All language subtitles for [SubtitleTools.com] JALLIKATTU 2020 Telugu Original Version TRUE WEB-DL HDRip-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don’t mess with me. Lead the way.

Hold it tight.

You made those shitty rice cakes again?

You could’ve made crepes.

You want to play games with naxalites?

This is bank procedure. Please cooperate.

[clamor]

Hey! Go help him out.

Okay, bro.

Hold on.

Liver piece.

Uncle, ground beef for you.

Prabhu, I only prefer Vincent’s ground beef because it’s this fresh.

Vincent’s ground beef is the best.

Pay the old bills first.

This is no joke.

Vincent, give me two more bones.

Two more, please. I’m making soup.

What the hell, man! Don’t you get it?

Got it. See you.

Do I have to repeat myself?

Ground beef for you, brother.

May Lord be with you!

Brother Solomon! Your ground beef.

Hey! What is that?

Take it to the back.

Subhadra, cook the ground beef in coconut water.

Brother, what do you want for lunch?

Make bone soup.

This brother-sister duo is trouble.

Oi!

Our family loves fish.

But these fish have more thorns.

Let me cook and see.

Asshole!

My husband will kill you if he found out.

Brother...

Take this torchlight.

It’s pretty dark.

Hold this.

Okay, bro.

Thomas called from the bar.

He wants the ground beef to be thick this time.

Brother, Samuel also asked for 7 kilos of ground beef.

His daughter’s getting married today.

No one in the village was invited.

Such a miser!

Why didn’t you tie the rope yet?

What are you waiting for?

Pull those limbs together and tie it tightly.

Okay, bro.

Hold the head down.

You’re great at this, bro.

It’s moving. Hold it firmly.

Pull it harder.

Hold it there.

Hey!

Bro, catch it. It’s getting away.

[indistinct chatter]

Hey! Call people for help.

Come on, everyone! We need help.

[clamor]

Brother, we need help putting off the fire.

Rush!

Come on, guys!

George bro, the grass bed is on fire. Give them a hand.

Make sure the fire doesn't spread.

Giri, get some water.

Tie you hair.

What happened, sister?

How did the grass bed catch fire?

A bull went wild and ran.

A bull?! How did it light the grass bed on fire?

I don’t get it.

Damn it!

Don’t the poor have the right to survive?

Prabhakar...

Prabhakar, open the door.

Who is it? It’s me. Vincent.

Vincent?! What’s the matter?

Come with me.

Don’t panic, Vincent.

They’re migrant from the plains.

They’ll catch it before daybreak. Trust me.

Hmm.

Vincent...

Your dad went through the same thing 10 years ago.

I know he tried catching a bull that got away...

...fell into a well in the process and died.

Vincent, it must have gone this way.

Hey! I know you got drunk and let that bull get away.

Pay the reimbursement money.

Before pointing fingers at others, look at yourself.

You owe people money too.

So you’re asking us to die when that bull attacks us?

How was I to know that it would get away?

You’re answerable to us.

My ass! Go and file a police complaint if you want.

[overlapping voices]

Where do you think you’re going...

...with that cigarette but in your mouth?

That bull got away.

What the hell! It pisses me off.

I’m going to tear this down.

Where the hell were you, scoundrel?

It’s headed towards the banana farm...

...trampling everything in its way.

It might go all the way into the forest.

Let’s go.

Hold on.

Where do you think you’re going?

I want you five to go that way.

Others follow me.

Come on! Quick!

[overlapping voices]

Guys, search on the other side.

Something’s biting, man.

It’s Mother Nature. Embrace it.

Don’t get too excited.

That bull will crush you if you go head on. You’ll be good for nothing.

I see it. Come on!

Where?

[overlapping voices]

Look. I see the bull’s track.

There it is. Come on!

[clamor]

Oh, no! Stop!

These aren’t weed plants. They’re medicinal.

Why are you guys panicking?

A bull that we captured for ground beef got away.

We’re going in search of it. Alas! Let that innocent creature be.

Every creature has the right to live on this Earth.

None of you have the authority to condemn it.

Hear that, guys? We’re getting all worked up to catch that bull.

And this old man here is giving a fucking sermon.

George, don’t say such words.

You’re polluting the environment. [indistinct yelling]

You scumbags! Look what you’ve done.

You destroyed all my plants.

I’m going to beat the hell out o you.

