All language subtitles for A.Tale.Of.Legendary.Libido.2008.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

Divertissement de premier ordre

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

Si seul!

Savez-vous

la douleur de vivre seul ?

Ne me plains-tu pas, veuve depuis 30 ans ?

j'ai prié mais aucun homme n'est venu.

Comment se fait-il que tu te taises ?

Est-ce que tu m'ignores?

Dire quelque chose!

Dieu!

Ça a l'air si bizarre.

A quoi sert ce bâton ?

Qu'est-ce que...

Que se passe-t-il?

Qu'est-ce que...

Qui es-tu?

Dès qu'elle a dit ça

ça s'est transformé en hommes et elle l'a fait ?

- Qu'est-ce que c'est... - Chef!

Mon estomac ...

Ce connard...

C'est pour quoi ?

Profitons de notre vie.

Je t'ai dit de ne pas le dire...

Il a l'air si dur et solide.

A quoi sert ce bâton ?

Le nez en bois du totem

ne pouvait pas être détruit.

Nous l'avons donc mis à l'intérieur du vieux 100 ans

du vin et je l'ai enterré...

...sous le totem.

"Une histoire de libido légendaire"

Présenté par Showbox Mediaplex

Distribué par Showbox Mediaplex

Combien de temps cela a-t-il duré?

Producteur exécutif KIM Woo-taek

Co-producteur exécutif RYU Jeong-hun Je ne peux pas croire ça.

Producteur associé D.S KIM La rumeur est vraie après tout.

Producteur LEE Seo-yull L'incident aurait Augmentation du Yin dans la région.

Le déséquilibre du Yin et du Yang...

La féminité est trop forte ici.

Dieux du ciel et de la terre

S'il te plaît, écoute notre chanson

Accorde à mon mari

un doux rêve ce soir

Frottez-le bien !

Produit par JUNG Hyun

Réalisateur et scénariste SHIN Han-sol

Qui sont-ils?

Ce sont des voyous de le village voisin.

Aucun homme de notre village ne les défie. ose les défier.

Ces mauviettes ! Pitoyables poules mouillées !

Nous n'avons plus de boissons ici !

Ce cochon n'a aucune manière.

Vous avez de l'argent ?

Nous paierons en partant. Offrez-nous plus de boissons !

Oublie ça! Salaud ignorant...

C'est quoi ce bordel !

Qu'est-ce qu'il boit alors ?

Tu as un problème? Quelque chose à dire?

Qu'as-tu mis ?

Est-ce que c'est ce parfum que je sens ?

Byun, s'il te plaît, ignore-les.

Je ne veux pas de problèmes ici.

Que diable!

Espèce de fils de...

Ça à l'air bon.

Toi

Que diable!

Oh mon Dieu!

- Qui est ce gars? - Arrête de baver !

Regardez son nez.

Un gros nez signifie une grosse bite. C'est vrai, les filles ?

Hé! Hé! Hé!

Ce n’est pas l’homme que vous pensez.

Quoi?

C'est le plus faible des faibles.

Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Que veux-tu dire?

Dois-je vraiment dire encore cette histoire ?

C'était une nuit du croissant.

Il vendait des galettes de riz.

Gâteaux de riz! Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz! Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz...

Ici!

C'est un dollar pour deux.

Mais je vous en donnerai un de plus gratuitement.

Est-ce ta première fois?

Bien sûr, c'est votre première fois.

- Ta voix sonne... - Et alors ?

Est-ce que j'ai l'air vieux ?

Les vieux sont aussi excités.

Peut-être que je suis condamné à vie.

De tous les hommes de ce monde Tu es venu.

Un peu de chance !

Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?

Vous ne savez pas ?

Une paille est plus épaisse que votre truc.

Une paille?

Tu es comme un eunuque !

Un eunuque ? Est-ce vrai?

Vous n'êtes pas venues ici les filles assez longtemps pour savoir.

