Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru
ඔය දෙන්නා…
එකිනෙකා දැන හදුනා ගැනීම?
උතුමාණෙනි ඔව්.
ඉතා හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
මහෝත්තමයාණෙනි.
මට අහන්න පුලුවන්ද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා සෙල්ලම් කිරීමට බඩක් ඔහුට එරෙහිව?
එය නිවැරදියි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසාද?
ඔව්.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, නමුත් ඔබ මට අද ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
ඒත් මම ඔයාට කලින් ආවා.
මට තවමත් ප්රමුඛතාවය තියෙනවා.
අද ක්රීඩා කරන බවට අපි බොහෝ කාලයකට පෙර පොරොන්දු වුණා.
ඔබ ඔහුට කියන්න.
මගේ කනගාටුව.
මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ
අපේ ක්රීඩාව පළමු තැනට එන බව අවධාරනය කරනවාට වඩා,
නමුත් එය ඔබව දමනු ඇත දුෂ්කර ස්ථානයක, Mongwoo.
මම ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් කරන්නම්.
ඊළඟ වතාවේ නිදහසට කරුණු නොකියන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?
උතුමාණෙනි ඔව්.
මහෝත්තමයාණෙනි.
- පසුපසට යන්න. - ඔබ ආපසු යන්න, මගේ ආර්යාව.
හෝ…
මම උන්වහන්සේගේ මහිමයට සියල්ල හෙළිකරන්නද?
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.
කථාංග 3
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
එය හොංජැං ය.
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්යයි. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.
Hongjang මගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයා.
කොහොමද ඔච්චර කුජීත වෙලා ඔබ මා පවසන දේ නොදන්නා විට?
මම එළියේ ඉන්නම්.
කරුණාකර පුද්ගලිකව කතා කරන්න.
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා වේ
ඔබ එවැනි ඇඳුමකින් පැන යාම ගැන දන්නවාද?
මට යන්න දෙන්න.
මට පිළිතුරු දෙන්න.
මාව ප්රශ්න කරනවාද?
ප්රශ්න කළාද?
ඔයාවත් දන්නවද ප්රශ්න කිරීමේදී කුමක් සිදුවේද?
ඔබ වාර්තා කළහොත් ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම ඇඳගෙන,
Hanseong මහේස්ත්රාත්වරයා ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත මහජන සාමයට බාධා කිරීම සඳහා
අසභ්ය සහ අශෝභන හැසිරීම් සමඟ.
ඔබට වධ හිංසා කරනු ඇත ඔබේ සම කැඩී ලේ පෙන්වන තුරු.
එම ප්රශ්න කිරීම ය.
ඔයාට තේරෙණව ද
ඔබ ගන්නා අවදානම කුමක්ද?
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා පවා ඔබේ අපරාධ වසන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
තබා ගැනීමට අසමත් වීම ඔහුගේ දූෂිත දියණිය පිළිවෙලට
ඔහුවත් අනතුරේ හෙළයි.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
මගේ සැලකිලිමත් වචන නම්
තර්ජනයක් වගේ, පසුව හොඳයි.
එය තර්ජනයක් වීමට ඉඩ දෙන්න මට ඔබව නවත්වන්න පුළුවන් තාක් කල්...
මගේ නෝනා!
මගේ නෝනා, මොකද වුණේ?
ඔහු දුක් විඳින බව පෙනේ හදිසි උදරාබාධයකින්.
ඔබ වෛද්යවරයකු ඇමතුවහොත් වචනය පැතිරෙනු ඇත,
සේවකයෝද එසේමය ඔහුව ඔහුගේ නිවසට ගෙන යන්න.
ඔව්, මගේ ආර්යාව.
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මහ කුමාරයා ජින්හාන්?
"Mongwoo"?
උතුමාණෝ ඔබ ඇමතුවේ එලෙසිනි.
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව බැලුවා.
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව ඔහුද?
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි
ඔබ බිහිසුණු කෙනෙක් නිසා බඩක් ක්රීඩකයා අනුන්ගේ වචන ගණන් නොගන්නා.
ඊට උඩින්, ඔබ අඳුරු සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අගෞරවනීය ය.
ඔබේ වැරදිවලට අන් අයට දොස් නොකියන්න.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරුම් කිරීමට?
ඔබ තවමත් මාව සලකනවාද? විභව විවාහ සහකරුවෙකු ලෙස
මගේ අසභ්ය වුවත් සහ අශෝභන හැසිරීම?
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හදවත එලෙසම පවතී.
කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ.. හෑල්ලු නොකරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.
මම මේක කියන්නේ කනස්සල්ලට විතරයි. දැන්වත් මේ ක්රියාව අත්හරින්න.
මට තියෙනවා
මෙය කිරීමට හේතුවක්.
ඒකද හේතුව
ඔබේ කීර්ති නාමයට වඩා වැදගත්ද?
එය ඔබේ පවුලට වඩා වැදගත්ද? සහ ඔබේ පියාගේ ගෞරවය?
මම මේක කරන්නේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
එබඳු උතුම් කටයුත්තක් සඳහා නම්,
මම හිතනවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා දැනුවත් කිරීම.
ස්වාමීනි, මේ හොංජැං.
මම සේවකයෙක් ගෙනාවා.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
එය ඔබට භාරයි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේ වගේ අයින් වෙන්න බල කෙරෙනවා.
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය කොහොමත් ගොඩක් කාලෙකට.
ඔබ කළා ඇති.
දුක් වෙන්න එපා.
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
ඔහුගේ මහිමය කරයි
ඔබේ මනසට බරද?
මට බැරි වෙයි මම ඔහුට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
ඒකට උදව්වක් නෑ.
එහෙත්…
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ හදවත හරිම වේදනාවක් දැනෙනවා.
එය ස්වභාවිකයි.
කොහොමද වේදනාවක් නැතුව හිටියේ ඔබ ඔබේ ආදරය සමඟ සබඳතා කපා හරින විට?
මගේ නෝනා.
මම එයාට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වම බඩක් මා සමග,
ඔහු සියලු ආකාරයේ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය සෙල්ලම් කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට.
නමුත් Kim Myung-ha සමඟ,
ඔහු දිනයකට පවා එකඟ විය කලින්, ඔහු කළාද?
ඔහු මගෙන් සඟවන දේ, ඔහු Kim Myung-ha සමඟ බෙදා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
කරයි...
එයාගෙ නමත් දන්නවද?
ඒක කොහොමත් වැදගත් නෑ.
