All language subtitles for The.Dark.1979.

There are hundreds of species on our planet.
Animals, plants and insects

that to protect yourself using your
ability to change color

or shape or blend with the environment.

Many other species are
able to kill its prey

using electric discharge,
Acid or poison.

Hundreds of millions
viable space planets

developed species with similar species and possibly
even more dangerous properties,

like those who think
on our planet

Obviously not �
all random encounters

with the inhabitants of the universe
be friendly!

TERROR IN LOS ANGELES

Okay, honey, I'm going to do something for you.
Call me on Saturday.

Nine of Hearts,
Ten of Swords.

The game is called
patience, young man.

It is for a player.

How did you know I was young?

Your hands are without wrinkles.

And you are a professional actor.

You are amazing.

You still don't have a girlfriend.

You guys just want to enjoy it?

I ... I'm not like that.

This takes time.

Perhaps miracles.

Funny guessing. You should
have a TV show.

Go ahead.
What do you want me to guess?

Getting a role in a movie?

No.

I am here ...

why ...

Do you know where these bodies are buried?

You don't understand ...

That I can't save you.

Save me?

You couldn't help me first.
And now you can't save me.

Stay away from me.

Now!

Take it to the station, okay?

Why are you here
You should be having lunch.

Neighbors reported suspects.

They woke up now, didn't they?

A few months have passed in the last month
A suspect around here.

- Do you have anything new?
- No.

The thieves did not come from the ground and the locals.
they say: "no, no, there are no miracles".

You didn't expect anything
more, or do you dream?

This happened last night.

The body is in the morgue.

It's terrible.

I need ... I need you
to identify you.

Roy?
Are you there

Sir, time is running out.

Roy, are you okay?

Lord, you will be charged
25 cents in three minutes.

Roy, do you hear me?

- 25 cents, please. - You could
come here, urgent?

Sorry sir, time is up.

Okay, why can't I.

Yes, that's how you learn.

That's why you went to Passadena for an exhibition of roses.

And then for those glorious Mayan walks.

It is difficult to say why rose
gardens are so rewarding.

Zoe, you've been with us for exactly six months.

- I want results.
- But of course.

Half the men in Los Angeles don't sleep and
looking for a way to get her to bed.

Thanks.

That's their problem.
I'm looking for a story.

Okay.
She was killed, what's new?

She has no head ... she was mutilated.

Sherm, I want to work on this case.
I want to write myself.

Why?

Because it's an opportunity to do
something that interests me

So you better see brains in the
how to swim in a bathing suit?

I want this opportunity, Sherm.

Information needed for interviews.

Do you think I don't have to go to the morgue?

The story is mine.

That means we will start
from the beginning.

This is Mr Warner.

I'm sorry.
I'm sorry.

Warner.

- I don't understand.
- Do you know anything?

Ask him instead of me.

What do you have?

Not much yet.

- We can talk?
- Yes. In 10 minutes at Ralig's bar.

What do you have between two?

I arrested him for killing someone.
He was in prison for three years.

Who did he kill?

A guy who was with his wife.

How did he look?

Not very well.
Even if she's his only daughter.

- I didn't want to see you again.
- Maybe we should give him a medal.

- Come on, Dave, he's suffered enough.
- He arrives! Fuck him.

Tragically ended
the life of Shelly Warner.

Ironically, her father paid
high price for her death.

Today his name is Steve Dupree,
famous writer of violence novels.

- Jim ...
- Thanks Zoe.

You will be in a minute
with Ken Minyar,

with today's events ...

Naive ...

What they don't know is that
it will happen again soon.

Are you sure about that, dear?

Sure, honey, when my shift is over
then we will have a night just for us.

I hope you pay for the whole night?

When you meet me Lydell, never again
you won't want to leave.

Don't worry.

- Look s�.
- You haven't seen anything yet!

Honey, give me a cigarette?
I don't smoke.

But if you need it so much,
there is a market there in the corner that sells.

- Okay, I'll be back.
- In the meantime, I'm going to start the patrol.

I'll leave it open for you
Enter when you get back.

Of course, dear, don't worry.

CLOSED

What the hell is going on?

Women?

Damn woman.

Do you wanna play with me?

You better show up!

I don't think it's a joke.

