All language subtitles for Captivating the King E01 Sinhala sub @ADL_Drama

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru

මාස දෙකක් ගෙවිලා කිං ජොසොන් ආක්‍රමණය කළ දා සිට.

ජනතාව නැවත සටන් කළ නමුත් ඵලක් නොවීය.

ක්විං එම ජෝසන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය මින්ග් සමඟ බැඳීම් කපා දමන්න

සහ ක්විං ඔවුන්ගේ සහකරු ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න.

කථාංගය 1

මහෝත්තමයාණෙනි.

මම අහන්නද තවත් ඉතිරිව ඇති මිලීෂියා තිබේ නම්?

කවුරුහරි එනවා!

මහෝත්තමයාණෙනි.

අපිට තියෙනවා jeongyo අගනුවර සිට.

JEONGYO: රාජකීය විධානයක්

මහරජාණන්ගේ නියෝගය කුමක්ද, මහෝත්තමයා?

අපි යුද්ධයට මිලීෂියා බඳවා ගැනීම නතර කළ යුතුයි

සහ ආපසු.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මහරජාණෝ පෙනේ යටත් වීමට තීරණය කර ඇත.

අපිට යන්න දෙන්න.

නැගිටින්න.

"ජොසොන් රජු."

"ඔබේ වැරදි ගැන ඔබ පසුතැවිලි වී ඇති පරිදි සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,

මම සියලු පව් කමා කරන්නෙමි ඔබ මෙතෙක් කැප කර ඇත

සහ නීති ස්ථාපිත කරන්න

ඔබ විශ්වාසවන්තව පිළිපැදීමට පරම්පරා ගණනාවකට මගේ විෂය ලෙස."

"රාජකීය පේටන්ට් බලපත්‍රය අත්හරින්න සහ මිං විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව,

මිං වෙත ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අත්හරින්න,

ඔවුන්ගේ යුග නාමය ඉවතලන්න,

සහ Qing's Almanac භාවිතා කරන්න ඔබගේ සියලුම නිල ලේඛනවල."

"තව,

ඔබට තවමත් කුලුඳුල් පුතෙක් නැති නිසා,

ඔබේ බාල සහෝදරයා

ප්‍රාණ ඇපයට ගනු ලැබේ."

"ඕනෑම අවස්ථාවක නම්,

අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ඔබට සිදු වේ,

මා ගත් ප්‍රාණ ඇපකරු...

උරුම වනු ඇත

සිංහාසනය."

උතුමාණනි.

අවාසනාවන්ත ලෙස,

ඇගේ රාජකීය මහිමය සමඟ සිටී ප්‍රිවි කවුන්සිලයේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ.

මම දකියි.

ඇගේ රාජකීය මහිමය

සිදු විය යුතු දේ ගැන දුක් වේ මහා ජිංහාන් කුමරුටද?

ඇය එය මට ප්‍රකාශ කළේ නැත, උතුමාණනි.

මම හෙට එන්නම්.

රජුගේ පව්

දැන් මගේ පුතාගේ ජීවිතය නැති වෙනවා.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

ඔබේ ගැඹුරු දුක මට තේරෙනවා,

නමුත් ඔබ රජු පව් කළේ කෙසේද?

අනිත් අයට ඇහෙනවා ඇති කියලා මම බයයි.

කාරණය එයයි!

මම රජතුමා වටා බිත්තර කටු මත ඇවිද යා යුතුද?

මහා ජින්හාන් කුමරු විට රැගෙන යාමට සූදානම්ද?

කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

ඔයාට ඕන එයාව අමාරුවේ දාන්නද

ඔහු ක්විං විසින් රැගෙන යාමට පෙරද?

මහා කුමාරයා කොහෙද?

මගේ අවබෝධය නැතිකම

සහ මගේ උසාවියේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපොහොසත් වීම

මම හිටපු මිත්‍රයාට විශ්වාසවන්තව ඉන්නවා කියලා සහ Qing බොක්කෙහි තබා ගන්න

වත්මන් අර්බුදය ගෙන ආවේය.

උතුමාණනි,

කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

එවිට ඔබේ තීරණය

ඔබගේ කැමැත්තෙන් පමණක් පැමිණියේය

හොඳම දේ කිරීමට ජනතාව සහ ජාතිය වෙනුවෙන්.

එය මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාවක් මෙන් දැනේ මාව හෙළා දකිනවා සහ ශාප කරනවා

පාහේ මාලිගාවට ළඟා විය හැකිය.

මට මේ දරුණු වේදනාව දරාගන්න බැහැ.

ඔබත් මා සමඟ අමනාප විය යුතුය.

මම දරන එකම දේ

අසාර්ථක වීමේ පාපයයි මහරජතුමනි, ඔබට සහය වීමට.

මම කිසිම අමනාපයක් දරන්නේ නැහැ.

මම ඔබව ඔවුන්ට භාර දෙනවා වුවද නිසි සටනක් නොමැතිව?

ක්විං විසින් ගනු ලැබේ

ඔබේ නෑදෑයන් ලෙස මගේ යුතුකමයි

සේවය කිරීමට

ඔබ සහ ජාතිය.

මහ කුමාරයා ජින්හාන්.

එසේය, මහරජාණෙනි. කරුණාකර කතා කරන්න.

ඔබට ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

ඕනෑම වියදමකින් බේරී ආපසු යන්න.

මම ඔබට සමාව නොදෙමි

ඔබ මෙම නියෝගය පිළිපදින්නේ නැත්නම්.

ඔයාට තේරෙණව ද?

මහරජාණෙනි, මම එය සිහි කරමි.

මට ඔබේ සහෝදරයා කියන්න.

ඉස්සර වගේ පොඩි කාලේ.

මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

සහෝදරයා.

එක හරි.

මම ඔයාගේ එකම වැඩිමහල් සහෝදරයා,

ඒ වගේම ඔයා මගේ එකම බාල සහෝදරයා.

ඔබේ තුවාල මගේ තුවාලයි.

එබැවින් කරුණාකර ආරක්ෂිතව නිවසට ආපසු යන්න.

ඔව් මල්ලි.

මෙය සහනයක්.

වැන්දඹු රැජින ගැන මම සැලකිලිමත් වුණා මහා කුමාරයා යැවීම ප්රතික්ෂේප කරයි

සහ අසාධාරණ වෙන්න.

වැන්දඹු රැජින පවා නොවේ

විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් ක්විං අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝග.

