Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Zrobiłem coś złego?
Żyjesz tylko dlatego,
że jesteś matką moich dzieci.
Jola leci do Londynu? Kiedy?
Szukamy najbliższego lotu.
Może polecimy razem?
Zaczęłabyś jakoś na nowo.
Jola... Jola!
Uważaj na nią. To nie jest dobra dziewczyna.
Ja zawsze byłam
i będę po twojej stronie, ale ty musisz mi powiedzieć wszystko.
Rozumiesz? Wszystko.
Nie dają mi państwo szansy na obronę.
- Czy mogłaby się pani przedstawić? - Roma Sośnicka.
Zabije mnie pan?
- Dzień dobry. - O, dzień dobry.
Jak się masz?
Ja dobrze. A ty?
Trochę wczoraj przesadziliśmy.
A mnie się podobało.
Mnie też.
Ale nie chciałbym stracić pracy.
Jestem dorosła.
Mogę sypiać z kim chcę.
Nawet z seryjnym mordercą?
Gdzie byłeś w nocy?
W klubie studenckim.
Moim autem?
Nie piję z młodzieżą. Nie wypada.
- Dlaczego nie wziąłeś swojego? - Jest w warsztacie.
Coś tam z pompą paliwową. Za chwilę odbieram.
Myślisz, że ja mam dalej 15 lat i możesz mi wciskać taki kit?
Ja zrobię dla ciebie wszystko.
Ale muszę znać całą prawdę.
- Inaczej do widzenia. - Lila...
Bardzo cię lubię.
Jesteś dla mnie ważna i naprawdę zrobiłaś dla mnie bardzo dużo.
Tylko...
Ja nie wiem, czy możesz mi dać to, czego potrzebuję.
A czego potrzebujesz?
Naprawdę się nie domyślasz?
Muszę lecieć.
Widzimy się dzisiaj, tak?
...zwłoki znalazł przechodzień w lesie w okolicy drogi S8 na północ od Warszawy.
Wszystkie okoliczności wskazują na zabójstwo.
Ofiara to młoda kobieta, szczupła, długie blond włosy.
Policja prosi o kontakt każdego, kto...
Spadaj. Śpię.
Ej! Ej!
Jest ofiara. W lesie pod Warszawą. Blondynka.
Znaleźli ją nagą, z poderżniętym gardłem pod jakąś kapliczką.
Jaką kapliczką?
Aga, nie wiem, jakiegoś świętego z krzyżem.
Co drugi święty jest z krzyżem.
- A ręce? - W czymś ten krzyż musi trzymać, nie?
Ręce dziewczyny!
- Odcięte? - Nie. Wszystko na swoim miejscu.
Żadnych serafinów.
Wpuścisz mnie, czy będziemy gadać w drzwiach?
Właź.
Masz znajomości w stołecznej. Wiesz, kto dostał to śledztwo?
Wiem.
- No to załatw, żeby nas dołączyli! - Nie ma takiej opcji.
Niewiele wskazuje na Wolnickiego. Ty i tak jesteś odsunięta od tej sprawy.
No i nikt cię już nie lubi.
Ty mnie lubisz.
W granicach rozsądku.
Dobra, daj mi 10 minut. Załatw to.
Pojedziemy na miejsce zbrodni.
No, ale jako kto? Grzybiarze?
- Bardzo prosimy o komentarz! - Pani komisarz, co się stało?
Dzień dobry. Kto znalazł ofiarę? Wiadomo już, kim ona jest?
I kto jest podejrzany o zabójstwo?
Ewelina Wrońska, prowadzę to śledztwo.
Wszelkich informacji udzielam ja albo rzecznik komendy stołecznej.
Czy to może seryjny zabójca z Opola?
Nie wprowadzajmy chaosu i paniki.
Na razie nie ma żadnych związków ze sprawą opolską.
A teraz niech każdy zajmie się swoją pracą.
- Dziękuję. - Ale proszę odpowiedzieć na pytanie!
Nikt nie jest bardziej religijny ode mnie.
Ani mniej.
Jestem zarazem bliżej i dalej Absolutu niż ktokolwiek inny.
W tym stwierdzeniu Ciorana
zawiera się cały paradoks jego myślenia o Bogu i o świecie.
