All language subtitles for Entitled s01e03.enng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's rightfully ours has been hidden.

Safe with The Horned One.

Liz might have wanted me to stick around here

for a bigger reason?

I don't think that...

this is the right place for you to find order.

You're gonna love it!

Run piggy run!

It's all hers man.

That means it's all mine, right?

Let me do some digging around.

(CAR SIREN WAILS)

There's something seriously wrong here, Gabe.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)

(MOANS)

Hello?

Hey, is anybody there?

Hello! Somebody.

Somebody!

Ah you're awake at last!

Come on, up you go.

(GRUNTS)

Ah! Ow!

Hey.

Did I go to the hospital?

No need.

The family doctor examined you.

Nothing broken.

He said you'd be better off here.

He said you'd be better off here.

Nothing's broken?

Then why the splint? That leg is a mass of bruises.

It's important to limit movement for a while.

What is this place?

(SIGHS) Hmm.

Bertie's room.

He had to stay in here, towards the end.

Do you remember what happened to you?

Yeah.

I was on the ledge.

And then I-I saw that little ghost girl

I told you about.

And I fell.

And you...

saw me...

but you let me go.

I must have looked straight through you.

No.

No that's bullshit, you totally saw me, Miss Whitby.

Did you know what was in Quincy's safe, hmm?

Did you let me find Bertie's will, hmm?

(CHUCKLES)

I don't know what you're talking about.

Bertie left the entire estate to Liz.

I had the papers in my hand.

There was nothing with you when we found you.

I think I need Quincy here, like...

now.

I'll tell him you're awake.

Hey!

Where's my phone?

On the bedside table drawer.

I think it was slightly damaged in the fall.

I should be in a hospital.

I should be in a hospital.

Of course. We'll take you, as soon as you're feeling better.

That's not how hospitals work!

He remembers everything.

Well, then we shall care for him as we cared for Bertie.

Prepare him some soup for lunch.

I'd really rather not be a part of this, again.

(LAUGHS)

Please.

You'll do exactly as you're told.

We both know why.

We don't want our spectres dragged out of the shadows, do we?

Soup for lunch.

(INSTRUMENTAL MUSIC)

(INSTRUMENTAL MUSIC)

(THUNDER RUMBLES)

(GRUNTS)

Oh, fuck!

(BREATHS HEAVILY)

(EERIE SOUNDS)

(MOUTHS) Shit.

She needs clothes.

I'm caring full-time, for two people now, Aston.

Well, what do you suggest she wears?

Mother's moth-eaten old dresses?

You're right. I'm sorry.

Why don't I head to the village?

Fine.

When?

Now? Oh!

Yes!

Good!

Off you go!

Oh! If you could, just take that to our visitor.

Thank you.

Er, where's Miss Whitby going?

I didn't tell her to go anywhere.

Well, I did. I needed some things from the village.

I'll take that into him.

The plan isn't to starve him to death.

No! I...I...I can do it.

No, Aston.

You can't do anything.

Soup.

Ohh!

(GIGGLES)

Yum, yum.

Yes, yes, yes.

I'm starving! Oh, good, good.

I'm starving! Oh, good, good.

Hmm, delicious.

Oh.

(LAUGHS)

Hmm.

Er, I was expecting Quincy?

I told Miss Whitby that I wanted to speak to him.

Oh, I'm sorry.

Erm, she's off running errands.

Everything else OK?

Hmm, let me think.

Hmm, the door?

There's a step there.

Ah.

I can't seem to get out of the room.

(LAUGHTER)

That's odd um...

It is odd isn't it? Yeah.

Er, I think there's a ramp around here somewhere.

Oh, one more thing.

Er...

This house is Liz's

and you all know it.

Don't you?

Hmm.

See...

there I was...

desperately trying to find answers, to find order.

Who knew, it was in Quincy's safe all along.

Who knew...

that Liz brought me here to give me all...

of...

this.

And why would she do that, Gabe?

Maybe because she was my wife

and she loved me

and she wanted to secure my future?

And she hated all of you.

Oh, Gabe.

You wouldn't know the first thing

about owning a property such as this.

This isn't some pussy-parlour down on Skid Row,

with mirrored ceilings and the stench of lube.

with mirrored ceilings and the stench of lube.

This is a historical, prestigious property.

A property that Elizabeth despised more than any...

Oh, shut the fuck up, Xanthe!

I'm not fucking stupid!

I know what the fuck is going on here, OK?

You can't keep me...

locked in this room forever, yeah!

I think you need to calm down, Gabe.

Oh, yeah, no, no,

you are the one...

because...

this house is fucking...

(BREATHES HEAVILY)

(BREATHES HEAVILY)

(PANTS)

(LIGHTENING STRIKES) Gabe!

Neville!!

Gabe?

You don't answer your phone anymore?

Neville, you gotta help me man, you gotta help me!

Don't worry, I'm gonna help you with all of it.

You were right, the whole place was hers.

No! Listen to me, listen to me!

Dude, we could Airbnb the shit out of this!

No, no, Neville,

you're not fucking listening to me, man!

(VOICE BECOMES DISTORTED) They're holding me prisoner,

I think they're drugging me.

I'm seeing crazy shit here!

Gabe!

Listen to yourself! You sound crazy!

Listen to yourself! You sound crazy!

Don't worry, I'm gonna take...

(DARK SHAPE SCREAMS)

(GASPS)

(DISTORTED VOICES)

What the...

(LIGHT FLICKERS)

(HONKS LIKE PIG)

Run piggy run.

There's something seriously wrong here.

Liz?

Is that you?

(THUNDER RUMBLES)

(GRUNTS)

(MOANS)

(SCREAMS)

(WRETCHES)

(GROANS)

(GROANS)

Gabe.

(KNOCKS ON DOOR)

Gabe, it's me.

Do you remember me still?

(DOOR CREAKS)

(WAILS LOUDLY, HYSTERICALLY)

(SCREAMS)

(WAIL AND SCREAM)

(INSTRUMENTAL MUSIC)

(SCREAMS)

That way!

You wanted to talk, Mr Stark?

Well, let's talk.

You poisoned me and kept me prisoner!

You old fucker!

What the fuck was in that soup?

Gabe,

we didn't poison you.

We fed you.

We fed you.

Took care of you.

Got you a doctor...

gave you your own private room.

You were never a prisoner.

I only strapped you down for your own safety.

Gabe, you are having a psychotic episode.

Let us help you.

Where is he?

Miss Whitby, he hurt Miss Whitby!

I'm sure you didn't.

Please come out, Gabe.

We can't do anything for you

while you're in there.

I know I don't know you very well.

But I think I know you well enough to know

that you're not a bad person.

You're just sick.

So, come on out

and we'll make everything better.

We forgive you, Gabe.

I promise you, you won't be hurt.

Oh, fuck!

But please Gabe,

please come out.

please come out.

We'll get you all the help you need.

Yes, come on, mate

Let's all go inside, and have some breakfast,

nice pot of tea,

toast on the side, marmalade

if you're into that sort of thing, butter, even just on its own is...

Enough talk!

Break the door down!

(SCREAMS FRANTICALLY)

(ENGINE REVS) (LOUD BANG)

(TYRES SCREECH)

Fuck you, you freaks!

I'm going straight to the cops!

Aah!

Captioned by AI-Media ai-media.tv

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.