මහණෙනි, මේ සං-හ්වා ය.
මම තේ ගෙනාවා.
ඒක අතහරින්න.
යමක් ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.
එය ඇත්ත නොවේ.
ක්රීඩාව තේරෙන විදියට හැසිරෙන්න එපා ඔබට අදහසක් නැති විට.
උතුමාණෙනි ඔව්.
එහෙත්…
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
මොකක් හරි උනාද ඔබ සහ Mongwoo අතර?
මට කියන්න එපා
ඔබ නැවතත් ඔහුට අහිමි විය.
යහපත්කම.
මට අවස්ථාවක්වත් ලැබුණේ නැහැ ඉදිරිපිට වාඩි වීමට බඩක් වගුව.
ඔහුට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තිබුණා,
ඉතින් මම ගෙදර ආවා විතරයි.
එය කුමක් ද?
මොකක්ද ඔබ අඟවන්න හදන්නේ ඒ අගෞරවනීය ඝෝෂාවෙන්?
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. එය කිසිවක් නොවීය.
සමාවන්න?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
හරි ඉතින්…
ඔබ කලකිරීමෙන් හා කලකිරීමෙන් සිටී
මොකද ඔයාට ගලක්වත් තියන්න ලැබුණේ නැහැ ඔබ කලබලයෙන් ඔහුව බලන්න ගියත්.
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?
ඔව් මම කරනවා.
මම ඔහුට සරලව කැමති නැත.
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මගේ බැල්මට ඔහු සාමාන්ය සූදුකාරයෙක් පමණයි.
ඔබ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?
ඔහු මාව විශ්වාස කළා
වෙන කවුරුත් නොකළ විට.
මිනිස්සු මගෙන් ඈත් වුණාම සහ මාව හෙළා දැක්කා,
ඔහු මා වෙනුවෙන් සටන් කළේය.
ඔයාට මාත් ඉන්නවා.
ඔබ මගේ දකුණු අත මිනිසා, සං-හ්වා.
මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන මෙතනට ඇදගෙන එන්නද?
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
අපි නැවත හමුවීමට පොරොන්දු විය යන දිනයේ mongwoo.
ඔහුට අමතක වී පෙනී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුට අමතක නොවනු ඇත.
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්ය දෙයක් මා සතුව ඇත.
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වෙනවාද?
ඔව්.
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
ඒ කෙසේ වුවත්…
කොහොමද තිබුණේ බඩක් එදා?
කාරණය නම්,
අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.
ඔහු…
Mongwoo සඳහා සහභාගී වීමට සිදු විය හදිසි හා වැදගත් කාරණයක්,
එබැවින් ඔහුට අගනුවර හැර යාමට සිදු විය.
අපි එකිනෙකාට සමු දුන්නා ඔබ ගිය පසු ඉක්මනින්.
හදිසි හා වැදගත් කාරණයක්?
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ප්රවෘත්ති බෙදා නොගත් නිසා.
කෙසේ වුවද,
කළ නොහැකි බව ඔහු සඳහන් කළේය දිගු වේලාවක් ආපසු යන්න.
MONGWOO
දැන් පටන්,
ඔබ Mongwoo.
මගේ manghyeongjiu,
මොන්ග්වු.
ඔයා සතුටු ද?
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ හදවත හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා මම පාවෙන්නට පටන් ගනීවි කියා.
කරුණාකර මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.
මම එය ආපසු ගන්නෙමි
ඊළඟ වතාවේ පොද වැස්සක්.
නොහැකි වනු ඇතැයි ඔහු සඳහන් කළේය දිගු වේලාවක් ආපසු යන්න.
එය කාරණයක් නෙමේ.
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා,
එබැවින් මම බලා සිටිමි.
ගේට්ටු අරින්න!
මට Uiju වෙතින් හදිසි වාර්තාවක් තිබේ!
උතුමාණනි.
Nightshift රාජකීය ලේකම් ඉක්මනින් ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
නිලධාරීන් කැඳවන්න දේශසීමා ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ වහාම!
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඇයි මහරජාණෝ තියෙන්නේ දේශසීමා ආරක්ෂක කවුන්සිලය කැදෙව්වද?
Uiju වෙතින් වාර්තාවක් පැමිණියේය.
Qing භට පිරිස් විශාල පිරිසක් දේශ සීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත,
සමහරු උයිජු ආක්රමණය කිරීමත් සමඟ.
උයිජුහි මහේස්ත්රාත්වරයා කළේ ය වාර්තාව තමා ගේන්නේ?
ඔහු පණිවිඩකරුවෙකු යැවීය.
මහේස්ත්රාත් කෝ මියොං-ටැක් මුලින්ම අල්ලාගෙන ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපුවා.
පරිවර්තක ජුන්ග් ඔහුගේ ගමනේ දූතයාගේ ප්රොක්සි ලෙස.
ඔවුන්ට සාධාරණ හේතුවක් තියෙන්න ඇති හමුදා බලමුලු ගැන්වීම සඳහා.
එයට හේතුව කුමක්ද?
හොඳින්…
වාර්තාවක් ලැබී ඇත සාම ගිවිසුම කඩ කිරීමක් ගැන
එමගින් චු ඩල්-හා නම් ඔත්තුකරුවෙක්
මින්ග් වෙත යවන ලදී ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
චූ දල්-හා කිව්වද?
ඔබ නම හඳුනා ගන්නවාද?
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
වර්ෂයකට ඉහත,
ඔහු නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය මධ්යම හමුදාවේ.
මෑතකදී,
මම ඔහුව ආගන්තුක නිවසක දැකලා තියෙනවා මහා ජිංහාන් කුමරු නිතර යන බව.
ඔයා කියනවා දැක්කා කියලා මහා කුමාරයා ඔහු සමඟ හමුවීම?
එය නිවැරදියි.
මම ඒවා මගේ ඇස් දෙකෙන් පැහැදිලිව දැක්කා.
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
දැනට.
ඔයාට තේරෙණව ද?
එසේය උතුමාණෙනි.
උතුමාණනි.
ක්විංගේ දේශසීමා ආක්රමණය
සහ Uiju මහේස්ත්රාත්වරයාට බල කිරීම ඔවුන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ගැනීමට
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නොසැලකිල්ල පෙන්වන්න ඔබ සහ ඔබේ අධිකරණය යන දෙකටම.