මහා කුමාරයා නොමැතිව,

අභිමානවත් දෝවනය රැජින සහ පාක් ජොං-හ්වාන්ගේ කණ්ඩායම

අධෛර්යමත් වනු ඇත.

ඔවුන් පවසන්නේ අර්බුදය අවස්ථාවක් බවයි.

කාලය පැමිණ ඇත

අපේ පවුල වෙනුවෙන් උසාවිය පාලනය කිරීමට.

උතුමාණනි.

ඔබ උතුමාණන්ගේ උරුමක්කාරයෙකු බිහි කළ යුතුය

හැකි විගස.

මහෝත්තමයාණෙනි.

මාස්ටර්.

අනේ මල්ලිව හොඳට බලාගන්න මම ආපසු එන තුරු.

ඒක මගේ ජීවිතේ යුතුකම, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

මම බයද කියලා ඇහුවොත් ක්විං විසින් ගන්නා ලද

එවිට ඔව්, මම බිය වෙමි.

කෙසේ වුවද,

මගේ අපේක්ෂාව මගේ බිය අභිබවා යයි.

මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි කුඩා ජාතියක් වූ ක්විං කෙසේද?

මින්ග් අධිරාජ්‍යයට තර්ජනයක් වීමට බලයට පත් විය

සහ චීන ප්‍රධාන භූමියට පවා හිමිකම් කියයි.

අපි අවසානයේ ඔවුන් ගැන ඉගෙන ගත් පසු,

අපට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ඔවුන්ව ජය ගැනීමට.

මෙය මට කාලය සිහිපත් කරයි මම ඔබතුමාව මුලින්ම මුණගැසුණු වෙලාවේ, ඔබතුමාණනි.

ඔබේ කුඩා වයසේදී පවා,

ඔබ කිසිවිටෙක පහසුවෙන් අධෛර්යයට පත් නොවීය.

මම එහෙමද?

මහෝත්තමයාණෙනි.

කරුණාකර…

පරිස්සමින් ඉන්න.

මම ගැන වද වෙන්න එපා.

මම වචනයක් එවන්නම් මම Shenyang වෙත පැමිණි වහාම.

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

මහෝත්තමයාණනි!

මහෝත්තමයාණනි!

ඔබ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යාමට කැමතිද?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබ සලකන බව මට කියන්න එපා පිටරට අයට යටත් වෙනවා

රාජ්‍ය නිලතල දැරීමට තරම් ලැජ්ජාවකි.

යටත් වීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

කෙසේ වෙතත්, අපි යටත් වීමට අසමත් විය ඔවුන්ගේ ඝාතනය ආරම්භ වීමට පෙර.

මට නිමක් නැති ලැජ්ජාව යුද්ධයක් වැලැක්වීමට මා අසමත් වූ බවයි

සිදු නොවිය යුතු බව.

අධිකරණයට අවශ්‍යයි

වෙන කවරදාටත් වඩා ඔබට කැමති කෙනෙක්.

කරුණාකර ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න

රජු සහ මේ ජාතිය වෙනුවෙන්.

මමත් ඉරී යනවා.

කෙසේ වුවද,

බල අරගලය මට දරාගන්න බැහැ රැජිනගේ පවුල් අතර

ජාතිය තවමත් අන්ත අසරණ තත්ත්වයක සිටින විට.

ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක්.

- ඉක්මනින්! - ඉක්මනින්!

ඉක්මනින්!

ඉක්මන් කරන්න!

ඉදිරියට එන්න.

වේගයෙන් යන්න!

ඉදිරියට එන්න!

ඉක්මනින්!

ඉක්මනින්!

නැගිටින්න!

ඔබේ පාද මත!

කෙළින් සිටින!

මේ මොහොත නවත්වන්න!

අවජාතකයෝ!

ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

අපට ඔහුව එක කොටසකින් අවශ්‍යයි.

හේයි.

ඔයාට හරි ද?

- අවදි වන්න. - ඔහු දැනටමත් ගිහින්.

ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

ඔව් සර්.

පරිවර්තක ජුන්ග්!

මට වහාම ජෙනරාල් මා හමුවිය යුතුයි.

ජෙනරාල් මා කාර්යබහුලයි.

ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

අපි වහලුන් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විය හැකිය,

නමුත් දස ගණන් ඇවිදිනවා li විවේකයක් නොමැතිව ඕනෑවට වඩා.

මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

කිසිවෙකු මෙයින් බේරෙන්නේ නැත.

මහෝත්තමයාණෙනි,

ඔබ ගැඹුරින් වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ තත්වය ගැන.

මේ යුද්ධය

හේතු වූයේ නැත දඩබ්බර විදේශීය ආක්‍රමණිකයන් විසිනි.

ඔබේ මෝඩ හා අදක්ෂ රජු ඔහුගේ උසාවිය එය ඔවුන් පිටට ගෙන ආවේ ය.

ජොසොන්ගේ ජනතාව විසින් හමු වූ බිහිසුණු මරණ

සහ කුරිරු සැලකීම වහලුන් විසින් දුක් වින්දා

තනිකරම ජොසොන් රජුගේ සහ එහි මාලිගාවේ.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ශබ්ද කරයි

මහා ක්විං දොස් පැවරිය යුතුය.

ඔයා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්ද කියලා මට කියන්න බෑ

නැතහොත් කල්පනා රහිත ය.

මම මහා කිංග්ගේ විශ්වාසවන්ත විෂය වීමි දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

ඒත් මට ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න බෑ

ලැජ්ජාවෙන් කලින් ජොසොන්හි සිටි නිසා.

ඔබ අමුත්තෙක් නොවේ නමුත් මහා කිංගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

ඒ නිසා එකා වගේ හැසිරෙන්න.

ඔයාට තේරෙණව ද?

- එය ගෙන යන්න! - ඉක්මන් කරන්න!

- වේගයෙන් යන්න! - යන්න!

ෂෙන්යැං, මහා කිං

මාස්ටර්,

මම ඔබට වචනය එවනවා මම ආරක්ෂිතව Shenyang වෙත ළඟා වූ නිසා.

මෑතකදී, මම සෙල්ලම් කළා බඩක් රූයි කුමරු සමඟ දිනපතාම පාහේ,

ක්විං අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතම සහෝදරයා.

මම ආවේ වටිනාකම බලන්න හොඳ කෙනෙක් වීම ගැන බඩක් ක්රීඩකයා

මෙහි Qing හි.

තරගයක් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර ඊයේ රුයි කුමරු සමඟ,

මම ඔහුට කප්පම් මුදල ගැන කතා කළා වහල්භාවයේ සිටින අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

ඔබේ ලිපිය ආරක්ෂිතව මා වෙත ළඟා විය, මහෝත්තමයාණෙනි.