Seulement si sa moitié inférieure fonctionnait ainsi que sa bouche.

C'est juste une coquille d'homme.

Hé, ne me regarde pas comme ça.

Je suis toujours ta première fille ! Souviens-toi?

Frère!

Mon Dieu, il est tellement viril.

Contrairement à son frère !

Regardez son truc. Aucune femme ne peut dire non.

Tellement gros...

Vous êtes Byun, n'est-ce pas ?

Non, je ne suis pas.

Je peux le dire au son de la pisse.

Je ne suis pas Byun !

Non non...

C'est quoi ce bordel !

Kang-mok !

Il est ivre. S'il vous plaît, pardonnez-lui.

Désolé.

Byun, allons-y.

Arrête d'agir comme si tu étais tout ça.

Je veux me saouler.

Je vais me saouler !

Un vrai homme avec un frère dégueulasse...

Comment pourraient-ils être frères ?

Kang-mok tient tellement à son frère...

... parce qu'il est à moitié un homme qu'il devrait l'être.

Je parie qu'il le met avant sa vie.

Vous vous sentez mieux ?

Déposez-moi. Je marcherai.

Arrête de bouger, Byun.

Déposez-moi.

J'ai des calamars séchés pour toi.

Qui a dit que j'aime ça ? Déposez-moi !

S'asseoir.

Asseyez-vous!

Ici.

C'est une tortue terrestre et une galle d'ours.

Cela m'a coûté un bras et une jambe.

Ils disent que rien n'est mieux pour résoudre votre problème.

Je n'en ai pas besoin.

Hé!

Byun! Byun!

Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz!

Vendre ça à un enfant ?

Byun, tu es en feu !

Frère!

L'eau l'eau!

Allongez-vous! Rapide!

- Frère! - Sur ton dos!

Se déplacer!

Byun!

Tout brûlé

Mais chérie, ça va bien mieux.

Qui c'est?

Vous ne savez pas ?

Elle a emménagé dans une cabane il y a quelques jours

Ah, elle ? J'ai entendu dire qu'elle est un peu lâche.

Ah celui-là !

Se blottir.

La rumeur veut que lorsqu'elle était jeune...

...elle a été capturée par les Japonais comme esclave sexuelle.

Elle a ensuite réussi à s'enfuir.

- Vous savez quoi? - Quoi?

Ses yeux sont tellement sexy.

Ses lèvres écarlates aussi.

Je parie qu'elle est vraiment excitée.

Comme tu l'as fait !

Pas encore. Mais j'ai l'intention de le faire.

Vous voulez venir ?

Où?

Elle se baigne ici tous les soirs ? Nous avons fait un voyage pour rien.

Ce soir n'est pas le seul soir. Je suis désolé.

N'est-ce pas Byun ?

Que faites-vous ici?

Tu voulais un morceau d'elle aussi ?

- Non, je suis là pour me baigner. - Oui bien sûr!

Ce ne sont pas des seins ?

Ma chaussure!

Aide!

Qu'est ce que c'est?

C'est ce qu'ils font !

Alors c'est cette pute chérie !

Arrêt

Cool

Vous venez ici. Combien de gars avez-vous attiré ?

Tu es mort Tu es de la viande morte !

Sortez-la de l'eau ! Allez, salope !

Dames!

C'est quoi cette absurdité ?

Kang-mok...

Venez ici, connards !

Si je te revois, tu es mort !

Vous n'auriez pas dû intervenir !

Arrête toi là!!

Êtes-vous d'accord?

Vous ne comprenez pas ?

Tu veux que je dise une fois de plus?

Nous avons 5 jours pour préparer le mariage.

Se marier? J'ai une fille cachée

Sortir.

Elle sera notre famille

Prenez bien soin d'elle.

Elle a traversé beaucoup de choses.

Apportez-lui quelque chose à boire.

Byun? Hé!

Aide!

S'il vous plaît, aidez-moi !

Y a-t-il quelqu'un ici?

Aide!

Merci.

Quand une vieille fleur fleurira-t-elle ?

Tu es fort mais faible là-bas.

Ça a l'air bien dehors

mais à l'intérieur se trouve une âme seule

Bon.

- Bois-tu? - Pas plus.

L'alcool est bon pour les impuissants. C'est dommage.

Un impuissant ? De quoi parlez-vous?????

Ton frère a une tache de naissance par son nombril ?

Et tu en as un sur la cuisse ?

C'est le calmar séché.

La trivialité était à l’origine du problème.

Je peux dire.

Est-ce que tu sais pourquoi il manque un nez au totem ?

Tu m'as sauvé la vie. Je devrais te rembourser.

Écoute attentivement.

Allez au sanctuaire du village.

Faites face au totem.

2 pas en arrière, 2 à gauche

2 pas en avant et 2 à droite.

Vous serez là où vous avez commencé.

Creusez le sol et vous trouverez une bouteille.

Buvez la potion à l'intérieur.

Ensuite, vous fleurirez comme aucun autre.

Cela réparera votre impuissance.

Après ton réveil aucun rapport sexuel n’est autorisé pendant 15 jours.

Cela devrait faire exactement 15 jours à partir du moment où vous vous réveillez.

Si tu dois avoir des relations sexuelles

tu vas tout perdre.

Je peux être un vrai homme ?

Tu l'as eu! Mais rappelez-vous une chose.

Boire une seule gorgée.

Une gorgée ?

N'allez pas trop loin.

Votre fortune peut se transformer en la misère du village.

Ne buvez pas plus d’une gorgée. Ne soyez pas gourmand.

Si vous le faites, le village en souffrira une bonne affaire.

Compris?

Compris?

Il est parti.

Hé! Hé!

Avez-vous tout compris ?

J'ai un mauvais pressentiment à propos de ceci.

Ce n'est pas bien. Pas bon du tout ...

Arrête là, salaud !

Tu t'es caché ici échapper à la conscription ?

Arrête ça. Je connais cette personne.

Tu le connais?

Byun, où étais-tu ?

Je pensais que tu avais quitté le village.

Que veux-tu dire?

Ne sais-tu pas que la guerre a éclaté ?

Chaque homme a été repêché.

Votre frère aussi.

Il a terminé ses fonctions l'année dernière.

Il est parti en guerre pour vous.

Il a demandé que l'armée soit enrôlée à la place.

Parce qu'ils prennent un homme de chaque foyer.

Continue.

Tu as de la chance de l'avoir pour ton frère.

Attendre jusqu'à!

Quel frère tu as !

Ici.

En voudrais tu...?

Une vieille fleur fleurira. Vous serez en pleine floraison.

Cela réparera votre impuissance.

C'est quoi cette odeur ?

Un feu? C'est un feu de forêt !

Je dois faire pipi.

je veux faire pipi

Vous êtes Byun, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas Byun.

Il a éteint le feu ?

Je n'arrive pas à y croire. Il est impuissant, non ?

Es-tu sûr? Ça ne peut pas être lui.

Ouais, j'ai entendu dire que son truc était 3 pouces de long.

Mais vous ne l'avez pas vu. J'ai entendu dire qu'il était 17 heures.

5 pouces?

C'est seulement la moitié de la taille de ceci.

Il n'aurait pas pu éteindre le feu avec.

Voilà madame.

Salut!

Qu'est ce que c'est maintenant?

Venez ici.

Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? C'est 4 ou 5 pouces ?

- Le truc de Byun ? - Oui

Tu n'as pas dit qu'il était 17 heures ?

Oui, il est 5 heures.

Ce n'est que la tête.

Certainement pas!

Pourquoi fait-il ça la nuit ?

Attends. Il se douchera après.

- Ils sont au sol. - Quoi?

Ses deux pieds !

Pieds...

Comment est-ce possible ?