Come on!

Where are you woman

Where are you?

Damn

I tell you something ...

you better get out!

I don't like games!

You can take her things
in my office.

Did you call your ex wife?

She was not raped ...

and she had enough money in her wallet.

No puncture marks,
so it was clean.

Don't you know who she was with?

I loved her.

She didn't deserve to have a crushed face, just
because I was alone on one of her streets.

My streets?

Now it's my fault, huh?

Her father wasn’t there either,
when she needed it.

When was the last time you saw her?

There is a month, at a lunch on the beach.

Didn't she mention any problems or strange acquaintances?

You are Steve Dupree, right?

- No.
-Yes, I saw a picture of him.

- Where?
- In my book.

Hey buddy, get out of here, we're on business!

I will wait here next door.

One in two million of
my loyal readers.

So you're Steve Dupree, right?

You have permission to
use a pseudonym, right?

I don't need permission

Did you learn in prison?
See how I helped you.

Help me just in case,
to find my daughter's killer.

With a little luck.

Luck? No, no, no, you will
do everything.

And if I don't see a result, I'll start
writing for the news.

And I write as a contributor ".
unconformed ".

If I see any news somewhere ...

I will arrest you for disturbing a
police work, do you understand?

I don't want to disturb anything.
Just do your job.

You have been officially informed!

Mooney, phone!

This is an order!

Disappear!

Mooney.

At where?

I'm already going.

So ... how did I go?

It went well, it went well.
Keep Calm.

- What about her father?
- I didn't find him.

This can be a problem.

Jim, I'm interested in crime.
de Dupree writes about violence.

I read one of her novels,
there was only blood, guts and ...

and the horrible cases of the occult.
This is everything

Dupree must be connected to everything
this is already difficult enough.

Ken, we'll be right back.

30 seconds to transmit!

I'm sorry for his daughter.

Did you see her?

Zoe, you can always
return to Beverly Hills fashion.

- Nothing is going to take me back there in this world.
- All right.

Tell us now
because you were with him.

I didn't really see anything.
I was buying some cigarettes.

Don't make it difficult, Crystal.
Tell me

You two are together
you had something, right?

- I told you I didn't see anything.
- Are we going to the police station?

- Take her to the police station.
- Officer! Listen and gift her.

Cigarettes certainly she had something with
the boy inside.

And you? You also saw nothing
They didn't see it, they didn't hear it, right?

- As always.
- Shut up, pig!

- Some problem?
- Yea

When will you finally arrive in time?

You ...
What is your name?

I don't need to tell you my name.
Ensure our safety.

Maybe you want a badge,
Maybe you can protect us.

Perhaps. So it looks like,
you can't even wipe your ass.

Look how you talk, boy.

Come on ... arrest a black man
when the killer runs around.

Let me tell you something when we get it,
then I will find you here.

And I want you to repeat what you told me
tonight boy.

Can you do that?

Of course yes.

Emergency vehicle, enter!

The search continues, report!

- Another girl, Mooney?
- I won't tell you anything.

I'm not an idiot, Mooney,
but the father of the murdered girl.

What is radio for?

Or all calls.
So I'll go wherever you go.

You want me to be incapable
just like everyone else in the department?

I want you to do your job.

It is not very difficult to find out who
paid the bail for you.

I'm not here for those who paid the bond.
I am a free man.

I was last week
in a lecture at UCLA.

Mooney!

Another girl?

Read the newspaper sir
Steve Dupree.

David!

It is ...

Lady ...

He wants to talk to you.
His name is De Renzy.

Why do you have these locations marked?

What do you need?
Mrs. De Renzy?

Renzy's is the one you need.

I'm here because of the murders.

- What do you have?
- Thanks to me, you can solve them.

- Only she can stop the murders.
- I didn't say any of that.

No one can do that.
Certainly someone dies.

But if you're paying attention, arrest the killer
before he kills half the city.

- Who's going to die?
- A very ambitious actor.

The death of some people.

Maybe one or two girls, that's all.

Name?
I have no idea.

Because I.

It's getting dark, lady, so if
there's nothing to get us out of.

I met him at the party
on a yacht at Courtney Floyd.

Sea Seefine

Definitely will be on the guest list.

- Where does he work?
- Probably at parties.

