All language subtitles for [English] Как стать счастливым (комедия, реж. Юрий Чулюкин, 1985 г.) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music]

[applause]

this world is simple and complex,

it’s impossible to keep a

menu, let alone being

Kuching

can and

spins and prays for sodium

and

floats behind the eyelid

for the same days

[music]

lawson of a

man with tea

head

[music]

auto

[music]

thank you said

attempts he for this

[music]

[music]

my mother is

already smiling where is my zoya and the children’s haven’t

seen in my opinion there all the good

road roads

spoiled all the trees in the area

you understand I’m just that it’s dried up it’s

even useful for the trees

[music ]

looked at the address and the little one wasn’t scared

my whole look at these everyone says so

we have already decided who he will become of course a thing a

learned musician musician art

affairs prostitutes unreliable I’ll say combine

and try to guess what this

image is a deer

[music]

you probably started out as an artist think so

you don’t need paints and brushes,

I’m an inventor, you’re

terribly lucky, you met him right away,

where did you go to

resolve this draw? The suitcase itself should not be

resolved,

hello, thank you for the

lesson, next is a new day, this is the editorial office of

the newspaper, and I’m a photojournalist here and I

’ll try to help you

in the jump, look How did you catch him,

hello, good afternoon, cross and the

staff of our department,

please come and see yourself on the spot, thank you, he’s

always there, I’m very glad, come here, please,

our Gosha new sheet on our writer

Gosha, catch your heroes

from the thick of life every minute, happy new year, raechka

already they are asking all clubs urgently for

this suitcase we can make every

person happy you have probably

met people who are

minding their own business and you know why

why because at one time they

helped me choose a profession that

corresponds to the chiron data of each

person and the abilities are only of different

levels and this is the highest ability, this is the

peak of giftedness, that is, a vocation, in

general, this peak is what my

qualifier finds, here in your newspapers, where are you, excuse me

now,

these are even a section of who to be,

this is a huge problem, the

most important thing is to work according to your vocation,

everyone loves their job and is also a

tremendous benefit to society and the

state

and the most important thing is that everyone

will be

happy, yes, but after all, her neck is stupid

[music] there are

no stupid people, there are people whose abilities

have remained undetected. Which of

you wants to immediately determine the highest index of your true abilities?

that Gosha is not Leo Tolstoy,

why so,

maybe you

decided to hold out until retirement, it doesn’t change anything,

thank you,

I’m sure the device is wonderful and it’s

our duty to support the inventor, I apologize, but this is

whose debt will really come

today and not a single decent photograph,

why not a single decent one, why

because Here’s a portrait of a girl that

gave me a certain look, why not and the beard

went shadow, this happens with side

lighting, shadow on the fence, this happens

only with you and the kolobok,

combine this, come on, but these

immediately print, thank you, but I would like to

cut George when I say

immediately, bring it in for a second,

friends, but maybe

this suitcase can really make every

person happy, but humanity

now has more than a thousand professions, isn’t it

too much for such a suitcase, no, no,

and don’t worry, it has a large capacity

to pass through to connect the organs and

please

forgive me quickly, well, I don’t really need you, I’m listening to you, I’m

30 years old, but sometimes it seems to me that I’m

not quite too late, see about myself and you

want to test yourself, but first I’ll

explain something, you probably noticed that

this bald guy was sarcastic about me or

grew up before it was not good, the thing is

that I had the imprudence in our

editorial office to read several chapters of my

novel, this is such a long-planned

multifaceted epic, and the main character is an

inventor, that’s why I’m interested in

inventors and all this will go in

such a sharp modern style, it’s clear, it’s clear

in my opinion I wonder what else you

know, our journalists are

such a public, well, everything is ready, you

dare and don’t pay attention, it’s easy to

say don’t pay attention, all

these smiles and conversations they bring down

the mood, and remember how for Chekhov,

confidence is the mother of success, so it’s unnecessary

to prove, of course, not expectations now

let's clarify and check, sit

down, excuse me, the old man went there with his suitcase to the

illustration department

[music]

you'll find it interesting that these

definitely

remove the contact,

well,

listen to me carefully

peak your role, I'm warming myself, and I assumed that

you had been in the darkroom for a long time, and I and I

explained how to get to

I so and I realized that the handwriting will work without your

photographs and it’s a pity

we must see each other of course of course

Sergei heart I

can’t say instantly and how the tests ended

since you are secretly not mine, which

means you are not disclosing

only the consent of the subject is a

good principle and

[music]

love in your or I’m sitting in someone else’s chair,

not in a feeling of glory, but not in my own either, that is,

look here, you see 89 of which

you have a very high index of journalistic

abilities, take this off, a lot or a little, it’s

quite enough to be the

editor-in-chief of our newspapers

the whole newspaper no, this is beyond my capabilities

shoulder by key on the shoulder, well, I

know myself better, you don’t know at all, but the

determinant knows and shows what

is there or what is not,

but it’s still nice, after all, he

praised me and didn’t scold me, you know, I’ll

probably arrange a car for you to go to

college,

grandfather be a friend

these three how to rinse and dry

Davydov I have to do and I beg you

please okay okay you're in a hurry please

thank you

[music]

[applause]

[music]

I'm crazy, the suitcase is

so

heavy let's help answer

no I myself thank you all the best in

this way to what you're looking for the result

is the excitation of the corresponding

parts of the brain and the comparison of the

resulting biocurrents with the standard ones for us and

grams of one hundred percent absolute

talent, then what are the graphs of geniuses

exactly like this,

with whom we’ll start,

however, let us prepare for the

experiment in secret from you, of course of course

where should I go there I smeared planted hit

thank you

for checking the determinant we need

a person with bright talent and free

worlds that is, we know well

the right thing so we would immediately find out if the

suitcase missed or determined

for sure there are more capable more worthy

than me for example yes don’t worry I

have an excellent candidate who is there uncle

fighting

for what kind of talent do you mean

a chess player out wonderfully

excellent on purpose you can’t imagine yesterday

I lost chess to him a bottle of beer

before this your uncle Borya is an elementary

drunkard this is a hawk of a suitcase and

just a world champion will sit down for chess

[music]

you are mine oh you are my affectionate handsome man

wash away audio

we

then food help out

how much you are not there and we need you there

[music]

[applause]

everything has been determined you won’t mind

if I announce the result no number

one in the city will object since it’s announced

you have never done choreography

it’s obvious but if you dedicated your

life through dance, you would become an outstanding

soloist of ballet ballet crown dance

bear dance

[laughter]

90 300

very high index of

dancing talent the peak of your

calling and what

about chess as a last resort Sasha

nothing

in this part of the spectrum

indices very weak how

but what are despondent my friends give up I think

that Uncle Bor is not a very successful object

for an experiment, of course, all the

biocurrents in his head are mixed up for a known

reason,

you didn’t drink and I’m not drinking today, you didn’t

doubt it, but about the step, pull it out, have

you won against me at least once, yes, no, but

I’m a player very average so don’t

expect proof of the chess

genius of our uncle Borya here,

really

thank you

[laughter] let’s

continue the experiment and so whose peak vocation we

will determine our abilities is

determined by the academic council by secret

ballot it’s dangerous the suitcase

comes out I can find out which of my

scientific employees Silenok Tosna you can

and select the most gifted and even better,

eliminate everyone who is gifted we can meter

you know I liked our ideas in

Artem from Anna you yourself I want to find out if

I missed my peak calling pasha

[music]

who

but I need to announce your verdict

I don’t know what area you are in

work for your main peak

psychology

97 is the index of those close to the ideal

incredibly

means if not psychology you have lost a lot

I think that yes with such an index you

could become a great scientist head of a

scientific school and quite possibly would be

crowned with the high title of hero of labor and

go and even verging on a miracle, how is everything

exactly

what you have there in your pocket,

this is my favorite magazine, Ogonyok, the last

issue,

I upset you,

you can’t even imagine to what extent,

well, what can you do, there are still a lot of missed

opportunities, but let’s hope that it

will help our children and grandchildren to determine, but I think for now it’s

safer for our grandchildren and children can count on the

love, patience and vigilance of teachers and

parents, this is

how

we thank you and delivered and

entertainment

farewell

[music]

all the best

[music]

why were you upset Dmitry Sergeevich

but you were happy with what happened because

everything was defined exactly too precisely

you paid attention to his light is gone

in the morning I also bought this issue out of

vanity, open it to 16 pages and come on, come

on, the appendage of the

secrets of the brain are wonderful named

interviews with the hero of socialist

labor Dmitry Sergei than Arzhanova they are what a scoundrel is a

fortune teller of the

atomic age with electronics and the

essence method ancient

preliminary collection of information even I'm an

old fool hanging his ears to

walk around but he didn't open this magazine

you're from which department did

I hit the illustrations we have

such a department

maybe there is yes

no I'm

from the newspaper no from the newspapers interested in this

inventor we don't have you what

go everywhere together like you and ruin

Anna

that

stupid weasel HIV I beg

this among our scientists for

mutual understanding did you

drink or something

priests

edit well for tomorrow and the

merchant

and how are things going with the discussion of

abstracts as scheduled by the presenter Wednesday

means go to the vivarium everyone

[music]

yes

[music]

