All language subtitles for ööööö___Nightwish.Showtime.Storytime.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Dark Chest Of Wonders)

(Once there was a child’s dream)

One night the clock struck twelve The window open wide

(Once there was a child's heart)

The age I learned to fly And took a step outside

(Once I knew all the tales)

It's time to turn back time Follow the pale moonlight

(Once I wished for this night)

Faith brought me here It's time to cut the rope and fly

Fly to a dream Far across the sea

All the burdens gone Open the chest once more

Dark chest of wonders Seen through the eyes

Of the one with pure heart Once so long ago

The one in the Big Blue is what the world stole from me

This night will bring him back to me

Fly to a dream Far across the sea

All the burdens gone Open the chest once more

Dark chest of wonders Seen through the eyes

Of the one with pure heart Once so long ago

Fly to a dream Far across the sea

All the burdens gone Open the chest once more

Dark chest of wonders Seen through the eyes

Of the one with pure heart Once so long ago

(Wish I Had An Angel)

I wish I Had An Angel For one moment of love

I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day

I took a step outside an innocent heart

Prepare to hate me fall when I may

This night will hurt you like never before

Old loves they die hard Old lies they die harder

I wish I had an angel For one moment of love

I wish I had your angel Your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel

Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard Old lies they die harder

I wish I had an angel For one moment of love

I wish I had your angel Your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

Greatest thrill. Not to kill But to have the prize of the night

Hypocrite. Wannabe friend 13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss Your touch my bliss

Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel For one moment of love

I wish I had your angel Your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

(She Is My Sin)

Take heed, dear heart Once apart, she can touch nor me nor you

Dressed as one A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers The razors on your seducing skin

In the meadow of sinful thoughts Every flower's a perfect one

To paradise with pleasures haunted Haunted by fear

A sin for him. Desire within Desire within

A burning veil For the bride too dear for him

A sin for him. Desire within Desire within

Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen You are what my sins enclose

Lust is not as creative As its discovery

To paradise with pleasures haunted Haunted by fear

A sin for him. Desire within Desire within

A burning veil For the bride too dear for him

A sin for him. Desire within Desire within

Fall in love with your deep dark sin

Bless me, undress me

Pick your prey in a wicked way God I must confess...

...I do envy the sinners

A sin for him. Desire within

A burning veil For the bride too dear for him

A sin for him. Desire within Desire within

A burning veil For the bride too dear for him

A sin for him. Desire within Desire within

Fall in love with your deep dark sin

(Ghost River)

It's a long road down the river deep 'n wild

Every twist and turn a wonder-dale

It's a scary ride we'd give anything to take

Let yourself bleed Leave a footprint on every island you see

Hey you, child of rape, the riverbed awaits Snow white, pitch-black, your life such strife

Heavenward, deep down, I'll show you such sights Believe it, we live as we dream/scream

"He will go down he will drown drown, deeper down The river wild will take your only child"

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

"He will go down he will drown drown, deeper down The river wild will take your only child"

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

"He will go down he will drown drown, deeper down If you want me, do come across (Do come across)"

What is it you dream of, child of mine?

The magic ride, the mermaid cove?

Never met a kinder heart than yours

Let it bleed Leave a footprint on every island you see

"I am the painted faces, the toxic kiss Sowing of doubt, troll beneath the bridge"

"Come across. Death by a thousand cuts Believe it, we live as we dream/scream"

"He will go down he will drown drown, deeper down The river wild will take your only child"

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

"He will go down he will drown drown, deeper down The river wild will take your only child"

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

"He will go down he will drown drown, deeper down If you want me, do come across (Do come across)"

"I am the desert-scape, the sand inside your hourglass"

"I am the fear and abuse, the leper children. Every eye sewn shut"

"He will go down he will drown drown, deeper down The river wild will take your only child"

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

Beautifully shy as you are

Never lose your heart And do come across

"He will go down he will drown drown, deeper down The mills grind slow in a riverbed ghost town"

"He will go down he will drown drown, deeper down If you want me, do come across (Do come across)"

(Ever Dream)

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me

Would you do it with me Heal the scars and change the stars

Would you do it for me

Turn loose the heaven within

I'd take you away

Castaway on a lonely day Bosom for a teary cheek

My song can but borrow your grace

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me (Dream of me)

Come out, come out wherever you are

So lost in your sea

Give in, give in for my touch

For my taste for my lust

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me

Your beauty cascaded on me In this white night fantasy

Dream of me

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me (Dream of me)

Ever felt away with me Just once that all I need

Entwined in finding you one day

Ever felt away without me My love, it lies so deep

Ever dream of me

(Storytime)

'Twas the night before When all through the world

No words, no dreams, then one day

A writer by a fire Imagined all of Gaia

Took a journey into a child-man's heart

A painter on the shore Imagined all the world

Within the snowflake on his palm Unframed by poetry. A canvas of awe

Planet Earth falling back in to the stars

I am the voice of Never-Never-Land The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