You guys can’t get away with this.

What kind of people are you?

Balu, don’t lose your temper. Calm down.

Calm down, my ass! You’re responsible for this.

Damn it!

Balu, who’s polluting the environment now?

Why do you tell on me to your dad for every petty thing?

Who else am I going to tell? Your dad?

You’re in over your head.

Don’t you know how to respect your husband?

Your father raised such a brat.

Don’t you bring him into this? I’ll do whatever I want. Go to hell!

I’m going to smack him so hard that you learn your lesson.

Oh, really? You think so?

Go back to your house. You never respected me.

Hit me. Come on. I dare you!

I’m going to kill you.

Go ahead. Come on. I will.

SI sir...

I’m leaving. Rot in hell. First get the door.

What? Sir...

6 acres of banana farm, 4 acres of medicinal plants...

That bull trampled on everything.

If you have the license, give it to that monster in the back.

Hmm.

And listen...

This conversation never happened.

Hmm.

Yakubu!

Yakubu! Are you fine?

I couldn’t stop it.

Oh, no!

Even a wild bull wouldn’t have caused this much damage.

It trampled on all the vegetation.

Yesu, go and call the police.

Okay, bro.

Father... Father...

All the banana trees are destroyed.

Get down here, everyone!

Come down.

Michael, don’t pick a fight.

You think this is your farm?

I said I don’t want to fight. Listen to me.

Hey! There was a dense forest in this space...

...before my dad renovated the land and donated it to the Church.

You guys ruined it now. Michael, no!

I’ll see to it that your butcher shop doesn’t exist in this village.

Did you call the police?

Cops are here, bro.

Let them deal with this.

Hello. I came to the Church regarding a complaint.

I’ll call you later. Bye.

Don’t you get it? I said hang up!

That bull is on a trampling spree. Why don’t you just shoot it down?

Look what it has done to the plants.

Look, Father. We have a procedure to follow. We need shooting orders from the Village Head.

Also, a veterinary doctor should be present at the scene.

That’s going to take a week’s time.

We can only catch it in the meantime.

What is it? I said I’d call you back. Couldn’t you wait?

Wait for my call, damn it!

Michael, do whatever you want.

But it’s a wild animal.

There will be legal issues, mind it.

We’re not backing off like cowards.

‘Police Announcement to all the people of Bhairava Konda.’

‘A wild bull is out there somewhere...’

Oh, my baby! It’s okay.

Don’t cry, son.

There’s a wild bull out there.

Kid will get scared. Let’s lock the door.

Yeah, right. What good are you anyway?

‘Most of the medicinal plants have been destroyed.’

Hey! Get inside, everyone! Now!

‘Do not step out!’

‘Please stay indoors for a few days.’

‘That bull pounded into the bank, destroyed all the furniture...

...and injured everyone in its way.

She’s making every guy in town go crazy over her.

And you’re chasing her like a fool.

No wonder she’s still not married.

She had an affair with her PT sir in the 9 Th grade.

She’s trouble.

So cunning!

Stop it, will you?

I will.

We need to hit that bull on the head to knock it down.

If any of you guys spot it, aim for the chest.

‘We request you to be careful.’

Maybe we should call Kuttachan.

I know you’re bringing him up deliberately.

Guys, stop fighting! Come on!

‘Please co-operate with the police.’

[indistinct announcement]

What’s with the havoc?

It’s been going on since morning.

Vincent’s bull has gone mild. It’s creating ruckus.

Oh. Vincent’s bull?! Doesn’t surprise me.

He’s not married.

He goes to prostitutes every night.

His sister doesn’t disappoint.

Guys go gaga over her.

She also had an affair with the PT sir.

Didn’t you hear the announcement?

You’re out here, gossiping. Get inside right now!

We know. Get lost.

Is the ground beef boiled?

Yeah. Ten more minutes on the heat.

Should I put in more salt? Yeah.

I didn’t get my tea yet.

I’m on it.

Also make some snacks to go with the drinks.

Is this the time to booze? Go to hell!

Let’s get more rice cooked.

People will eat more when there’s free food.

Oh, so you’re inviting the public as well?

I am. I don’t want to ruin my daughter’s wedding.

When I first came here with palm trees...

A guy asked me if they’re edible.

Why are you following me?

Go sit there.

Idiot!

Once the engagement is done, I’ll invite the entire village to the wedding.