[music] it

looks like this is a tribute from a bear somewhere

what where is the old man where is the old man where to turn

into the

metro station mandrel area

on the other side of the street one side so that all the

ladies will lose paper like a parrot and that’s

it

[music] well,

at least you have his 5 lyrics very fresh

really, here’s a sandwich thank you thank you

something stronger I don’t want something stronger

you had a day that didn’t really clarify

in general yes

I just didn’t take into account the factor of surprise and

inertia of thinking

but this was to be expected well

maybe you can somehow fix it

simple I didn’t start my business with that end, well, it’s okay,

I’ll come back and start from the other, I’ve already bought myself a ticket for the evening

train to Liza Vorsk, you just have to

wait longer, okay, well,

definitely, definitely, definitely, we’re

teething, excuse us,

who are low at night and I’m happy and

calm, of course, of course,

there are

two more portraits passed, congratulations

earlier, if suddenly the old man appears here,

take her coordinates, give her my

phone number, good, don’t worry, by the way,

two more heads have been printed for us,

you haven’t read it in some club yet, really

happy array,

then then now there is no time for the old man’s league

look for his wheels authorship of the novel, yes, it

may very well be that there

really is nothing nonsense creepy

dregs

[laughter]

yours your

own baths

[music]

eyes so sharp mustachioed bearded

food small heavy suitcase like that

he walks clumsily through I remember the

fellow will appear we will detain we should not detain

find out who and where Tybalt's plans are

and where he's staying we'll appear

[music]

you're here

it's wonderful I wish you were all

asleep

how did you find me I called the editor they gave

me your address I couldn't leave without

saying goodbye where to leave it's still just

beginning

tomorrow We ourselves will develop a further

plan, we will begin to act, do you think that

this is exactly what will

come to life, be it here you are in style

in yes, no, I actually stopped by to

inform you of the display of the non-determinant, well,

please sit down, it’s very important for you and not

only for you, well, how

decent is my index this word

99.9

you know who you are

imagine you

are a

clown

who is a

circus performer you have a grandiose index of

clown abilities

literary how many

almost none

no Yandex is very insignificant but the

clones are grandiose I repeat 99.9

nothing was confused there don’t

doubt the order it

means according to your ready biocurrents your

logo in my opinion

you are at least a writer for me this is an

objective indicator

dry maybe your batteries are dead

no-no-no-no-no and everything is fine with the batteries taking

into account it didn’t short out don’t be

upset don’t be upset you

now know the most important things about yourself and you

can make adjustments to your biography

when I was still in the ninth grade,

youth posted my photo report with my

texts and this is the inscription of the most

certified by George, you write Talankin and

certified as an excellent writer, but we advise

you gave a frivolous one, you

want me to predict your future, well,

if you stop writing novels and if

you take up your direct business, even if you

start late, you can become the greatest

master of a circus clown, such as

Yuri Nikulin, or even better than the

forces of the fleet, you will make

adults and children cry and laugh, you will be

applauded by the whole world, thanks to you, people

will become kinder purer you yourself and you yourself

will be happy serve your true

calling thank you

you cut through so confidently as if this

suitcase was recognized by the whole world and they accepted it, they

came out with a key-lock

to be honest

in revealing their light and you

didn’t know your uncle at the bar before

[music]

have a snack

[music ] I have

n’t eaten anything since the morning, maybe you can keep me

company

[music]

well [

music] [

music]

needed alone

[music]

in all centuries it was sad and the proportions for a

thousand adventurers and already inventors are

all one Edison

mewsimka and the old man showed me with a cute and

he’s a kind,

scary person, why cats, why

of course he could have been wrong in his predictions,

well, that doesn’t mean that wow, the

mistake was twirling an example with an

important look on the pen in his suitcase,

saying ask, are you doing this, so

Lithuania is a spy, a person’s vocation and confidence

in his abilities are compressed like never before

shield dear,

well, good dude, persistent, you

won’t lead me astray from my chosen path, but the weak one,

such a sweet old man, will ruin his whole life in a moment, and

you, what a prize there will be,

look how lovely

Goshenka is, you’re great, maybe you know

this, the architecture just lacked

just such a project,

you’re getting in the way of everything,

everything we're all leaving we're leaving the hare here's

Jack London and certified they wrote 8 pages a day

I have more than two no way Cushing the way it's

8 for you just don't overwork

[music]