He looks like a professional actor.

I'm remembered.

Maybe he can't.

Dream of him becoming
a professional television actor.

But who will die?

Honorable ...
I saw.

Was ...

A little bit outside, in the shadows.

So I saw clearly ...

your face hidden in the face of death.

I knew I would die like this.

So now this is it
young actor, right?

I'm not saying I'm shocked when you see
To conclusions about which I said nothing.

What are you talking about?

Someone is going to die.

Nothing, just fate will hide with the killer.

Find it!
Just in time!

And wait!

From Renzy ...

How would the killer be
can you describe it to us?

If I could I would
I would talk about how he was raised.

Here is something to improve your mood today.

The monster is his second victim.

Thanks.

Throw the rest in the trash.

Yea?

This is Warner.

I got a message from him.

Listen ...

if you find my ex-wife ...

at a party or yacht ...

Tell her you're late.

Nothing more can be done.

I don't expect anything more from her.

One more thing ...

If there is a group of people who want
press me, these are her lawyers.

I think the funeral and in
Patrício in the afternoon.

It will be cremated.

- The newspaper was wrong.
- But Moss doesn't think so.

We should be tough. None
mercy, let's get to the bottom of it.

I know, I know otherwise, I'm
returning to the rose garden.

Exactly.

Why did you come with me?

To watch me

Zoe, the interview is yours, only yours.

- Does the family know we're going?
- Yea

- Do you know what is funny?
- No what?

Why just one murder a night?

Why he doesn't make other deaths
somewhere else?

It looks like he knows exactly what to do.

As if he had his own plan.

Who knows.

As you know,
this is the epidermis.

There are two or four layers of thickness,
according to the body part sought.

We live here, we have ...

Look who came ...

Thank's for your time

So ... this is normal skin.

Now I want to show you ...
What we think is special ...

under the nail of the first victim.
Image please!

So-so ...
I don't want to go into details.

But apparently you see it increasing here.
Number of fibrinogenic glands.

Cells ...

They are flat ...

proteins ...

There is another tower.

And one last thing.
Image please.

Colorless.

And that means that absolutely ...

lack of glasses

Doctor, can you estimate your strength?

Almost.
And that would be useless.

It was everything you found ...
under the victim's nail?

It is the only substance we found.

- Right under a nail, right?
- Well.

Is that enough?

What do you mean, Bresler?

Maybe it's something he ate.

If that's what he ate, then you
you can close the restaurant he frequents.

Do you want to go back to the street?

- It looks like pizza.
- Pizza, what ...

You don't know what he looks like?

Definitely not.

And you can find out what color it is.

Black, white, yellow or whatever ...

Gray.

What?

� gray

Gray? The killer is a zombie.

A killer and a zombie?

I don't want to hear those two words
never again did you understand.

Gray. Zombie.

We don't need this

Go ahead, doctor.

So the victims ...

A white woman.

And a black man.

No sexual murder.

He rips off their heads and leaves a mark on their faces ...

What's wrong with the faces?

Maybe he has tools that mark the faces or additionally adapted ...

symbolic characters ...

One moment doctor,
why do you say additionally?

How can you be sure of that?

Out of fear.

But if it was something he
he would feel guilty.

So he leaves something behind
to find and punish him.

I think you don't want to wait until he gets in here
and then we can compare.

Whoever it is,
he is inhumanly strong.

Brutal.

We can only put more men ...

and warn people that
they don't go out at night.

Warn people?

Don't do that.

Spread panic and this city
goes crazy every night out of fear.

Captain ...

if someone today or tomorrow
if you are killed you will have no choice.

Okay.

What we saw here and
we said, you shouldn't leave here.

The media won't know anything.

This would cause panic.

It's getting dark.
Let's get up and take to the streets.

I want you to review this city
from top to bottom.

Garages, old buildings, everything.

Somewhere he has to be.
So, let's go to the streets.

Mooney.

I got a call an hour ago ....

The murdered girl's father called.
I didn't speak to him.

And I'm not going.

And that didn’t give me one
good impression, Mooney.

And I like to make a good impression.

I don't want that to happen any more.

It was clear
Of course?

Yes.

Thanks..

- Cold?
- A little bit.

- I have a sweater here.
- My boss wouldn't allow it.