That’s great. Do that.

What next?

I can’t restrain from brandy.

It’s okay.

For breakfast, order...

40...

80 percent. Alright.

For lunch, I want crackers and red chilli soaked in curd.

Crackers should be crunchy.

And the red chilli should be delicious.

Got it?

Yeah.

Here. Give me that.

Blow it and drink.

Hold on.

Any snacks for me?

It’s over there, damn it!

Listen.

I want the ground beef to be marinated in spices.

Sure.

Guests should go...

I’ve been noticing. Who is it on the phone?

My friend.

Who’s that stupid friend?

Keep your phone aside and go help mom.

And, Lokesh... Yeah?

Be careful when you cook the fish.

Make a nice broth without disturbing the texture.

Do you want any chutney to go with the jack fruit biryani?

Just some chutney? No way.

Let’s go for curd chutney.

When you dip that jack fruit in the curd chutney...

Oh, my goodness!

Add some pepper and guests will remember that taste for years to come.

Coming to the bull, I want special varieties.

After frying the head in sizzling oil...

Mince the ground beef and soak it in the bull’s fat.

It’s going to be delicious.

‘Many crops have been destroyed.’

What’s going on?

They’re making an announcement.

What do you think happened?

Hey! Whose bull is it?

Grandpa! Whose bull is it?

Vincent’s.

What are we going to cook, now that the bull’s missing?

What the hell are you saying?

You don’t call it a wedding without ground beef.

Where is that idiot going with his trolley?

Look how he’s ringing the bell.

Like he’s moderating somebody’s funeral.

He’s going in the same direction.

Ask him to move away.

Otherwise, it will be his funeral next.

You haven’t paid the interest in 4 months.

Clear my debt, including interest, right now!

A wild bull has escaped and you’re worried about debt?

What does that have to do with this? Pay my dues first.

Look. That bull is coming our way. Hey! Pull him aside.

You fool! Don’t you want to be alive?

You’re teasing death. Come on!

[clamor]

Capture it.

Get back, people! Now!

It's destroying everything.

Where are you going, man?

Follow me.

Guys! Do you see it on the other side?

Where did it go?

Apparently, it jumped into the well.

Let’s go. Hurry up.

Get inside.

I’ll help you if you nullify my home loan.

What say, ma’am? Get the hell out of here!

Tie it with the rope, man.

Go on out, everyone!

Oh, no! It stabbed him.

Really?

Go and catch it!

What the hell are you doing here? Go after it!

Follow me. Go on, guys.

Okay, bro. We have to catch it today.

To the District Collector...

I, David Paul, S/O Richard Paul, submit this memorandum.

Right. Mention Late Richard Paul.

Few of the locals are trying to capture Mahisha in the forest illegally.

Who’s Mahisha?

That’s what we call a bull here.

You could’ve just said bull. You only write it then.

Carry on.

Better.

I humbly request you to look into the matter and initiate proper action.

[indistinct chatter]

Vincent, listen to me. Let’s go to the hospital.

Come on, man!

It’s not a deep wound.

I’ll just put a hot pack on it.

We should catch it before daybreak.

Bhairava Konda passengers, get down.

What happened?

A wild bull got away.

Get in. Let’s move!

Give way!

Where the heck are you watching?

Palamaneru gang is back.

They won’t leave without picking a fight.

Pour some!

[singing randomly]

What the hell! We can’t spare this.

Let’s go teach them a lesson.

Don’t get angry. Let’s talk.

No more talking. I want to go to him right now.

Calm down, man.

We can’t take law into our hands, being people’s representatives.

Does that mean we should do nothing?

You don’t know the whole picture.

One. Vincent didn’t release the bull on purpose.

Two. Vincent was of great help when our party was struggling.

You’re right. He’d give free ground beef whenever we went to his shop.

Three. Before daybreak, we must...

Hey! What the hell is wrong with you guys?

What are you going to do? We catch wild bulls.

You guys don’t stand a chance.

Then go catch bulls at your place. [clamor]

Yes, sir. I heard.

What can we do about that, sir?

Sir?!

Sir...

Sir!

Sir...

These guys have been creating trouble since morning.

Pull over. Get me some biscuits.

I don’t care what they do with that bull.

But it destroyed my shop. I’m in great loss now.

Bro, can I get a tea?

You see this hand?

I’ll smack you with it.

Why are you pissed off, bro?

