Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
Earlier today there was
a plane crash in the Alps.
2
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
My first concert was Blink 182.
3
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
We're here.
Everybody's gonna take care of you.
4
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
Obviously, we're gonna have
to ask you a whole bunch of questions.
5
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
Do I have to talk right now?
'Cause I'm really scared.
6
00:23:53,306 --> 00:23:56,101
Were you sexually assaulted
or anything like that during this?
7
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
No.
8
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
They didn't touch you
or do anything against your will?
9
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
No.
10
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Do you think there's a chance
this could happen again to you?
11
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
Yeah, if…
12
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
if I talk too much, yeah.
13
00:30:02,050 --> 00:30:05,011
Our goal when this thing started
was to see you come home safe.
14
00:30:05,094 --> 00:30:09,182
And, um, I'm glad
that you survived, um, this incident,
15
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
and, ultimately,
what we're chasing is the truth.
16
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
I'd like you, um, to start…
17
00:30:51,307 --> 00:30:55,687
I woke up to a flashing light,
kind of like a strobe light.
18
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
There's the red laser pointer,
19
00:30:58,481 --> 00:31:02,569
and the recording was this calm music.
20
00:31:10,910 --> 00:31:15,874
He was a war vet.
He has PTSD. He has insomnia.
21
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
I remember going right and then left.
22
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
He says that,
"I am to videotape having sex with you."
23
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
"And this videotape is to prevent you
from going to the police."
24
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
He said we had to do it again.
25
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
It had to be believable,
like we were a couple.
26
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
And I played along
27
00:32:34,035 --> 00:32:35,912
'cause I didn't know what else to do.
28
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
And I didn't want to do it again.
29
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
Have you ever been
in the trunk of that car before?
30
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Uh, n-- no.
31
00:33:09,737 --> 00:33:14,909
- Did you make any noise?
-Uh, no. I was woken from a dead sleep.
32
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Let's take a few minutes, all right?
33
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
All right, just hang in there,
okay? You're doing great.
2673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof