All language subtitles for 0209(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

evet arkadaşlar

Feridun Bey kapıyı açın lütfen

musa'dan görüşmemiz lazım

ocağınıza düştüm Feridun Bey nolur yardım et

sen de kimsin gecenin bu saatinde

nerden tanıyosun beni

hatırlamadınız demek

adım nevres mi

neriman'ın dadısı neriman

rahmetli hilmi beyin kızı

eski dostunuz

hatırlamadınız mı

hl tabii

eee erim Hanım'ın zavallı küçük Hanım efendimi

bi tek siz kurtarabilirsiniz

sakin ol anam tane tane anlat

kötü bi şey mi oldun erim Hanım

daha ne olsun

akıl hastanesine kapatcaklar yetimi

sırılsıklamamış

sıcak bi şey içmek istersen geç mutfağa hazırla kendini

sağ olun oyalanacak hiç vaktim yok fırtun Bey

feyma'nın'dan habersiz çıktım evden kaçtım da denebilir

feyme kim neriman'ın veya annesinden mi bahsedilir

analığı batsın onun

dilminin nikahında tanışmıştık

öyle sessiz sakin bi hanımefendiye benziyodu zavallı

benim de hep o tavırlarına kandı ya zaten

ama onu toprağa verir vermez işler değişti

eski feyma Hanım gitti

yerine bi canavar geldi

sen şimdi bırak hanımının dedikodusunu yapmayı da

neriman Hanım

nedir bu akıl hastanesi meselesi

Allah muhafaza

ruhsal bi hastalığa filan mı yakalandı kızcaz

yok beyim valla öyle değil kızcaz cin gibi akıllıydı

duygusal çocuk kadar masum sadece

ama o analıyla üvey ablası

el ele verip delirttiler çocuğu

kusura bakma ama dediklerinden hiçbi şey anlamadım

başından anlatıyım

haydi bilirsiniz

çocuk yaşta anasını kaybettiğinden beri

neriman'ın darı dünyada tek yakını babacığıydı

o da ölünce haftalarca kendine gelemedi

daha 16 yaşındaki kızcağız hayata küstü

yemiyo içmiyo uyumuyo

devamlı ağlıyodu

biraz şevkat biraz da zaman acısını yatıştırırdı elbet

ama o hain kadınla kızı buna müsaade etmediler

babasının ölümüyle şoka giren zavallıyı

acısını yaşasın bahanesiyle odaya hapsettiler

kendileri de üzülürmüş gibi

kızın kederini katmerlediler

zaten duygusal bi çareyi gama kasvete boğdular

sonra da güya yardım etmek için

haplar vermeye başladılar

yavrucağın gecesi gündüzüne karıştı

sürekli yataktaydı

teselli etmeye

gelen arkadaşlarını bile kapıdan çevirdiler

neriman'ın sağlık durumu gitgide bozuluyo

demeye başladılar

zamanla okula gidicek durumda olmadığını bahane edip

kaydını bile aldırdılar çocuğun

arkadaşları

öğretmenleri hepsinin ayağını kesti fehim Hanım

onlar da unuttu neriman'ı bi zaman sonra

biraz kendine gelsin

toparlansın diye evden çıkmayı zorladım başlarda

ama üvey anası olucak o canavar

bugün hava pek güzel küçük Hanım

hadi üstüne şu hırkayı giy de bahçeye çıkalım

azıcık gel bilmem ki

kızım 4 duvar arasında dura dura rengin soldu

hem rahmetli babanın diktiği limon ağacı meyve vermiş

görmek istemez misin

sahi mi tadı ya gel

nereye gidiyosunuz

bahçeye

limon ağacı meyve vermiş de

dadım öyle dedi

dışarısı çok rutubetli canım

camdan seyredersin

daha fazla hasta olmanı istemeyiz di mi

ama aması maması yok iyileşirsin ondan sonra

gel

bak baban benim sözümden dışarı çıkma diye

tembih etmedi mi sana ha

hadi bakiyim yat şimdi

iştahtan da kesilmişti

1 lokmacık kursağından girsin diye

çeşit çeşit yemekler hazırlıyodum gizlice

enerjisi yerine gelsin diye tatlılar pişiriyodum

ama yakalandığım bi gün beni fena azarladı fehim Hanım

ona karşı gelmeye çalışırsam

neriman'ın aklını daha fazla karıştırırsam

beni kovucağını söyledi

eğer o evden gidersem

neriman iyice sahipsiz kalır diye korktum

boyun eğdim

yaptıkları yetmezmiş gibi

kızının gizli sözlüsünü de boynuna soktu feyime

suat'ın deli doktoru oluşunu kullanarak

neriman'ın hasta olduğuna inandırdı avuç

avuç hap vermeye başladı evladıma

maksadı belli

kızın elindekini avcundakini iç etmek

bu ilaçlardan sabah akşam 2 şerten alcaksın

hıhı öncekileri de ihmal etme tamam mı

tamam doktor Bey

ona kalsa hepsini unutur ama annemle ben içiririz

merak etme

ben kızımın iyiliği için hiçbi şey ihmal etmem

he şu aklımdayken

şuraya da bi imza atarsam

nedir bu hiç önemli bi şey değil

sıkıcı şirket işleri

senin yerine ben halledicem şurayı imzala

göz göre göre mahvedicekler kız cazı

bu sabah konuşurlarken duydum

o suat iblis her şeyi ayarlamış

deli raporu çıkartıp

babasından kalan bütün mirasın üstüne oturucaklar

oğlum bu kadar ciddi ya

hilmi Bey ölmeden önce size emanet etmişti kızım

eski bi dostun son sözlerinin de mi kıymeti yok

gözünüzde Feridun Bey

nolur emanetinize sahip çıkın

ama beyim Hanım sizi kapıdan geri çevirmez

en azından gelip kendi gözlerinizle görünler imanı