කරුණාකර ඔවුන්ගේ ක්රියාව හෙළා දකිනවා පරිවර්තක ජුන්ග්ගේ පැමිණීම මත
සහ ඒවා ඇණවුම් කරන්න වහාම අපේ ඉඩමෙන් පිටවෙන්න!
මම ප්රධාන අධ්යක්ෂ සමග එකඟ වෙමි ප්රිවි කවුන්සිලයේ.
අපිට නිකම් ඉඳලා බලාගෙන ඉන්න බැහැ එම තිරිසන් මිනිසුන්ගේ මෙවන් කුරිරුකම්!
එය පමණක් නිවැරදි ය
අපේ හමුදාව යවන්න කියලා ඔවුන්ව විනයගරුක කර පලවා හැරීමට!
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි!
- මම ඔබේ අවබෝධය අයදිනවා! - මම ඔබේ අවබෝධය අයදිනවා!
පහුගිය යුද්දෙ කාලෙ මම විඳපු අපකීර්තිය මගේ අස්ථිවල කැටයම් කර ඇත,
සහ එයින් ඇතිවන වේදනාව අද දක්වා මාව වෙව්ලනවා!
ඒ උනාට ඔයාට තාම මාව ඕන Qing ට එරෙහිව පියවර ගැනීමට?
යුධ ඇමතිතුමනි මට උත්තර දෙන්න.
මම හමුදා බලමුලු ගැන්විය යුතුද?
උතුමාණනි.
අපි යුද්ධයට සූදානම් විය යුතුයි භට පිරිස් බලමුලු ගැන්වීමේදී.
අපි ඒවාට විරුද්ධව ගියොත් ස්ථිර සැලැස්මක් නොමැතිව,
තවත් යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකිය.
එවැනි පියවරක් ගැනීම මෝඩකමකි.
මම වඩා අපකීර්තියට පත් සාමාන්ය වැසියෙකු වීමට කැමැත්තෙමි
රට පරාජිත සටනකට ගෙන යනවාට වඩා
කරදරයක් වෙනවා ඔබට සහ මේ ජාතියට.
ඔබේ අදහස් කියන්න.
උතුමාණනි.
භාෂණ පරිවර්තක ජුන්ග් මාර්ගය සකස් කරයි අපි කතා කරන පරිදි.
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් පවත්වමි
සහ මෙම සිද්ධිය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.
එය ප්රමාද නොවනු ඇත ඊට පස්සේ විසඳුමක් දෙන්න කියලා.
අපි ඒක කරමු.
කිම් ඇමතිතුමනි, ඔබ කැටුව යන්න රැස්වීමට ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා.
- අපි ඔබේ අණ ඉටු කරන්නෙමු. - අපි ඔබේ අණ ඉටු කරන්නෙමු.
මාස්ටර්.
මමත් ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.
මම උදව් කරන්නම්.
ඔබ ඕනෑ තරම් උදව් කර ඇත.
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර්…
මෙය ඔබේ මැදිහත් වීමට ඉඩක් නොවේ, මහෝත්තමයාණනි!
කරුණාකර නැවත සිටින්න.
ප්රධාන කෙටුම්පත් කිම්.
පරිවර්තක ජුන්ග් ඔහුගේ බලය පෙන්වීමට කැමතියි
සහ අවස්ථාවක් සඳහා ඕනෑවට වඩා උනන්දු වෙයි තමා වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
මේ අනුව, ඔහු තත්වය නරක අතට හැරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
තීරණ ගැනීමේදී එය මතක තබා ගන්න.
මම කරන්නම්, මහරජාණෙනි.
ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
අධිරාජ්යයාගේ උදහස කොතරම් විශාලද?
හැමෝම වෙව්ලමින් හිටියා
එක් විවෘත වචනයක් ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය.
යමෙකු ඔහු ඉදිරියෙහි බඩගා යා යුතුය ඔහුගේ ප්රේක්ෂකයින් සෙවීමට එඩිතර වීමට!
දේවල් ඉතා නරක විය
රූයි කුමරු පවා බව අපට අපවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට අණ කළා!
මෙය නිල් පාටින් බෝල්ට් එකකි ජොසොන්ගේ උසාවියටත්.
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා අප දැරූ උත්සාහයේ ප්රමාණය
ජාතීන් අතර සාමය පවත්වා ගැනීමට.
ඒ දැනුමම තමයි මට වද දෙන්නේ.
ඔබට ගැරහීමට හා සමච්චල් කිරීමට හැකිය ක්විං පැමිණීමට පෙර,
නමුත් ඔබ සහෝදරත්වය දිගටම කරගෙන යයි මිං සමඟ රහසේ.
මම වඩා හොඳින් දන්නවා ඔබේ විචක්ෂණශීලී ස්වභාවය.
කළා චූ දල්-හා
ඔහුට නියෝගයක් ලැබුණු බව පාපොච්චාරණය කරන්න
උතුමාණෝ සහ උසාවියෙන්?
අර හොර තක්කඩි
පිස්සෙක් වේ.
ඔහුට වානේ ස්නායු තිබිය යුතුය.
අපි ඔහුට පහර දී පොළඹවා ගත්තෙමු
සහ තර්ජනය පවා ඔහුගේ ඇස් දෙකම උදුරා ගැනීමට.
අවසානයේ දී, අපි ඔහුගේ එක් ඇසක් උදුරා ගත්තෙමු,
නමුත් ඔහු නිහඬව සිටියේය.
මාර්ගයක් තිබේද
අධිරාජ්යයාගේ කෝපය සන්සිඳුවීමටද?
මෙම සිද්ධිය
වගන්තියක් සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමකි සාම ගිවිසුමේ
සහ පැහැදිලි පාවාදීමකි.
එබැවින්,
ඔබ එකඟ නොවනු ඇත මිල ගෙවිය යුතු බව?
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
මිනිහව හොයාගන්න
මෙම ඔත්තුකරු පිටුපස.
ඒ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
අපි ඒ අපරාධකාරයා ෂෙන්යාං ගාවට ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න සහ අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ දඬුවම් කරන්න,
එය ඔහුගේ කෝපය සමනය කළ හැකිය.
ඔත්තුකරු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා?
හුදු පරිවර්තකයෙකු කෙතරම් නිර්භීතද මහරජාණෝ මේ වගේ පහත් වචන වලින් හෑල්ලු කරනවාද?
Chu Dal-ha නම් මොකද මින්ග් වෙත යවන ලදී
වෙනත් කෙනෙකුගේ නියෝගයකින්ද?
ඒක විහිළුවක්.