[music]

coloring

good color and

and oh

we're tidying up the gas

for what to redistribute so and Lil,

leave the Irochki, I’ll come back to the main one and take a

look

again, he’ll force me to redo it, because he’s

just cleaning up for me, there’s nothing to do, I’m

sure you’ll soon be in charge of the department again,

you’re playing with this, well,

gosh,

exactly a month ago I took off the kolobok and

handed it over to the illustration department, your hands

have time to follow my thoughts, I have time

what are photographs in the newspaper 2 eyes

then why did our newspaper’s vision suddenly

become myopic where do you connect where the

sensationalism of the photo is from teals but I have

n’t gotten the hang of it yet and I was counting or

counting on this ability of yours to

notice the

plastic express

remember land

whether they depicted me at a trade union

meeting

I was hoping for this life of yours or in vain a

month is a small month of a probationary

period but in defense of another I will

appoint a kolobok again

I give exactly seven days you understand me I

understand go go look for

a second

okay I said the editor-in-chief is listening

he and you are boring and the work is why Is it

quite possible for me to do you know, but I’m like

you, by the way, no better in the end with an eye and the

newspaper or him came in, we need

interesting material, we need deafening

photos, a sensation, this is the task of the main one, go

look for the

laundress, I’m not there, the

pianist in a black tailcoat bowed,

pulled up a chair

or, after all, pushed it away how is it that they

have a higher fan of

the eugenics bow than they are glad to

push her away or 2 with your coattails I

opened

and well, where are you from

memory moved the chair to Olga

Paradise listen call the words to me

please okay

[music]

glory I’m listening Georgy Andrich tell your

people love piano music to very

my for this you know that let's see

our ladies when the thread well let's say at the

final round of the piano competition I

read it here - let's

find out up purely I for example

haven't seen the pianist for 2 years 2 forgot even how he

edges lucidity will be done by guilds

andrich

that’s wonderful

[music]

Lida I’m leaving good

harm but how much time have you wasted and on

this outlandish power

[music]

damn tasty but outrageous

grandma during this time you could do his regime

at least 3 tasks in electrical engineering or

physics and

what kind of tricky jay is this Granny, this is a

dream layer, you didn’t pass physics and in general you

won’t pass any tan amines, I

wonder what I will write to your

parents in Africa, they left you

alone with me, as if I had already retired, I

don’t know how I can make you study,

you are waiting for fame,

we Let's go to the conservatory and you'll tell him again

that I prepared all this and it

hurts, you know that for me sewing,

cooking, knitting is a hundred times more interesting than

teaching damned physics and I'm afraid that

Granny might not find out about it, that's

all this, I'm

at a meeting of the department

[music]

butterflies about what tied up for a day

on the street the wind

knitted this is also a criminal sidewalk I’m

three years old, you can buy

extorting my daddy is better

but I’m afraid that the words may make you stop loving for

today everything now see you at the

seminar

lady Petrona

told me that you called they

asked me to come to the editorial office,

despite the fact that you were 2 minutes late, I

like you, thank you, Ivan, I trust and see

how great your influence is on my granddaughter

and I want to ask you to help me and

screen Lida for one very serious

flaw, Lida’s flaw, you ate in

our house, chicken stew, no nuts in

sour cream duo, curd pudding, you

cook amazingly, I'm like this, yes,

everything forward, she's back to let's

historical dolls blythe, we have a family of

hereditary energy workers, my parents, I,

my son, lady's father, he built the test,

instilled in India now is building to be yota

and and he believes in so that the leader will go you

him that is, along our path

words

I am in great anxiety

you understand me words this is a lady for an

old-fashioned desire to cook bakulin cook tie

must be stopped because

otherwise she will be expelled from the institute there will be no

words

your fiancée has a higher

education or whether you want it or not I don’t

want it like this

in 18 minutes I have a meeting at the

Academy of Sciences

words words you talked about nothing

clearly this is in your own interests and of course the

words you have on the third cylinder the spark plug is acting up

people have been looking for new ones for years take him out and put him in a week and put

the photo of the sensation, it’s

unfair, well, of course the bun dug up

that I write novels during working hours,

don’t make me dear every hour

when I finish the novel, I’ll fire you from the

editorial office, of course, but for now you need to try

since you’ve been promoted and then Gosha means

some sensation for them

and

Dimka you

forever that you are quiet there 700 go

as if it’s so easy

find out where we are and overboard her hit

gardi I love soldering the radio

[music]

and

what I dreamed about the gift everything is drawn

will mount the receivers that worked well,

thanks for and maybe that’s enough for today but

I completely tortured the child, okay today [music] I love

music so much it’s great dad makes the

radio solder you understand the machine dad dad is

also right you know in our time a person

should be able to

[music]

glory to someone this guy reminds me of a

common type face

how he plays, what training ru now can’t

hear the boy is deprived of radio equipment

here is another one and you and I

will put on two games that’s

all you

2nd cartridges no

my last shot

[music]

[music]

you don’t know where the cathedral ska thanks

Vika

[music]

[applause]

here is a pianist from a small distant

town who received a higher education in music

and now he will glorify his

lysogorsk throughout the world and you will have a wonderful

profession, just

think about the woman, the power

engineer, the ruler of the peaceful atom, give it away, then there

will be a second course, you will

finish and the last

chord . today your grandmother sewed very, very much

herself, I’m glad that you didn’t, and sewing,

knitting, cooking, all this deprives a woman of

attractiveness, you agree, yes, of course,

study physics

[music] [applause] [

music]

