Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru
ප්රීතිය සඳහා tvN.
පහළොව.
පහත දැක්වෙන වැඩසටහන එසේ නොවිය හැක 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු වේ
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ
මෙම වැඩසටහන වක්රව අඩංගු වේ සහ අතථ්ය ප්රචාරණය
රජු අල්ලා ගැනීම
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
මෙම නාට්යයේ නිරූපණය කර ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ දැඩි ලෙස විය සතුන් සමඟ රූගත කරන විට අනුගමනය කරන ලදී
මම දිවුරනවා අහස්...
මම කවදාවත් රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කරලා නැහැ කියලා.
ස්වර්ගයේ නාමය කෙලෙසන්න එපා.
එයම ද්රෝහිකමකි
නිර්භීත ලෙස මට කඩුවක් දික් කිරීමට!
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට?
ඔත්තුකරුවා ලෙස ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න...
සහ ඔබේ ජීවිතය ගන්න.
ඇයි?
ඔබට එය කළ නොහැකිද?
ඔයාට මතක ද
ඔබ මට කී දේ මාව Shenyang වෙත ගෙන යාමට පෙර?
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
මම එවැනි දෙයක් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
"සියලු වියදමින් දිවි ගලවාගෙන ආපසු යන්න.
මම ඔබට සමාව නොදෙමි
ඔබ මෙම නියෝගය පිළිපදින්නේ නැත්නම්.
මම ඔයාගේ එකම වැඩිමහල් සහෝදරයා,
ඒ වගේම ඔයා මගේ එකම බාල සහෝදරයා.
ඔබේ තුවාල මගේ තුවාලයි.
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න."
එදා මම මමම නොවන්නට ඇති,
මම මේ වගේ බොරු දොඩවන බව දැකලා.
කිසිම ප්රයෝජනයක් නැහැ ඔයාගේ වචන වලින් මාව රිද්දන්න හදනවා.
කුඩා කල සිටම ඔබ මට ආදරය කළා.
ඒ වගේම මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
ඔව්, මම ඔබට ආදරය කළා!
පැන යාමට තිබූ එකම මාර්ගය එය විය වැන්දඹු රැජිනගේ පීඩාව
සහ මා ආරක්ෂා කර ගන්න
මම සිංහාසනයට පත් වන තුරු.
මම…
ඇති…
කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.
මම…
හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලා කන්නලව් කිරීමට ඔබ තීරණය කර තිබේද? එවැනි විනිවිද පෙනෙන බොරුවක් සමඟ?
මට මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න බෑ.
කරුණාකර ඔබේම දෑතින් මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න.
හොඳයි!
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්,
මම එසේ කරන්නම්
මගේම දෑතින්.
මට අමනාප වෙන්න එපා.
ඔබ මෙය ඔබ මතට ගෙන ඇත.
කණගාටු නොවන්න.
මම මේ ලෝකය හැර යනවා
අමනාපයක් හෝ අමනාපයක් නොමැතිව.
කරුණාකර…
ඔබව ආකර්ෂණයෙන් නිදහස්...
ගුණවත් රජෙක් වෙනවා.
සහෝදරයා!
සහෝදරයා!
මොනවද වෙන්නේ?
ඔසු බෙහෙත් බිව්වද රස නොවිඳින බව?
කවුරු හරි ඉන්නවාද?
එළියේ කවුරුත් නැද්ද?
ඔබ ඇමතුවාද...
උතුමාණනි.
වහාම රාජකීය වෛද්යවරයා ගෙන්වන්න!
සමාව දෙන්නද?
උතුමාණෙනි ඔව්.
උතුමාණනි…
නම්…
මම දැන් මැරෙනවා,
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක්…
ඒකෙන් වාසියක් ලැබෙනවා.
පෙරාතුව,
ඔයා මට කිව්වා…
ඔයා කවදාවත් රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කරලා නෑ කියලා.
දිවුරන්න පුලුවන්ද...
ඔබේ වචනවල රැවටිල්ලක් නැති බව?
ඔව්.
මම දිවුරනවා.
මේ මගේ අවසන් වචන.
සොයන්න...
මට හානියක් කළ තැනැත්තා
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
හා ඒක බලන්න
රාජකීය කුමාරයා කියලා සිංහාසනයට නගිනවා.
නෑ…
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
කිසි කෙනෙක නැහැ…
කරුණාකර…
මහරජතුමනි, ඔබගේ ශක්තිය රැකගන්න.
තුල…
මගේ සහෝදරයා,
තුල.
මම…
ඇති…
සහෝදරයා.
සහෝදරයා.
මහෝත්තමයාණනි!
රාජකීය වෛද්යවරු මෙහි සිටිති!
මගේ මල්ලිට තාවකාලිකව තියෙනවා සිහි නැති වුණා.
වහාම ඔහුට ප්රතිකාර කරන්න.
ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ?
මට සමාව දෙන්න.
කරුණාකර ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ගන්න!
ඔබේ ජීවිතය ගන්න?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මහරජාණෝ…
දැනටමත් සමත් වී ඇත.
හොංජැං.
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
මොනව උනත් උතුමාණෝ අපිව බේරගන්නවා.
එසේය උතුමාණෙනි.
මහෝත්තමයාණෙනි.
ආරංචිය දැනගත්තු ගමන් මම දුවගෙන ආවා මහරජාණන්ගේ අභාවය.
මම දැන් මැරුනොත්,
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක්…
ඒකෙන් වාසියක් ලැබෙනවා.
මේ මගේ අවසන් වචන.
සොයන්න...
මට හානියක් කළ තැනැත්තා
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
හා ඒක බලන්න
රාජකීය කුමාරයා කියලා සිංහාසනයට නගිනවා.
මහෝත්තමයාණෙනි.
මට තේරෙනවා ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ කියලා
උතුමාණන්ගේ හදිසි වියෝව ගැන.
නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක් විය ඔහුගේ නිදන්ගත රෝගය උත්සන්න වෙමින් තිබූ බැවිනි.