ඔත්තුකරුවෙකු යැවීමට එඩිතර වන්නේ වෙන කවුද? උතුමාණන් වහන්සේ හැර වෙනත්?
ඔයා හරි.
වෙනත් අයකු එසේ ක්රියා කළේ නම්,
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම ද්රෝහී විය යුතුය.
- ද්රෝහී? - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වරායට යාමට එඩිතර විය හැක්කේ කාටද? එවැනි නින්දිත සිතුවිලි?
ඔබට සැක කරන කෙනෙක් සිටීද?
චු දල්-හා.
ඒ මනුස්සයා නිතර ගියා එක්තරා ආගන්තුක නිවසක්…
සහ මහා කුමාරයා ජින්හාන් එම ස්ථානයට පැමිණෙනු දක්නට ලැබිණි.
- මහා කුමාරයා? - කුමක් ද?
ඇමති කිම්.
කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීම නුවණට හුරුය ඔබට වගකීම ගත නොහැක.
ඔබට ඉතිරි කිරීමට ජීවිතයක් නොමැති නම්, එනම්.
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය
ඔබ ඔහුගේ මාමා බව, ප්රධාන අධ්යක්ෂ.
කෙසේ වුවද,
එය පෙනේ ඔබටත් යමක් අමතක වෙනවා.
ප්රධාන අධ්යක්ෂ
හුදු ගෞරවනීය තනතුරකි
නමක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.
ඔබ මහරජාණන්ගේ විෂයය.
රාජකීය කුමාරයා ලබා ගැනීමට ඔබේ ආශාව උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කිරීම තේරුම් ගත හැකිය.
ඒත් ඉතින් ලේසියෙන් පැද්දෙනවා
පිටරටවල් වල හුදු හූනක් විසිනි
අමිහිරියි නේද?
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඔත්තුකරුවෙකු යැවීමට එරෙහිව ඔබ මට උපදෙස් දුන් විට.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
ඔවුන් පවසන්නේ ක්විංගේ බලය වැඩිවෙමින් පවතින බවයි.
නමුත් මිං ඔවුන් තරම්ම බලවත්ය.
ඔත්තුකරුවෙකු යැවීම ඔබේ අවසාන විසඳුම විය මෙම දුෂ්කර කාලවලදී
මෙම ජාතිය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට
සහ යුද්ධයෙන් දුක් විඳීමෙන් වැළකී සිටීමට.
මම ඔබේ අණ ඉටු කළෙමි
මම ඔබේ අරමුණ තේරුම් ගත් පරිදි.
දිගටම කතා කරන්න.
ඔවුන්ගේ හමුදා අපේ දේශය ආක්රමණය කළත්,
ඔවුන්ගේ ප්රධාන නියෝජිතයා පිටත් කර හැරියේ නැත.
පරිවර්තක ජුන්ග් යවා ඇති බව දැක,
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය බව පෙනේ
අපි මින්ග් සමඟ සබඳතා අත්හරින බව සහතික කිරීම යුද්ධයට යනවාට වඩා.
ඉන්පසු…
ඔබ මා කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?
මම ක්විං අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නෙමි
සහ මගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න.
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
උතුමාණනි.
මා හැර කිසිම නිලධාරියෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ නැත.
සහ අධිරාජ්යයා වෙන කෙනෙක්වත් පිළිගන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මට ඔබේ අනුමැතිය දෙන්න
මාගේ ඉල්ලීම සඳහා මහරජාණෙනි.
එය පෙනේ
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.
කාරණය විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
දේශද්රෝහී අපරාධකරුවෙකු සමඟ පිටතින්.
දේශද්රෝහී අපරාධකාරයෙක්ද?
ඔබ ජිංහාන් කුමරුව සැක කරනවාද?
එය හුදු සැකයක් නොවේ.
මට විශ්වාසයි.
කවුරුහරි ඉන්නවද
සාක්ෂි දරන්න පුළුවන් මහ කුමාරයා චු දල්-හා පිටුපස සිටින බව
ඔබ හැර වෙනත්?
හොංජැං නම් ආගන්තුකයෙකි
සහ ඇගේ අනුශාසක, ඒ බඩක් සූදුකාරයා, මහා කුමාරයා සමඟ ගිවිසුම්ගතව සිටිති.
අපි ඔවුන්ව ප්රශ්න කිරීමට ගෙනාවොත්,
මම හිතන්නේ අපිට ඔවුන්ව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.
මගේ ඇණවුම හොඳින් සවන් දෙන්න සහ එය ඉටු කරන්න,
සහකාර අංශයේ ප්රධානී යූ.
එසේය උතුමාණෙනි.
පියා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ඔබ දුර ගමන් කළ යුතු බව පවසමින්?
ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස ක්විං වෙත යනවාද?
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.
ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?
මම සූදානම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත ඇඳුම් සහ අනෙකුත් විධිවිධාන,
නමුත් මට බැරි වෙයි කියලා මම බයයි කෙටි කාලයක් ඇතුළත.
එහෙම අවශ්ය නැහැ.
මම ඒක බලාගන්නම්.
පියා.
ඔයා ඇත්තටමද
දූතයෙක් විදියටද යන්නේ?
හී-සූ.
මගේ ස්වාමිනි.
එය කුමක් ද?
ස්වාමීනි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම සඳහන් කළාද?
ඒ මහා ජින්හාන් කුමරුය.
අද පරක්කුයි.
මම හෙට එයාව බලන්න යනවා කියන්න.
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
හොඳින්…
යන්නෙ නෑ කිව්වා ඔහු ඔබට කතා කරන තුරු.
හරි එහෙනම්.
මහෝත්තමයාණෙනි.
- මාස්ටර්. - හොඳ දුකක්.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න මෙම පැයේදී අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.
ඇය ඔබේ දුවද?
ඔව්.
ඇය මගේ එකම දියණියයි.
හිතවත්, එන්න උන් වහන්සේට ආචාර කරන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ නෝනා?
ඉක්මන් කර උතුමාණන්ට ආචාර කරන්න.
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.
ඇය ව්යාකූල විය යුතුය හදිසියේ ඔබ ඉදිරියේ සිටීමට
ඒ වගේම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති.
ඔක්කොම හරි.
මට සුබ පැතීමට වෙලාවක් නැත.
මම හදිස්සියෙන් ආවේ ඔයාට කතා කරන්න ඕන නිසා හදිසි කාරණයක් මත.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මගේ නෝනා.
ලෝකය විශාල විය යුතුය මම හිතුවට වඩා.