[applause]

[music]

the pianist bowed, waving his coattails,

pushed his chair away piano and sat down on it on the

piano on the deck,

just hands with white cuffs and hit

them on the key of the cuffs and touch of all

were turbo key

[laughter]

Vladimir, come here, what happened to

us there today at school they

asked,

they answered

nothing new to school, I’ll show you

the diary, I’ll

show you

knock-knock

two pairs in 1 day we have an it’s

determined that

we’re not tired of it, I’ll

learn it, I’ll

fix it, you’ll fix it, so

partying, cinema, board games, ice cream,

all this is canceled until you fix it, let’s go get

started,

go, go, go, go, and

the TV too canceled

for I know that my son is swimming in

twos, yes of course,

and then this vaillant flies in and

I think that this is your radio equipment,

understand, you are the mother of a child here, essentially

homeless, I would do the

same thing, you know how busy I am, me

too than what with these sculptures and

filming and sticks you will catch from these branches and

cones, they are still familiar, they laugh

at your novel, and

so she is your true relationship with cats,

you have been composing this ass of yours for ten years,

I have been drinking for ten years, I have been walking around you on

tiptoe, I am taking care of you frees all

worries they

reproached let's see what Amargo says

they will print

it will print but first they will kick you out it will

work let it work without giving

all the strength of real creativity I

came short I benefit and minutes

I write in the evenings when all the

brain cells cannot survive editorial spasm

well said for a

day

gosha gosha

I'm a

newspaper cottage

navi I don't need anything myself if we have

everything for you for Vovka for Vovka the husband

shouldn't have done this really you

know, sometimes my head is

spinning, daddy, I'm sorry about the

European Championships,

look how worried the coach of the

English boxer is, his ward

is having a hard time

in blue the British and in red ours

said about him that everyone was knocked out nuclear

genes what kind of jargon how do you

put it

two rounds our boxer not only

defended himself masterfully but also carried out very

sharp counterattacks and he looks

much fresher now the British Evgeniy Fedorov is a

debutant of the Soviet national team at the age of 19

he is from the city of Lesogorsk and eat and hear a

wonderful series being held by a Soviet

boxer

wait, the 1990 European middleweight champion

was a student of coach

Vladimir Dudin Evgeniy Fedorov from the

city of forest a handful of hare

two from the forest Gorski it sounds

thanks

for the video lessons lessons do

[music]

so we we are starting the final round of the competition

golden hands

now the best young consequence of the parties

here they will take their jobs in front of you

in these booths and with the help of

power tools they will make from

absolutely de and sheets of metal they

will make whatever they want and whatever

they can, the time allotted for this is 90

minutes ready

jury time in the booths

in the meantime please watch the performance of the

rhythmic gymnastics group

[music]

how did you find me then of course nothing is me yes

everything is never good

now I will treat you with a signature dish

it is known

inside the meat and then

then a side dish of carrots with lingonberries

the amount

inside is even more he

again grandma was cooking grandma

time it’s a pity your grandma

was admitted to the first round for 120 visas

only 8 each reached the final how

can a left-hander shoe a flea it’s interesting

that they’ve been there for

90 minutes and glass and I ask the participants

to show their work please well

let’s figure out the height and it’s

clear that the bucket is an elegant decoration,

clearly a

beautiful samovar, a Dikov teapot goes with it

and excuse me, it looks like a teapot, well, it’s

good to rob a coffee pot and I love tennis, so long

-distance right before the direct line, it’s

that I haven’t decided yet, nothing happens, and so the

final one plays

[music]

[applause ]

did all the golden hands of the competition unanimously

recognize Mikhail Milchenko as the winner

[music] [

applause]