Rumuński filozof jest jednocześnie zakochany w Bogu i nienawidzi go.
Uważa go za wcielenie wszelkiego zła,
a jednocześnie wciąż próbuje zbliżać się do niego.
Twierdził, że istnieją dwie odmienne moralności -
dzienna i nocna.
W świetle dnia człowiek pilnuje się i przestrzega reguł społecznych,
w nocy konfrontuje się ze swoim mrokiem.
Przepraszam, czy ja tak bardzo przynudzam?!
Od kiedy zostaliśmy wygnani z raju,
żyjemy w świecie pełnym zła i przemocy.
I tylko śmierć przynosi nam wyzwolenie.
Znów pan to zrobił?
Słucham?
W nocy pod Warszawą znaleziono kolejną dziewczynę.
Ledwo pan wyszedł z aresztu i to piekło wróciło! Nic pan nie powie?!
Po co?
Przecież i tak już mnie skazałaś.
Czyli to prawda.
Jest pan mordercą.
Tak. Każdego dnia, kiedy wychodzę na ulicę, chcę kogoś zabić...
Tak jak Cioran.
Tak jak wielu z was.
Niestety ubiegłej nocy robiłem coś zupełnie innego.
Co?
Słuchamy.
Nie mogę powiedzieć.
Był ze mną.
Serio? Przespałaś się z nim?
Co ty odpierdalasz?
- Wypiliśmy. Była impreza. - Słuchaj, to jest morderca!
- Jakoś żyję. - Jeszcze!
Nie świruj. Był u mnie całą noc.
Nie spałaś? Przykułaś go do łóżka?
- Dobra, daj spokój. - Dzień dobry.
- Mogę porozmawiać z koleżanką? - Nie ma takiej opcji.
Roma. Idź się przejść.
Wysyłamy pismo do władz uczelni i do ministerstwa.
Nie chcemy pana tutaj!
Mogę?
Proszę.
Nie wiedziałam, że palisz.
Tylko po seksie.
Wiesz...
Nie wszystko pamiętam.
Mogłeś wyjść na chwilę i zabić tę laskę.
Mówisz poważnie?
Tak tylko głośno myślę...
To jest poważna sprawa, bo rzeczywiście mogą mnie podejrzewać.
Jesteś jedyną osobą, która może mi dać alibi.
Jak ktoś mnie zapyta, to powiem, jak było, ale...
nie wiem, czy to wystarczy.
A co to jest? Wycieczka krajoznawcza?
Wolniej się nie da?
Przepisy ruchu drogowego. Coś ci to mówi?!
- Swoich nie łapią. - Jak chcesz, to się możemy zamienić.
Weź. Jakby ci kazali dmuchać.
Wiesz, że to jest problem.
Jak chcesz, to możemy o tym pogadać.
Z tobą na pewno nie.
A tę Wrońską, co prowadzi śledztwo, znasz?
Mhm.
Ze szkoły w Szczytnie.
I co, fajna jest? Lubicie się?
Kiedyś...
Posuwałeś ją?
Nie mów mi, że byliście razem...
Rok.
No, półtora.
Kurczę, ja myślałam, że druga randka to jest szczyt twoich możliwości.
To był wyjątek.
- Miała babka cierpliwość. - Żuj tę gumę, dobra?!
Jak ona to zniosła?
- Dopuści nas do oględzin? - Nie ma takiej opcji.
- Ona już cię nie lubi. - Załatw to po starej znajomości, co?
O, delegatura z Opola!
- Cześć, Ewcia. - Mogłam się spodziewać.
Cześć, Tomcio.
- Komisarz Agnieszka Polkowska. - Wiem. Twoja sława cię wyprzedza.
Ale nie trać czasu. Jesteś odsunięta, nie przejdziesz przez taśmę.
Chcę tylko pomóc. Znam sprawę.
Nie ma żadnych aniołków, odciętych rąk,
ani religioznawców do pobicia.
Dobrze wiesz, kto jest głównym podejrzanym.
To ja typuję podejrzanych.
Na podstawie dowodów i zeznań świadków, a nie pijackich zwidów.
O, kurwa.