o vakit belki bana inanırsınız

tut ki inandım

enirman reşit bi kız

kendisi evden çıkmak istemezse ben nasıl bilmiyorum

o yüzden kapınızı çaldım ya zaten

bi yolunu bulun kurtarın erim hanımı

nolur kurtarın

hayırdır

hoş geldin abi

geliceğini bilmiyorum

TikTok'ta duvarlar üstüme üstüme geldi

hava alıyım yattım kendimi

diyorum havan çok iyi burda senin

rahatlatıyo burası

stres ettiğimiz gibi

benim de olsam herhalde en fazla bi hafta dayanabilirim

sen burda atlarla oyalanırken

birinin şirkette para kazanması lazım

ne halle Melih'e uğramıyo ne zamandır

noldu sıkıldılar mı at binmekten zamanı

çocuklar

yeni model bi arabaya binmeyi daha eğlenceli buluyorlar

kusura bakma ama bunda sizin de kabahatiniz var

çocuklara hiç Doğa sevgisi aşılamadınız

bak ben Aylin'i her hafta sonu getiriyorum çiftliği

doğum Günü hediyesi benden ne istedi biliyo musun

bi medilli alıcak mısın

alıcam tabii neden almiyim

şirkette işlere iyi gitmiyor

Ömer korkma senden para istemiyorum

çiftlik az da olsa bi şeyler getiriyo

yanlış söyledim

işler kötü diğil berbat

topun ağzındayız

yeni kredi alamıyorum

elimizde ne varsa hipnotik ettirdim bu çiftlikte dahil

çiftliği ipotu ekmeklerini

başka çaremiz yoktu

anneme söyledim o da balkon buldu

ha bana sormayı gereksiz buldum

para meseleleriyle ilgilenmiyosun sanıyordum

yine başlamadık

para inşaatlar

işçi yönetimi

hiçbi zaman ilgimi çekmedi bunlar

sen babadan kalan işi büyütmeyi seçtin

ben de kızımla birlikte uzak kalmayı

bu kadar basit yani mesela

bu kadar basit

işler ilk defa kötü gitmiyo abi

daha önce de oldu

tekstilden inşaata geçtiğin zaman

ama sen hepsinin üstesinden geldin halledersin

yapamıyorum Ömer

bu seferki kriz öyle böyle bi kriz değil

dalgalar boyun başlı anlamıyor musun

umarım hep beraber altında kalmayız

konuştun mu bankayla

eee

ne dediler

1 değil 2 bankayla görüştüm

tüm ilişkilerimi kullandım

maalesef

kredi vermiycekler öyle mi

olucak işte

zamanında kapımızda sıraya girerlerdi

bizimle çalışın diye

nankörler

teminat istiyorlar

teminat

borçları ödeyemezsek

şirkete el koycaklar ha

hatta

çiftliğe kona

gelin geldiğim

çocuklarımı torunlarımı büyüttüm bu ev

şaziye

iyi misin

yıllardır içinde yaşadığım

duamızı elimizden alıcaklar

kurtarmanın bi yolu olmalı duman

bi yolu olmalı

bi yolunu bulucam

sen kendini üzme

bi yolunu bulucam

buyrun peygamber Hanım evet

eee ben avukat Feridun tekçi Hanım

merhum eşinizin arkadaşıyım

nikahınızda tanışmıştım

ah eee kusura bakmayın çok uzun zaman oldu ha ha

evet o zaman saçlarım böyle bembeyaz değil

tanıyamadınız haliyle

eee kusura bakmayın sizi böyle apansız rahatsız ettim

eee geçiyodum

eee merhaba nasıl diye bi uğrıyım dedim

aha iyi iyi çok iyi

evde mi eee gelmişken bi merhaba diyim dedim

eee filminin yadigardır bana bi sakıncası yok değil mi

yok yok ne sakıncası olcak buyrun buyrun

uzun yıllar oldu buraya yolum düşmedi

evi tekrar görünce

içim cız etti

ııı ceydacım

Feridun Bey hilmicimin çok eski bi ahbabı öyle mi

hoş geldiniz

neriman'ı görmeye gelmiş

sen git bak bakalım canım nereman uyandı mı

tadıyı da buraya yolla olur mu hadi canım

öf bu ne uykusu hasta mı yoksa

evet

ne yazık ki neriman biraz hasta

geçmiş olsun eee grip plan mı

keşke o kadar basit olsa

nevres Hanım

misafirimiz var annem seni çağırıyo

suat bey'se

ben şimdi onun hemen orta şekerli kahvesini hazırlarım

hayır canım o değil

Feridun Bey mi ne öyle biri işte

beni çağırtmışsınız

misafirimize sor bakalım kahveyi nasıl içer

az şeker lütfen başüstü

evet ne diyordum

eee

nası söyliyim yani

neriman çok hasta

nası anlatıcağımı bilmiyorum ama

kafası iyi değil

nası ya anlayın işte

yani aklı gidip geliyo

mesela bi şey söylüyosunuz olmadık cevaplar veriyo

kr demek istediğiniz

malesef

bi doktoru göstermediniz mi

önceleri imtina ettik

tabii aile şerefimiz dekelenmesin diye

sonra kızım sağ olsun bi ruh hekimi buldu

eksik olmasın o bize çok yardımcı oldu

o olmasaydı napardık bilmem

biliyosunuz neriman benim kızım sayılır

çok küçük yaşta geldi bana

yemez yediririm

sinir krizleri geçirir

sarılıp sakinleştirmeye çalışırım durum

bu kadar ciddi ya hiç sormayın

bazen geceyi gündüzü karıştırıyo

saat deseniz hiç yok

yatakta öylece oturuyo

yıllarca çektiğimiz çileyi mi biz biliriz

bazen insan içine çıkamıyo

beni bile tanımaz oluyo

çok üzüldüm

ııı bütün bunlar babasının ölümünden soru oldu değil mi

öncesinde de vardı ııı

hatta rahmetli işkillenirdi

ben olmaz öyle şey derdim hiç toz kondurmazdım