Misha works a little bit so yes yes one

more time

everyone thank you hello

hello

how did your abilities manifest themselves and

why the rear and

we should study in Zagorsk and I’m there

never was,

sorry, it was just a handful of you from the forest, but yes,

she’s not from there at all, that’s great,

wait a second,

less, please give your autograph, autograph,

why write an autograph, listen,

write, you understand, he shouldn’t know that

gay Sokolskaya, my life depends on it,

love, in general, everything, everything Well, write the

glands detective, I can’t explain anything to you right now,

how they didn’t give in,

okay, okay,

Georgy Andrich, can you imagine this

guy I’m creating, let’s have the stones now

and not a word to anyone,

Lida, both mechanics, pianist, they’re in the woods, a

handful will be a photo essay only at the very

last moment, I found out that he is from the

forest, a handful, I have everything written down, but the

most important thing is that it took 20 years to achieve such a

result in

1919 and especially magnificent ones to return,

but no one attacked him at all, and it

was immediately clear that right away from our

tour they constantly strove to dry from below in the

jaw with an uppercut,

sorry Jurgen Rich I don’t understand,

oh, yes, I understand you, you are figuratively speaking, you mean

competition, especially the one who sat down the most well, what about

second place

or did you like the teapot of

glory more, what’s wrong with you, this is

not boxing,

what else is anyone

doing wrong, everyone takes a serious turn

Georgievich, well

you know,

maybe in Lesogorsk the climate is so

bright aggression hello in Rio not

local conditions special why water

air

some special solar radiation

maybe you can add what if you

immediately call the Academy of Sciences

this very minute then scientists will start

processing this phenomenon now we

discoverers our moment understood

Georgy Andreevich hurry up in the sky

stars now I'm in the hall go through the river for

an hour I'm not clear Georgy

Andreevich

keep in mind an information leak deprives

any discovery of value Henry whose

grave is a real photo sensational words this

is an explosion of facts collected in one charge

the more facts the more louder explosion

Georgy Andrich please subscribe

the words contact the reference agent

understood the

progress illustration department

please list today's

competitions and competitions on all

continents

thank you

clan no one order urgent thank you we are waiting for the lead

yesterday in physics from the second attempt I

barely got a C and I'm afraid I'll

fail the strength of materials, but

here I am help yourself

strawberry curtains again yes no cakes

displays of Lida's talents

think sopromat

but a wife or may it be excellent in general the

comfort of the hearth great value of the

century light into space but since

my evil one got married I have never put on a

wrinkled shirt I have never been left without

delicious at lunch, the main thing is that she lives by my

creative interests, and the fact that she

always cuts out your

only drawback, but I

fight it and successfully, you know, Lida has a

dream

to have seven children, imagine

seven,

your Lida is a charming rarity, if someone

really loves us, you will be

very lucky

editors newspapers progress,

please accept the certificate,

thank you very much,

Georgievich, it’s me, yes, can I come to you, Lida

Lidochka, come, come, I ask you, we will reach, it’s

growing, hello, words, just you are

looking for champions, I found something,

look, let’s show and

Brazil, the capital of Brazil, you see a

demonstration performance by the winner of the

World Cup tap dance 90

[music]

[applause]

[music]

now I’m here sorry but Europeans

stand-up

be surprised and envy and taboo dancer

yesterday turned 60

I’m no more from the town of Malakhovka near Moscow

brilliantly proved that the boss

behind dancing is not a hindrance

somewhere I saw him in the blue light,

probably

Malakhovka Malakhovka Malakhovka Molokov to

the report iris size I don’t understand what

this has to do with little, although it’s nonsense, what nonsense,

okay, probably this is by chance

exceptions, so let’s

paris paris world competition for

losses

paris intercontinental hairdressing competition the

best beauty masters create the hairstyles

of the future authoritative jury evaluates the

work Maria Rojas Argentina awarded 3rd

place with a silver curl received Jordan

Park Algeria Zaitsev's card from a

golden curl awarded to Katya Zaitseva

Soviet Union

how to sit Katya on the chair this

girl didn't really believe in herself now we are

happy that's what hairstyle means in

our life

before charm it will help when we rewrite it

is of no use

but also very boat vatel na I could

gald the end from the country of the Soviets not only

won the main prize she became the

darling of Paris where she lived where

Lida studied please urgently request a certificate

she is a reference please tell me the

winner of the hairdresser competition in

Paris where is she from a second

born and lived in the city of Lesogorsk,

graduated from hairdressing courses there,

thank you

from where she is from Penza,

perhaps we

exaggerated a coincidence of

circumstances, but

still a fact worthy of attention 3 forests of the

highlander

3 out of 5 this is no longer a sensation, so milk

diluted with water is of course not like a fire

[music]

and so we’ll start moving on Mondays, we’ll take

the formula, I forget,

I’m afraid that the strength of materials will have to be retaken,

you study, teach and pass it ahead of time

[music]

before Bergen I’m listening to the words urgently with

stones I understood the food and what happened and let’s talk

about troubles again because of which we have

forests in Gorski reporting It doesn’t work, I don’t

understand, well, there are no really

interesting events, what will happen to you

if there is no photo report of the

mountain forest, there’s nothing, Georgy Andreevich, the

editor-in-chief will probably be demoted to the rank and file, yes,

hello, hello

Ali.