මගේ සහෝදරයා
වස දීලා මැරුවා.
කවුද එඩිතර වෙන්න ඇත්තේ එවැනි සාහසික සහ දේශද්රෝහී ක්රියාවක්ද?
මට කියන්න, එය කළේ කවුද?
දැන් කොටියා නැතිවෙලා.
හයිනා පොදි කැලේ දුවනු ඇත.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අශෝභන චේතනා හෙළි කරනු ඇත
සහ ඔබේ උගුර ඉරා දැමීමට ඔබ මතට පනින්න.
ඔයාට මතක ද ඔබ අවසන් වරට මට කීවේ කුමක්ද?
අවසාන වතාවට, ඔබ අදහස් කරන්නේ…
ඔබ මට කිව්වා සිංහාසනයට නැඟීම,
මගේ අණ පරිදි ලෝකය තිබීම, සහ මේ ජාතිය එහි රජු ලෙස පාලනය කිරීම
එය මගේ ඉරණම වන අතර එය ප්රතික්ෂේප නොකිරීමයි.
මම කරන්නම්
එම ඉරණම පිළිගන්න.
ඥානවන්ත තේරීමක්, මහෝත්තමයාණෙනි.
අපි හිස තබමු Dowager රැජිනගේ නිල නිවසට.
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
ඇගේ රාජකීය අණ
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත Kim Jong-bae ට ඒත්තු ගැන්වීමට.
කෙසේ වුවද,
අපට දැන් කළ හැකි වෙන කිසිවක් නැත.
මම මුලින්ම ලේ පිස දැමිය යුතුයි.
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.
මහරජාණෝ කළා
අවසාන වචන කිසිවක් තබන්න?
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න,
නමුත් මට නොහැකි විය ඔහු පසු කරන විට ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස සමත් විය.
කිසිවෙකුට ඔහුගේ පැත්ත තබා ගත නොහැකි විය ඔහුගේ අවසන් වචන ලබා ගැනීමට.
ඔබ සැම වැරදියි.
මහරජතුමා ඔහුගේ අවසන් වචන අත්හැරියේය.
විෂය කවුද ඔහුගේ අවසන් වචන ලැබුනේ කාටද?
ඒ මම.
ඔහුගේ අවසන් වචන මට ලැබුණා.
මහරජාණෝ හදිසියේ නික්ම ගියහ.
ඔබ ඔහුගේ අවසන් වචන ඇසුවේ කෙසේද?
කිම් ඇමතිතුමනි, එය ඔබට පිං සිදුවේ.
මම ආවේ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔහුට කියන්න
සහ ඔහුගේ අවසන් වචන ලැබීම අවසන් විය.
ඒ නිසා…
මහරජතුමාගේ අවසන් වචන මොනවාද?
ඔහු මට ජාතියේ අනාගතය භාර දුන්නා.
ජාතියේ අනාගතය සමඟද?
කුමක් ද…
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුලුවන්ද...
"සිංහාසනයට නගින්න."
"සාමය ආරක්ෂා කර පවත්වාගෙන යන්න ජාතිය සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන්."
විකාර!
මහරජාණෝ පිටව යා නොහැක ඔහුගේ අවසාන වචන වැනි බොරු!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ ඔහුව සැක කරන්නේ කෙසේද?
මහරජාණෝ…
මහා ජිංහාන් කුමරු ගැන කල්පනාකාරී විය ඔහු Shenyang වෙතින් ආපසු පැමිණි දා සිට.
සහ තවමත්,
ඔහුගේ අවසන් වචන හුදු මහ කුමාරයෙකු සඳහා විය
සිංහාසනයට නැඟීමට නීත්යානුකූල උරුමක්කාරයා මත,
රාජකීය කුමාරයා?
මහා කුමාරයා බවට සැක කෙරෙනවා
ඔත්තුකරු පිටුපස සිටින මිනිසා?
මම ඒ තරමටම තිගැස්සුණෙමි ඔහුගේ වචන ඇසීමෙන්.
කෙසේ වුවද,
මහරජාණෙනි
මගේ පක්ෂපාතිත්වය හඳුනා ගත්තා.
ඔහුගේ අවසන් සිතුවිලි ජාතිය වෙනුවෙන් විය සහ එහි ජනතාව අනතුරුදායක කාලවලට මුහුණ දෙයි.
මේ අනුව,
ඔහු මාව තෝරාගත්තා
තරුණ රාජකීය කුමාරයා මත.
සාක්ෂි සපයන්න
ඔයාගේ වචන ඇත්ත කියලා.
තව කෙනෙක් ඉන්නවා රජුගේ අවසන් වදන් අසා සිටි.
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
ඇතුලට ඇවිත් කියන්න.
මෙය පූජනීය රැස්වීමකි.
එබැවින් ඔබ බොරු සාක්ෂි නොදැමිය යුතුය.
මහරජාණෝ ගියා කියන්නේ ඇත්තද
මහා කුමාරයාට ඔහුගේ අවසන් වචන?
ඔව් එය ඇත්ත.
මම නැවත අහන්නම්.
පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
පැහැදිලිව ඇහුනාද...
මහරජාණෙනි
මහා ජිංහාන් කුමරුට අණ දෙන්න
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා වීමට
සහ සිංහාසනයට නඟින්නේද?
ඔව්.
මහරජාණෝ මට පැහැදිලිව ඇසුණි
එම විධානයන් දෙන්න.
මම අහස් හා පොළෝ තලයට දිවුරමි
මහරජතුමාගේ අවසන් වචන මට ලැබුණා කියලා.
කෙසේ වුවද,
මම සිංහාසනයට නැඟීමට කැමති නැත අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
රාජකීය පවුලෙන් එක් අයෙකු වුවද
හෝ සිවිල් ඕනෑම සහ හමුදා නිලධාරීන් එයට විරුද්ධයි
මම සිංහාසනයට නොයමි.