ඊළඟ වතාවේ, එවන්න එපා නිල වාර්තා සමඟ.

මම මගේ කෙළවරේ සිට පණිවිඩකරුවෙකු යවන්නෙමි.

ගුරුතුමනි, මම මේ ලිපිය එවන්නේ හොඳ ආරංචියක් සමඟයි.

රූයි කුමරු අධිරාජයාගෙන් අයැද සිටියේය

සහ ඔහුගේ පොරොන්දුව ලබා ගත්තේය තවදුරටත් කප්පම් ලබා නොදීමට.

ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සහ වහලුන් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම,

උතුමාණෝ පීච් ගසක් අතට ගත්හ

එය රාජකීය උද්‍යානයේ සිටුවා ඇත.

ඔහු රාජකීය අණක් පවා දුන්නේය හයවන රාජකීය ලේකම් වෙත

ගස රැකබලා ගැනීමට මහෝත්තමයාණෙනි, එය ඔබ මෙන් ය.

මාස්ටර්,

මට මගේ සතුට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කළ නොහැක

උපත පිළිබඳ පුවතේදී රාජකීය කුමාරයාගේ.

අධිකරණය පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

අධිරාජ්‍යයා රාජකීය කුමාරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ක්විං වෙත යවනු ලැබේ,

නමුත් රූයි කුමරු මැදිහත් විය එය සිදුවීමෙන් වැළකුණා.

ඒ වෙනුවට මම බොහෝ දුර ගමන් කරන්නෙමි රුයි කුමරු සමඟ සටනක දී සටන් කිරීමට.

මේ අනුව, මට නොහැකි වනු ඇත ටික වේලාවකට වචනය යැවීමට.

සං-හ්වා!

- සං-හ්වා! - උතුමාණෙනි ඔව්.

ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

- මෙහේ එන්න. - මාස්ටර්.

රූයි කුමරු අවසානයේ මගේ පැමිණීම අනුමත කර ඇත.

මගේ හදවතේ ආශාව

සෙල්ලම් කිරීමට බඩක් මගේ සහෝදරයා සමඟ වසර ඇතුළත පීච් ගස යට

- අවසානයේ සැබෑ වෙමින් පවතී. - පිස්සා!

ඇයි ඔච්චර බර?

යහපත්කම.

ඔහුගේ මහිමය නැවත පැමිණ ඇත!

මහෝත්තමයාණෙනි.

මහරජාණෝ තවම අනුමත කර නැතැයි මම බිය වෙමි මාලිගාවට ඔබේ පිවිසුම.

මෙහි රැඳී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

කමක් නැහැ.

උතුමාණනි.

අපිට තියාගන්න බෑ මහා ජිංහාන් කුමරු එළිමහනේ සිටගෙන සිටියි.

කරුණාකර ඔහුට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. එබැවින් ඔහුට ඔබට ආචාර කළ හැකිය.

නැහැ මහරජාණෙනි.

ඔහු ගෙන ආ බව පැවසේ අධිරාජ්යයාගේ තෑගි

ඔහු රුයි කුමරුගේ උදව්වෙන් උපයා ගත්තේය.

ඔබ ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

ඔබට ඔහු ඉදිරියෙහි දණින් වැටිය යුතුය,

හිස නමා, අධිරාජ්‍යයාගේ තෑග්ග පිළිගන්න.

"ඕනෑම අවස්ථාවක නම්, අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ඔබට සිදු වේ,

මා රැගෙන ගිය ප්‍රාණ ඇපකරු

සිංහාසනය උරුම වනු ඇත."

උතුමාණනි,

ඔහුට තෑගි ලැබී ඇති බව සැබෑය Rui කුමරුගෙන්.

- කෙසේ වුවද-- - කෙසේ වෙතත් කුමක් ද?

තෑගි වස්තූන් නොවේ.

ඒ අය අපේ මිනිස්සු යුද්දෙ කාලෙ අරන් ගියපු අය.

මහ කුමාරයා ජින්හාන්

තෑගි ප්රතික්ෂේප කළා අධිරාජ්‍යයා ඔහුට ප්‍රදානය කළේය

සහ ඔහුගේ ජනතාව ඉල්ලා සිටියේය ඒ වෙනුවට යන්න දෙන්න.

තමන්ම ඔප්පු කරනවා කරුණාවන්ත කුමාරයෙක්, මම දකිමි.

මහෝත්තමයාණෙනි.

මම වතුර ටිකක් ගේන්නද?

නෑ මම ටිකක් ගන්නම් මම උතුමාණන්ව දැක්කට පස්සේ.

උතුමාණෙනි ඔව්.

ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මහා ජිංහාන් කුමරු අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

කොහොමද නිකන් හිටගන්නේ

රජු ඔහුට මෙතරම් පහත් ලෙස සලකන ආකාරය බලන්න.

මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි.

ඔබේ සමාව ඉල්ලීම නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න,

සහ විසඳුමක් සමඟ මට පිළිතුරු දෙන්න!

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ ප්‍රින්සිපල් ඩිරෙක්ටර්, මෙච්චර පරක්කු වෙලා පෙන්නන්නද?

දැකලා තමයි මම මෙතනට ආවේ

මහා කුමාරයා ඇතුල් වේ පාලන ශාලාව.

එය ඊට වඩා සමාන ය.

මම එහෙම අහලා තියෙනවා ඔබ රුයි කුමරුගේ ප්‍රියතමයා විය.

සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පේන්නේ.

දේවල් සිදු වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයාටත් හොඳයි අයියේ.

ඔබේ කට වහ ගන්න.

මට ඔයාගේ අයියා කියන්න එපා.

මම ජාතියේ රජ වෙමි මම ඔබේ සහෝදරයා වීමට පෙර.

දැඩි ධුරාවලිය රජු සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන් අතර

ඔබ වැනි අය විසින් නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

ඔයාට තේරෙණව ද?

එසේය, මහරජාණෙනි.

මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

මහෝත්තමයාණෙනි.

කාලයක් ගත වී ඇත.

මගේ සහෝදරයා…

නැත.

මහරජාණෙනි

හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

වැඩි කලක් ගත වී නැත මට ඔබේ අවසන් ලිපිය ලැබුණු දා සිට.

ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?

- මහෝත්තමයා. - ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මට හදිස්සියේ ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා.

එය කුමක් ද?

මම උන්වහන්සේ සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

එය රහසිගත කාරණයකි මහරජතුමා සහ රජය සම්බන්ධයෙන්.