Klitschko good afternoon

something happened and a

terrible thing happened for him bushes I God knows what

I did and I did something and ready learn your

lessons

hide

Lidochka sit down calm down I didn’t think

that everyone understood so seriously

for him for the glory for me I’m all

about them wonderful, I was afraid that he would

n’t be disappointed with you, why can’t I

tell you, well, you understand the idea, I think that

they will manage without this fox, that

we are offended by the deception for

his pieces, I terribly let down Georgy

Andreevich and the cats, I deliberately intimidated them,

what kind of baths and words, don’t forgive me for this,

my dear explains on this that the beach is at

0, well, he won’t take you off, Georgy Andrey,

he only scares the

week, a

sensation passed, we still haven’t found the words, I know the

main one,

his hand won’t waver

looking at the whole clan, but at the

entrance he’s groping

for

what happened what happened that it’s like this

I’ll explain later but specifically

and more specifically there is more important news

just Ciccio touch them from Malakhovka all the

rest are from the forest a handful so no

horn but four out of five and we drink for

no penza the lead has fooled you around her

finger like boys and you are Slavik so it should be

older than Lidochka attack, excuse me,

you fool, you confused the girl, you were intimidated, she

loves you, the Spaniard is concrete, she said it herself and for

some reason she is afraid of losing such a

dubious thing with a cooler, as if where she is

now at the point, he will always find it,

well, keep searching,

act

reference

[music]

capital of Japan The world

ballet competition has ended, the gold medal is

awarded to the soloists of the Bolshoi Theater, people

and Petrov

Mashtakov, rice, a handful of the Senate, peonies, the hands of

demons, to practice ballet, the lady began

in the palace of the pioneers of the city of the Gorsky forest,

Lisogor

[music]

dry piercing one day sapan songs 90

grand prix awarded to Gülen machines

Soviet the union of the soloist and the cathedral of the sky

philharmonic

[applause]

9 from a handful of rice

congratulations this is an

extra sensation even I confess to you the

old newspaper wolf I don’t remember anything like this

but let’s

call our photo report

a sensation on the threshold of 21 racks and the

subtitle is the secret city of Lisogor

said

twitchy the whole secret of vitamins can you

imagine that forests mountain veal

fruit milk some

strong action

tomorrow go demon mountain there is

dahlia after all but I hope that you

understand that

all-Union pandemonium can happen there if we

spill the beans prematurely don’t worry

everything will be absolutely secret the

hand was correctly divided again

[music]

in the museum the goods of a cheerful goose so that all the

ancestors are all with long-term

your husband is choosing your wife, too,

nothing should have seen,

I’m interested in knowing that well, faster, I

look like we have such well water km and

according to the first TV program I signed up for

Riddick a visa and a bath now the whole country will show us

his work, he

saw

this sculpture called race

walking, you

see how it goes for a long time, it’s probably been

going on for a long time and

you probably already guessed it

more, well, now everyone will

talk just information in no pharmacy

I’m slim with this star Gosha dear

listen I I was so afraid Goshenka, you can’t

imagine how afraid I was, honestly,

I didn’t want to participate either, and it’s going to

be on you to turn off Gosha, I still

can’t believe it, well, can you imagine the president of the

Academy of Arts, he

kissed my hand and said for his

true talent and talent from God

bosch I understand that he greatly

exaggerated well, you know it’s nice

when you are praised

what is it like

along the large hall of the

international competition our mother

[music]

and

you happen to be from the forest a handful [music

]

[applause]

[music]

I didn’t know second hello

but not here

[music]

zueva you have really wonderful

works oh and

this one is so

funny and this is my old work

called architect fears and

so abilities Georgy Andreevich 803

writer 99 and 9 clown

you took a bath 17 2 formations ninety-

six and five sculptor this is what you wrote

zoya this is he who is

the oldest and given

what an old man what if he really is a genius

why didn’t you say that she determined

your abilities and he didn’t

define anything and this is where kinism came from

remember by remember the device getting old

electrons from to khan what electrodes

goshenka

Gosha, I then gave him some tea; Vovik was

cutting his teeth; I went to calm him down; I fell

asleep; it was

raining cats; it

seemed to me that no one

here was scolding the mule;

he was measuring you; what was he like?