Dobra, spadam stąd.
Bardzo dobrze wyglądasz.
Dzięki. Ty też.
- Fajna czapeczka. - Ładnemu we wszystkim ładnie.
Ale czas leci, co? Ile to już lat?
Z pięć?
Nie. Siedem.
Nie przeszkadzajcie sobie.
Tuńczyk czy pepperoni? Pepperoni czy tuńczyk?
Rybkę poproszę.
No, dobra...
Jezu, jakie ostre! Myślałem, że ty to weźmiesz.
Trzeba było nie pytać... Tomciu.
Kacyk widzę idzie jak zły, co?
Może jakiś klin by się przydał? Piwko? Winko? Hmm?
Posłuchaj tego.
Jan Chrzciciel stracił głowę,
ponieważ tak zażyczyła sobie pewna księżniczka
i jej córka.
Salome, no i co?
Święty Jan Chrzciciel. Ten z krzyżem.
- Mało. - Mało?
No, to popatrz to.
Parę dni przed zabójstwem Wolnicki wziął ofiarę na stopa. Mało?
No, dobre. A pokaż to.
Nigdy nie lubiłaś Lili.
Ciągnęła cię w dół.
Będziesz musiała jej zaufać.
Ufam tylko rodzinie.
Ale ona mogłaby być moją rodziną.
Opiekuje się teraz moimi dziećmi.
Być może będę potrzebował jej pomocy.
Powtórzysz jej wszystko, co ci teraz powiem, dobrze?
To ja lecę.
Jasne. To jest Chorwacja?
Nie, Czarnogóra. Dwa lata temu.
W trójkę byliście?
Nie, nie. Wszyscy razem.
Zresztą Piotr robił to zdjęcie. Dlaczego pytasz?
Nie wiem. Jakoś go tu nie ma na tych zdjęciach.
A dzieci o niego pytają, i tak...
To naprawdę jest taki potwór?
Większy niż myślisz.
Ale kochałaś go?
Kiedyś go kochałam.
- Ale nie wiedziałam, kim jest naprawdę. - Ja tylko raz byłam zakochana.
I też nie wyszło.
No pięknie.
Mało mamy jeszcze niechcianych bachorów?
Gówniarze.
Do mojego gabinetu, już!
A ty się nie masz czym chwalić.
Romeo.
Ciociu, idziemy na plac zabaw?
Oczywiście. Ja jestem gotowa. A ty?
Ubieraj się, już!
Bawcie się dobrze. Do zobaczenia wieczorem.
Dzień dobry, policja. Pan Jarosław Ozimek?
- Tak. - Możemy wejść?
Proszę.
Dostaliśmy pana adres w szkole salsy.
Podobno przyjaźnił się pan z Klaudią Bielik.
- To ona? - No tak, ale...
Proszę pani, przecież to ja do was zadzwoniłem.
Informowałem, że Klaudia zaginęła.
Państwo na pewno jesteście z policji?
Aga.
Przepraszam.
Co?
Powiedzcie, że z Klaudią jest wszystko w porządku.
Bardzo nam przykro.
Wchodzicie z butami w nasze śledztwo, łazicie po miejscu zbrodni,
i ukrywacie ślady.
Mówiłem, co zrobię, jak cię jeszcze raz tutaj zobaczę!
- Panie komendancie... - Tu się nie przerywa przełożonym.
Nie jesteście u siebie.
Komisarz Wrońska prowadzi śledztwo.
I to ona rozmawia ze świadkami.
A czy świadkowie powiedzieli, że ofiara jechała autostopem
na trasie z Opola do Warszawy?
Tak. Powiedzieli.
Że odwiedzała rodzinę pod Kluczborkiem.
Poza tym wszyscy mówią tylko o tym chłopaku.
Był nieszczęśliwie zakochany w ofierze, poza tym prześladował ją.
To wasz główny podejrzany, tak?
A był ktoś inny?
Piotr Wolnicki.
Podwoził ofiarę swoim samochodem.
Zaraz po wyjściu z aresztu.
Kilka dni przez zabójstwem mówił na wykładzie o Janie Chrzcicielu.
Zwłoki znaleziono dokładnie pod figurą tego świętego.
Moim zdaniem ofiara została obezwładniona
za pomocy silnego leku blokującego mięśnie.
Potem podcięto jej gardło.
Tak było?
Znam aktualny adres Wolnickiego i lokalizację jego samochodu.
Trzeba go jak najszybciej zatrzymać.
I proszę włączyć nas do grupy dochodzeniowo-śledczej.
Uwielbiam te twoje włosy.
Ta dziewczyna w lesie...
Klaudia Bielik. Zabiłeś ją?
Śledziłeś ją z mojego komputera. Nawet nie wykasowałeś historii.
Chciałeś, żebym wiedziała.
Miałem już dosyć kłamstw.
Zasługujesz na prawdę.
W co ty się ze mną bawisz?
Za stary jestem żeby się w coś bawić.
Tylko ty wiesz, kim jestem naprawdę.
Tylko ty mnie znasz.
Kocham cię.
Zawsze cię kochałem.
- Nigdy cię nie zdradzę. - Ucieknijmy stąd.
- Tata! - Hej, potwory!
- Cześć. - Cześć.
Jak nas znalazłeś?
Przecież wiem, gdzie lubicie się bawić. Najlepsze miejsce.
Fajna ta pani Lila?
- Jest super fajna! - Jest spoko.
Mam bardzo mało czasu, musicie się teraz skupić.
Za chwilę aresztuje mnie policja.
Po prostu się na mnie uwzięli. Musicie zapamiętać trzy rzeczy.
Jestem waszym tatą, kocham was i jestem niewinny.
I pamiętajcie o babci. Odwiedźcie ją z panią Lilą.
Policja! Stój! Zatrzymaj się!
Nie ruszaj się! Jesteś zatrzymany.
Tata!
Nie macie sumienia. Tu są moje dzieci!
- Za łatwo poszło. Wystawił się nam. - Może chciał zobaczyć dzieci?
- Każdy ma jakiś słaby punkt. - Nie on.
Ojciec powalony na glebę przy swoich dzieciach?
Niezła pokazówka.
Może go przeceniasz?
Całą noc byłem w mieszkaniu mojej studentki.
- To chyba nie jest przestępstwo. - To zależy, co ona powie.
Spędziłem prawie rok w areszcie
oskarżony o przestępstwa, których nie popełniłem.
Teraz upokorzyliście mnie na oczach moich dzieci,
więc albo ma pani jakieś dowody,
albo będę musiał złożyć pozew przeciwko wam.
Czy to pański samochód?
Tak. Ten sam, na który założyliście nielegalny lokalizator.
Pytam ponownie, czy znał pan Klaudię Bielik.
A ja ponownie odpowiadam, że nie znam nikogo o takim nazwisku.
To jest ona.
A kto zrobił te zdjęcia?
To ja tutaj zadaję pytania.
Podwiozłem tę dziewczynę na przystanek autobusowy.
Nie mam pojęcia, jak się nazywa.
Jej ciało znaleziono przy kapliczce Jana Chrzciciela.
Mówił pan o nim na swoim wykładzie.
Bardzo możliwe.
Mówiłem też o świętym Augustynie.
Wezwiecie go na świadka?
Tak do niczego nie dojdziemy.
Twoje alibi się nie potwierdza.
Przepraszam, co ta pani tutaj robi?
Studentka mówi, że byłeś tam tylko na chwilę
i wyszedłeś o 23.00.
A dzisiaj zastraszałeś ją i kazałeś kłamać, że zostałeś do rana.
Dziękuję za te informacje.
Chce pan coś dodać?
Tak. Ta pani ma obsesję na moim punkcie.
Przez ponad rok próbowała zrobić ze mnie mordercę.
Kiedy wyszedłem na wolność, pobiła mnie na ulicy.
Zniszczyła moje życie i życie mojej rodziny.
Domagam się, żeby została odsunięta od śledztwa.
Nie ty tu wydajesz rozkazy.
Idziesz na dołek.
Morda!
Co? Będzie...
Fałszywy alarm.
Myślałem, że ktoś mnie zakapował z tym telefonem.
A tu tylko jakiegoś cwela mi
przyprowadzili.
Taka ciota.
Ciągle nic?
Długo jeszcze będziemy czekać?
Możesz już iść.
Słuchaj.
To jest moje biurko, moje śledztwo.
A ty nie miałaś prawa podjąć tej decyzji.
Twój szef się zgodził.
Porozmawiam z nim.
Tak? I co mu powiesz?
Powiem mu, że twój etatowy podejrzany nie mógł tego zrobić,
bo studentka przyznała, że spędziła z nim całą noc.
Była pijana, może mieć dziury w pamięci.
Wolnicki to wykorzystuje i zmusza ją do zeznań.
Mamy świadków, badamy materiał biologiczny z jej mieszkania.
Ta laska nie wygląda na przerażoną. Po co to wszystko?
Prowokacja. Taka metoda policyjna. Mówi ci to coś?
Tomek, mamy coś.
Dziewczyny.
Dzwoni do tej studentki?
Halo? Kto tam?
Mamo, to ja. Zamknęli mnie. Polkowska chce mnie wrobić w morderstwo.
Nikt mi nie wierzy. A ja spędziłem całą noc ze studentką. Mamo...
Ja tego dłużej tego nie wytrzymam.
- Pomóż mi. - Synku, bądź silny.
Nie pozwolę, by ci zrobili krzywdę.
- Dziękuję, mamo. - Koniec czasu.
Wzruszyłam się.
No i co?
Zadowolona?
Bawi się z nami. To oczywiste.
Nic na niego nie mamy. Wszystko wskazuje na zakochanego chłopaka.
Świadkowie, wpisy w internecie.
Chłopak wam nie ucieknie, a Wolnicki może zrobić wszystko.
Zostaw go na 48.
Ładnie proszę.
Muszę coś sprawdzić.
- Zostaniesz? Będziesz słuchać dalej? - Jasne.
Robię to tylko dla ciebie. To jest wariatka, nie widzisz tego?
Dobra policjantka.
A ty co?
Przerzuciłeś się na starsze?
Starsze, młodsze, bez znaczenia.
Wiedziałam, że musiałeś odreagować.
Ale że przez tyle lat ci nie przeszło...
Po prostu okazało się, że są kobiety, które lubią seks.
Pod warunkiem, że dochodzą w 10 sekund.
Przepraszam, to moja wina.
Zagapiłam się, nie zauważyłam go. Nie wiem, jak on się tam znalazł.
W porządku, nie mam do ciebie pretensji.
Zrobisz jej kakao?
Oni gonili tatę, przewrócili go.
Tata nic nie zrobił! A potraktowali go jak śmiecia!
Przestań...
Może ty nienawidzisz taty! Ale nas do tego nie zmuszaj!
Dobrze, już.
Halo?
Mhm.
Jasne, przyjadę.
- Kto to dzwonił? - Babcia.
Tęskni za nami. Jadę do niej.
Nigdzie teraz nie pojedziemy.
To zostań. Babcia i tak nie chce, żebyś do niej jechała.
- Nie puszczę cię samego o tej porze. - To pojadę z Lilą.
Mogę?
Ja rozumiem, że broni pani syna.
Sama zrobiłabym wszystko dla mojej córki.
Ale proszę zrozumieć, że chodzi o życie niewinnych dziewczyn.
Proszę chociaż ze mną porozmawiać.
Cześć, babciu.
Dzień dobry. Komisarz Agnieszka Polkowska.
Jestem opiekunką dzieci państwa Wolnickich. Coś się stało?
Chciałabym porozmawiać z Jasiem, jeśli to możliwe.
- Nie chcę z panią rozmawiać. - Zostaw naszą rodzinę w spokoju!
Wynoś się stąd!
- Wszystko w porządku, babciu? - Dobrze.
Trochę jestem słaba.
- Przynieś mi kawy. - Dobrze.
Chodź tu.
Kochasz mojego syna?
Ucieknijmy stąd.
- Dokąd? - Nigdy nie byłam nad morzem.
Złapalibyśmy stopa.
A stamtąd materacem do Szwecji?
- Dalej. - Na koniec świata?
Jeszcze dalej.
Wyspy Owcze?
Może tam bylibyśmy szczęśliwi.
Facet?
Córka.
Poznajesz mnie?