මට සමාවෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

මම ඉක්මනින් ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

අපි එහෙනම් හමුවෙමු සහ සියල්ල අල්ලා ගන්න.

තේරුණා. අපි ඒක කරමු.

අපි යමු ස්වාමීනි.

ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මගේ බෑණනුවන් මියුං-හා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

ඔබේ අනාගත බෑනා ලෙස?

ඔහුගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළ විය, එබැවින් ඔහුට විවාහ වීමට ඔහුගේ කවුළුව මග හැරී ගියේය.

මට ඔයාගේ දුව ඇහෙනවා විවාහයේ ප්‍රධාන වයසේ සිටී.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

අපේ පවුල් එකක් වුණොත් ඔවුන්ගේ විවාහය හරහා,

රාජකීය කුමරුට සහනයක් දැනේවි ඔහු ලෝකය ලබා ගත්තා වගේ.

ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

උතුමාණනි.

විවාහය යනු ජීවිත කාලය පුරාම සිදුවන සිදුවීමකි.

ඔබ ඔහුගේ තීරණය ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද? එම ස්ථානයේදීම?

කරුණාකර ඔබන්න එපා ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මගේ අභිප්‍රාය එය නොවීය...

එවිට කරුණාකර මගේ යෝජනාව සලකා බලන්න සහ මට දන්වන්න.

මම ඒක කරන්නම් මහරජාණෙනි.

මම ඕනෑවට වඩා කලබල වී කාරණය අවුල් කළාද?

කන්ග් සාමිවරයාගේ ආකල්පය වෙනස් නොවනු ඇත

ඔබ වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කර තිබුණත්.

මේ සියල්ල නිසාය

මහ කුමාරයා ජින්හාන් මිය නොගිය අතර පණපිටින් ආපසු පැමිණියේය.

දීප්තිමත් පැත්තේ,

මහරජාණෝ අවබෝධ කර ගත්හ මහා කුමාරයාගේ සැබෑ ස්වභාවය

ඒ අනුව ඔහුගෙන් පරිස්සම් වී ඇත.

උතුමාණන්ගේ රෝග ලක්ෂණ දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ

නමුත් ඔහු අපට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත් කිරීම ගැන.

ඒක තමයි මට වැඩිපුරම හිතෙන්නේ.

ඔහු හදිසියේම මිය ගියහොත්,

එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

එහෙම වෙන්න කලින්,

මම පත්වීම සහතික කරමි ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස රාජකීය කුමරුගේ.

කරුණාකර කලබල නොවන්න.

රජතුමා ඔහුට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

ඔහුට විපාක දිය යුත්තේ කවදාද?

මට මේ තරහව දරාගන්න බෑ!

අනේ අංකල් මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

Kim Jong-bae පෙත්සමක් ගොනු කළේය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ

මහරජතුමා පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට රාජකීය කුමාරයා ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.

නමුත් එය උතුමාණන්ගේ කෝපයට හේතු විය උසාවිය උඩු යටිකුරු කළා.

එතැන් පටන්, Kim Jong-bae ඔබව අපකීර්තියට පත් කර ඇත

එයාගෙ වැරැද්ද හදාගන්න.

මොන වගේ අපහාසයක්ද?

කටකතා තිබුණා අගනුවර සහ ඉන් පිටත

ඔබ සේවය කර ඇති බව රූයි කුමරු ඔහුගේ ඔත්තුකරු ලෙස

සිංහාසනයේ ආශාවෙන්.

ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ පියවර ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

හරි.

වයඹ දිග කලාපය කෝපාවිෂ්ඨ කොටින්ගෙන් පිරී ඇත.

කොහොමද අපි එයාව ආරක්‍ෂිත තැනකට ගෙනියන්නේ

මවාපෑම යටතේ කොටි දඩයම් ගමනක?

ඔහු අගනුවර හැර නොයා යුතුය.

රජු සහ කිම් ජොං-බේ

එවැනි පියවරක් දකිනු ඇත රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් ලෙස.

තවද ඔවුන් එය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත

මහා කුමාරයා තුරන් කිරීමට මෙන්ම ඔහු අනුගමනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

දැනට,

අඩුවෙන් වැතිර සිටීම හොඳය ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු නොකිරීමට.

උතුමාණනි.

ඇගේ රාජකීය මහිමය ඖෂධීය ඖෂධ යවා ඇත.

මට ආචාර කරන්න එන්න එපා.

ඔයාව දැක්කම මට එපා වෙනවා,

මගේ අසනීපය නරක අතට හැරීම.

වැන්දඹු රැජිනටත් ආචාර නොකරන්න.

ඔබ මාලිගාවෙන් පිටත සිටිය යුතුය මම ඔබට නියෝග කරන තුරු.

ඔයාට තේරෙණව ද?

එසේය, මහරජාණෙනි.

මහා කුමාරයා උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාරයෙන් සැලකිය යුතුය.

ඔබ සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු කර තිබේද?

ඇත්ත වශයෙන්.

මම හොඳින් සූදානම් කර ඇත,

එසේ කරදර වෙන්න එපා.

ඔබ සෑම විටම ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය.

එසේය උතුමාණෙනි.

මට තවත් මත්පැන් ගෙනෙන්න.

ඇයි ඔබ හිස් අතින් මම තවත් මත්පැන් ඉල්ලූ විට?

මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් ගෙනාවා.

ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

ඒත් මට ඔයාව දැන ගන්න පුළුවන් දැන් පටන් ගන්න.

ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් ඔබ මාව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුද?

අනේ එහෙනම් මාව මරන්න.

එය මගේ ලොකුම පැතුමයි.

මගේ ස්වාමිනි.

ඔබ කාන්තාවකට සලකන්න එපා එවැනි අමු ආකාරයෙන්.

ඔබ සෙමින් යා යුතුයි, විශේෂයෙන්ම ඔබට නොඉවසිලිමත් බවක් දැනෙන විට

මගේ හදවත වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට

සහ මාව අවුස්සන්න අපේක්‍ෂාවේ ත්‍රාසය ඇතිව.

මම එවැනි ක්රම දන්නේ නැහැ.

ඔබ කැමති කවියකින් පේළියක් කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

මගේ ස්වාමිනි.

එම රේඛා වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන විට ජීවිතය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට...

ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන විට මරණය.

ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔවුන් මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරන අතරතුර.

චපලකමේ එවැනි විරුද්ධාභාසයක්.

වශී වෙනවා කියන්නේ ඒකයි.