I am the journey. I am the destination I am the home. The tale that reads you

Away to taste the night. The elusive high Follow the madness. Alice, you know once did

Imaginarium, a dream emporium Caress the tales. And they will dream you real

A storyteller's game. Lips that intoxicate The core of all life is a limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land The innocence, the dreams of every man

Searching heavens for another Earth

Neverland, Innocence Dreams of every man

Neverland. Innocence Every man. Peter Pan

Neverland. Innocence Dreams of every man

Neverland. Innocence Every man. Peter Pan

I am the voice of Never-Never-Land The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land The innocence, the dreams of every man

I am the empty crib of Peter Pan A silent kite against the blue, blue sky

Every chimney, every moonlit sight

I am the story that will read you real

Every memory that you hold dear

(I Want My Tears Back)

I want my tears back

The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey

Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat

A railroad across waters the scent of grandfatherly love

Blue bayous, Decembers moon through a dragonfly's wings

Where is the wonder where's the awe Where's dear Alice knocking on the door

Where's the trapdoor that takes me there Where the real is shattered by a Mad Marsh Hare

Where is the wonder where's the awe Where are the sleepless nights I used to live for

Before the years take me I wish to see. The lost in me

I want my tears back

I want my tears back now

A ballet on a grove, still growing young all alone

A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa

Where is the wonder where's the awe Where's dear Alice knocking on the door

Where's the trapdoor that takes me there Where's the real is shattered by a Mad March Hare

Where is the wonder where's the awe Where are the sleepless nights I used to live for

Before the years take me I wish to see. The lost in me

Where is the wonder where's the awe Where are the sleepless nights I used to live for

Before the years take me I wish to see. The lost in me

I want my tears back

I want my tears back now

Where is the wonder where's the awe Where are the sleepless nights I used to live for

Before the years take me I wish to see. The lost in me

Where is the wonder where's the awe Where are the sleepless nights I used to live for

Before the years take me I wish to see. The lost in me

I want my tears back

I want my tears back now

(Nemo)

This is me for forever One of the lost ones

The one without a name Without an honest heart as compass

This is me for forever One without a name

These lines the last endeavor To find the missing lifeline

Oh how I wish. For soothing rain All I wish is to dream again

My loving heart. Lost in the dark For hope I'd give my everything

My flower, withered between The pages 2 and 3

The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path. Sleep with angels Call the past for help

Touch me with your love And reveal to me my true name

Oh how I wish. For soothing rain All I wish is to dream again

My loving heart. Lost in the dark For hope I'd give my everything

Oh how I wish. For soothing rain All I wish is to dream again

Once and for all. And all for once Nemo my name forevermore

Nemo sailing home Nemo letting go

Oh how I wish. For soothing rain All I wish is to dream again

My loving heart. Lost in the dark For hope I'd give my everything

Oh how I wish. For soothing rain All I wish is to dream again

Once and for all. And all for once Nemo my name forevermore

Name forevermore

(Last Of The Wilds)

(Bless The Child)

"I was born amidst the purple waterfalls."

"I was weak, yet not unblessed."

"Dead to the world. Alive for the journey."

"One night I dreamt a white rose withering,"

"a newborn drowning, a lifetime loneliness."

"I dreamt all my future, relived my past"

"And witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?

Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?

Gone back in time to bless the child

How can I ever feel again?

Given the chance would I return?

Why am I loved only when I'm gone?

Gone back in time to bless the child

Think of me long enough to make a memory

Come bless the child one more time

I've never felt so alone in my life

As I drank from a cup which was counting my time

There's a poison drop in this cup of Man To drink it is to follow the left hand path

Why am I loved only when I'm gone?

Gone back in time to bless the child

Think of me long enough to make a memory

Come bless the child one more time

Think of me long enough to make a memory

Come bless the child one more time

"Where have all the feelings gone?"

"Why is the deadliest sin to love as I loved you?"

"Now unblessed, homesick in time"

"soon to be freed from care from human pain"

"My tale is the most bitter truth"

"Time pays us but with earth and dust, and a dark silent grave."

"Remember, my child: Without innocence the cross is only iron"

"hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name..."

