I'll do it now. You can stop.

Let's clean up and eat.

It feels nice to be working again today.

I have something to tell you.

I have a lot of questions for you, too.

We...

Broke up again.

I'm sorry.

Was it over Huijeong again?

What was it that Gichan said

about reporting Huijeong?

He said something about that?

Huijeong told her dad about it,

so Daeho hit Gichan and caused a scene

and stopped him.

It took so much to get back together.

What happened?

You don't need to see me off.

Then, goodbye.

Sunim.

Thank you.

Have you been to Ga-eun's?

Her house reeks of garlic.

I can't go live in a house like that, right?

I can't, right?

But there's always something that ties me to them.

Today, I told them something I shouldn't have.

What's that?

It's better if you didn't know.

Is it about Huijeong?

No.

Why would I hesitate to tell you that?

I beat up Gichan.

When he's recovering

from a stab wound?

A stab wound?

You don't know anything. Why would you do that?

What do you mean I don't know anything?

- Gichan. / - Yes?

Did you get hurt?

Hardly. It's just a little scratch.

Let me see. Where did you get stabbed?

See? I'm fine.

Why'd you tell my dad that?

At least, I didn't tell him the other thing.

What other thing?

Did I say that? It's nothing.

You should go to the bathhouse now.

See you later, dad.

Nari just told me something really crazy.

Is it true Huijeong stole Ga-eun's sauce

for Restaurant K?

Quiet.

I don't want my parents to find out.

Right. They'd go nuts if they found out.

Their daughter hired the thief,

and their son got stabbed by that very guy.

Great job.

Mr. Kim, isn't it amazing

that the other branches

had as many customers as the flagship?

What was Ga-eun doing there, though?

Are you accusing me of inviting her?

How'd you stop your brother?

I thought he'd either hire thugs

or bring reporters to ruin our grand opening.

He's family.

Right. I knew you'd come out of it just fine.

What good is that

when thanks to you, there's a warrant out

for Hwang Jindo's arrest?

Yes, dad?

Come out here. I'm at your office.

You and I don't deserve to live.

Dad!

You and I should just jump

into this river before your mother

and Minwu find out.

The ground's frozen, too, so it's perfect.

People will just think we slipped.

No!

No! Why would I die? I don't want to!

If your mother knew,

it'd kill her!

Mom will be fine.

I live for my son, so why can't mom

do that for me, too?

Dad, are you going to forsake me?

I can't forsake you, because you're my child,

but you don't deserve to be a mother.

Give Minwu back to Jinguk!

I can't!

I can live without you,

but I can't live without Minwu.

You should've thought about that

before doing what you did.

It's all my fault.

I didn't raise you up right, that's why!

How long are you going let

Ms. Im stay with you?

You know what my daughter did, don't you?

Tell me.

Everyone else knows, so how does it

make sense that I, her mother, don't?

You should know, as her mom.

But promise you won't go into shock.

What's wrong?

Is it true?

Did Huijeong really hire that thief?

How'd you find out?

I didn't want you to know.

Are you okay?

Honey, are you alright?

(Mr. Kim)

What's the emergency?

The cops called asking

if we were ever involved with Hwang business-wise.

And?

I told them I didn't know yet...

But if they go through his bank statements,

they'll see the deposit for the meat.

Then, you should take care of the security camera

in the parking lot, Mr. Yu.

You got into a fist fight with him.

I'm not authorized to get the video erased,

so you can do it. I'm going home.

What are you going to do?

Tell the security team to erase it.

Then, your father will hear about it.

Well, we can't let the cops see it.

Okay.

What will you do about Ga-eun?

She might come up with the sauce recipe soon.

Should we persuade Nari

to go and work for her?

Has she broken up with Gichan?

Are you still not over Ga-eun?

It's not that. I'm furious with her.

Here are your meals.

Enjoy.

Ga-eun.

Hey.

Why are you alone? Where's Jinguk?

You brat...

Hold on. I have to answer it.

Hello?

I'm with my mom.

No, I came to pack her bags.

Yeah.

Destroy the enemy!

Oh, no! I'm dying!

Your mom's home.

- Mom! / - Hi, Minwu.

Huijeong, is that you?

Where's my mom?