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වුවත් නැතත්,
ඔබේ පාලනය සුරක්ෂිත වූ තරමටම යහපත් විය එතුමිය ඔබව අනුප්රාප්තිකයෙකු ලෙස පත් කළේ නම්.
ඔබ Kim Jong-bae ගේ උගුලට හසු වී ඇත.
මම ඇත්ත කතා කළා
මම සිංහාසනයට නොපැමිණෙන බව පැවසූ විට කවුරුහරි මට විරුද්ධ විය යුතුයි.
මගේ අවංකකම ඔවුන් චලනය කිරීමට අසමත් වුවහොත්,
සිංහාසනයට හිමිකම් කීම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත මගේ මවගේ උදව්වෙන් පවා.
ඔබ කෝට් ආර්යාව ඩොං දිනුවේ කෙසේද?
උසාවි ආර්යාව ඩොං.
උසාවි ආර්යාව ඩොං.
මට උපකාර කරන්න.
කුමක් ද…
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
මේ ජාතිය අර්බුදයට වැටෙන්න තිබුණා.
ඔබ මට බොහෝ සෙයින් ප්රශංසා කරයි,
නමුත් මම කිසිවක් කර නැත.
එසේ ද?
මහා කුමාරයා ලෙස තවම සිංහාසනයට නැග්ගේ නැහැ,
ඔබේ බිය තේරුම් ගත හැකිය.
රජතුමනි, මේ…
එම නොරිගේ පිරිනමනු ලැබේ උපභාර්යාවන්ට පමණයි.
එය අගය කිරීමේ සංකේතයකි ඔබේ දායකත්වය මට අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි.
මම ශාකසාර ඖෂධ ගැන සොයා බැලුවා
සහ රාජකීය සායනයෙහි බෙහෙත් භාජන,
නමුත් මම වසක් සොයා ගත්තේ නැත.
ඔයා ඇත්ත කතා කරන එක හොඳයි.
ඔබට විශ්වාසද?
මෙය උතුමාණන්ට අදාළ වේ!
මම කොහොමද බොරු කියන්නේ?
එය ප්රමාණවත්. ඔබට ඉවත් විය හැක.
මහරජාණෝ බව පැහැදිලිය ඔහුගේ අසනීපයෙන් සමත් විය.
කොච්චර බොළඳද.
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු එක්කෝ මිල දී ගෙන ඇත මහා කුමාරයා විසිනි
නැත්නම් ඔහු සමඟ පැත්තකට වීම හුදෙක් ඔහුගේ වචන මත පදනම්ව
රජුගේ අවසන් වදන් ඔහුට ලැබුණු බව සහ ස්වේච්ඡාවෙන් බොරු ඉදිරිපත් කිරීම.
ඔබත් මහා කුමාරයා විශ්වාස කරනවාද? දිවංගත රජුව ඝාතනය කළා, පියාණෙනි?
දිවංගත රජු සමත් විය මම හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළ වහාම
මහා කුමාරයාගේ අපරාධ.
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
අපිට ලොකු කුමාරයාට චෝදනා කරන්න බැහැ හුදෙක් උපකල්පන මත පදනම් වූ අපරාධ.
ඔබ ඔච්චර සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?
ඔහු තමාම ප්රකාශ කළේය
සිංහාසනයට නගින්නේ නැහැ කියලා කවුරුහරි ඔහුට විරුද්ධ විය යුතුද?
අපට සරලව විරුද්ධ විය හැකිය,
එය මහා කුමාරයා වළක්වනු ඇත සිංහාසනය ගැනීමෙන්.
කොච්චර මෝඩද.
මහා කුමාරයා සර්පයෙකුට වඩා ද්රෝහී ය.
ඔහු එවැනි පොරොන්දුවක් ලබා නොදෙනු ඇත සැලැස්මක් නැතිව.
මම Uiju වෙත ගමන් කරන්නද? සහ Jung Je-pyo හමුවෙනවාද?
කුමක් කිරීමට, හරියටම?
මම ඔහුට වාර්තා කරන්නම්
මහා ජින්හාන් කුමාරයා කියලා රජුගේ මරණය පිටුපස සිටින්නේ ය.
මට කියන්න එපා
ඔබට ප්රසිද්ධ කිරීමට අවශ්යයි රජුගේ ඝාතනය.
ක්විංගේ උසාවිය නම් මොකද එය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරයි
රාජකීය කුමාරයාගේ දේ ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිංහාසනයට නැගීම?
එවැනි අවස්ථාවක,
මහා කුමාරයා ඔහුගේ වචනය රකින නමුත්
සහ රාජකීය කුමාරයා සිංහාසනයට නැඟී,
අවුල් සහගත වනු ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න,
නමුත් අවසානයේ අපට සියල්ල අහිමි විය හැක තවමත් අපේ නොවන දේ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
සරලවම මා සැලකිලිමත් වූයේ එයයි.
එවැනි කරදර මට භාර දෙන්න.
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම ඔබට දෙන කාර්යයන් පමණක් ඉටු කරන්න.
ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.
මම ඒක කරන්නම්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා දිගටම කරගෙන යන්නේ කියලා
විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න සහ යූ හියුන්-බෝ වැනි නින්දිත මිනිසා.
යූ හියුන්-බෝ යනු දඩබ්බරයෙකි.
කොටියෙකුගේ ගෙල සපා කෑමට හැකි දඩබ්බරයෙකි.
එය එහි අරමුණ ඉටු කළ විට කොටි දඩයමෙන් පසු
මට එය තම්බා එය සමඟ කළ හැකි විය.
ඇමති කිම්.
මේ සොල්දාදුවන්ට මොකද?
ශෝක ප්රොටෝකෝලය අනුව,
මේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත රාජකීය මිනී පෙට්ටිය ශාලාව.
ඒ කිසියම් නැගිටීමක් හෝ කැරැල්ලක් ඇතිවීම වැලැක්වීම සඳහා ය
එය සිදු විය හැක.