මගේ ස්වාමිනි.

මගේ ස්වාමිනි.

ඔයා කොහේද යන්නේ?

මම වැරදි දෙයක් කළාද?

එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

මගේ හිතේ වෙනසක් ඇති වුණා විතරයි.

මගේ ස්වාමීනි!

- මගේ ස්වාමීනි. - මා වෙත එන්න.

ඔහුට වලිගය.

ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. පැතිර ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න!

- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

මම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නද? ඉතින් ඔවුන් ඔබව නැවත වල් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත?

කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

ආරවුලක් ඇතිකර නොගනිමු.

කරුණාකර නැගිටින්න.

ඔබ මෙහි නිදා නොගත යුතුය.

කවුරුහරි දකිනු ඇතැයි ඔබ බිය වෙනවාද?

මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්,

මට තේරෙන්නේ නෑ ඔබ නොසැලකිලිමත් පෝරකයක් ලෙස මවාපාන්නේ ඇයි?

ඔබ නොවන.

ඔබ මා ගැන පිළිකුල් විය යුතුය.

එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

මම අශ්වයෙක් ගෙන එන්නම්.

යහපත්කම.

දෙවියනේ. කවුද ඒ ගැන හිතන්න ඇත්තේ?

ඔහු එය දුටුවේ කෙසේද?

එය කිසියම් පියවරක් විය.

ඒ නාට්‍යය බලන්න.

මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

එහි ගල් තබන බව මම දැන සිටියෙමි.

ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රධාන දාම සියල්ල අහිමි වී ඇත.

ඔහු මෙයින් මිදීමට මගක් සෙවිය යුතුය.

එය නිෂ්ඵල විය.

මට වුණත් කියන්න පුළුවන් තරම්.

ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා වගේ බඩක්!

- කුමක් ද? - ඔයා කොච්චර මෝඩද.

නිශ්ශබ්ද වන්න.

ඉන්න!

එය නරකයි!

මට අවධානය යොමු කළ නොහැක මා වටා ඇති මේ සියලු ඝෝෂා සමඟ.

මගේ ස්වාමිනි.

ලෑල්ලට ගල් තියලද හිටියේ නැත්නම් විසි කරනවාද?

පසු. මම පරදිනවා.

- ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කළ යුතුයි. - අවශ්ය නැහැ.

කාරණය කුමක්ද මට තවත් නාට්‍ය නොමැති විට?

එවිට ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි,

මම මේසය සහ ගල් රැගෙන යන්නෙමි.

ඇදහිය නොහැකි ය.

යහපත්කම.

ඉන්න.

අපි හෙට තවත් තරගයක් කරමු.

වචනය කියන්න, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නෙමි.

ගෞරවයෙන්, මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

නමුත් ඇයි?

මම දිනන්න ආසයි,

නමුත් මට කම්මැලිකම දරාගත නොහැක.

මට විරුද්ධව නොවේ, නමුත් ඒ gigaek ඔබව පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

GIGAEK: වෘත්තීය බදුක් ක්‍රීඩකයෙක්

මගේ ස්වාමිනි.

මාව පරද්දන්න පුළුවන් ක්‍රීඩකයෙක් නැහැ දහයක් ඇතුළත -li අගනුවර අරය.

එකක් හැර, එනම්.

ඒ කවුද?

මහ කුමරු ජින්හාන්, මෑතකදී Shenyang සිට ආපසු පැමිණි.

මට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකි නම්,

මම ඔහුට විරුද්ධව ක්‍රීඩා කරන්න කැමතියි.

එය අමතක කරන්න.

ඔහු වරක් ප්රශංසාවට ලක් විය හි මාස්ටර් ලෙස බඩක්,

නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

ඔහු හරි.

භයානක කටකතාව අමතක කරන්න එපා අගනුවර එහා මෙහා යනවා.

ඔහු රූයි කුමරුගේ ඔත්තුකරුවෙකු බවට පැතිර යන ආරංචිය?

ඔව්. කොච්චර උනත් කමක් නෑ ඔහු සිංහාසනයට ආශා විය හැක,

ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

උසාවියේ නිලධාරියෙක් මට කිව්වා...

බොලොක්ස්.

කටින් මලපහ කරනවද සහ ඔබේ පිටුපසින් කන්න?

මට නැගිටගෙන ඉන්න බෑ ඔබේ පිළිකුල් සහගත කතා තවදුරටත්.

ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා ඔබ හොඳ කෙනෙක් වූවාක් මෙන් බඩක් ක්රීඩකයා,

නමුත් මේ අහංකාරය කුමක්ද?

වහාම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඔබ කස පහර දීමට අකමැති නම්!

බොලොක්ස්.

සමාව ඉල්ලන්නද?

ඔබලාට තමයි කස පහර දිය යුත්තේ.

මහා කුමාරයා කළා Qing වෙත ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔහු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත සහ සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා වලින් පසු ආපසු පැමිණියේය.

නමුත් ඔබ ඔහුව ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට නිර්භීතද?

දුම ඇති තැන ගින්නක් ඇත.

ඔහු විදේශිකයන් ඉදිරියේ දොඩමළු විය සහ ඔවුන් විසින් ආදරය කරන ලදී!

මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

ඕනෑම කෙනෙක් අධිරාජ්‍යයාට ඇහුම්කන් දෙනවා විදේශිකයන්ගේ නව දේශයක.

මම වැරදිද?

එහෙම නැතුව මොන මෝඩයෙක් කරයිද?

මහා කුමාරයා යැයි සිතන්න ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර විය

අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධව ගියා.

එතකොට වැඩියෙන්ම දුක් විඳින්නේ කවුද?

වෙන්න ඇති අල්ලාගත් වහලුන්

සහ ජොසොන්හි ජනතාව.

සහ මුළු ජාතියම එවිට විනාශ වී යනු ඇත

සහ සුව කළ නොහැකි ලෙස හානියට පත් විය.

ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

කියන්න දෙයක්ද?

යන්න.

ඔයාලා ගොඩක් හෙමින්.

මම ඔබේ සියල්ල දිනුවා පුදුමයක් නොවේ බඩක් මේස, මක්නිසාද ඔබ කිසිවකුට ඉදිරිය ගැන සිතිය නොහැක.

ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

- අපි පිටත් වෙමු, ස්වාමීනි. - ඔව්, අපි යමු.

අද ඔබේ දවස නොවන බව පෙනේ.

ඒක කියන්න ඕන මම තමයි.

- ඔබට… - ඒ පුංචි...

එය අඳුරු කරන්න.