hare he foresaw

your gold medal 10 years ago if so the

leader himself tone where is Zagorsk from

Gogol Street 22 I came to tell everything

10 years ago my parents left

Moscow for India for a year my grandmother

was never with me as always and she

sent me to to relatives in and

Zagorsk I ended up in his class, he was

our teacher,

one day he went to Moscow, he returned and

tested us all with a strange suitcase and

everyone turned out to have a normal,

fascinating vocation, and now everything

has come true, this is a locksmith, this is a boxer, this is

a hairdresser, and this is me. in it he

predicted that my grandmother came running into the

class, called the teacher crazy and

transferred me to another school, so he

doesn’t intend to, unfortunately, there are no words hidden in me,

not a ballet soloist, not an Olympic

champion, probably an energy engineer, I wo

n’t make it either, I’m the words

housewife,

unique

index 100 here

lady where are you and

stand where are you both looking wait where are

you all running let's

talk about what what to talk about

making dumplings and baking

cookies tour me and strawberries this is

my invention and the

blouse remember that blouse I knitted and

they were a grandmother in general

I knew all this the

great inventor gave me the

firebird and I didn’t believe it, I rejected it,

stupid idiot,

cudgel of men, Goshenka, you’re

killing yourself for something, I’m actually sure that everything will

work out, it’s

already worked out,

I missed my life

and the

pig noticed getting married and everything in

the world in general cancer didn't get enough gnawing mind

fat this is a holiday for all

cheeses this is the courage of dreams

cheese it's me it's you

but

all hands when and birth you don't depend

on boredom circus this is music sumi cheese

and melt and dreams

cheese it's me it's you

[music]

answer and how as if in ding-dong

you ran away from

the jungler of damage and the eeries didn’t think about the

decor of

your clown

which are

you

[music]

she

[music]

cats about me

right all these

are not for such a bunch of mukalla tour mark

yours do

n’t you have to be Dostoevsky you’re a

good photo reporter Well, what

about the writer your pillow and the

blanket you don’t need anything

brooches gosha completely tradesman also

here on the back we didn’t notice the flies with the

music bad as much

as I said

listen to the language 14 musician 7 radio engineer

but

99 and 9

what is

turn

who tore off

someone tore so it was that I accidentally

somewhere on what was imposed where where I

lived pressed and

faster

everything now I will flog your banal

pranks and pedagogical at the nuclear you

understand you understand that the narwhal you

tore off your saga came your

biography two here

left

so much bricklayer cashier minor composer

sam 4

3 who are you a clown in the same family two times in a

row there is no money can the right tag

and what does it

mean so

courier drops thrower

merchant stoker accompanist double bass farrier chiropractor convict valet gambler pickpocket pied piper

who are you

who and

[music]

place free to pass a little

pass,

take off your hat, handkerchief, hello,

Sergey, Sergey,

too, forests of eyes, Yuri Andreevich, that’s how it’s

connected, hello

. the

granddaughter

is dancing,

just in case, she decided to check

about drying out, it’s an opportunity to give, but it’s a

sin not to take advantage of it, well, no one

knows yet, then you can’t get through, you’re

11 and the main one is coming and

and

and praised our friend Khrekov, it does

n’t matter, it doesn’t hurt, chemistry is nothing for us, let

’s go please gear gingrich

paknam

[music]

hello

hello so

good afternoon how many years 10

but he himself will tell you what you are interested in

sit down.

football with stamps and then I really

like training bugs then I don’t

like table tennis ibox but in general

I’ve firmly decided to become a surgeon and maybe I’ll be

great as a hockey player, well, sit here

and what tendencies does a father discover in

his child?

that's so good and look

here

[music]

[applause]

you're a writer I don't want to be a writer

hah writer

a.p. it can’t be

more precise the playwright

at night you need to look

at who

you are really absolutely exactly for the cinema the

playwright is

simply amazingly very high kiwi

script index seriously then

99.9 and this is just a rare phenomenon

you look at such playwrights have

a lot of talent

I congratulate you congratulations qi choke

Afterwards, congratulations to you too, boy, congratulations,

thank

her Andreich Yogi Andreevich wake up wake

up

Yugen because we've arrived Lisogor sk

forgive you 10 school number four boys

a year there on the hill

shake the stock exchange raechka I learned everything in advance

. and you said the secret about the rat

who to sleep with

mb

[music]

here

the question

[music]

is hidden in anyone and where do you and him have

more patience and pipe bester liver

but

[music]

to work would know where and now you don’t

remember, but it’s not easy for me now see

there and

passionately

trudi

root

[applause]

Yudkevich

you and I are a

modest physics teacher, a brilliant

inventor,

he tested his students with this amazing apparatus,

many of them glorified

our Lisogorsk and our country, they will not

forget their teacher 9 years ago, he

took apart his determinant to

improve he got sick and died;

we don’t have a wonderful device yet, but we

always have and always will be responsible for the future of our children; let’s

remember the words of our fellow countryman,

every child is talented, Krishna, and everyone

should become happy, and

this depends only on you and me. It

was very truely said,

I suggest opening monument

[applause] let's

go,

wait,

well, here's my

actually kinder mathur,

well, it means to me that

all the

pasta is

never too late,

but

rather, my son is old and the tables are complicated, it's

impossible to love

in him, it's

possible, it may very well be

[music]

for in order for a person to be surprised every day

shaking his head, look at

this

[music]

you understand but we’ll still catch up with everything

[music] this is

this

[music]

this soul

because about

let it appear [

music] is

not the rule

[music]

shaking your head look and repeat

this fight

[music]

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.