ඔබ මගේ වචන විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ
රජතුමා අන්තිම වචන ටික මට දාලා කියලා.
මොන මෝඩයෙක්ද
එවැනි කුණු විශ්වාස කරනවාද?
මට විෂයයක් අවශ්යයි පැහැදිලි අවබෝධයෙන්, අධිෂ්ඨානයෙන්,
සහ…
යුක්තියේ ආත්මයක්.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය නොහැකි විය
මේ ජාතිය සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන්ද?
මම ඊට වඩා කැමතියි එල්ලිලා මැරෙන්න
දුෂ්ට ද්රෝහියෙකුට සේවය කරනවාට වඩා.
ඔබ හිතාමතාම අන්ධ කර ඇත සහ ඔබම බිහිරි විය
ඔයාට බලන්නත් බෑ කියලා කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
කෙසේ වුවද,
මම පැහැදිලිව දැකලා අහලා තියෙනවා
උසාවි නිලධාරීන්ට ඔබේ පොරොන්දුව.
ඔබ එක විසම්මුතියක් පවා කිව්වා
අත්හැරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත ඔබේ සිංහාසනයට නැගීම.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට දැනටමත් අමතක වී නැත.
මට නොතියෙනවා.
මම මගේ වචනය රකිමි.
එසේ කිරීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
වහාම හමුදා බලමුලු ගන්වන්න
Kim Jong-bae ට විරුද්ධ වීමට!
මුර කරන සොල්දාදුවන් මාලිගාව සහ අගනුවර
යුධ ඇමතිගෙන් පමණක් නියෝග ගන්න සහ දේශසීමා ආරක්ෂක කවුන්සිලය.
කිම් ජොං-බේට විරුද්ධ වීමට,
අපි දේශසීමාවලින් හමුදා ගෙන ආ යුතුයි.
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?
මම මගේ විධානය එවන්නම් දේශසීමාවේ සිටින අණ දෙන නිලධාරීන්ට.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
දේශසීමා වල ආරක්ෂාව
ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යයි මේ ජාතියේ සහ ජනතාවගේ.
අපි ඔවුන් බලමුලු ගැන්වීම නොකළ යුතුයි හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
අපි කරන්නේ නම්,
එය විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි Qing අපට පහර දීමට.
අපේ හමුදාව අගනුවර ගැටුනොත්,
අහිංසක මිනිසුන් පමණක් ලේ වගුරුවනු ඇත.
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
ඔබ මෙතරම් කලකිරීමට පත්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද? ඔබ මත පාගා දමනවාද?
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
එබැවින් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
නමුත් ඊට පෙර,
මට තියෙනවා
ඔබෙන් ඉල්ලීමට අනුග්රහයක්.
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
ඒ ඔබේ ලොකු පුතා
සහ මේ ජාතියේ රජු අභාවප්රාප්ත වූ.
ඔබ ඔහුගේ වියෝව ගැන ශෝක නොකළත්,
කරුණාකර අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කරන්න
ඔබේ දුක ප්රකාශ කිරීමට.
කමක් නැහැ.
මම මගේ දුක ප්රකාශ කරන්නම්.
පිළිවෙළට,
කරුණාකර මගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න.
සුභ පැතුම්, රාජකීය උත්තමයනි.
රාජකීය කුමාරයා නිහතමානී බව පෙනේ.
ඔහු වටිනා සම්පතකි මේ රජ පවුලට.
ප්රධාන ශෝකය ඔහු විය හැකි වුවද,
ඔහු අසනීප නොවන පරිදි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
දැන් ඔබේ වාරයයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මට වැඩක් තියෙනවා කියලා.
මෙය කුමක් විය හැකිද?
එය මහා කුමාරයාගේ ලිපියකි දේශසීමාවේ භට පිරිස් වෙත යවයි.
ඔබ පෙර ආපසු යා යුතුය seongbok.
SEONGBOK: ශෝක ඇඳුමක් ඇඳගෙන. SEONGBOK ට පසුව ASCENSION පහත දැක්වේ.
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
කණගාටු නොවන්න.
මම හමුදා සමඟ ආපසු එන්නෙමි
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.
මින් ජි-හ්වාන් උත්සාහ කරයි භට පිරිස් බලමුලු ගන්වන්න
වයඹ මායිමේ සිට මහ කුමාරයාගේ නියෝගය යටතේද?
ඔබට එය විශ්වාසද?
එසේය උතුමාණෙනි.
මම දැක්කා මින් ජි-හ්වාන් අශ්වයෙක් පිට නැඟලා උතුරට යනවා මගේම ඇස් දෙකෙන්.
ඒ සින්දුව නැටුම ඔක්කොම ඉවර උනාට පස්සෙ මිනිසුන්ට ඇති ආදරය ගැන,
ඔහුට අගනුවර ලේ වැගිරීමට අවශ්යද?
මහා කුමාරයා පියවර ගැනීමට පෙර,
අපි ඉස්කුරුප්පු ඇණ තද කළ යුතුයි ඒ මත බඩක් සූදුකාරයා
ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් බලෙන් ලබා ගැනීමටය.
ඔබට ඔහුව පාපොච්චාරණය කර ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ බව සලකන්න.
අපි මහා කුමාරයාට පහර දිය යුතුයි මින් ජි-හ්වාන් හමුදා සමඟ ආපසු පැමිණීමට පෙර,
එබැවින් ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඉක්මනින් ලබා ගන්න.
එසේය උතුමාණෙනි.
පියා.
ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද ඒ බඩක් සූදුකාරයා කිව්වා?
එය පැහැදිලි වන්නේ යූ හියුන්-බෝ ය දැඩි කෝපයෙන් බොරු කීවේය
මහා කුමාරයා රාමු කිරීමට චු දල්-හා පිටුපස සිටින මිනිසා ලෙස.
එය කාරණයක් නෙමේ.
අපට අවශ්ය වන්නේ ජින්හාන් කුමරුගේ නම පමණි පාපොච්චාරණයේ සඳහන් කර ඇත.