Si ce ne sont pas ses pieds, alors...

Deux.

J'ai besoin de boissons !

Ça ça!

Allez, dépêche-toi !

Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz!

- Il arrive! - Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz!

Il est là!

- Byun arrive ? - Dépêchez-vous!

Gâteaux de riz!

Gâteaux de riz!

Bonjour Byun.

Arrête ça

Il est parti! C'est fini.

Byun? Un gâteau de riz, s'il vous plaît.

D'accord.

Où dois-je le mettre ?

Ici.

Un peu à droite.

À gauche.

- Ici? - Plus proche.

Ici?

Hé!

Oui?

Que diable! Hé!

Hé! Byun !!

Je l'ai!

Attrape le!

C'est bon si vous partagez

- Retenez-le ! - Facile!

Restez tranquille !

je suis trop seul Je ne peux pas vivre sans hommes

Il vit toujours dans le passé ?

Cela ne devrait pas être gaspillé.

La vie d'une veuve seulement des blessures de cilice

Pas de fête pour nous, pauvres veuves

Pourquoi ne laisse-t-il pas le serpent hors de son pantalon ?

J'ai faim, j'en ai envie

Si seul sans hommes

Je ne peux pas vivre seul Je ne peux pas vivre sans hommes

Arrêtez-le. Comment pouvez-vous chanter, les filles ?

Je ne comprends pas. Pourquoi nous a-t-il refusé ?

Ce doit être un manque de confiance.

Asseyez-vous !

Pourquoi as-tu amené un bébé ? C'est distrayant.

Nous le séduisions en plein jour.

Nous devons le mettre dans l'ambiance.

Une ambiance érotique !

Voir? Érotique mais pas criard.

Je vous ouvrirai la voie à tous ce soir.

Vous me devez une faveur, mesdames.

Vous êtes entré par effraction chez moi ?

Je gaspille mes bougies...

J'ai du vin rare.

Je veux que tu le goûtes.

Pourquoi as-tu arrêté de venir dans mon bar ?

Vous manquez de pâte ?

J'ai arrêté de boire

La vie n'est pas amusante sans alcool pour un vrai homme.

Je sais que tu aimes boire.

Vous avez une fille ?

C'est exact. Buvez.

Cela vous rendra plus fort.

Quoi?

Faire l'idiot avec moi ?

Je l'ai vu.

Vu quoi ?

- Il fait tellement chaud sur le terrain mais.... - Mais quoi?

Il n'y a personne pour le calmer.

Vous savez quoi?

Pouvez-vous l'arroser pour moi ?

Laisse moi te dire. Tu ne peux pas me gérer.

Tu sais bluffer, hein ?

J'ai monté plus d'hommes que les cheveux sur ta tête.

Vous ne comprenez pas.

Si je suis un faucon, tu es un maigre moineau

Ne t'inquiète pas pour moi.

Je peux continuer pendant des jours.

Que fais-tu?

Je suis sûr que tu le sais.

- Se déplacer. - Où vas-tu?

Allez, bougez !

Je dois être fou.

Mon cul...

Maman, qu'est-ce que ça veut dire ?

Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

Étudiez demain. Va te coucher maintenant, d'accord ?

- Qu'est-ce que... - Tu ne dors jamais ?

Que se passe-t-il avec eux ?

Arrêtez de pousser !

Que se passe-t-il?

Qu'est-ce que...

Tu n'as pas bluffé après tout

C'est exact.

Es tu malade?

Tu saignes du nez !

Mon Dieu, c'est embarrassant.

Il me faudra 10 bons jours pour récupérer...

10 jours?

C'était si bon ?

N'était-ce pas parce que tu tu n'en avais pas eu depuis un moment ?

Tu es tellement négatif.

Ce qui s'est passé, c'est...

Où suis-je?

Écoute, Byun.

Je suis heureux maintenant.

Trois fois suffisent.

Ou était-ce plus ?

Ne me lance pas ce regard !