ඔබේ උමතුව අත්හරින්න Qing සමඟ බඩක් මේස, කුහකයෝ.

ඒ මේසය වටිනා භාණ්ඩයකි එය පැමිණීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා ස්වාමීනි සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.

මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

මගේ යහපත.

මාව වශී වෙලා වගේ දැනෙනවා.

මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

ඔහුගේ නම කුමක්ද?

ඔහු කවුද සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

මම දන්නේ නැහැ.

ඔහු තම පොරොන්දුවෙන් කීර්තිය ලබා ගත්තේය ඔහුව පරාජය කරන කෙනෙකුට ඔහුගේ නම කියන්න.

නමුත් ඔහු තවම එක තරගයක්වත් පැරදිලා නැහැ.

එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුගේ නම දන්නේ නැත.

ඔහුගේ අන්තිම නමවත් නැද්ද?

නැත.

මාර්ගය වන විට, කවුද ...

- ඉන්න. - හේයි.

- මහරජාණෙනි, මම සමාව අයදිමි-- - ඔයා දැක්කා ද

රැගෙන යන තරුණයෙක් a බඩක් වගුව ඔබ මෙහි එන ගමන් ඔහුගේ පිටේ?

සමාවන්න?

ඔව් හොදයි. මොහොතකට පෙර…

යහපත.

මහෝත්තමයාණෙනි.

රැඳී සිටින්න...

ඔහු කවුද සහ ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකි.

සමාවන්න?

එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්නෙ?

ඉක්මන් කරන්න. අපිට එයාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

උතුමාණෙනි ඔව්.

ඇවිත් බලන්න.

කොහොමද…

කොහොමද මෙතරම් වේගයෙන් බිමට නැග්ගේ ලේනා වගේ?

මගේ යහපත.

සමහර විට මට එයාව මඟදී මගහැරෙන්න ඇති.

අපට ඔහුව අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.

එහේ!

මට ඔයාව තේරුණා!

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට සමාව දෙන්න.

මට අසභ්‍ය දේවලට යොමු වීමට සිදු විය මම ඔබේ නම නොදන්නා නිසා.

ඔබ මාව නිම්නයේ සිට ඉහළට ගෙන ගියාද?

ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් -

එය එසේ නොවේ.

මම ඉන්නේ මෙහෙ

ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට.

මගේ පැතුම?

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

ක්‍රීඩාවක් කරනවා බඩක්.

කුමක් ද?

හරි. මම මිල අධික ආදරෙයි බඩක් මේස.

කොහොම වුණත් අද පරක්කුයි.

ඒ නිසා අපි ඊළඟ වතාවේ සෙල්ලම් කරමු.

මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

එවිට පිළිගත හැක්කේ කුමක්ද?

මගේ ස්වාමිනි.

ඔබ තරමක් විශ්වාස කළ යුතුය.

මම සියලු දක්ෂයන් දනිමි බඩක් ක්රීඩකයන් අගනුවර.

ඔබ කවුද?

ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමන අනුග්‍රාහකයාද? කාමරය සහ පුවරුව සමඟ?

හොඳයි, එනම්…

මම හොඳට හොයලා බැලුවා අගනුවර සෑම ආගන්තුක නිවසක්ම,

සහ මෙය අවසාන එකයි.

මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

මහ කුමාරයා ජින්හාන් ඇත ඊයේ හෝ අද මෙහි සිටියාද?

මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත මම එයාගේ හෙවනැල්ලවත් දැකලා නැහැ කියලා.

මගේ නෝනා!

ඔබ ඔබේ දත් හරහා බොරු කියනවා.

ඇත්තෙන්ම එය ඉතා අපහසුයි නරක පුරුදු නිවැරදි කිරීමට.

මම හිතන්නේ බොරු කීම පවුල තුළ දුවනවා.

සමහරවිට මම ඉඳලත් ඇති මෑතකදී ඔබට ඉතා පහසුයි.

මම සහතික වෙන්නම් අද ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

ඔබ සුදානම් වෙන්න.

ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

ඌ කව් ද?

පිස්සන් කවුද මට පහර දීමට එඩිතර වූවාද?

ඔයා දවසම මාව හොයන්න ඇති.

ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

මම Yoo Hyun-bo, සහකාර අංශයේ ප්‍රධානියා චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ.

චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරියෙකි ආගන්තුක නිවසක දර්ශනයක් ඇති කරයිද?

එය නිසැකවම හැසිරීමකි කියලා අහලා නැහැ.

කිම් ජොං-බේ සාමිවරයා එසේ කළේ ය ඔබට මා මත කුණු හෑරීමට අණ කරනවාද?

කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ, මහරජාණෙනි.

- වරදවා වටහාගෙනද? - "ඔබේ මහිමය"?

එතකොට මම මොනවා කරන්නද ඔයා ඊයේ රෑ මාව වල්ගා කළා

සහ මෙහි ආරවුලක් ඇති කරයි මම මෙහෙට එන්න කලින්වත්?

මහෝත්තමයාණෙනි.

- එම-- - නිදහසට කරුණු මොනවාද?

බොරු වල දුර්ගන්ධය පැහැදිලි වන්නේ කවදාද?

යන්න!

මට සමාවෙන්න.

ඔහු ඔබට “උත්තම” යැයි කීවේය.

ඔබ සමහර විට මහා ජින්හාන් කුමරුද?

එම බඩක් සූදුකාරයා

පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.

ගිහින් එයාව බලාගන්න.

එසේය උතුමාණෙනි.

කොච්චර සිත්ගන්නා සුළුද.

මහෝත්තමයාණෙනි. ඒ මම, සං-හ්වා.

ඔව්, ඔබට ඇතුල් විය හැක.

එහි මුල් අයිතිකරු එහි තත්ත්‍වය දැකීමෙන් අඬනු ඇත.

Yoo Hyun-bo එය මගහරවා ගැනීමට සමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

නැතිනම් කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.

ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි හොංජැං, ආගන්තුකයා සමඟ.

ඔහු කරන්නේ.

ප්‍රධාන ආගන්තුකයාට අනුව, ඔවුන් පවුලයි.

පවුලක්?

ඒ කියන්නේ ඇය වංශවත් පවුලක කෙනෙක්ද?

ඔව්. ඇය නැවත මෙරටට පැමිණි අයගෙන් කෙනෙකි වරක් ක්විං විසින් අල්ලාගෙන සිටි.

මොනතරම් දරුණු මිනිහෙක්ද.