ama o öldükten sonra

iyice kontrolden çıktı

bahar sabah

keşke elinizden bi şey gelse

hiç sanmıyorum

hatta sizi tanımaz

kaba davranırsa hiç şaşırmayın olur mu ııı

uyanmış ama yatağa oturmuş sayıklıyo

dün gece sinir krizi geçirdi gene

yani bütün şişeleri kırmış bütün ilaç şişeleri

şimdi bu durumda

sizi görmesi

daha mı kötü tesir eder bilmiyorum isterseniz

hani siz daha müsait olan bi zamanda gelseniz

bi daha kim bilir yolum ne zaman düşer buraya

iyisi mi

ben kapı aralığından da olsa bi görüp öyle gidiyim

odası yukardaydı galiba

evet

buyrun

hah

perdeler neden kapalı

eee yani şey nevresim ihmalinden

yoksa böyle değildir yani her zaman

parmaklık vermiycek

yani aşağıya kendini atmasın diye

tamamen tedbirden

ferman

beni tanımadın mı kızım

emgül amca

babanın arkadaşı

hani küçükken oyuncak bebekler getirirdim sana yeter

hep gece hep gece

işte gördünüz di mi

söyledim size hep böyle hiçbi değişiklik yok

reyma Hanım size telefon var Efe

canım sonra arasınlar meşgulüm şimdi çok acilmiş

hıh

Erman kızım bak bakıyım yüzüme

alo

alo

kapatmış mı Allah Allah

kimdi e ısrar ettim ama izin vermedi

fehim anla konuşmak istiyorum çok acil dedi sadece

rahmetli babacığınla kardeş gibiydik

senin amcan olmadığı için amcalık

görevi de bana düşmüştü

küçükken bana ferudun diyemezdin de

betubum diye koşardın ardım sıra

Betül amca evet

sen misin sahiden

yoksa bu da bi rüya mı hayır gerçek

öyle özledim ki

babamı da özledim annemi

hiçbiriniz gelmediniz

bırakıp gittiniz beni

biliyorum ya biliyorum çok iyi öğrettim seni

ama artık yanındayım bak

çok hastayım ben çok

suat Bey'in sayesinde duruyorum

o bana ilaç vermese ölücem ben

neyin var kızım

kendini niye böyle kötü hissediyosun

çok yorgunum uyuyorum uyuyorum yine geçmiyo yorgunum

eee biraz dışarı çıksan

temiz hava alsan açılırsın belki

hayır istemem

kimseyi görmek istemiyorum

belki de hep bu odaya kapandığın içindir hayır dedim

insanlar nefret ediyo benden

çocuklar korkuyo

peki arkadaşların

hani eski de olsa hiç arkadaşın yok mu

tiksiniyolarmış onlardı

leyma annem aramış hepsini çağırmış

ama gelmediler

iyileşmeden çıkamam hiç kimsenin karşısına

herkes terk etti beni

herkes ama bak dadım burda

hı hı hı

babam babam gibisin

onun gibi kokuyosun

anne

anne o adamın ne işi var burda

ay ne biliyim ben

yıllar sonra neriman'ı görüceği geldi herhalde

eee hep böyle gelip gitcek mi

ay zannetmem canım anne

zannetmemle olmaz

Emin olmalıyız

yarın eriman'ı hastaneye falan götürmeye kalkarsa

ay yok artık canım durup dururken niye yapsın

hadi yat dinlen şimdi biraz

nasıl konuştum sizinle hayır

haklıymışsınız peygamber'im

durumum hiç iyi değil

son maç görmeyin

hadi hadi hadi

noluyor burda

anlamadım efendim

isterseniz geri dönün

devam et hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi

hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi

kaldır şunları

gözüm görmesin

leş kargaları gibi

oğlumu didikleyip durmalarına tahammül edemiyorum

bırakamadılar şu işin peşini

insanlar öldü hani

hiçbi şey olmamış gibi üstünü örtücek değillerdi ya

sen bari böyle konuşma

evet ölenler için ben de çok üzüldüm

ama tek sorumlusu abin mi

diğil elbette

ama inşaatın sahibi olarak

Taşer onu denetlemesi gereken oydu

ay hangi birine yetişsin çocuk

bütün yük onun omuzlarında

hiç toz kondurmazsın oğluna

altından kalkamıycağı kadar işe girip

açılabildiği kadar açıldı

abinin elinden geleni yaptı Ömer

oysa sen o kadarını bilen aynı mesele

benim yapım patron olmaya müsait değil anne

hala anlamadın bunu babamdan sonra konuşmadık mı

ben tüm

tasarruf haklarımı abime devrettiğimde

sen de canı gönülden onay vermedin

şimdi o başarısız olduğunda Ömer

Ömer dur

boşu boşuna tartışıp birbirimizi kırmıyalım oğlum

olan oldu

babanızdan kalan her şey evimiz

kum taneleri gibi avuçlarımızın arasından akıp gidiyor

dünyanın sonu diğil ya anne

abim de ben de başka işler buluruz

yeni bi eve taşınırız

her şeye yeniden başlarız

nübere ile evlendiğin zaman da böyle söylemiştin

sonra noldu

daha ilk gördüğüm gün anlamıştım o kızın sana göre

olmadığını

maalesef haklı çıktım

2 yıldı olmamıştı ailene

seni terk edip

müge nuveyra hakkında konuşmak istemiyorum anne

senin sorunun ne biliyor musun

hiçbi zaman kabullenemedin ferit sade olduğunu

soyadının verdiği sorumluluktan da hep kaçtın

özel yaşamında da böyle oldu bu iş yaşamında da

nivere yerine ailemize yakışan

zengin 1 kızla evlenmiş olsaydı

ama babamla annem evlenmeseydi ben olmazdım ki babaanne