Vincent’s family has been supplying ground beef to us since generations.

It’s the first time that this happened.

I don’t care about the generations.

Both your ancestors and mine have migrated here.

Do you know why they did that?

They must’ve been direly poor or into serious crimes.

But I heard Vincent’s family history goes a long way.

Weren’t his ancestors supposed to be reputed?

Vincent’s father was caught sleeping with his cousin.

So he ran from home and ended up staying here.

Seriously? I didn’t know.

How would you?

He started selling ground beef, as he didn’t have money to buy a land here.

That’s their history.

I wonder how so many people can afford ground beef.

They work their asses off to buy it at least once a month.

Hello! Help yourself to as many as you want.

But don’t forget to pay for them.

They let a bull get away during Easter last year.

People finally caught it and shared the ground beef.

But two days later, Fernandez, who went missing, was found.

He was lying dead in the well.

He also tried to catch the bull, right?

He fell into the well trying to do exactly that.

No need to worry. Just call Kuttachan.

Yes.

Look at Vincent. He got what he deserved.

True.

Vincent bro, how are you feeling?

Like I’m dancing with angels in heaven.

This is why you shouldn’t get drunk on the job.

Brother, tell us what to do.

You have any ideas?

Listen to me. Let’s go to the hospital.

Don’t act so stubborn.

Vincent bro, that Palamaneru gang is mocking us.

We should find that bull and kill it somehow.

Let’s summon Kuttachan. He’ll shoot it down.

Kuttachan is going to make no difference.

So shut up!

Vincent, let’s call Kuttachan. He’ll show us a way.

He’s worried Kuttachan will make him look bad.

What the hell are you saying?

I can capture that bull without his help.

You get that?

Then go and do it!

Why don’t you say anything, Vincent?

Shut up, man!

Idiot!

He won’t chase its tail like you just did.

You think it is child’s play to catch it?

Sunny, go and call Kuttachan. Okay, bro.

Move!

Oi, Mariamma!

Hey!

How are you?

I’m good, Kuttachan. When did you arrive?

Just now.

See you in the evening. Make chicken curry for me.

Sure.

Vincent, what’s wrong?

Kuttachan, the thing is...

It’s not just Kuttachan.

I’m ‘Marijuana’ Kuttachan now.

The same ‘Marijuana’ Kuttachan you guys kicked out of the village.

What’s with the beard? What went wrong?

Kuttachan, come inside. Let go.

I’m here to gossip or play games.

Let’s get to work, guys. We’ll go in my car, brother.

Get lost!

Hail, Kuttachan!

Hail, Kuttachan!

Hail, Kuttachan!

This is not even an issue overseas.

Explain the situation to the Government and seek hunting permission.

We’ll go there after the Sunday prayer.

Many deers to hunt.

Hey. Your wife sent here on business purposes.

Not on go hunting.

Have the coffee.

No ground feet for dinner today.

You should only arrange for it.

I’ll take care of that.

Hey, Joseph. This is Johnson.

You also heard?

It trampled on all the crops and turned the Church upside down.

Joseph, we don’t want frozen ground beef.

Send it only if it’s fresh.

Yeah. 2 kilos of pork.

Hail, Kuttachan! Hey! Kuttachan is in town. Let’s go.

Kuttachan is here. It’ll be fun. Come on.

Hail, Kuttachan!

Hail, Kuttachan!

Got scared, is it?

Put it there.

Pick those up.

Bro, move.

Move, please.

Give way.

Oh, my god! He looks terrifying.

Not so much.

Anything for the public too or...

Are yo going to take everything?

Oi! Tea for you.

You can’t seem to handle it.

Stop laughing!

Tea.

Help yourself.

Evening...

Kuttachan, we’re going to Punganooru the day after.

Bro, I’d like some grounded beef.

Can’t you wait?

Crazy fellow!

They said they had caught a wild bull.

Let’s go check it out.

I can’t come.

I have something else to do.

It’s tedious work.

I’ll be pretty exhausted the next day.

Looks like I’m about to get lucky.

[singing randomly]

How dare you point that at me?

I’m going to kill you, douche bag!

[clamor]

You’re so dead!

I won't spare you!

Stop it!

Go away!

Go and catch that bull. Go!

Hail, Kuttachan!

Hail, Kuttachan!

Come on! Quick!

You guys go that way.

Did you find it?