එම බඩක් සූදුකාරයා
ඔබට අවශ්ය පාපොච්චාරණය ලබා නොදෙනු ඇත.
ඔහුගේ සියලු අත් පා කැඩී ගිය විට,
සහ රුධිරය පිත මෙන් ඉහළ යයි,
ඔහු කැනරියෙකු මෙන් ගායනා කරනු ඇත.
පියා.
එහෙනම් කරුණාකරලා
මට ඔහුගේ ප්රශ්න කිරීම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ කෙතරම් අමුතුයි.
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
නිකම්ම ගැන බඩක් සූදුකාරයා?
මට යූ හියුන්-බෝ විශ්වාස කළ නොහැක.
ඒ වෙනුවට මම කරන්නම්.
මොනවා වුණත් මම එයාගේ පාපොච්චාරණය ගන්නවා.
ඒ නිසා කරුණාකර මෙය මට භාර දෙන්න.
එය ප්රමාණවත්. ඔබට ඉවත් විය හැක.
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවාද? මහා ජිංහාන් කුමරුටද?
ඒ පොරොන්දුව දැන් තේරුමක් නැති දෙයක්.
මහරජාණෝ අපවත් වූහ.
පාලිකාව ආපසු එන විට,
ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.
එහෙම වෙන්න කලින්,
මම ඔබට සහතික කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ සහ Hongjang දෙදෙනාම පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
සහ මම සහතික කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මහා කුමරු ජින්හාන්, යී ඉන් නම්,
සැබෑ මිනිසා ලෙස ඔත්තුකරු පිටුපසින්, චු ඩල්-හා.
පාලිකාව ඉන්නකොට කියන්න.
- ඉන්පසු-- - මට මිනිසුන් කෙරෙහි විචක්ෂණශීලී ඇසක් තිබිය යුතුය.
මම මේ මොහොතේ සිට ඔබට අකමැතියි ඔයා මගේ ගෙදර නිතර යන්න පටන් ගත්තා.
ඔබ ගල් තැබීමට පටන් ගත්තා මත බඩක් වගුව
කිසිදා නොදැක ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ හැඟීම්.
එතකොට තමයි මම මුලින්ම දැනගත්තේ ඔබ විශ්වාසවන්ත නොවන බව.
මට එච්චර දුර ගෙනියන්න ඕන නෑ.
නමුත් එය කාලය නොවේ හරි වැරැද්ද වෙන් කර ගැනීමට.
මේක වැරදි නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගොදුරු කර මට බල කරයි පුද්ගලික ලාභ ප්රයෝජන තකා බොරු කීමට.
ඒකයි මට පිළිකුල.
ඔබට Hongjang සුරැකීමට අවශ්ය නැද්ද?
නින්දාවෙන් මැරෙන්න ඕනද
ඔබ කාන්තාවක් බව ඔවුන් දැනගත් පසු?
මට බයයි මැරෙන්න බයයි.
කෙසේ වෙතත්, අපරාධයක් කිරීම මාව බේරගන්න කවදාවත් සෝදා හරින්නේ නැහැ කියලා
මාව දහස් ගුණයකින් සහ තවත් බිය ගන්වයි.
Hongjang එයම පවසනු ඇත.
ස්වාමීනි, මම ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්නද?
ඔහු මත ඇඟිල්ලක් තබන්න,
මම ඔබ මැරීමට සලස්වන්නෙමි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
එසේය උතුමාණෙනි.
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
මම අඩියක් ගැහුවොත් හොඳයි.
ඔයා හිතනවද මට පේන්නෙ නෑ කියල ඔබේ අමනාපය සඳහා ඔබේ යෝජනා ක්රමය
ඔහුව මරා දැමීමට ප්රශ්න කිරීමේ මුවාවෙන්ද?
ඔහුට ඉවසා සිටිය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද? සහ සහතික කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
මැදිහත් වෙන්න එපා.
එය කාරණයක් නෙමේ.
අපට අවශ්ය වන්නේ ජින්හාන් කුමරුගේ නම පමණි පාපොච්චාරණයේ සඳහන් කර ඇත.
පියා. එය මින් ජි-හ්වාන් ය යුද අමාත්යාංශයේ.
කුමක් විය හැකිද?
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය දැනටමත් දේශසීමා වලින්.
මොකක් හරි අවුලක් නෑ තාත්තේ.
බිය විය යුතු නැත.
පාපොච්චාරණය අප සතුව ඇත.
මහ කුමාරයා ජින්හාන් අපරාධකරුවෙකු ලෙස ඇදගෙන යනු ඇත
රාජද්රෝහී චෝදනාවකට
සියලුම නිලධාරීන් නිරීක්ෂණය සමඟ.
සොල්දාදුවන්!
යි ඉන් අත්අඩංගුවට ඔටුන්න එරෙහිව රාජද්රෝහී සඳහා!
- එසේය උතුමාණෙනි! - එසේය උතුමාණෙනි!
සාක්ෂි තියෙනවද මම ද්රෝහිකමක් කළා කියලා?
මෙය පාපොච්චාරණයකි
එය මහා කුමරු ජින්හාන්, යි ඉන් නම් කරයි,
චු ඩල්-හා පිටුපස සිටින මිනිසා ලෙස!
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
"එම බඩක් සූදුකාරයා සහතික විය
ඔත්තුකරු, චු ඩල්-හා,
මහා ජින්හාන් කුමරුගෙන් නියෝගයක් ලැබුණි මින්ග් වෙත ගමන් කිරීමට."
"ඔහුද සහතික කළේය ඒ මින්ග් දැනුවත් කිරීමට බවයි
ක්විං ඉක්මනින් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත."
- යහපත්කම. - ඔත්තුකරුවෙක්?
- ඔහු ඇත්තටම එවැනි ක්රියාවක් කළාද? - මේක ඇත්තද?
එසේනම් ඔහු සැබෑ ඔත්තුකාරයාද?