මම කවදාවත් හිතුවේ මම කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා කිම් සාමිවරයාට වඩා කඩවසම්.
ඔහු කව්ද?
ඔහු ජිංහාන් කුමරු ය.
ඔයා අදහස් කරන්නේ
රජුගේ බාල සහෝදරයා Qing වෙතින් මෑතකදී ආපසු පැමිණියේ කවුද?
ඔහුව මෙහි ගෙනාවේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි මෙම ප්රමාද පැයේදී.
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නද?
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මාස්ටර්.
කරුණාකර ඔබ වෙනුවට මා එවන්න.
මම පිටතට යන්නෙමි
සහ Rui කුමරු ඒත්තු ගන්වන්න.
Rui කුමරු ඒත්තු ගැන්වෙන තාක් කල්,
අධිරාජ්යයාගේ කෝපය නොබෝ වේලාවකින් පහව යනු ඇත.
මට ඒක කරන්න බැහැ.
හේතුව කුමක්ද?
චු දල්-හා මගේ මිනිහා.
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි මම එය ක්රියාත්මක කළෙමි.
ඒ නිසා මම යන එක හරි.
මට දැනටමත් භයානක බවක් දැනේ ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් කියන කටකතාව ගැන.
මට ඔබට වෙනත් සැලකිල්ලක් පැටවිය නොහැක.
ඒ නිසාද
ඔයා මට ආපහු ඉන්න කිව්වා
ඔබ සිටියදී පරිවර්තක ජුන්ග් හමුවීමට යනවාද?
ඔබ ගැන කටකතාවක් ඇති වූ විට අගනුවර පුරා පැතිරී,
මම උතුමාණන්ට උපදෙස් දෙන්නයි හිටියේ ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතු බව,
ඔබ ඇමතීම පමණක් නිවැරදි විය මහරජාණෝ මා තෝරාගත් ඔත්තුකරු
රූයි කුමරුගේ ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, එය යම් කාලයක් ගත වී ඇත
මක්නිසාද යත්, මහරජාණෝ මට නොසැලකූ බැවිනි ඔබ සම්බන්ධ කාරණා සම්බන්ධයෙන්.
ඒ එම වගන්තිය නිසාය සාම ගිවිසුමේ.
"ඔබට අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවුවහොත්,
මා රැගෙන ගිය ප්රාණ ඇපකරු සිංහාසනය උරුම වනු ඇත."
මාව දැනුවත් කළා
රූයි කුමරු අධිරාජයාගෙන් ඇසුවේය එවැනි වගන්තියක් එකතු කිරීමට.
ඔහු බියකරු මිනිසෙකි.
එයා මාව එයාගේ ප්රියතමයා වගේ ළඟින් තියාගත්තා. මගේ ඉල්ලීම්වලට ඇහුම්කන් දෙනවා.
ඔහුගේ සටනට මා රැගෙන
මගේ හදිසි නැවත පැමිණීම අනුමත කරමින්,
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ව බොහොම කරුණාවෙන් නිදහස් කරනවා.
ඒ සියල්ල විය යුතුය ඔහුගේ කූට උපක්රමයේ කොටසකි
මාවයි මල්ලිවයි පාලනය කරන්න ඒ වගේම අපි අතර වෛරයක් ඇති කරනවා.
ඔහුගේ කූට උපාය කළා ඔබට යම් ආකාරයකින් බලපානවාද?
ඔව්.
එය ඇත්තෙන්ම කළා.
අහිංසක මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නකොට
පාගාගෙන මැරෙනවා ක්විං අශ්වාරෝහකයේ කුර මගින්,
මම හිතුවේ මේ තරම් ඛේදනීය යුද්ධයක් කියලා නැවත කිසිදා සිදු නොවිය යුතුය.
සහ නම්…
එවැනි යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකිය
මම කොහොම හරි දිනන්න සටන් කරනවා.
මහෝත්තමයාණෙනි.
මාස්ටර්.
මම රුයි කුමාරයා දන්නවා.
මම දන්නවා එයාගේ අතේ තියෙන උපක්රම.
කරුණාකර මට ඒ වෙනුවට එවන්න.
මට ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළ හැකිය.
මගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට පිටත් වීම ක්විං අධිරාජ්යයාට
එය මහරජාණන්ගේ විෂය වශයෙන් මගේ යුතුකමයි
සහ උසාවියේ ප්රධානියා.
මට ඔයාට බරක් වෙන්න බෑ
එවැනි වැදගත් කාර්යයක් සමඟ.
ඔබ ඔබේ යුතුකම්වලට විශ්වාසවන්ත විය යුතුය, මහෝත්තමයාණෙනි.
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ ඉන්න.
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා ඔයා ගියා එක්ක මාව එයාගේ පැත්තේ තියාගන්නද?
ඔබට වචන මතකද මා කියවූ ප්රඥාවන්ත විද්වතුන්ගේ
අපේ පන්තියේ පළමු දිනයේ?
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන විට ජීවිතය ප්රාර්ථනා කිරීමට...
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන විට මරණය.
ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා ඔවුන් මැරෙන්න ප්රාර්ථනා කරන අතරතුර.
වශී වෙනවා කියන්නේ ඒකයි.
ඒ වචන
මහරජාණන්ගේ ප්රියතම ඒවා වී ඇත ඔහු රාජකීය ආයතනයේ සිටි කාලයේ සිට.
මහරජාණෝ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරති
අල්ලාගෙන සිටීමෙන් නිදහස් වීමටයි.
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි අල්ලා නොගත යුතුය, මහරජාණෙනි.
ඔබ දෙදෙනාම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන තාක් කල් අල්ලා ගැනීමෙන් මිදීමට,
හොඳ පැරණි දවස් ආදරණීය සහෝදරයන් දෙදෙනාගෙන්
දිනක නැවත පැමිණෙනු ඇත.
මාස්ටර්.
මම ඔබට දිගටම දේශන පවත්වන්න පුළුවන් මම තව දුරටත් සිටියොත්.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර…
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
හී-සූ.
පියා.
ඔබ මට කලින් කී දේ ගැන මම කල්පනා කළෙමි
දුර ගමනක් ගැන.
මට මේ වතාවේ ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි.
මගේ ආදරණීය හී-සූ.
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම සවන් නොදෙන්නෙමි.
මම ගමන් කරන්නේ රාජකීය අණක් යටතේ.
අපරාධකාරයෙක් විදියට.