aşk olsun Aylin

hani insanları gizli gizli dinlemiycekti

siz bağırarak konuştunuz ben de duydum

mecburen babaannen öyle söylemedi kızım

tamamını duymadığın için yanlış anladım

di mi anne ah evet

ah iyi ki doğmuş benim güzel kızım

bu güzel kız olmasaydı ben napardım

mesai saati ve toplayamadık kayıtları çıkardılar

yarın sabah da ilk işin sarcılar veririz

peki Feridun Bey Feridun

var

sen daha emekli olmadın mı be dinozor

ha ha ben de seni hortum müzesine kaldırdım asla

ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha

ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha

ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha

Bülent'in stajının bitmesini bekliyorum

işi de biroyu da ona devredip

köşeme çekeceğim

müsaade ederseniz

ben şu işleri bi hallediyim

tanıştığımıza çok memnun oldum ben de

hayrola ya

bi şeye mi sıkıldın

yoksa çetrefilli bi dava mı aldın hem de nasıl

bak

hukuki tavsiyeye ihtiyacın olursa hiç çekinme

hukuk değil ama

bi dostun tavsiyesine çok ihtiyacım var

dinler misin hay hay he he

şu saçların haline bak

yapa gibi olmuş

kestirsek sen de rahatlıycaksın

olmaz böyle anneme daha çok benziyorum

büyüyünce ben de annem kadar güzel olur muyum Baba

sen annenden bile güzelsin

annem fakir miydi

nerden çıktı şimdi bu Baba

annem daha zengin bi kızla evlenseydim dedi ya

zenginlik insanın içinde kalbinde olur

annense

annen de böyle bi kadındı

kalbinde hazineler vardı

keşke onu hatırlayabilseydim

keşke ben o kadar küçükken ölmeseydi

keşke

babası eski dostun olduğu için hassas sabrın

yanlış yorumlamış olmuyosun peygamber

kız belki hakikaten ruh hastasıdır

hayırdır kızın doğuştan bi hastalığı olmadığını biliyo

sadece çok hassas duygusal bi kız yazdı

yıllarca bi odaya kapatıp ilacı dayasalar

sen de biraz daha taşırsın

üstelik

onca yıl geçmesine rağmen

o bitik haliyle hatırladı beni

doktorun teşhisi neymiş peki

bırak Allah'ını seversen mama

kadının doktor dediği kızının sözlüsüymüş

dadı fısıldı

besme servete ile geçirdiler mi

üvey ana kızı

müstakbel damat

hepsi birden ihya olacak vay canına

esaslı kumpas kurmuşlar yavrucuğum

hem de nasıl

eğite çıkarıcaz diyolar ama kulak asma

kesin onu da ayarlamışlardır

işte böyle romancım

şimdi ne yapsam da o fukara Eyüp

o vampirlerin elinden kurtarsam bilmiyorum

tek çıkar yol kızın o evden seyretmesi

iyi ama nasıl

reşit değil mi bu kız

çantasını alıp çıksa kim itiraz edebilir

Nüfus yaşı 22 ama ruhen 10 altısı

o zamandan bu zamana kimi kimsesi olmamış başka

çocuk gibi boyun eğiyor yalnız

nerde kalmış evi terk etmek

valla başka bi şey gelmiyor ama

keşke iyi ahlaklı bi gençle evlenseydiniz

o zaman ve annesinin hiçbir hükmü kalmazdı

ama bu zamanda

normal kızlar iyi bi kısmet bulamazken

kim evlenir ki bu durumdaki bi kızcağız

iyi iyi iyi

tamam tamam

babacım söyle kızım

ben karar verdim hiç evlenmiycem

nerden çıktı şimdi bu işte

evlenip yanından ayrılmıycam hep yanımda kalıcam

ta yaşlanana kadar

kulağı güzel bi fikir

gibi geliyo hadi artık uyu da detayları falan konuşalım

ben düşündüğüm kararından vazgeçmiycem

Meliha kalkma bana bi istemem istemem

sıkma canını

sen canını sıkınca her şey yoluna mı giriyo

yüzüme katil diye bağırdılar

ya şşt

deme kızların yanında öyle

ay anne bilmiyoruz sanki

okulda herkesin ağzına sakız olduk zaten

hani kimsenin suratına bakamıyorum ki utancımdan

utanılıcak bi şey yok ortada

elin 1 kaza oldu o kadar

hoş geldiniz duman Bey

saldırdılar mı evet

hoş geldin müman amca

müman Bey hoş geldin

hayırdır inşallah

hayırdır herhalde

haberlerin iyidir umarım

1 haberim var ama iyi mi kötü mü siz karar vericeksiniz

içerde konuşalım

gel

canım istemiyo dedi

ay kızım kuş kadar bile yemedin

zayıflıktan hasta olcaksın diye korkuyorum valla

zaten fenayım doktorun dediğini duymadın mı sen

inanma o iblis'in her dediğini

ilacın vakti geldi mi kızım içme şunları

başın yastıktan kalkmaz oldu

uyanıp durup da napıcam sanki

duvarlar üstüme geliyo diyorum ama hep bu ilaçlardan

içme beni sevdiğin için inanmak istemiyosun dedin

ama sahiden iyi değilim ben

bazen söylenenleri bile anlamıyorum

kafamın içinde sesler duyuyorum

sonra hep kendini dinlemekten oluyo bunlar

başka kimi dinliyim

bu evdekilerden başka kimsem yok benim

siz beni dinlemekten bıktınız

ben de size yük olmaktan

aaa tövbe tövbe ne biçim laflar onlar

eskiden

birinin bana aşık olucağını

beni bu dünyadaki her şeyden

çok seviceğini umut ederdim

babamın annemi sevdiği gibi