අපට ද්රෝහියෙකු සිටිය නොහැක
සිංහාසනයට නඟින්න!
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
ඔබ අපරාධයක් නිර්මාණය කර ඇත මම කැපවෙලා නැහැ කියලා
මගේ නැගීම වැළැක්වීම සඳහා පමණි.
එය සැබවින්ම…
ආකර්ෂණීය.
ඉතින් ඔබ අහිංසක ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත, මට පෙනේ.
සහතික කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා පාපොච්චාරණය ව්යාජ එකක් කියලා.
මට කියන්න.
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
ඒ මම,
මගේ ස්වාමීනි.
මට නියෝග කළේ කිම් ජොං-බේ විසිනි යුධ ඇමති,
පාපොච්චාරණයක් බොරු කිරීමට මහා ජින්හාන් කුමරු ගැන.
ඒකට ඉඩ දෙන බව කිව්වා මහා කුමාරයා තුරන් කිරීමට
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කොටු කිරීමෙනි.
මම එය ප්රතික්ෂේප කළ විට,
ඔහුගේ පුත්, කිම් මියුං-හා, සමඟ කුමන්ත්රණය කළා බඩක් සූදුකාරයා
සහ ඔහුගෙන් ව්යාජ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තා!
පියා.
ඒ මිනිහා බොරු කියන්නේ.
යූ හියුන්-බෝගේ වචන සියල්ල බොරු!
අපි යමුද? බඩක් සූදුකාරයා
සහ මම ඇත්ත කතා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න?
එනම්…
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතවද ඔහුගේ මහිමයට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හොර සහතිකයක් එක්කද?
මෙය රාජද්රෝහීත්වය!
වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න කිම් ජොං-බේ රාජද්රෝහී චෝදනාවට!
අවජාතකයෙක්!
ඔබ කවදා සිටද
මහා කුමාරයා සමඟ ලීගයේ?
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
මම කිව්වා ඔයාට ඉවර වෙන්න පුළුවන් කියලා හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා
තවමත් ඔබේ වීමට ඇති දේ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
ද්රෝහියා එළියට ඇද දමන්න!
පියා.
මම සනීපෙන්.
ඔබ දේශද්රෝහී බව පිළිගන්නේ නම්
සහ සමාව අයදිනවා,
මම ඔබව ක්රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.
ඔබ සිංහාසනය ගන්නේ නැහැ කිව්වා රාජකීය පවුලෙන් එක් අයෙකු වුවද
හෝ සිවිල් ඕනෑම සහ හමුදා නිලධාරීන් එයට විරුද්ධ විය.
පුදුමයක් නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අතේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ එවැනි පොරොන්දුවක් දුන්නා මෙය සිදු වන බව දැන දැනම.
ඔබ ඇත්තෙන්ම දුෂ්ට හා ද්රෝහී...
පියා.
පියා.
- පියා… - ද්රෝහියා පිටතට ඇද දමන්න.
- එසේය උතුමාණෙනි! - පියා.
පියා!
පියා!
පියා!
පියා!
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද මගේ නැඟීමට විරුද්ධ වන්නේ කවුද?
සිංහාසනයට?
මම, ඔහ් වුක්-හ්වාන්, තුන්වන බදු අමාත්යවරයා...
එඩිතරව ඔබ සමඟ ආයාචනා කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
කරුණාකර සිංහාසනයට නැඟෙන්න,
රජ පවුල සහ ජාතිය සුරකින්න,
සහ භූමිය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!
මම, මින් ජි-හ්වාන්, සහකාර අංශ ප්රධානියා යුද අමාත්යාංශයේ,
ඔබ ආරක්ෂා කරන ලෙස ද ඉල්ලා සිටිමු දිවංගත රජුගේ අවසාන වචන!
කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න දිවංගත රජුගේ අවසාන වචන!
- කරුණාකර ඔහුගේ අවසාන වචන ආරක්ෂා කරන්න! - කරුණාකර ඔහුගේ අවසාන වචන ආරක්ෂා කරන්න!
රජතුමාට ජයවේවා!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට ජයවේවා!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
අපේ රජතුමාට සැමට ජය!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
උතුමාණෝ සිංහාසනය උරුම කර ගන්නා බැවින්,
රාජකීය පවුල සහ ජාතිය සාමයෙන්!
ඔබ වහන්සේට මහත් සතුටක් ලැබේවා
ඔබේ පාලනය යටතේ ජාතියේ සමෘද්ධිය!
- ඔබට මහත් සතුටක් ලැබේවා! - ඔබට මහත් සතුටක් ලැබේවා!
එදා අපේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළේය
බයට නෙවෙයි අපිව පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට දැන් එය වැටහුණාද?
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට සමච්චල් කරන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පවා පුරෝකථනය කළ නොහැකි විය මහරජාණෝ දිනයි කියලා
යූ හියුන්-බෝ කවුද ඇමති කිම්ගේ ගෝලයෙක්.
මම වැරදිද?
ඔබගේ ඉල්ලීම උතුමාණන්ට කරන්න.
මට ඇත්තේ එකම ප්රාර්ථනාවකි.
එය අදාළ වේ බඩක් සූදුකාරයා සහ ඔහුගේ කල්ලිය ද්රෝහියා සමඟ සම්බන්ධ විය.
කරුණාකර ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.
මව!
- මව! - මව!
- මව! - Jangryeong!
- මව! - ඔබ රාජකීය කුමරුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි!
Jangryeong!
Jangryeong…
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා
ඒ වගේම මගේ පවුල විනාශ කළා.
ඔබ අදහස් කරන්නේද? රාජකීය කුමාරයාවත් මරන්නද?
කිසි කෙනෙක නැහැ
බැහැර කිරීම හෝ දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත මගේ අවසරයකින් තොරව රාජකීය කුමාරයා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
Jeongeopsa පන්සලට යන්න.
ඔයා මට කියනවද බෞද්ධ ශාසනයට එකතු වෙන්නද?