Did you catch it or not?

Go inside! It will get to you otherwise.

You see it, bro?

Look. I see movement there.

Let’s go! Hurry up!

Give me that knife.

This is the across that lake.

It can’t get past it.

That lake is on the rise.

We need 2 people there.

Got it.

This is the granite quarry.

Which one?

David’s.

Hmm.

I’ll be here.

So the bull’s closed in.

Are you guys playing ludo?

Yeah. Want to join?

I’m not into such girly stuff.

Let’s go.

Kuttuchan bro... Hmm?

Kuttuchan bro... What?

Were you caught smuggling sandalwood?

Yes.

That idiot tipped the police.

Kuttachan... Hmm?

You should visit the Church sometimes.

I’m telling you for your own good.

I didn’t go even to take baptism.

There are a few upsides to it, you know.

Hope you got it.

Drink it.

Have this.

I can help myself.

So they’re cutting down sandalwood trees within the Church as well.

Father, call the police.

Tell them I told you to.

Who did this?

These trees serve no purpose here.

This isn’t a sacred temple.

Shut up, man!

You know nothing about this.

There’s only one man in the village that does this.

[indistinct yelling]

[singing randomly]

Hey, man! Ask your wife to lock the door and come join us.

It’s here!

It went this way. I’m sure.

Where is it? Huh?

What are you following me for?

You idiots! It got away because of you.

I don’t need you here. Get the hell out!

Where did it go?

It went in that direction only.

It’s definitely behind that bush.

Yeah, bro.

Hey...

Do you know what’s the tastiest meat in the world?

What is it, bro?

Human flesh.

Got scared, is it?

Bro, move!

The bull is dead.

I guess you shot it in the back.

Where is it? Over there. Look.

I see it. Over there.

Guys, it’s right there. Hurry up.

Where is it?

Guess you didn’t shoot it after all.

A bullet gone to waste.

I don’t care how many bullets.

I’ll knock it down tonight.

I told you the Collector would come in the morning.

What are you still doing out here?

I have no other choice, sir.

I’ll meet the Collector tomorrow and return to my village.

Whatever. It’s up to you.

It’s over there. Catch it.

I guess we’re close. Come and hide.

Hey! Are you fine?

It got away and ran into the forest, man.

Guys, it’s over here. Hurry up.

Come on. Quick.

Guys, come fast.

Prabhakar, come quickly.

I caught it.

Come on.

Where is it?

Look. I pushed it into the well.

We got lucky.

No. You got Anthony with you.

I caught it, okay?

What do I do?

I don’t get it.

Why don’t you get some sleep?

If I go, you’ll put me to sleep forever.

Come on! Don’t be silly.

We’ll order ground beef from the hotel.

You only invited 30 guests anyway.

Good idea.

After serving all the curries...

Let’s also serve some shit on the side, shall we?

Go inside.

Why is the hen clucking so late in the night?

Well, why don’t I serve chicken fry instead?

So what if there’s no ground beef?

Chicken fry is also good.

Oh, no! It fell.

No way. I won’t accept anything less than 500 bucks.

Come on. Let’s negotiate.

How could you bargain like this?

Take 400 for tonight.

I’m telling you. Nothing less than 500 bucks.

“Here comes the hero”

“Mighty of the mightiest”

Guys, forget the bull.

There’s an ox stuck in a trap here.

What?

An ox. Come look.

Hop on.

I need a ladder to do that.

Make it fast.

Somebody’s coming. Move!

No. No.

I came here to buy some chicken.

Shut up.

I said shut up!

Come on out.

Listen to me.

I swear I came for the chicken.

Let’s parade him around town.

Hold on.

I’m going to gift this hen to the Uravakonda Church.

I’ll take this one home.

First take off his clothes.

Let’s see how he looks as a hen.

[mocking]

I’ll give you whatever you want.

Who is it?

I said who is it?

Somebody’s coming. Pick it up quickly.

I’m trying. Quick.

When you’re no good...

So that’s what’s up.

You’re getting married tomorrow and this is what you’re upto?

Go home!

I’ll talk to your dad tomorrow.

You and your bloody bike! That hair! Get the hell out of here!

Pick it up.

Now go home!

[overlapping voices]

What’s going on here?

Move aside!

Whoa! Looks like it slipped and fell into the well.

It didn’t slip and fall.

Move!

I pushed it in.