ඔහු තම සහෝදරියට හිංසා කරන්නේ කෙසේද? ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වූ විට?

මහෝත්තමයාණෙනි.

ඔබට ඇතුල් විය හැක.

මගේ නම Hongjang.

කරුණාකර මට අවසර දෙන්න අද රෑ ඔබට පානයක් පිරිනැමීමට.

ෂුවර්.

තිබිය බඩක් සූදුකාරයා කලින් ඉඳන් ඇතුලට එන්න.

ඔහු සුදුසුයි අද මට වඩා ණය.

මහෝත්තමයාණෙනි.

ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,

නමුත් ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

දැනටමත් ගොස් තිබේද?

උතුමාණෙනි ඔව්.

එයාට යන්න තැනක් තියෙනවා කිව්වා හිරු බැස යෑමට පෙර.

මට ඔහුගේ නම කියන්න.

කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

මම ඔහුගේ නම දැන සිටියත්,

මම එය හෙළි නොකරමි ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව.

ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

ඔහු මගේ ගැලවුම්කරුය

මගේ කප්පම් මුදල ගෙව්වේ කවුද.

ඔහු නිතරම පැමිණිලි කළේය

හම්බ කරපු සල්ලි කියලා බඩක් මේස බොහෝ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ප්රමාණවත් නොවීය.

ආරංචිය ඇසූ විට රුයි කුමරු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව ගැන

වහලුන් නිදහස් කිරීමට යුධ සමයේදී අල්ලා ගත් අය,

ඔහු ප්‍රීතියෙන් පිරී ගියේය.

වෙන මොනවා ද? යන්න.

මේ ජාතිය වෙනස් වෙනවා කියලත් කිව්වා

දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

එන්න කලින් මට දන්වන්න.

ඔහ්.

දෙවියනි, මගේ හදවත.

මම ඇතුලට එනවා මගේ නෝනා.

මම ටිකක් කල්පනා කරලා තියෙනවා

ඔබ කිසි තේරුමක් නැතිව කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයිද යන්නයි කුඩාම බැල්මකින් පවා.

කතා කරන්නේ ඔබේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය විය යුතුය

මොකද ඔයා හැමදාම හොරෙන් යනවා සෙල්ලම් කිරීමට බඩක් මිනිසෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

අපි නිගමනයකට එළඹුනේ නැද්ද මෙම මාතෘකාව මත?

බොලොක්ස්.

ඔබ සැමවිටම නිගමනයකට පැමිණේ සියල්ල ඔබ විසින්ම.

එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

ඔබේ සුපුරුදු ශාප කිරීම මගේ කතා කිරීමේ ක්‍රමයට ඇලී ඇත.

කී පාරක් දන්නවද මම අද මෙයා ඉස්සරහා බැනලද?

"ඔහුව"?

ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

- එය විය හැකිද -- - නැත. ඒ කෙටුම්පත්කරු කිම් සාමිවරයා නොවේ.

එතකොට කවුද?

ඔබ මාව මරණය දක්වා කලකිරීමට පත් කරනවා.

ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි, නමුත් ඔබ එළිමහනේ සැරිසරනවා පමණයි.

විවාහය, මගේ පාදය.

කවුද කියන්නේ මම විවාහ වෙනවා කියලා?

කිම් සාමිවරයා එසේ පවසයි.

හාස්‍යජනකයි.

මම ඔහුට මගේ නිවසට ඇතුළු වීම තහනම් කරමි.

ඒ සඳහා දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඔයාගේ තාත්තා දැන් ගෙදර ආවා..

ඔහු කිම් සාමිවරයා රැගෙන ආවේය.

කුමක් ද?

ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

ඔබම තමයි කවුද මාව කතා කරන එක නැවැත්තුවේ.

යහපත්කම.

මගේ නෝනා.

ඔබේ හිසකෙස්.

මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගෙදර ආවා කියලා.

කලබල වෙන්න එපා. එන්න වාඩි වෙන්න.

මගේ නෝනා ඔයාට පහුගිය කාලේ කොහොමද?

ඔබ පැමිණියේ දින පහකට පෙර,

එබැවින් ඔබේ ආචාරය නුසුදුසු බව පෙනේ.

මම සෙල්ලම් කරන්න ආවා බඩක් ඔයා සමග.

මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත

මම කාටවත් විරුද්ධව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ කියලා මම ගැහුවා කියලා

ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව බඳින්නේ නැහැ කියලා කාටද මාව පරද්දන්න බැරි.

ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

ඔයාව බඳින්න මම දිනන්න ඕන.

සහ ජයග්රහණය සඳහා,

මම දිගටම සංචාරය කළ යුතුයි ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට.

මම ඔබව විවාහ කර නොගනිමි, ස්වාමීනි.

නමුත් අයි කැමැත්ත ඕනෑම වියදමකින් ඔබව විවාහ කර ගන්න.

ඒ වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා.

මම තව තවත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

තාත්තේ, මම ආපහු මගේ කාමරයට එන්නම්.

ඉදිරියට යන්න.

මගේ ස්වාමිනි.

කරුණාකර මට ඔබේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

මට තේරෙනවා

ඔබේ ගැඹුරු පුත්‍ර භක්තිය උතුමාණන්ට සහ ඔබේ පියාට.

ඔයා හිතනවද මගේ චේතනාව කියලා පුත්‍ර වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්ද?

මගේ නැන්දයි තාත්තයි උනත් තරඟයට විරුද්ධ විය,

මම ඇගේ අත ඉල්ලා සිටියෙමි.

මගේ අරමුණක් නැහැ

හී-සූව විවාහ කර ගැනීම ඇගේ කැමැත්තට පටහැනිව.

මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ දුවට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

කෙසේ වුවද,

ඇයට වර්ධනය වීමට සිදුවනු ඇත දවසක ඔයාගේ දුව වෙන්න.

ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

හී-සූ.

ඔබ ඇත්තටම එයට එතරම් වෛර කරනවාද?

ඔව්.

එතකොට ඔයා කැමති මොකටද?

මම ඔබ සමඟ වාඩි වීමට කැමතියි ක්රීඩාවක් සඳහා බඩක්.

යුද සමයේදී,

මම ඔයාව තනියම දාලා ගියා ඔබ මවක් නොමැති වූ විට.

ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන්නේද?

මම පොඩි කාලේ කළා.

කෙසේ වෙතත්, Jageunnyeon මාව ඇතුළට ගත්තා මම අඬන ළමයෙක්ව සිටියදී

පෝෂණය කිරීමට, ඇඳුම් ඇඳීමට සහ මගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

ඒ වන විට ඇය ද කුඩා දැරියකි.