Byun... Assez, c'est assez

Hé!

S'il vous plaît, épargnez-moi.

J'en ai assez pour ce soir.

Attendez... Écoutez !

Très bien, finissons-en.

Viens.

Je pensais que c'était fini mais il a continué.

Il me brisait en morceaux.

Mon Dieu, mon dos...

Allez, faites la queue.

Mon nez n'arrête pas de saigner.

Pas de coupure !

Quel impoli

Faites la queue, les filles !

Qu'est-ce que c'est ça!

Que fais-tu?!

Oh mon Dieu, au secours !

La rumeur était fausse.

Quoi?

Ce n'est que la moitié de la vérité.

Qu'est-ce qu'il y a cette fois?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce que tu as vu ?

- Un corps, la traînée de poudre... - Quoi?

- Une chute d'eau - Une chute d'eau?

Grand comme ça!

Si gros ?

Pantalon, arme...

J'ai vu ce corps et il y a eu un incendie.

J'ai vu un feu ardent depuis l'intérieur du chariot.

J'avais si peur.

Et cette cascade...

C'était énorme !

C'est énorme !

C'est comme ça que c'est arrivé

Quoi?

C'est vraiment si long ?

Oui.

Je dois l'invoquer tout de suite !

Byun, donne-moi une galette de riz.

Je n'en vends pas aujourd'hui.

Vous savez ce que je veux dire.

Je suis ton grand fan maintenant.

Désolé?

C'est le plus gros pénis que j'ai jamais vu.

Considérez votre onglet payé.

Écoute, Byun.

Je t'aime.

Pardon?

J'ai dit je t'aime.

Ce n'est pas de l'amour !

Alors qu'est-ce que c'est ? Peux-tu m'apprendre?

Byun, où vas-tu ?

- À ce soir! - Viens, Byun !

Que faisons-nous maintenant sans lui ?

Je suis le ministre des Affaires étrangères.

Les Occidentaux du pays sont nous donne mal à la tête.

J'ai un grand projet.

Nous allons avoir un combat du siècle.

Si tu gagnes, je renverrai ton frère à la maison

Alors faites de votre mieux.

Représentant coréen, avancez !

Représentant occidental, avancez !

Le défi est de savoir combien poids que vous pouvez tenir.

Veuillez retirer vos sous-vêtements !

Commencer!

Un!

Deux!

Trois!

Montant total, 3 !

Veuillez retirer vos sous-vêtements !

Commencer!

Un!

Deux!

Trois!

Quatre !

Cinq!

Six!

Sept!

Huit!

Neuf dix!

Onze!

Jouez de la musique !

Ne t'inquiète pas. Vous aurez bientôt de ses nouvelles

Il est trop tard.

Maman!

Les montagnes sont accidentées

La forêt est chaotique

Les montagnes sont partout

Le vent souffle si fort...

Où est Byun? Il est de retour, non ?

Qu'est-ce qui ne va pas? Quelqu'un est mort, ou quoi ?

Oui, quelqu'un est mort.

Kang-mok est mort.

Êtes-vous sérieux?

Ils n'ont pas pu retrouver son corps. Comme c'est tragique !

C'est pour ça qu'il s'est enfermé.

Il n'a pas mangé depuis des jours.

Dieu!

Sortons d'ici. Nous ne faisons qu'empirer les choses.

Quoi qu'il en soit... Pourquoi fait-il si sec ces jours-ci ?

Elle a du ressentiment.

La fièvre en vient.

Elle n'a pas besoin de chaussettes en hiver

Elle a besoin d'eau pour rafraîchir son corps.

Elle aime se baigner dans l'étang.

Mais elle ne peut plus faire ça à cause de la sécheresse

Sa fièvre s'aggrave la nuit.

Alors elle somnambule pour trouver de l'eau la nuit.

Elle finira soit par se suicider...

...ou mourir de fièvre. ...ou danser comme un fou...

et finalement mourir de fièvre.