මගේ සහෝදරයාගේ සදාකාල ජීවනය සඳහා යාච්ඤා කරන්න
සහ ඔබේ දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
ඒ මාර්ගයයි
ඔබ දෙදෙනාම බව සහතික කිරීමට
සහ රාජකීය කුමාරයා බේරෙනවා.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
එය මගේ බෑණනුවන් වන කිම් මියුං-හා ගැන ය.
ඔහුව ඉතුරු කරන්න.
"කිම් මියුං-හා සේවය කරනු ඇත උයිජු හි විධායක සහකාර ලෙස."
Uiju හි තත්වය ඉතා භයානක බව පෙනේ.
ප්රමාදයකින් තොරව ඔබේ ගමන යන්න.
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබව පිටත් කර හැරීමට.
මම හිතන්නෙ ඔයා යන්න යන්න ඇති මාව නොදැක.
ඇයි?
අයියා කිව්වද හොයන්න කියලා මගේ මෘදු පිළිගැනීම පිටුපස ඇති සැබෑ චේතනාව?
ඔයා කොහොමද එහෙම උනේ...
දෙයියනේ ඒක මට දුකක්.
අපේ දිගු මිත්රත්වයට ගරහන්න එපා...
ද්රෝහියෙකුගේ පුතෙකුට මිතුරු විය නොහැක කුසල් විෂයකගේ පුතෙක්.
ඔබ ඔබ මෙන් ශබ්ද නොකරයි.
ඔයා හරි.
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.
උයිජුගේ විධායක සහායකයා මට ඇසේ
අතිශයින් ඉල්ලා සිටින තනතුරකි.
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.
කණගාටු නොවන්න.
මම බේරිලා ආපහු එන්නම්.
මහ කුමාරයා මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනුණා.
ඒක හීනයක්ද?
මෙන්න උතුමාණෙනි!
මෙන්න උතුමාණෙනි!
මෙන්න උතුමාණෙනි!
මෙන්න උතුමාණෙනි!
උතුමාණන්ට ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න!
ඔබට ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.
උතුමාණනි.
කරුණාකර ඔබේ තීන්දුව නිකුත් කරන්න මෙම අපරාධකරුවන් මත
නීච දේශද්රෝහීන් සමඟ හවුල් වූ
සහ ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කළා බොරු සහතික සහිතව.
බොරු සහතිකයක්ද?
එය සත්යයක් නොවේ මහරජාණෙනි.
මම කිසිම සහතිකයක් දීලා නැහැ, එය සත්ය හෝ අසත්ය වේවා.
ඔබේ කට වහ ගන්න.
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
අපරාධකාරයා දණගස්වන්න!
අපරාධකරුවන් සවන් දිය යුතුය.
ඔබ ද්රෝහීන් කණ්ඩායමක් සමඟ හවුල් විය
ජාතියට සහ එහි ජනතාවට තර්ජනය කළා සාවද්ය සහතික කිරීමෙනි.
එවැනි අපරාධ බරපතළ හා බරපතළයි.
මේ අනුව,
අපි තවමත් ශෝකයේ සිටියත් දිවංගත රජුගේ අභාවය වෙනුවෙන්
මම විනිසුරුවරුන්ට නියෝග කරනවා
මෙම කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට, දඬුවමකට එකඟයි
සහ එය ඉටු කර ඇත කිසිදු ප්රමාදයකින් තොරව.
මොහොතක්, කරුණාකර.
උතුමාණනි.
කරුණාකර මට තත්පරයක් ඉතිරි කරන්න.
උතුමාණනි!
ආපසු හිටගන්න.
උතුමාණනි.
කරුණාකර Hongjang ගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න.
Hongjang වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ඉතින් කරුණාකර,
ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
මෙය අවසාන ඉල්ලීමයි ඔබේ manghyeongjiu.
මම තවදුරටත් සාමාන්ය මිනිසෙක් නොවේ.
මම මේ ජාතියේ රජ වෙමි.
රජෙක්
ඔහුගේ යටත්වැසියන් පමණි සහ දේශපාලන සතුරන්.
ඔහු මිතුරන් කියා දෙයක් තබා ගන්නේ නැත.
පියා.
මොන වගේ කෙනෙක්ද මහ කුමාරයා ජින්හාන් ද?
ඔහු උපත ලැබුවේ දක්ෂතාවය සහ අධිකාරිය සමඟිනි
ලෝකය පාලනය කිරීමට සහ අණ කිරීමට.
ඒකෙන් එයාව…
ඉලක්කයක් සහ තර්ජනයක්.
එපමණක් නොව, ඔහුගේ ජීවිතය දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත ය.
ඔහු සිංහාසනයට නැඟීමට දෛවෝපගත විය කරන්න බැරි උනාට.
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත හදවත තිබියදීත්,
ද්රෝහී මිනිසුන් ඔහු වෙතට ඇදී එනු ඇත දැල්ලකට සලබයන් වගේ.
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
උතුමාණෙනි
කෙනෙකු නොවේ එවැනි මිනිසුන්ට හසු වන්නේ කවුද?
චලනය කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න! - චලනය!
- වේගයෙන් ඇවිදින්න! - එය ගෙන යන්න!
- වේගයෙන් ඇවිදින්න! - ඉක්මන් කරන්න!
කුමන්ත්රණය කළ අපරාධකාරයෝ ද්රෝහී Kim Jong-bae සමඟ
බොරු සහතිකයක් දෙන්න කියලා
100 වතාවක් කස පහර දිය යුතුය සහ වසර 3ක බරපතල වැඩ සහිත සිරදඬුවමක් නියම කරනු ලැබේ.
අපරාධකරුවන් දේශ සීමාවට යා යුතුය,
ඒ නිසා කස පහර පසුව සිදු කරනු ලැබේ.
හොංජැං.
ඔයාට හරි ද?
මට කනගාටුයි.
මේක මගේ වරදක්.
ඇයි ඔබ
එහෙම දෙයක් කියන්නද?