Vincent, want me to shoot it?

Go ahead.

When I caught it, I very well know how to kill it.

It’s trapped in the mud. Let him kill it.

We’ll pull it up later. Who the hell are you to decide that?

I’ve been chasing it since this morning.

Vincent, you heard that?

What’s wrong with you?

Let’s kill it and pull it up.

Everyone here knows...

Because I captured it and pushed it in, only I have the right to kill it.

I’m watching you. You’re way in over your head.

Are you here for the free beef?

You gathered here the minute you heard the news.

Are you here for free stuff?

Why do you care? Go away!

Watch out!

Prabhakar bro, did he really push it in?

[singing rhythmically]

“Kill a hen to go with the drinks”

“Pluck all its feathers and make curry”

“Kill a hen to go with the drinks”

“Pluck all its feathers and make curry”

“When there’s free meat up for grabs”

“Do whatever and show up there”

Increase the flame.

Deskin it already.

“The neighbor aunty starts cussing”

“When you chew tobacco back in Palamaneru”

“The neighbor aunty starts cussing”

“No matter what the mistake”

“Always stand by your people”

“No matter what the mistake”

“Always stand by your people”

It’s freezing cold like in the wild.

This was a forest once upon a time.

Stop kidding, bro.

You call this a forest?

When were you born?

When did you hit puberty?

50 years back, when your dad came here for the first time...

Even a single bullock cart didn’t pass by this area.

People from Uravakonda migrated here.

Do you know what they found here?

Elephants and Bandicoots all around them.

And there was the fear of bears.

No one would step out.

That’s when my dad carved a huge sculpture a placed it on top of this hill.

He slowly gathered a few men and started farming.

We may be living here today.

But it’s the habitat of wild animals.

Look at them.

Every one of those guys...

They may be standing up on two limbs.

But they’re all wild animals.

Lift it up! Mighty O’ Mighty!

Push harder! Mighty O’ Mighty!

Lift it up! Mighty O’ Mighty!

Lift it up! Mighty O’ Mighty!

Where is he?

Where is who?

Kuttuchan. He doesn’t seem to be around.

Sophie is alone at home.

I’m sure he must’ve gone there.

You’re right. He’s definitely at her place.

What?

Hey! Let go!

Let me go, you scumbag!

Trap the door. I’ve captured the bull.

Anthony...

Huh?

Get two chunks of beef from its ribs.

I’ll make curry for the both of us.

[overlapping voices]

Add some more spices.

Where are you all rushing?

Let one man get down.

The pullet is fixed.

Climb down and check.

Hey... Give way.

Who’s going down?

Who else? I caught it.

You think you’re some hero now?

Get that into your head.

Let Anthony go down. Throw the rope.

Prabhakar, pull the rope tightly.

You guys go down and help him out.

Hold on to the rope tightly.

Oi! Tie the rope tightly and drop it down.

Calm down, everybody!

Check if the knot is tight.

Throw the rope.

Release the rope a little.

Anthony, here’s the torch.

Is the rope long enough?

Hold on tight.

It’s falling off. Tighten it.

Anthony, be careful. Release equally on both sides.

That’s it.

Go on. Release further.

Lower. Lower. Slowly.

I said lower.

Much lower, guys!

Release a bit more lower.

Now pull me up a little.

Hold it right there. Stop!

Stop! Stop!

Throw another rope.

Can’t you see him hanging down there?

Throw him some extra rope.

Make it fast. I can’t hang for long.

Pull it up!

Pull it up!

Pull it harder.

Pull!

Pull it harder!

Pull it!

Together, heave ho!!

Pull it harder!

Together, heave ho!!

Pull it harder!

Together, heave ho!!

Vincent, they’re hauling it up.

Go, give them a hand.

There are enough hungry men to do it.

And listen... If it’s in your line of fire...

Hit it straight in the chest.

Okay.

Pull it harder!

Together, heave ho!!

Pull it harder!

Together, heave ho!!

Pull it harder!

Together, heave ho!!

[indistinct voices]

Guys! Tighten the rope.

That's it. Hold on.

That’s it. Hold on. Hang in there.

Hey! Did you kill him?

He only took care of our mother.

Hey! You should’ve shot it down.

You should be blamed for this.

Stop it. What are you guys doing?

Do you realize a man is dead?

Stop it.

You go home. Go!

I said go!