C'est vraiment mauvais.

Existe-t-il un remède ?

Non.

Il y en a un mais ça ne nécessite pas d'argent

Il faut un corps.

Un avec un Yang fort.

Un corps?

L'art de la médecine est la voie de l'humanité

Ce n'est pas facile pour moi de dire,

mais il faut coucher avec elle pour la guérir.

Je le dis juste en tant que médecin.

Quoi?

Je ne peux pas te forcer à avoir coucher avec elle, tu comprends ?

Mais tu dois coucher avec elle pour la guérir

Sinon, elle ne sera plus là très longtemps.

C'est bon.

C'est bon.

Il est possible d'utiliser des médicaments mais cela peut prendre 10, 20 ans.

Les maladies corporelles doivent être traitées avec un autre corps.

Ton frère est mort, n'est-ce pas ?

Mon mari, prends-en.

Tu es vraiment mon mari maintenant.

Cela semble bon.

Ça te va mieux.

Ouais?

Ok, terminons.

Les feuilles sont fanées à cause de la sécheresse

Je ne peux même pas me laver parce que il n'y a pas d'eau.

Comment va Byun ?

Il est comme un homme mort sans son frère

Inquiet pour lui ? Ou trop excitée ?

Je ne suis pas inconsidéré.

Tu ne te sens pas désolé pour lui ?

Certainement pas.

Il s'amuse avec sa belle-soeur

C'est assez.

Honnêtement, il me manque terriblement.

Si je n'avais pas couché avec lui ce ne serait pas si mal.

Es-tu enceinte?

Vous avez de gros ennuis !

Qu'est-ce que...

Non, je ne suis pas!

Qu'est ce que c'est?

Bonté divine!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pas satisfait?

On recommence alors.

Arrête ça.

N'en faites pas trop pour votre bien.

De quoi parles-tu? Je peux le faire toute la nuit.

Venez ici.

Tu m'as tellement manqué sur le champ de bataille !

Chéri

Tellement bizzare!

Si la sécheresse continue le village sera détruit.

La rancune d'une vieille fille a a provoqué la sécheresse.

C'est le son menaçant d'une femme.

Le bruit de la solitude... Que devrions nous faire?

Est-ce que ça vient de Lady Bear ?

Yin veut Yang.

Nous devons lui envoyer un homme plein de Yang.

Tu veux dire un homme et un ours...

Cet ours est le Dieu de ce village.

C'est un saint sacrifice à Dieu !

Mais c'est impensable dans le confucianisme.

Absurdité!

Tu veux le village sécher jusqu'à la destruction ?

Mais qui va se porter volontaire ?

Forniquer avec un ours ?

Il y a un moyen.

Vous souvenez-vous la boisson de ce nez en bois ?

Ce n'est pas ici, monsieur.

Je l'ai trouvé!

Mais c'est ouvert.

Laissez-moi voir. Donnez-le ici.

Comment est-ce possible?

Qui a osé boire du Yang ?

Vous y êtes depuis la veille.

Qui est-ce? Avec qui t'amusais-tu ?

Pendant que nous étions partis Byun était le seul homme ici.

Elle ne t'aurait pas trompé si tu l'avais satisfaite au lit !

- Ai-je raison? - Bien sûr.

Non, ce n'est pas ce que vous pensez.

C'est un cauchemar!

Je lui ai dit de boire une gorgée.

Un désastre s'est abattu sur ce village !

Emmenez Byun! Il a causé cette sécheresse !

Il a bu du Yang ! Nous l'offrirons à Bear !

Byun! Tu as des problèmes!

Venez ici.

Chéri!

Le pire, c'est que ton frère...

Byun!

Byun!

Ton frère est de retour ! Byun!

Byun

Byun

Byun, je suis de retour.

Où est-il allé? J'ai acheté un calmar séché pour lui.

Byun!

Byun?