ama olmadı işte

dur hele daha çok geçsin

ayrıca bu 4 duvardan başka seni gören yok ki aşık olsun

oğlumu 1 deliyle mi evlendirmemi öneriyorsun

bu mu çözüm dedi

ferul'ün akıl sağlığının yerinde olduğunu söylüyor

dedim ya mirasına konmak için böyle 1 yalan uydurmuşlar

6 Yıldır odasından arada sırada çıktığını söylüyorsun

böyle 1 insan nasıl sağlıklı olabilir

eğer ordan çıkıp düzgün 1 hayat yaşarsa

zamanla eski haline döner belki belki

bizim kumar oynıycak halimiz yok

biliyorum

biliyorum ama durumunuzu kurtarsa kurtarsa

böyle 1 mucize kurtarabilir ancak

numan amca bi çözüm buldu herhalde

annem de sen de boşuna panik yaptınız

bizi kurtarsa kurtarsa 1 mucize kurtarır

ben yapmaya gidiyorum

dediğin kadar zenginmiş sahiden

abartıyor olmasınlar

hatta daha fazla

babası armatör hilmi ummandı duymuşsun

hilmi ummandı bakıyım

haa tabii

moda deniz kulübüne gelirlerdi

ve çok zarif bi karısı vardı bi de kızı

sonra karısı öldü diye duydu

o kızın eleman işte

tabii ya

ne acı

çok sağlıklı bi çocuktu oysa şimdi

Ömer'le birlikte bu gece 1 karara varmanız gerekiyor

eğer kıza bi kere rapor alırlarsa

evlilik meselesini unutun ay dur biraz

düşünmem lazım

düşünücek bi şey yok

velev ki kız gerçekten deli

aile şirketinin iflas etmesini

içinde oturduğunuz köşkün

çiftliğin haciz edilmesini mi tercih edersin

yoksa ruh sağlığı biraz bozuk 1 gelinin olmasını mı

40 satır mı 40 katır mı diyorsun

yani ne diyorsam sizin için diyorum

senin için söylüyorum

pekala

arkadaşınla konuş

Ömer

neriman'la evlenicek

Ömer'e sormıycak mısın

sen o işi

eee tamam ama

neymiş bana söyliyceğin mümin mesela

şu senin neriman'ı kurtarmak için 1

formül buldum

ben sizi yalnız bırakıyım

otur oğlum işine baksana

gizli saklım mı var benim senden

eee

yasal bi boşluk mu buldun eski kurt

ya pek sayılmaz

senin daha önce söylediğin 1 lafa takıldı kafam

hani neriman keşke evlenseydi demiştin ya evet

1 damat adayı buldum

dün gece numan Bey'le ne konuştum sen

uçak kalkışa hazır

havaalanı açılsın

söylesene anne

kredi filan mı bulmuş yoksa

öyle sayılır

Ömer seninle biraz konuşabilir miyiz

şaka mı ediyosun

kim bu nasıl biri

perizadelerin küçük oğlu Ömer

soylu köklü 1 aile

annesi şaziya Hanım da tam 1 istanbul hanımefendisidir

Ömer de temiz

dürüst 1 genç

daha önce başından tatsız 1 evlilik geçti

8 yaşında 1 kızı var

yaşça da biraz büyüktür neriman'dan

orası mesele değil

ferit sadeleri biliyorum da

böyle zengin namlı bi ailenin oğlunun

niye neriman

gibi bi zavallıyla evlenmek istediğini anlayamıyorum

artık işler iyi gitmiyo

en son inşaatların birindeki iş kazasından sonra

itibarlara epey bi zarar gördüm

gazetelerde okumuştum

son zamanlarda

sıkışık oldukları

evet açık ama ııı

gizem şimdi çözüldü

istedikleri nerman değil

barış

ciddi olamazsın anne

bana akli dengesi yerinde

olmayan bi kızla evlenmemi mi teklif ediyosun

bu bi teklif değil zorunluluk

durumu biliyorsun

şirket iflasın eşiğinde icacılar kapımıza dayandı

eğer bu fırsatı da kaçırırsak

tepemizde 1 dam bile kalmıycak fırsat

bu durumda ben de fırsatçıyım

kendi kararını vermekten aciz

bi kadının parasını yiycek olan adam oluyorum

öyle mi ne ilgisi var oğlum

bu işten en krlı çıkıcak olan neriman

eğer onunla evlenirsen hem ailemizi

hem de zavallı 1 kızın hayatını kurtarıcaksın

aksi halde tımarhaneye kapatıcaklar kızı

kusura bakma anne ama yapamam

ne kendimizi ne de onu kurtarmak adına bile olsa

ben kararımı verdim artık

evlenmiycem diye

hayatıma nubeyre'den sonra başka bi kadın girmiycem

nubeyre senin yerine başka 1 erkeği koyduğu halde mi

bak

açık konuşucam

ferud'un

Ömer ve ailesinin paraya

senin nerimanın da

onu o evden kurtarıcak 1 kocaya ihtiyacı var

alışverişten bahsederdiniz

ben sadece durumun aciliyetinden bahsediyorum

ayrıca Ömer 1

kadının zayıflığından istifade edip onun

parasına konucak insan değildir

zamanla nerimandan alıcağı parayı ona iade edeceğine

ben kefilim sadece

sıkışık durumlarına çare arıyor 2 tarafta

diğer taraftan

bu kızın ona şefkat ve ilgi

göstericek 1 aileye ihtiyacı olduğunu söyleyen sendin

işte bunu ona sağlıycak tek ailede ferit sadela

eruman'ın

ruhsal durumunun belirsizliğinden haberleri var mı

evet o riski göze alıyorlar

o kadar muhtaç durumdalar ha

aynı şey 2 taraf içinde geçer

gerekirse hamallık yapar

yine de bakarım kızıma

tam sana göre

kendi işini yönetmekten aciz 1 hamallık yapıcak ha

kızına iyi 1 eğitim vermeden

onu yokluklar içinde büyüterek mi yapıcaksın babalığı

peki