මම ආරක්ෂිතව ආපසු එන්නෙමි
මට හැමදාම වගේ.
පියා…
මගේ ආදරණීය.
ඔබත් කළ යුතුයි
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටින්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?
කරුණාකර දුක් නොවන්න.
කාරණය දෙයක් ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.
- ඔයා කව්ද? - ඔයා කව්ද?
මම ආවේ පරිවර්තක ජුන්ග් බලන්න.
කරුණාකර ඔහුට වාර්තා කරන්න.
යුධ ඇමති මට කිව්වා ඔයාට ලිපියක් පෙන්වන්න කියලා
සහ ඔබගෙන් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට.
මම එවැනි පෙට්ටි දහයක් ගෙනාවා.
ඔය ගෑනු අය යන්න පුළුවන්.
කුමක් ද…
මේ කුමක් ද?
මහ කුමාරයා ජින්හාන්
චු දල්-හගෙ පිට තිබ්බ එකාද?
එය ඔබ කියවන ආකාරයටම වේ.
මහා කුමාරයා ජින්හාන්, යි ඉන්, චු ඩල්-හාගේ ආධාරකරු වේ,
සහ මහ මොළකරු ඔහුව ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස මින්ග් වෙත යැවූ.
ඒ නිසා?
ඔබට සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්.
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා එය සහතික කිරීමට කැමති.
එය ඵලදායී නොවේ නම් සාක්ෂිකරු හෝ සාක්ෂි,
ඔබට මෙය අමතක කළ හැකිය.
මේක වැටුනොත්,
මහා කුමාරයා මගේ හිස ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වනු ඇත.
මට උයිජු වෙත යන ගමන ප්රමාද කළ නොහැක
මහා කඩුවක් සහිත ක්විං අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස මා එනතුරු බලා සිටී.
නමුත් මට කළ හැකි දේ
සෙමින් ගමන් කිරීමයි.
ඒ කියන්නේ…
මට දින කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අපි උයිජු වෙත පැමිණි පසු.
ඒ වන විට ජිංහාන් මහ කුමාරයා ගෙන එන්නේ නම්,
මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි ඔහුව ක්විං වෙත මාරු කිරීමට.
මම ඔබේ පණිවිඩය කියන්නම්.
උතුමාණනි.
කරුණාකර නිරෝගීව හා හොඳින් සිටින්න
අපි නැවත හමුවන දවස දක්වා.
මගේ ස්වාමිනි.
හී-සූ ආර්යාව ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඇයව බලාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
පසුපසට යන්න!
මගේ ස්වාමිනි.
පසුපසට යන්න.
මාගේ ස්වාමීනි!
මට සමාවෙන්න.
පසුපසට යන්න.
මේවා පුළුන් සහිත ඇඳුම් උතුරේ සීතලට ඔරොත්තු දීමට ඔහුට උදව් කිරීමට!
එයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන එක වැරදිද?
- මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා! - යහපත්කම.
- Jageunnyeon ... - ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න.
- මම කිව්වා-- - ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ ස්වාමිනි.
මගේ නෝනා.
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබ ආපසු යා යුතු යැයි මම බිය වෙමි.
ඔහු අද ශාකසාර බෙහෙත් නොබොන්නේද?
එය එය නොවේ.
ඔහු පීඩාවට පත් වේ ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා ගැන
සහ මට නියෝග කළා කිසිවෙකුට ඇතුල් වීම තහනම් කිරීමට.
මට තේරෙනවා.
කරුණාකර මහරජාණෝ බලාගන්න.
උතුමාණෙනි ඔව්.
මගේ නෝනා, බලන්න.
කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?
මම ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා ගෙනාවා උසාවි සිවුර.
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා.
මට වචනයක් එවන්න මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේ නම්.
මම වහාම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
ඔබේ වචන වලට ස්තූතියි,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නොවනු ඇත.
මම අශ්වයා සූදානම්.
අපි කොහේ යන්නද?
කොතැනක සිටියත් මාව රැගෙන යන්න,
මට සුළඟ සමඟ පදින්න පුළුවන් තැන.
මම පාළුයි.
මට හරිම පාළුවක් දැනෙනවා.
මාව සනසන්න නේද?
උතුමාණනි.
යුද අමාත්ය කිම් ජොං-බේ, ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
අද නොවේ.
එයාට ආපහු එන්න කියන්න.
උතුමාණනි.
එය හදිසි කාරණයක් වහාම කටයුතු කළ යුතු බව.
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මොකක්ද මේ ඉතා හදිසි කාරණය එය වහාම විසඳිය යුතුද?
උතුමාණනි.
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා ඔත්තු බැලීමේ සිද්ධිය සහතික කිරීමට කැමැත්තෙන්.
ඒ කාරණය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ විසඳා ඇත.
මට කියන්න, ඔවුන් සහතික කරන්නේ කාටද?
මහ කුමරු ජින්හාන්,
යී ඉන්, රජතුමනි.
විකාර.
එය විකාරයක් නොවේ.
යමෙක් මහා ජිංහාන් කුමරු දුටුවේය ඔත්තුකරු හමුවීම, චු ඩල්-හා,
සහ එය වාර්තා කිරීමට ඉදිරිපත් විය.
ඇති!
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී සියලු අපරාධ සඳහා දිවි පිදුවා!
ඉතින් ඔබ තවමත් මෙම නඩුවේ සිටින්නේ ඇයි?
උතුමාණනි.
Kang Hang-soon තමන්ව කැප කළා විතරයි ඔබ සහ උසාවිය රැවටීම සඳහා
සහ මහා ජිංහාන් කුමරුගේ අපරාධ සැඟවීමට.
එයා කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා නොකරන්න.
Kang Hang-soon ලිපි හුවමාරු කර ගෙන තිබුණි
මහා කුමාරයා සමඟ ඔහු Shenyang හි සිටියදී.
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? දඩුවම් ඉල්ලනවා ඇරෙන්න?
එය සොයන්නේ නම් කුමක් ද? අධිරාජ්යයාගේ අනුමැතිය
මහා ජිංහාන් කුමරු ලැබීමට සිංහාසනයට නගින්නද?
ඔබ කියන්නේ…
Kang Hang-soon කියලා
මගේ සහෝදරයා සමඟ රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කළා සහ මාව රැවැට්ටුවාද?
මට විශ්වාසයි
ඒක තමයි නඩුව.