Twoja robota.
Proszę stąd wyjść. Zaraz zamykamy.
Nie do ciebie mówię.
Mam powtórzyć?
Polej, kurwa.
Ja płacę.
Przez ciebie trafiłem do pierdla.
Ale słyszałem,
że u ciebie słabo.
Podobno wypuściłaś zwyrola, który morduje młode laski.
Kurwa...
Moja córka ma 20 lat.
Moja też.
Czemu go nie odjebałaś?
Nie mogę. Wiesz, gdzie pracuję.
Mogę ci pomóc.
Daj długopis.
Zapłacisz i facet zniknie z tego świata.
Pojebało cię?
Jestem z psiarni.
Nie pasujesz tam.
Lubisz doprowadzać sprawy do końca.
Zastanów się.
Idziemy.
Nie jest źle. Wolnicki siedzi i nikogo nie zabije.
- Już zabił. - Udowodnimy mu to
i nie wyjdzie z pierdla. Ma słabe alibi, a my mocne poszlaki.
Niestety twoja Ewcia widzi to inaczej.
Nie lubi cię. Mnie zresztą też.
Ale głupia nie jest.
- Będziemy ją cisnąć. - Dobranoc.
Dobranoc.
- Aga! - Co?
Nie pij już.
No pewnie.
Apartament prezydencki Tomasza Mrówca.
No dobra, poselski.
Coś się stało?
Nie przeszkadzam?
No, trochę.
Chciałam cię przeprosić.
Nie przepraszaj, tylko idź się leczyć.
Złapaliśmy go.
Będzie siedzieć. Obiecuję.
Nie wierzę ci.
I nie obchodzi mnie to już.
- Będziesz mogła wrócić. - Nie chcę wracać.
To ja przyjadę do ciebie. Jak tylko tu skończę.
Akurat...
Dobra, wiesz co? Ja muszę już kończyć, więc pa.
Pa.
Cześć.
Jesteś Jarek? Kolega Klaudii?
Tak. A pani kim jest?
Ja się przyjaźnię z jej rodzicami. Są w szoku.
I poprosili, żebym pomogła ogarnąć parę rzeczy.
- Możemy pogadać? - Proszę.
Napiłaś się już?
Napij się ze mną albo mnie powstrzymaj.
Ten skurwiel ją zarżnął jak zwierzę...
Potwór, a nie człowiek.
Ktoś taki zasługuje na karę śmierci!
O!
Jak pięknie.
To tam chciała Klaudia wyjechać?
Tak. Chciałem ją tam zabrać.
Już prawie uzbierałem na bilety.
Cayo Coco.
Najpiękniejsza plaża na świecie.
Chciałem jej się tam oświadczyć.
Stój!
Masz może papierosa?
Wiesz, normalnie nie palę, ale...
Na policji przesłuchiwali mnie jak...
jak podejrzanego.
Pytali, czy ją prześladowałem, czy...
Jakbym to ja ją zabił.
Gówniaro!
A ja ją tak kochałem.
- Zdjęliśmy lokalizator. Jest pan wolny. - Wolny?
Możemy być szczęśliwi?
Wierzysz w to, że Wolnicki jest niewinny?
Nie mógł zabić tej dziewczyny. Ma alibi.
Czemu ja w to nie wierzę? Zwariowałam?
Nie. Masz chorą obsesję na punkcie Wolnickiego.
Chłopak wyskoczył z balkonu. To koniec. Rozumiesz?
Jadę do Joli. Muszę zmienić klimat.
Ja też. Wracam do Opola.
Dołączysz do mojego zespołu. Na stałe. Przemyśl to.
Nie sądziłem, że tak łatwo odpuszczasz.
Bez ciebie to już nie będzie to samo.
I jak smakują moje naleśniczki?
- Pyszne! - Super są!
Myślisz, że je sobie odpuszczę?
Że pozwolę ci, mi je zabrać?
Nie, nie. Ja...
- Ja tego nie zrobiłem. - Jasne.
Jego żona nie żyje.
Siedź tu! Siedź tu!
Boże, jaka jesteś piękna.
Mam dla ciebie zagadkę.
Kto kocha cię bardziej niż siebie samą?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.