I don't know.

She left me with all the housework

and went out early this morning.

She's having a grand old time.

Please move out.

My mom goes out in this cold

because you're here.

Who'd want to stay home to watch her grandchild?

Don't worry.

Huijeong.

When Jinguk gets divorced and comes back to you,

you'll consider taking him back, right?

No?

If you don't have plans to remarry,

getting back together would be the best for Minwu.

Don't even dream of it.

I know that you and Jinguk

broke up on account of me,

so I'll just move out and leave you two in peace.

Minwu, grandma and dad are leaving.

Say goodbye.

Huijeong...

Goodbye.

Bye.

Minwu, I'm not leaving.

I'll make dinner.

Mom, get your suitcase and come with me.

No, I won't go.

I won't go until I get that apartment.

Please don't

embarrass me like this in front of Minwu.

Staying is winning.

He wants to know if I want him to buy me anything.

I'm even sick of his heart emoticons.

And I'm surprised by my own temper

and by how I mistreat Jinguk so much.

Why isn't Gichan here?

Squash it.

Father.

Buy the building and bulldoze it

or send some thugs over.

Chef Geum's a restauranteurs' committee member.

He's just barely holding back.

Holding what back?

The Geums have kept quiet about the stolen sauce

for fear of hurting chef Geum's reputation.

But if we provoke them,

they may reveal it to the world out of anger.

We'll be on the losing end of that fight.

The press is aching

to get something on a big company like ours.

Have you forgotten how you

put the company in danger

when you were confused about Ga-eun?

We barely made it thanks to Huijeong.

And what will you do

when Ga-eun figures out the sauce?

She hasn't done it yet.

But she could potentially come up with it anytime.

Keep daily tabs on her.

Okay, I'll send someone.

It has to be someone who knows the sauce well.

Don't send someone.

Go there and check it yourself.

You want me to go there myself?

It's a restaurant, so why not?

Let's stop doing this now.

This is my work. Mind your own business.

Call Gichan.

Approving the restaurant

doesn't mean you'll let Ga-eun date him, right?

Our families' ill-fate won't be undone in a day.

Ms. Im's staying with Huijeong.

She's doing us a favor, if you ask me.

Alright.

I'll invite Gichan to dinner.

Hello, Chef Geum.

Can you come over for dinner tonight?

My mother wants to see you.

We'd like to thank you

and I'm sure you want to tell us a thing or two.

Well?

I can't. I'm really busy today.

That's alright.

You're running your own business.

I should've asked if you had time first. Sorry.

Okay. I'll let you get back to your work.

He's too busy today?

Yes.

You're not busy.

Seeing the mess you're in,

we need to find you something to do.

This is Daechan.

What?

Did you order flyers?

Welcome.

I'm here as a customer. Am I not welcome?

What do we do?

He's a customer.

Is the pork cutlet still not on the menu yet?

No, sir.

Then, can I get the hamburger steak

to see if it's made properly?

Thank you. Goodbye.

Come sit since you don't have any more customers.

I don't see Gichan.

You're here to make sure he isn't here?

To see if we broke up or not?

Yes. Making your family go bankrupt

wasn't enough for me,

so I pondered what would make you the unhappiest,

and I realized it'd be to lose the one you love.

Are you the one who sent me

Hwang's location that day?

Yes, I did.

And I told Gichan in person.

Well, you got what you aimed for.

We broke up.

But our love isn't over yet.

Even when Gichan and I

were broken up before, I loved only him,

and it'll always be that way.

Hearing you say that makes me feel

even better about what I did.

Thanks for lunch.

Hello.

There's a great new pork cutlet restaurant there.

The atmosphere's great

and the chef is amazingly talented.

Stop by and have a taste.

Thank you.

A new restaurant just opened up!

I went to Restaurant K's

grand opening today.

They had your sauce there, dad.

Hwang did steal it.

Huijeong ordered him to do it,

but Hyeongjun and his father

were behind it.

Please stop him.

If he gets caught,

he'll say we ordered him to do it.

I'd been praising you for a job well done

and you botch things up like this?

Like a darn fool,

I let too many things slide.

You said your sister did something so awful

that I'd never forgive you.

What was it?

What did she do?

What else is there that I don't know?