ඔබට මෙය ඔබේ ජීවිතයට දිවුරන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ පාලනය දිගටම කරගෙන යාමට නම්
සහ ද්රෝහීන්ට දඬුවම් කිරීමට,
එවිට ඔව්,
මට මගේ ජීවිතය දිවුරන්න පුළුවන්
දහස් වාරයක් වැඩිය.
මහරජාණෝ අනුමැතිය දී ඇත.
සහතික කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න
මහ කුමාරයා කියලා චු ඩල්-හා පිටුපස ඔත්තුකරු,
මෙන්ම සම්බන්ධකම් ඇති සියලු දෙනා මහ කුමාරයාට.
එසේය උතුමාණෙනි.
- හොඳයි, මොකද වෙන්නේ? - සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මට යහපතක්. - ඔහ්, මගේ.
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?
මාව මරන්න නැත්නම් මාව බේරගන්න.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
තෝ මෝඩ වැඩක්.
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න විතරද?
නරකම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.
මහා ජිංහාන් කුමරු සහ ඒ බඩක් සූදුකාරයා
දෙදෙනාම ඔබ සමඟ යා යුතුය පාතාලයට.
ඇයව රැගෙන යන්න.
- එසේය උතුමාණෙනි. - එසේය උතුමාණෙනි.
මගේ නෝනා!
මාර්ගයෙන් පිටත!
ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න බඩක් ඔබ දකින සූදු කරුවන්!
- එසේය උතුමාණෙනි! - එසේය උතුමාණෙනි!
නැත! ඒ මේසය මගේ!
ඔහුව අල්ලගන්න!
මට යන්න දෙන්න!
ඔහ්, මගේ. මගේ නෝනා!
හොඳයි, ඇය ගෙදර.
මගේ නෝනා!
මගේ නෝනා!
කරුණාකර නවත්වන්න!
වධහිංසාව නවත්වන්න!
නම කතා කරන්න බඩක් සූදුකාරයා.
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
එය ඇත්ත ද.
ඔහුගේ නම ඉගෙන ගැනීමට අපට දිනිය යුතුය,
නමුත් අපි කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා නේද?
ඔබ ඔහුගේ නම කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
වධහිංසාව නවත්වන්න එපා ඔවුන් නම ගැන කතා කරන තුරු.
එය ප්රමාණවත්!
මගේ ස්වාමිනි.
මම කුමක් කරන්නද?
නතර නොවී දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?
Kim Jong-bae භාරගෙන ඇත රාජ්ය විනිශ්චය සභාව
සහ ඕනෑම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා මහා කුමාරයා සමඟ දැන හඳුනාගෙන ඇත.
කුමන හේතුවක් නිසාද?
ඔහු සැක කරන බව පෙනේ ඔත්තුකාරයා පිටිපස්සේ උතුමාණෝ ඉන්නවා කියලා.
උන් වහන්සේ කොහිද?
ඔහු තම නිවසේද නැත මාලිගාවත් නොවේ.
ඔහු අගනුවර හැර යන්නට ඇත.
කිව්වෙ නැද්ද
මහ කුමාරයා වෙනුවෙන් ඔබට සැලසුමක් තිබුණාද?
ඒත් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.
ඔත්තුකරු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔහු විය හැක්කේ කෙසේද?
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, රාජකීය මහරහතන් වහන්සේ.
එය සත්ය විය නොහැකි බව මහරජාණෝ දනී කාටත් වඩා හොඳයි.
කිං ද මෙය දනී,
ඉතින් ඔබ ටිකක් රැඳී සිටියොත් -
ඔය කට වහගනින්!
දොඩමළු වීම නවත්වන්න
සහ මාර්ගයක් සොයා යන්න මහා කුමාරයා බේරා ගැනීමට.
වහාම.
අගනුවර උඩු යටිකුරු කර ඇත.
රජතුමා නියෝග කළා කියලා මට ආරංචියි සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීම බඩක් සූදුකාරයෝ.
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
ඒ දඟකාර මහා කුමාරයා නිසාය ගිය සැරේ ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ආපු කෙනෙක්.
මහා ජිංහාන් කුමාරයා නිසාද?
කුමන හේතුවක් නිසාද?
මුර සංචාරයේ නායකයා යමක් කීවේය. නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
කෙසේ හෝ,
Hongjang පවා ඇදගෙන ගියා මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මුරකරුවන් විසින්.
මගේ ස්වාමිනි.
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
ඔයාද මාව හොයන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
මට ඇහුණා ඔයා වද දෙනවා කියලා මාව හොයාගන්න අහිංසක මිනිස්සු.
ඉතින් මම ආවා.
මෝඩයෙක් නොවී ගෙදර යන්න.
- නවත්වන්න. - මට යන්න දෙන්න.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
ඔබ Hongjang ගේ අනුශාසක නොවේද?
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- එසේය උතුමාණෙනි. - එසේය උතුමාණෙනි.
මට පේනවා ඔයා ආවේ ඔයාගේ කැමැත්තෙන් කියලා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව හැරවීමටද?
මගේ නිර්භීතකමට සමාව දෙන්න,
ඒත් මම ආවේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න විතරයි මෙම මිනිසුන්ගේ සහ මහා කුමාරයා.
මොනතරම් සිත්ගන්නා මිනිසෙක්ද.
හොඳයි.
ඔබ කියන දේ අපට අසන්න.
මම දන්නා විදිහට,
මහ කුමාරයා ජින්හාන් Chu Dal-ha දන්නේ නැහැ.
සහ චු ඩල්-හා මහ කුමාරයා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
කවුද සහතික කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මහ කුමාරයා කියලා චු ඩල්-හා පිටුපසින්,
නමුත් ඔවුන් බොරු කියන බව මට විශ්වාසයි.
මගේ ස්වාමිනි.
ඔහුගේ වචන විශ්වාස කළ යුතු නැත.
ඇයි ඒ බඩක් සූදුකාරයා මහා කුමාරයා සමඟ සූදු කෙළින
ඇත්ත කියන්න?
ඔබම තමයි කවුද ඇත්ත කතා කළ යුත්තේ.
ඇයි ඔබ
අහිංසක මහ කුමාරයාට අපකීර්තියක් පූජනීය රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ?
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
ඔහු කෙරෙහි ඇති අමනාපයෙන් ඔබේ සහෝදරියට උදව් කිරීම සඳහා,
පාපොච්චාරණය කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න.
ඔබේ කට වහ ගන්න.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ මම ගැන කට වහන්නද?
හිංසා පීඩා කරයි ඔයාගේ නංගි මදිද?