"The Child bless thee and keep thee forever"

(Romanticide)

Godlove and rest my soul With this sundown neverending

The feel is gone yet you ain't gonna see me fail

I am the decadence of your world I am an eider covered in oil

Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why No heart to cry. Hang me high

The music is dead, the amen is said The kiss of faith is what I beg

A loving heart 'n soul for sale

Tell me why No heart to cry. Hang me high

Leave me be And cease to tell me how to feel

To grieve, to shield myself from evil Leave me be. OD of lies is killing me

Romanticide

Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be And cease to tell me how to feel

To grieve, to shield myself from evil Leave me be. OD of lies is killing me

Romanticide

Till love do me part

Dead Boy's alive but without sense I need a near-death experience. Heart once bold

Now turned to stone Perfection my messenger from hell

Wine turns to water Campfires freeze, loveletters burn

Romance is lost Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame To take part in this devil's chess game

Spit on me, let go, get rid of me And try to survive your stupidity

(Amaranth)

Baptized with a perfect name

The doubting one by heart

Alone without himself

War between him and the day

Need someone to blame

In the end, little he can do alone

You believe but what you see You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow

Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack

In this brief flight of time we reach for the ones whoever dare

You believe but what you see You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow

Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow

Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched

Hearing voices of the Never-Fading Calling. Calling

Calling

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow

Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow

Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak

(Ghost Love Score)

We used to swim the same moonlight waters Oceans away from the wakeful day

My fall... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...will be... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...for you "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

Scent of the sea before the waking of the world

Brings me to tears Into the blue memory

My fall... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...will be... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...for you "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

Into the blue memory

A siren from the deep came to me Sang my name my longing

Still I write my songs about that dream of mine

Worth everything I may ever be

The Child will be born again That siren carried him to me

First of them true loves

Sitting on the shoulder of an angel Without care for love n' loss

Bring me home or leave me be My love in the dark heart of the night

I have lost the path before me The one behind will lead me

Bring me home or leave me be My love in the dark heart of the night

I have lost the path before me The one behind will lead me

Take me. Cure me. Kill me. Bring me home "Every way. Every day Just another loop in the hangman's noose"

Take me. Cure me. Kill me Bring me home

Every way, every day I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve Of you and me. Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood Show me myself without the shell

Like the advent of May I'll be there when you say

Time to never hold our love

My fall... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...will be... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...for you "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

My fall... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...will be... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...for you "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

My... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

My fall... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...will be for... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...for... "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

...you. "My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

"My fall will be for you. My love will be in you If you be the one to cut me. So I will bleed forever"

(Song Of Myself)

1. From A Dusty Bookshelf

2. All That Great Heart Lying Still

The nightingale is still locked in the cage

The deep breath I took still poisons my lungs

An old oak sheltering me from the blue

Sun bathing on its dead frozen leaves

A catnap in the ghost town of my heart

She dreams of storytime and the river ghosts

Of mermaids, of Whitman's and the ride

Raving harlequins, gigantic toys

A song of me a song in need Of a courageous symphony

A verse of me a verse in need Of a pure-heart singing me to peace

All that great heart lying still In silent suffering

Smiling like a clown until the show has come to an end

What is left for encore Is the same old Dead Boy's song

Sung in silence

"All that great heart lying still and slowly dying All that great heart lying still on an angelwing"

A midnight flight into Covington Woods

A princess and a panther by my side

These are Territories I live for

I'd still give my everything to love you more

A song of me a song in need Of a courageous symphony

A verse of me a verse in need Of a pure-heart singing me to peace

"All that great heart lying still and slowly dying All that great heart lying still on an angelwing"

All that great heart lying still In silent suffering

Smiling like a clown until the show has come to an end

What is left for encore Is the same old Dead Boy's song

Sung in silence

"All that great heart lying still and slowly dying All that great heart lying still on an angelwing"

3. Piano Black

A silent symphony

A hollow opus 1, 2, 3

Sometimes the sky is piano black

Piano black over cleansing waters

Resting pipes, verse of bore

Rusting keys without a door

Sometimes the within is piano black

Piano black over cleansing waters

All that great heart lying still and slowly dying

All that great heart lying still on an angelwing

All that great heart lying still and slowly dying

All that great heart lying still on an angelwing

(Last Ride Of The Day)

We live in every moment but this one

Why don't we recognise the faces loving us so

What's God if not the spark that started life

Smile of a stranger Sweet music, starry skies

Magic, mystery, wherever my road goes

Early wake-ups in a moving home

scent of fresh-mown grass in the morning sun

Open theme park gates waiting for

Riding the day, every day into sunset Finding the way back home

Once upon a night we'll wake to the carnival of life

The beauty of this ride ahead such an incredible high

It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead

This moment the dawn of humanity

The last ride of the day

The last ride of the day

Wake up, dead boy Enter adventureland

Tricksters, magicians they'll show you all that's real

Careless jugglers, snakecharmers by your trail

Magic of a moment

Riding the day, every day into sunset Finding the way back home

Once upon a night we'll wake to the carnival of life

The beauty of this ride ahead such an incredible high

It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead

This moment the dawn of humanity

The last ride of the day

Once upon a night we'll wake to the carnival of life

The beauty of this ride ahead such an incredible high

It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead

This moment the dawn of humanity

The last ride of the day

Once upon a night we'll wake to the carnival of life

The beauty of this ride ahead such an incredible high

It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead

This moment the dawn of humanity

The last ride of the day

The last ride of the day

||| Meshary |||

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.