Go. But I swear to God, you won’t see the light of the day.

I’ll feed your flesh to dogs.

Walk away!

Someone should kill that bull.

It’s not some domestic animal pin it down so easily.

It’s a wild bull.

It will tear you into pieces.

Hey!

Men of Bhairava Konda are good for nothing but eating.

Hunting is not their thing.

We’ll catch it overnight and take it home with us. Wait and watch.

The real men of Palamaneru are here.

We’ll show you what we’re made of.

We won’t just catch the bull. We’ll take all the ground beef to go.

We’ll fry it and eat it.

We’ll also make curry.

When you light the fire to cook, we’ll put it off.

You’re never getting hold of that bull.

We’ll break your bones.

[overlapping voices]

Get the hell out of here!

Make them disperse.

They’ll fight each other all night.

Guys, stop it!

I said break it off!

Don’t you get it?

Stop it!

Listen up, everyone!

Solve the problem.

There’s no point in threatening us.

First figure out a way to kill that bull.

Who the hell are you to pass orders?

Get down!

Go to hell!

Don’t manhandle us. We’ll not keep quiet.

You exploit your power every time we speak up.

Who do you think you’re talking to?

You can’t do this to us as per law.

Get lost!

Quoting the law to me? How dare you!

Sir! Go and come back in the morning with gunny bags.

You’ll need them to carry our dead bodies.

Say that one more time and you will end up dead.

Few of us are in the hospital.

One of us is dead.

What are you going to do about that, sir?

Listen to me.

We demand an answer.

You can’t leave without providing a solution.

Guys, let him go! Burn the jeep.

You want to burn down the jeep?

Give us an answer!

Tell us what you’ll do about it.

Let go!

You can’t leave without giving an answer.

Move!

Sir! They lit our jeep on fire.

[clamor]

Move out of the way!

Let it burn.

Hello.

First you go home.

Where are you rushing? Stay home.

Brother...

That’s how wild bulls and bears are. What do you expect from me?

How dare you talk back to an officer?

Who the hell are you?

Hey! Get the sheets. I’ll file a case. Go.

You can’t do that without my permission.

I’m filing a case. Do whatever the hell you want.

Go get the sheets.

Where are you all going together?

Some of you split and go to the palm oil farm.

The others go to the bridge.

The sun will rise in some time.

If we can’t catch it by then... Consider that the bull officially got away.

Bloody fools!

They plan on catching a wild bull with a fish net.

Should I tie it a little higher?

It shouldn’t get through. Tie it a bit higher only.

You can’t cut it like that. Place it slightly diagonally.

He knows. You shut up.

Don’t squeal. Come on.

[clamor]

It’s coming this way. Run!

Run fast. Quick. It’s so close.

Move out of the way, idiots!

[overlapping voices]

Come fast. Watch your step.

Start the vehicle quickly.

Get a vehicle ready. Quick.

You’ll be fine, man.

Careful.

Put him in. Careful.

Put him down slowly. Come on.

Hold him carefully.

Drive.

That bull is here. Go away! It’ll kill you. Run!

You asshole! How dare you back stab me!

You thought I came here to kill that bull?

I came to kill you, bastard!

What are you looking at, man?

Pull it from behind.

Pull it.

Die, you scumbag!

Run faster! It will stab us with its horns.

Bro! Kuttuchan bro! Get up!

What happened?

Kuttuchan bro!

What happened?

The bull stabbed him. Hold this.

Doesn’t look like the bull did it.

Kuttuchan!

Kuttuchan!

Kuttuchan!

What happened, Kuttuchan?

Tell us. Kuttuchan!

Kuttuchan!

Lift him up, guys. Let’s take him to the hospital.

Lift him up. We should rush him to the hospital.

Make it fast! It’s headed this way. Go. Go.

Go.

Faster. Faster. Faster.

Make it fast. Pick it up.

Go. Go. Go.

Keep going. Quick.

Give me that rope.

Pull it hard.

Pull it tight, guys.

Hey, pull it now!

Turn off the lights. Hold tight.

Guys, come on.

Come closer.

This bull is dying in our hands tonight.

We can’t let it escape.

Catch it. Come on!

Hey! I hunt it down.

None of you gets a share.

I was ahead of you. I deserve it. I’ll kill you!

This bull is mine!

Don’t come any closer.

Kill him, guys!

I said I’m not sharing!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.