C'est une bonne nouvelle.

Qu'est-ce que?

Elle est enceinte. Elle a un petit pain au four.

Notre bébé dans mon ventre...

C'est aussi une mauvaise nouvelle.

La sécheresse provoquera de la fièvre et la tuera.

S'il ne pleut pas bientôt...

La fièvre la tuera ainsi que le bébé.

Cela les aura tous les deux.

Salut, où vas-tu? S'enfuir ?

je ne peux pas croire ils vous sacrifient.

Quitter le village avant de vous offrir à un ours.

Cours maintenant!

Que fais-tu? Courir!

C'est Byun !

Attrape le!

Je n’avais personne d’autre vers qui me tourner.

Eau...

Pas même une seule goutte d'eau à boire

Maman, Maman ...

Je ne suis pas ta mère.

Quelle vie, la pauvre...

Prends quelque chose à boire.

Nous n'en avons pas en réserve pour ce fou.

Ne soyez pas ridicule ! Honte à toi!

Tout ce qui t'intéresse, c'est le sexe.

Savez-vous ce qu'est la solitude ?

Trop de solitude rend fou

Obtenez quelque chose pour elle !

À venir!

N'es-tu pas content que je sois de retour en un seul morceau ?

Bien sûr, nous le sommes. Nous sommes si heureux.

- Quel est son problème? - C'est...

Où est allé Byun quand sa femme est si malade ?

Chérie, comment s'est passé le mariage ?

Quoi!

Elle et Byun ?

Tu veux dire, ils ne se sont pas encore mariés ?

Avant d'être repêché Je lui ai dit de l'épouser.

Je l'ai appelé mon mari mais il ne m'a pas cru.

C'est ton mari et il ne t'a pas cru ?

Alors Byun et Darling sont en couple ?

Vous devez avoir une cérémonie pour le rendre officiel.

Mais j'ai un bébé.

Vraiment?

Où est-il d'ailleurs ?

Ne laissez personne dépasser cette limite.

Surtout les femmes promiscuité !

Il ne le combat pas.

Je ne lui ai pas parlé de l'ours.

C'est fini

Byun est sûrement mort

Chef!

Byun

Byun

Préparez-vous à quitter le village.

Pensez à Darling et au bébé.

Vous devez vous en occuper maintenant.

Chérie, elle est...

Est-elle folle ?

Que fais-tu? Sortez-la d'ici !

Honte à toi! Arrête ça!

Une personne est en train de mourir. Qu'est-ce qui se passe avec la ligne ?

Homme, femme... A quoi ça sert ?

J'ai un bébé.

Pauvre chose ...

Que fais-tu? N'abandonnez pas maintenant !

On ne peut pas descendre comme ça !

Prions Dieu une fois pour toutes.

Est-ce qu'elle devient folle ?

Jouer avec un tambour à chapeau ?

C'est tout ce que tu as?

Si vous voulez le faire, faites-le bien !

Elle recommence.

Dieux du ciel et de la terre

S'il te plaît, écoute notre chanson

Accorde à mon mari

un doux rêve ce soir

Dieux du ciel et de la terre S'il te plaît, écoute notre chanson

Bénis cette terre aride avec de la pluie et de la rosée

Accorde à mon mari un doux rêve ce soir

Dieux du ciel et de la terre S'il te plaît, écoute notre chanson

Bénis cette terre aride avec de la pluie et de la rosée

Accorde à mon mari un doux rêve ce soir

Les gens se sont sauvés.

Mon mari est vivant. Il est vivant.

Il est vivant

Où sont-ils tous allés ?

Geumdong!

-Eundong ! - Ginam !

Youngjin!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Quelle fille ne connaîtrait pas Byun ?

J'ai entendu dire que son truc est si épais.

Aussi épais que le corps d'un homme !

- C'est assez gênant, mais... - Qu'est-ce que c'est?

J'ai entendu dire qu'il avait couché avec un ours !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.