ya abi

bu deprem hüneri yıkar

bi daha da doğrulamaz

yeğenlerin ne olucak

peki

ya ben

başım önümde yoksulluk içinde yaşayarak mı

tamamlıycam bundan sonraki hayatı

Allah aşkına uzatma

illaki başka bi yol buluruz

başka yol yok yollar tükendi

ya hayır dersin

hepimizi felakete sürüklersin

ya da evet diyip aileni

ve neriman'ın hayatını kurtarırsın

eğer üzerinde

şu kadarcık hakkın varsa

bunu rica ediyorum

hakkını ödemek için canımı iste beril

ama bu

bi evlilik sözleşmesi çıkar Bülent

isim kısmını boş bırak ben doldum

sizce bu yaptığınız doğru mu Feridun Bey

yani kızı

servetine göz diken üvey annesinin elinden kurtarıp

yine servetin peşinde

koşan başka bi ailenin içine sokmak

doğru mu değil mi bilmiyorum belki

ama öylece durup

vaziyetin geri dönüşsüz 1 hl almasını beklemekten

hiçbi şey yapmamakta değildir

zira dadısının feryatlarına

kızcaz'ın o zavallı haline sen de şahit olsaydın

artık işin sonuna gelindiğini anlardın

buyrun iyi günler hanımefendi

minir ferit zaten ev burası mı acaba

evet bi saniye Baba

birisi seni görmek istiyo

niçin aramıştınız babamı

icra muamelesi için gelmiştik

tabii ki de var

icra'ya gelmişler Baba

efendim

müsaitim ferudun Bey

ne

neriman'ın talip mi çıktı kim

ama ben şimdi işleri yarım bırakıp nası çıkıcam

bi dakka

ben bi bahane uydurmaya çalışıyım tamam

tamam hoşça kalın

şeyda Hanım eee sizden bi ricam olcaktı ama

benim ahiretlik Nurcan fenalaşmış

hızlıca gidip bi yoklasam diyorum

akşam yemekten sonra gidersin

ama ihtiyarlık hali ya akşama çıkmayı verirse

2 saat içinde döner gelirim

hafta sonu da izin yapmam söz

of of of

anma sızlandın

iyi git hadi şimdi ölür kalır falan

çenenden kurtulamayız biz seni çok sağ ol

akşama yemek hazır olmazsa karışmam

deri oturma grubu

tonet koltuklar 2 tane ceviz sehpa

kızları gönder seven

daha fazla tanık olmasınlar bu durumu

kristal abiseler

hadi bakalım kızlar doğru okula

merak etmeyin babanız her şeyi halledicek hadi

ceviz büfe

ceviz yemek masası ve sandalyeler

6 kişilik neler oluyor burda

siz de kimsiniz

yasal işlem anne

hacizen önce kayıt tutuyoruz

çıksın

özür dilerim anne

numan aratın

ben gelmeden bi şey yapmiyim dedim yoldaymış

çok seviyorum

sallanan koltuklar

yağlı boyutlu olmalar

nomad vaziyet çok kötü nolur bi şeyler yapar

memuru Bey

durun lütfen ben bu ailenin avukatıyım

hukuk virosuyla görüştüm

işlemleri 1 hafta askıya almayı kabul ettiler işte

resmi yazı da burda

kusura bakmayın

biz de vazifemizi yapıyoruz elbet dayı

elbet dayı

buyrun hizmetçi size yolu göstersin

başımıza bunlar da mı gelicek

hiçbir şey hallolmuş sayılmaz

sadece erteleme alabildim

Ömer'le konuşabildin mi

kabul etti mi

edicek

elini çabuk tutsa yiyor

çünkü Feridun'la kızın dadısı buraya gelicek

detayları konuşmak için bugün mü

vakit olmadığını sen de biliyosun

o zaman sen münir'le seval'e durumu anlat

ben hazırlık ettim

noluyor nurman Bey

Ömer'in ne alakası var bu işlerde

al iç bakalım

karnım kazanıyo biraz bi şeyler yesem

ben senin hizmetçin değilim küçük Hanım

dadın ne zaman gelir o zaman yemek yersin al iç

hadi dadım nereye gitti

o da senden kaçmak için yol arıyo besbelli

annemle ben olmasak yüzüne bakan olmaz

şükret ki biz varız

yok yok yok yok

ah ah gözlerim yaşardı valla

neriman'ı mı ziyaret ettin

aman mecburen nevres Hanım ahiretlerini ziyarete gitti

hasta mıymış ölüyo muymuş bi şey dedi ama kimi

nurcihan

yıllar oldu eee

nereye gitti bu kadın şimdi

ne güzel ev saray gibi vallahi

rahmetli yeşim

italya'dan dekoratör getirtmişti

bahçesi de var

neriman yeşilliği pek sever

sadece camdan baksın

her şeyi halledelim de iş oturacağı eve kalsın nevres

prensipte anlaştık sayılır

bence işlemleri 1 an önce bitirelim

kızın Nüfus cüzdanı falan olur

bunları Ömer Bey'in kendisiyle konuşmak isterdim

kendisi gelmiycek mi

oğlum biraz meşgul ııı bize katılamıycak

evliliği hakkında konuşamıycak kadar meşgul bakın

durumun tuhaflığını hepimiz kabul ediyoruz

sanırım bu evlilik 2 tarafında ihtiyaçları yüzünden

gerçekleşiyo e her ne olursa olsun

neriman duyguları olan bi genç kız

müstakbel

kocasının kendisine bi 5 dakka bile ayıramamış olması

ayrı alamet değil

Ömer sorumluluk ve vicdan sahibi 1 çocuktur

nikahtan sonra karısına sahip çıkıcaktır umarım

zira neriman bu evliliğin bi

formalit olduğunu sezerse hiç merak etmeyin

bu resimdeki Ömer Bey mi evet

pek de yakışıklıymış maşallah

fotoğrafı alabilir miyim

neriman'a göstermek için

alın bu kadar telaşla çıkmasaydım ben de onunkini