තනියම යනවා ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර වනු ඇත.

බොහෝ වාරයක් තිබුණා ඇයත් හඬන විට.

අපිව බලාගන්න කෙනෙක් හිටියා එවැනි අවස්ථා පැමිණි සෑම විටම.

හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඔබ දැඩි සටනක් කරමින් සිටියා

මහා කුමාරයා සමඟ ඔහුට සහාය දෙන අතරතුර.

ඔබ විවාහයට අකමැති නිසාද?

නැත්නම් Kim Myung-ha?

මම විවාහ වෙන්නම්.

මම සුදුසු මිනිසා සොයා ගන්නා විට, එනම්.

ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙනෙක් ඔබට පරාජය කළ හැක්කේ කාටද? බඩක්?

ඔහු සුදු හිසකෙස් ඇති මුනිවරයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

මගේ ඉරණම එය නම්,

මම එය පිළිගත යුතුයි.

හොඳයි, එය කරදරකාරී ය.

මම නැවත එන්නම්.

ඔව් තාත්තේ.

මගේ නෝනා!

නැවත අපි කරගෙන යනවා දින කිහිපයකට පසු හොඳ හැසිරීමක්.

ඔබට මගේ මළ සිරුර උඩින් යන්න පුළුවන්!

Jageunnyeon.

ඔබට මගේ නරක පැත්තට යාමට අවශ්‍යද?

ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

මම අවදියෙන් සිටින සෑම විනාඩියකටම මම ඔබ ගැන කරදර වෙමි,

පුද්ගලිකව පවා!

Jageunnyeon.

මට කතා කරන්නවත් එපා!

ඔබ මාර්ගයට පැමිණිය යුතුය මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත ඔබට මඟ පෙන්වන බව

ජනතාවට උදව් කිරීමට ඔවුන් යුද්ධයේදී අපට උදව් කළා වගේද?

- එහෙත්-- - කප්පම් මුදල වැඩි කළා,

නැවත ගෙන්වා ගැනීම තවත් දුෂ්කර කරයි.

මගේ හැකියාවෙන් ඒ අයට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

එසේ කිරීම මගේ ලොකුම ගෞරවය වනු ඇත.

මට,

ඔබ වඩා වැදගත් ය වහලුන්ට වඩා, මගේ ආර්යාව.

හොඳයි.

මම කප්පම් සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් උපයාගත් පසු ශීත ඍතු නියෝජිතයා සමඟ යැවීමට,

මම විශ්‍රාම ගන්නම්.

ඔබ පොරොන්දු වනවාද?

මම පොරොන්දු වෙනවා.

ඇදහිය නොහැකි ය.

ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ.

ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෙලාවක් නෑ කියලා

මහා කුමාරයා අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ නැවත පැමිණීමෙන් පසුව.

මම මංගල්යයක් පැවැත්වීමට කැමතියි ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සැමරීම සඳහා.

ඔබට වඩාත් ගැලපෙන්නේ කවදාද?

මට ඔබට අනවශ්‍ය ලෙස බර පැටවිය නොහැක.

මම අල්ලගන්නම් මහ කුමාරයා සමඟ පුද්ගලිකව.

ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

මට ඔච්චර කෙලින් කතා කරන්න ඕන උනේ නෑ..

නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න.

දැන් ලොකු කුමාරයා ආපහු ආවා,

ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි පෙන්වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

ඔයා මට තෝරගන්න කියනවද

උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර?

එය නිවැරදියි.

එසේ නම් එය කුමක්ද?

හිරු නැඟෙන්නේ නැඟෙනහිර දෙසින් සහ බටහිරින් කට්ටල.

සෘතුමය වෙනස්කම් උතුරෙන් ආරම්භ වේ සහ දකුණේ අවසන් කරන්න.

සැඟවුණු තේරුම කුමක්ද ඔවුන්ට තිබිය හැකිද?

කෙසේ වුවද,

මම සම්බන්ධ වීමට අදහස් නොකරමි දේශපාලන සටනක

රැජිනගේ පවුල අතර.

මහා කුමාරයා සෑම දිනකම සංචාරය කර ඇත.

ඔබ දිගටම ඔහුව මඟහරිනවාද?

මම බොලොක් කිව්වා.

දෙවරක්, ඒ අවස්ථාවේදී.

මමත් කිව්වා "ඔයා කටින් අසූචි කනවද සහ ඔබේ පිටුපසින් කන්න?"

මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ.

ඔහු වර්ගයට සමාන බවක් නොපෙනුණි එවැනි වචන මතක තබා ගැනීමට.

නමුත් මම.

පරිස්සමින් ඉන්න.

මම කුමක් ද කරන්නේ?

මම බොල්ක් කිව්වෙ නැත්නම්,

මම ඔහු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයමි.

මගේ ස්වාමියාට නින්දා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

ඔහුව අල්ලගන්න.

නවත්වන්න!

මහෝත්තමයාණෙනි.

මම නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

මම අද සුරංගනාවිගේ නිවසට ගියා, ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

Hongjang මට කිව්වා...

මහෝත්තමයාණෙනි.

ඔයාට ලේ එනවා.

මේ කිසිවක් නොවේ.

තුවාලය ඔබට හැකි තරම් ගැඹුරු නොවේ ...

මහෝත්තමයාණෙනි.

ඔබ හොඳින්ද?

ඔබ පෙනෙනවාට වඩා විකාර සහගතයි.

එය සහනයක්

ඔයා වෙනුවට මම පිහිය ගත්තා කියලා.

රජු අල්ලා ගැනීම

මහෝත්තමයාණෙනි.

- යහපත්කම. - ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ

ඔබ මා බැලීමට මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි බඩක් ඔට්ටුවක් ඇති විට.

මම මගේ ගෙනාවේ නැහැ බඩක් වගුව,

එබැවින් මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔට්ටු අල්ලමි.

එය කුමක් ද?

ඔහු සිංහාසනයට නැඟීමට දෛවෝපගත විය

කරන්න බැරි උනාට.

ඒ නිසා මම ආශා කරනවා කියලා හිතන්න එපා ඔටුන්න හිමි කුමරු යන මාතෘකාව.

ඒකයි එයාව හදන්නේ

ඉලක්කයක් සහ තර්ජනයක්.

වහිනවා!

- මොන්ග්වු. - කවදා ද mongwoo වැටෙනවා,

අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jea-heon Chung

subtitles & upload - ADL-Drama™ Sri Lanka Best Drama World @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.