ඇයි ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ බොරු චෝදනා එක්ක?
- අවජාතකයා-- - ඇති.
එය ප්රමාණවත්.
ඔබට තවත් කීමට තිබේද?
මගේ ස්වාමිනි.
එය නීතියට පටහැනි බව මම දනිමි සාක්ෂි නොමැතිව පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න වධහිංසා පමුණුවන අතරතුර
ඔවුන් හඳුනන නිසා පමණි සැකකරුවෙකු සමඟ.
කරුණාකර ත්යාගශීලී වන්න
ඉතින් අහිංසක මිනිස්සු තවදුරටත් දුක් නොවිඳිය හැක.
මම ලිහිල් ප්රතිකාරයක් ඉල්ලා සිටිමි.
ඔබ කතා කළ සෑම වචනයක්ම නිවැරදියි.
කෙසේ වුවද,
එවැනි කලබලකාරී කාලයක ජාතිය මත යුද්ධයක් ඇති වීමත් සමඟ,
නිලධාරීන්ගෙන් ත්යාගශීලී බව සහ ලිහිල් බව
ජාතිය විනාශ කරන විෂ වේ.
- සමාවන්න? - ඔබ අන් අය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට පෙර,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුයි.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න සහ ඔහුව ප්රශ්න කිරීමට ඉදිරිපත් කරන්න!
- එසේය උතුමාණෙනි! - එසේය උතුමාණෙනි!
මගේ ස්වාමිනි.
මට යන්න දෙන්න!
මේ මොහොතේ නවතින්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න.
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.
ඔබ හොඳින්ද?
මහෝත්තමයාණෙනි.
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වී මැදිහත් වී ඇත ප්රශ්න කිරීමත් සමඟ
කරගෙන යනවා කියලා රාජකීය අණක් යටතේ.
මේ මොන අමන හැසිරීමක්ද?
මම කැමතියි එම ප්රශ්නය ඔබ වෙත ආපසු දෙන්න.
අමතකද මහරජාණෝ තේරුමක් නැති වධ හිංසාවලට එරෙහිව නියෝග කළාද?
මෙය මහරජාණන්ගේ අනුමැතිය යටතේය.
මහරජාණෝ ඔබට නොකියන්නට ඇත නීතියට පටහැනිව යන්න.
ඔහු පැහැදිලිවම මට නියෝග කළා අපරාධකරුවන්ට වධ දීමට
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරන තුරු.
අහිංසක මිනිසුන්ට වධ දෙන එක නවත්වන්න
සහ මගෙන් කෙලින්ම ප්රශ්න කරන්න.
හාවෙකුට ගැලපෙන කුඩා තලයක්
කොටි දඩයමක් සඳහා නුසුදුසු වනු ඇත.
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කරන්නම්
වරක් මම රැස් කළෙමි නිසි සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන්.
ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න.
මම උතුමාණන් වහන්සේ හමුවන්නෙමි සහ ඔහුට ම කතා කරන්න.
එතෙක් ප්රශ්න කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ ඔවුන් මත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,
මම නැවත වාඩි නොවන්නෙමි.
තේරුණා.
මම ඔබව බේරා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි.
කලබල නොවී බලා සිටින්න. ඔයාට තේරෙණව ද?
උතුමාණනි.
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් ජින්හාන් ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
පිටරට වැසියන් ඔබට නොනැසී යාමට ඉඩ දුන් විට,
එතකොට මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
එතකොට Kang Hang-soon
ඔබ සමඟ එකතු නොවනු ඇත මාව පෙරලන්න කුමන්ත්රණය කළා.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
ඔබ කියන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
කොහොමද මාස්ටර් කන්ග්...
මේ වගේ හිතාගන්න බැරි වැඩවලට මාත් එක්ක එකතු වෙලාද?
ඔහු සැමවිටම ඔබේ දක්ෂතා සලකා බලයි මගේ එකට වඩා උතුම් වෙන්න.
දැන් මම මේ තත්වයේ සිටින විට,
ඔහු මහන්සි වෙන්න ඇති ඔහුගේ රජු ලෙස මට සේවය කිරීම.
එබැවින් ඔහු රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කළේය මා වෙනුවට ඔබ වෙනුවට, එය සත්ය නොවේද?
ඔබ ඔහුට අණ කළ තැනැත්තා ය මින්ග් වෙත ඔත්තුකරුවෙකු යැවීමට, රජතුමනි!
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ විශ්වාසවන්ත විෂය අපකීර්තියට පත් කරන්න සියලු දොස් පවරා ගත්,
ඔහු පමණක් සිදු කළ විට ඔබේ රාජකීය අණද?
ඔබ අවසානයේ සත්යය පාපොච්චාරණය කරනවා.
යන්න.
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
වරද බාරගන්නවා කිව්වද
සහ මාව නෙරපා හරින ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මාගේ සිංහාසනය ගන්න මගේ ආරක්ෂකයා පහත වැටී සිටියදී?
සහෝදරයා.
කරුණාකර.
කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න.
ඔබේ කට වහ ගන්න!
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ!
මම මේ ජාතියේ රජ වෙමි!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද සහ මට ඇණවුම් කරන්නද?
- සහෝදරයා! - මම තවදුරටත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
මම උඹව මරනවා
සහ අනාගත කැලඹීම ඉවත් කරන්න ඔබට මේ ජාතියට ගෙන යා හැකිය!
මැරෙන්න!
මැරෙන්න!
මැරෙන්න!
රජු අල්ලා ගැනීම
වහාම රාජකීය වෛද්යවරයා ගෙන්වන්න!
දැන් කොටියා නැතිවෙලා.
හයිනා පොදි කැලේ දුවනු ඇත.
ඔයාට මතක ද ඔබ අවසන් වරට මට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ මට කිව්වා සිංහාසනයට නැඟීම,
මගේ අණ පරිදි ලෝකය තිබීම, සහ මේ ජාතිය එහි රජු ලෙස පාලනය කිරීම
එය මගේ ඉරණම සහ එය ප්රතික්ෂේප නොකිරීමයි.
මොනව උනත් උතුමාණෝ අපිව බේරගන්නවා.
රජෙකුට ඇත්තේ ඔහුගේ යටත්වැසියන් පමණි සහ දේශපාලන සතුරන්.
ඔහු මිතුරන් කියා දෙයක් තබා ගන්නේ නැත.
ඔහු මේ අගෞරවයට පත් කරනු ඇත.
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jea-heon Chung
subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.