getirirdim size

görmek isterdiniz herhalde

biz kendisinin çocukluğunu biliyoruz

moda deniz kulübünden

atlaspor kulübünden

şimdi

2 tarafta tanıştığına göre nikah'ın

nerde ve ne zaman yapılacağını konuşsak

aman elinizi çabuk tutun

ben kimliğini getirdim

konuşurlarken duydum

nereman için alıcakları deli raporu kapıdaymış

bak

kesin o Feridun denen avukatla bi şey çeviriyo bunlar

anne sana 1000 kere söyledim di mi

şu sinsi kadını kov diye

ama beni dinleyen kim aptal olma

gönderseydim de gidip elaleme dedikodumuzu mu yapsaydı

hiçtiyse yanımızda daha emniyetli ya

tabii tabii kesin

efendim

suat canım ben seni daha sonra arıyım mı

hmm

canım biraz sıkkın da

ne

gerçekten mi

tamam canım tamam öpüyorum seni anne

heyet yarın toplanıyomuş neriman'ın durumu için

hadi yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik inşallah

bi aksilik olmaz inşallah

her bana meseleyi açtın mı bu akşam inşallah

dikkat et merve su

eymen bi şey sezerse ona göre önlemini alır

Allah muhafaza kızı şehir dışına bile kaçırabilir

siz hazırlıkları tamamlayın benler imanı razı ederim

hadi görüşürüz

nerden geliyosun

ceyda Hanım izin verdi benim ahretlik

nurcihan hastaymış öyle mi

bi geçmiş olsun diyip geliverdim Hanım'ı

e kimi kandırıyosun sen ha

nurcihan burdan gidildi yıllar oldu bilmiyo muyum sanki

bana bak ne haltlar karıştırıyosan hemen söyle

nerdeydin nerden geliyosun

valla ne dediysem o

hastalanınca damadı buraya

getirmiş tedavi için hastaneye

hangi hastane şişti dedik

öyle olsun bakalım

ben küçük Hanım'ın yemeğini hazırlıyım

rahatsız etme uyuyo şimdi

aklıma gelmişken

sen de artık yarın pılını pırtını toplayıp gidebilirsin

sana ihtiyacımız kalmadı

ben gidersem neremana kim bakar

e onu da hastaneye yatırıcam

bunca yıl nazını çektiğim yetti artık di mi

ne güzel di mi

çocukken altbahçeli futbol oynamaya kalkışmıştık

annem güllerimi ezdiniz diye basmıştı tokat'ı

evet ya

annem çiçeklerini bizden

çok seviyo diye babama şikayet etmişler

şimdi torunlarına çok yüklü yüreği

üzerinde tepkilseler gıkı çıkmaz

vay be

biz burda büyüdük sonra benim kızlar Aylin derken

başımıza gelenlere bak

kona ait kurucakları kesin mi

annem çok sarsılcak

yani kabul etmicek misin şu zengin kızla evlenmeyi

kendini benim yerime koysana

çılgınca severek evlendiğim

çocuk sahibi olduğum

hayatımı adadığım bi kadından gördüğüm ihanetten sonra

başkasıyla nası evlenirim

o bi gönül meselesi değil Ömer

sen de onlar gibi düşünüyosun di mi

evet diyip ailem için kendini feda etmeni bekliyosun

sana bi şey söyleyebilicek durumda değilim

şirketi ben batırdım

işleri bu hale ben getirdim

elimde imkan olsa kendimi ateşe atardım ama

ben de suçluyum

yıllarca yalnız bıraktım seni

ikimiz de suçluyuz ama pişmanlık fayda etmiyor

eğer biz kardeşiz

ne karar verirsen kararını desteklerim

sağ ol

nereman

nereman uyan dede şşt yavaş fehim'e

buraya geldiğimi duyarsa canımı okur

şimdi beni iyi dinle

bugün Feridun amcanla görüştüm

keşke buraya da gelseydi ben de görürdüm

bikaç güne kalmadan görüşceksiniz zaten

ama burda değil

seninle evlenmek isteyen bi genç varmış

bugün beraberce onun evine gittik ne

çok iyi aileden biri

aslan gibi de yakışıklı

bak bu da onun fotoğrafı

ama bu Ömer ferit sadi

babalarınız arkadaşmış

aileleriniz daha rahmetli annenin zamandan

tanışıyolarmış

atçılık kulübü mü

atlıspor kulübü ordan işte

Ömer

hatırladı mı beni peki

hatırlamasa niye evlenmek istesin seninle

yani ferud'un amcan

senin üvey anne elinde perişan olduğunu söylemiş

ona içi el vermemiş

küçükken pek sevimli iyi huyluydu

eminim hala öyledir demiş

ben onunla evlenir

gül gibi yaşatırım demiş sahi mi dadı

demek dünyada benim içinde çarpan bi kalp var ha

anne

uyuyamadın mı

her şeye doya doya bakmak istedim

belki bi daha göremem diye

sana da kızmıyorum artık

haklısın

hayat senin hayatın anne

ben her şeyi yapmaya hazırım ama

hiçbi şey hissetmediğim bi kızla

gerçekten karı koca hayatı yaşaman gerekmiyo ki

formalite evliliği bu

aynı evin içinde 2 yabancı gibi dolaşırsınız

fırtına atlatıldıktan sonra da

anlaşmalı boşanırsınız olmaz mı

ha ha neyse coştum yine olup gitsin

iyi geceler iyi geceler anne

sakın itiraz etme neriman

bu senin başına konan bi talih kuşu

onu da savarsan ömrünü hastane köşelerinde geçirirsin

ne hastanesi

seni akıl hastanesine kapatmak istiyo

yo yapmaz yapmaz di mi dadı

ben izin vermem ama

sen de dediklerimi harfiyen yapıcaksın

bugünden itibaren verdikleri hiçbi şey içme

ama belli etmeden