මොකද ඒක.
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
මම කොහෙත්ම…
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු පරිදි කතා කළා.
කුමක් ද?
කියන්න...
bollocks.
ඉදිරියට එන්න.
බොලොක්ස්.
බොලොක්ස්, ඇත්තෙන්ම.
අපරාදේ, බොලොක්.
බොලොක්ස්.
ඒ සඳහා ගත වන්නේ තවත් දින එකහමාරක් පමණි
අපේ ගමනාන්තයට යාමට.
මම ඔබට වෛද්යවරයකු ලබා දීමට වග බලා ගන්නම්.
ඒ නිසා එතකන් ඉන්න.
හරි හරී?
- කමක් නැහැ. දැනටමත් අවදි වන්න! - හේයි!
- අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා! - අවදි වන්න!
අවදි වන්න!
- නැගිටින්න! - අවදි වන්න!
- අවදි වන්න! - මම ඔයාට කිව්වා නැගිටින්න කියලා!
අවදි වන්න!
හොංජැං.
- අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා! - අවදි වන්න!
- දැන් නැගිටින්න. - අවදි වන්න!
හොංජැං.
Hongjang, අවදි වන්න.
නැත, මෙය විය නොහැක.
මේ විදියට සමුගන්න බැහැ.
නැත…
කරුණාකර…
ඒකට සාප වේවා.
ඇයි ඔයාට මෙහෙම කරදරයක් වෙන්නේ?
ඔහුව අල්ලගන්න!
එතනම නවතින්න!
නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
එයා මැරිලාද?
ඔහු එසේ නොවුණත් වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
කොටින්ට ඔහුව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ලේ සුවඳ, දහදිය, කඳුළු ජොසොන්හි අහිංසක ජනතාවගේ...
එහි සුළඟ පැතිරෙයි.
මම එදා මටම පොරොන්දු වුණා ඒ හුළඟේ සුවඳ මට මුල්ම වතාවට දැනුනා.
මම දිවි ගලවාගෙන නැවත ජොසොන් වෙත පැමිණෙන බව
සහ ජනතාවට සහ ජාතියට සේවය කරන්න මම මැරෙන දවස දක්වා.
මම නොකරන බව…
මෙවන් ඛේදනීය සිදුවීම් යලිත් සිදු වේවා.
මම මගේ පියාට සහ හොංජැංට දිවුරනවා.
මම බේරිලා ආපහු එන්නම්
සහ ඔහුට දැනෙන්න සලස්වන්න
පාවා දීමේ වේදනාව ඔහු විශ්වාස කළ පුද්ගලයා විසිනි.
ඔහු සාදනු ලැබේ
මේ අපකීර්තිය විඳීමට.
ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන බව මම සහතික කරමි ...
අහිංසකයන්ගේ ලේ සුවඳ.
වසර 3 කට පසුව
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
නවත් වන්න.
ඔවුන් සොයන්නේ අ gidaeryeong
උතුමාණන් වහන්සේට එකතු වන සඳහා Yeongchwijeong දී බඩක්.
ගිඩේරියොන්ග්: රජුගේ බදුක් උපදේශක
ඕනෑම කෙනෙකුට අයදුම් කළ හැකිය ඔවුන්ගේ පංතිය නොසලකා.
ඒක බලන්න.
නැත්නම් ඔවුන්ගේ වයස, ඒ සඳහා.
පන්තිය කුමක් වුවත්?
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත!
- දිගටම කියවන්න. - කමක් නැහැ.
"සෙල්ලම් කරන්න දන්න ඕන කෙනෙක් බඩක් විභාගයකට අදාළ විය හැක."
"කෙසේ වෙතත්, රාජ්ය නිලධාරීන් එසේ කිරීමට සුදුසුකම් නොමැත."
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ රජු එවැනි සාධාරණ මිනිසෙකු විය යුතුය.
සාධාරණයි, මගේ පාදය.
ඔහු කාන්තා අයදුම්කරුවන් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
ඔහු අවුරුදු තුනක් ගත කළේය බීම සහ කාන්තාවන් දිවා රෑ.
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ගෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත.
මාර්ගය වන විට, Yeongchwijeong?
එම ස්ථානය කුමක් සඳහාද?
මගේ සඳහා ඕනෑම අයදුම්කරුවෙකු gidaeryeong?
හැමෝම පුදුම වෙනවා ඉහළ අයදුම්කරුවන් සංඛ්යාවක්.
ඔවුන්ට ඉක්මන් කරන්න.
මම අසනීපයි, මහන්සියි...
තනිවම සෙල්ලම් කිරීම.
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
එය Gong-hyop වේ.
- ඔයාගේ නම. - Seo Hyeok-pil.
නම.
Lee Jeong-hyeon.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කිම් නම්-සු. - කිම් නම්-සු. ඔන්න අපි යනවා.
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
මොන්ග්-වූ.
මගේ නම Kang Mong-woo.
"Mong-woo"?
ඔබ භාවිතා කරන චරිත මොනවාද?
මොන්ග්, තේරුම "වහින"
සහ woo, එහි තේරුම "වැසි" යන්නයි.
KANG MONG-WOO
රජු අල්ලා ගැනීම
දැන් ඔබ මොනවද කරන්නේ?
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?
මම කැටයම් කළ දා සිට මම සූදානම් වසර තුනකට පෙර මගේ හදවතට මගේ පොරොන්දුව.
රාජකීය උද්යානයේ පීච් ගස නැවත පණ ගන්වන්න.
ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
බොහෝ අය බව පෙනේ මගේ මරණය බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
මම පත් කිරීමට කැමතියි gidaeryeong.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද රජුට එරෙහිව යාමෙන්ද?
මම රජුව ගෙන්වා ගැනීමට නැවත පැමිණියෙමි රවටා සිංහාසනයට ගිය
ලෝකය රැවටීමෙන් ඔහුගේ දුෂ්ට උපාය සමඟ.
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jea-heon Chung
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs
subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.