yarın akşam uyanık olman lazım

yoksa her şey mahvolur

hadi kalk kalk kalk

kalk kalk kızım

nereye suat seni başka doktorlara da göstericek

hadi iç şu ilacını da bakiyim al

korkuyo musun deli mi

biraz sana zarar vereceğimizi mi düşünüyosun

yo

sadece o kadar uzun zamandır insan arasına çıkmadım ki

hep odanda mı oturuyosun evet

peki günlerini nasıl geçiriyosun

uyurum

sonra pencereden bakarım

duvardaki çiçekleri sayarım

duyduğuma göre

kabuslar görüyomuşsun

feyma annemin

başıma dikilip bana kötü kötü baktığını görüyorum

mesela

canımı acıtmak ister gibi

annen niye canını acıtsın ki

bilmem güvendiğin hiç kimse yok mu

Ömer var gelip beni kurtarıcak

evlenip çok mutlu olucaz Ömer kim

Ömer seni görmeye geliyo mu

yok henüz hiç gelmedi

bi şey söyliyim mi

evlilik sözleşmesi hazır mı burda

fırgın Bey

güzel numana ara sor hemen

nikah işlerinin yerine durumdaymış

az önce konuştum

akşama kadar biter dedi

bu arada nikah memuru ferit sadelerin evine gelicekmiş

daha güvenli olur diye

inşallah neriman'ı evden çıkarmak da güzel bi çekeyiz

nası gitti bundan iyisi olamazdı

başka bi şey gerekir mi acaba sanmıyorum

kızın odasını hazırlattın mı sema

evet anne hazırlattım

nikah memuru nerdeyse gelir

Ömer kabul etmiş görünüyor ama

son anda vazgeçerse naparız acaba

ojede sürelim mi cüce olur

kurdeleni de takalım şöyle

eee kolay mı düğüne gidiyosun

hatta baş ne diğime bile sayılırsın

kim evleniyo baban akıl mı

söylemediler mi yoksa sana

hadi iyisin düzenle nolucak

yalancılar babam yapmaz öyle şey

eee noldu nası geçti surat anlatsana

ikna oldular di mi deli olduğuna

bana güvenmiyo musun aşkım

raporu aldık bil

verdiği cevapları duysaydın

sen bile inanırdın deli olduğuna

bu bu bu bu

evet nikah memurunun eli kulağındadır

bu kadar çabuk nası gün aldınız hayret

eee bizim de ilişkilerimiz var

kız yola çıkmış mıdır

daha değil asıl Ömer yok ortalıklarda

şaziye

Ömer gelicek di mi

Ömer evet dedi di mi

dedi sayılır

ben oğlumu tanırım

bizi yarı yolda bırakma

hayırdır

nasıl heyecanlandığını bilsem

sanırsam kız kaçırıcaksın

aynen öyle yapıcaz Feridun Bey

ama sizin için değil

Allah işimizi rast getirsin

gitmedin mi sen hl

eee neriman'la vedalaşıcam

bunca yıl ben baktım

bi hoşça kal demeden gidersem tuhaf olur

müsaade ederseniz tamam pekl

yalnız fazla uzatma

iyice sinirleri bozulmasın kızım

Aylin kızım

niye burda oturuyosun

seni bekliyodum

geldim işte noldu

Melih ablamın gel ama o senin geliceğini söylediler

babam yapmaz öyle şey dedim

doğru değil di mi Baba

evlenirsem çok kızar mısın

ben sana evlenmiycem dedim

sen niye evleniyosun

peki kimle kimle evleniyosun

orası mühim değil

sadece bizimle yaşıycak

ama sadece asla aramıza girmiycek

o zaman niye evleniyosun

bazen büyükler de öyle

ama eğlenceli olmayan oyun

onu benden daha çok mu seviceksin

hayır canım nerden çıkartıyosun

onu anne demek zorunda mıyım hayır değil

gece korkarsam gidip yanına yatabilir miyim

tabii ne zaman istersen

çok mu güzel bakıyosun

için hayatta senden daha güzel biri olamazsın

istersem onu oynayabilir miyim

miyel ablamın vaktim yoktu

kendisine sorarsın

arkadaş olursanız oynarsın tabii

eee tamam o zaman izin veriyorum evlatlığım

sonradan kızmak yok ama ben sana kızmam ki

buna karıcım diycek misin amcam gibi

ben hayatta sadece bi tek kadına

annene karım dedim

hadi bakalım hadi üşütüceksin

hadi bakalım

hadi hadi hadi hadi

neriyim ha kalk vakit geldi

bunu mu giyicem ben

boş ver şimdi giysi

ama Ömer beni böyle görürse beğenmez

beğenir beğenir

arka merdivenden inicez

bahçeden koşarak geçicez

Feridun amcan kapıda bekliycek

ya feyime anne görürse

sessiz olursan ruhu bile durmaz hadi

annemden hatıra o kolye onu almadan gitmem

bırak şimdi kolyeyi molyeyi

ama onu almadan bi yere gidemem

ondan kalan tek hatıra

peki tamam sen in bahçede bi yere saklan ben getiriyim

ne oluyo böyle

nefres gidiyo galiba

yok canım

nefres'in odasından değil benim odamdan geldi galiba

bana bak sen de şu deliyi kontrol et

dadısı gidiyo diye hehelenmesin

şşt

deliman yakala

kapıda peludan amcanı bul kızım

ben arkadan gelicem koş

gider ay'a hırsızlık ha

çabuk çabuk boşalt ceplerini

yok ben camınız açık kalmıştı onu kapatmak için geldim

hiçbi şeyinize dokunmadım

sen gibi haltlar karıştırıyosun ama anne

anne neriman yok kaçmış yok mu

yok ya ya bi yere gidemez

çabuk koş bahçede falandır

bana bak naptın naptın sen ha

iyi iyi iyi

deli mi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.