That would ruin the business.

- How old are you?
- Almost eighteen.

- Go to school?
- Are you a cop?

- Why not? - My father speaks,
that I shouldn't talk to strangers.

Not safe

Your father is right.

- He's afraid of these horrible murders.
- And you are not afraid?

Not really.

You should.

- Keep the change.

No threats?

You don't know anyone who wanted to
hurt your husband?

No, I don't know.
- It is not enough to say, you have to see.

Turn on the image and release it again.

No threats?

You don't know anyone who wanted to
hurt your husband?

I don't know you.

He worked hard.

He liked to train kids at the club.

And he helped in the church.

I can't understand anything
what the hell could do that to him.

Farewell to Henry Lydell, second victim.
in Santa Monica, for two nights, ...

will there be even more deaths this week?

Zoe Owens
KFVI News.

- I don't know if there is a "demon".
- It doesn't bother me, but she said.

Jim?
- She was professional, Moss.

Make the transmission.

We will provide information about each victim.

- No interviews, just comments.
Wait a minute.

- Who gives the license?
- There are no more reports, nothing more.

The police?

I can't do that, Sherm.

The public has the right to know the facts.

This is a matter of intersection.

Other newspapers began to
call "monster".

Zoe, but we are not a newspaper.

Moss, we're not causing a commotion.

Exactly, but the killer does.

It cuts off our heads and we're still talking about it.

It'll be lynching until they get it.

We don't do that here for the freedom of the press.

If there are more victims, we will transmit it.

Is your exclusive report.

But otherwise, we won't be doing a show.

I hope this is clear to you.

Miss Passadena pink
garden, do you understand?

I'm not involved in that.
Goodbye.

- Okay, I'll walk you to the car.
I don't want to.

Come on Zoe.

The next order I have is to
accompany you to the car.

He was seen in Hollywood tonight.

And in seven other places.

Realize that I have to
inform, so as not to chase him.

- He?
He, she, King Kong.

I don't want you to talk to him
no way.

I'll be careful.

I know what to do, Sherm.

You trained me as a great teacher.

He knows ...

I'm sorry to have to be strict with you.

A justification does not work.

So, I'm sorry for the second time.

There should be a little more light here.

What's happening
Are you afraid of the dark?

No, before what is happening.

Great.

Okay, very cool.
I'm scared to death and you're here ...

Me too, me too.

Give me the keys.

- On here
- Thanks.

I'm scared to death ...

The second time.

I'm scared to death ...

Come sit at my table
Reporter Shelly.

How is it going.
Sit down.

I tried to call you.

I'm sorry for what happened to your daughter.

Thanks.

She is alone

Yes this time

If I were her colleague,
I would carry you.

Do you know?

I wish I could record a tape and you can judge
if I ask something inappropriate.

Just try ...

Trade with violence.

I say ironically.

You are just.

What I mean to say,
as I said.

What do you know?

I don't know.

You can't tell about it.

Nothing.

Police are at my feet 24 hours.

Yes, I know that.

My old friends?

Thank you, Mr Warner.
- You forgot your drink.

Thanks.

Maybe we'll see each other again.

Perhaps.

I got another free beer, Max.

I can't beat him, man.

But one day ...

I will recover my beers and even face the loose maniac ...

When I find this maniac ...

I will be prepared.

Our ...

And very beautiful.

Save this.

Tomorrow night ...

Tony and I are watching.

- Do you have a gun?
- 12 gauge ..

I'm standing.

Tony is looking at me from the van.

So we switched.

- And sooner or later ... - It should work,
because the way it rips people apart.

It must be a real freak.

It can be as loud as you think ...

but with a 357 Magnum ...

I shoot this bastard in the face.

Good hunting, friend.

What can I do for you?

I want another round.
- You're always thirsty, dear.

They are young and wild.

This time, they have the advantage.

Next time, it will be the other way around.

- You can count on it.
- Anger is not your friend.

Don't worry.
Do what you want.

- If I find him.
patience. Will be back soon.

Who are you?

My name is Renzy.

There was another murder.

No witnesses, no traces.
Just blood.

You need to get somewhere.

- Hi Mooney, I'm talking to you.
- Just a moment, Captain.

I want to start
seeing these people.

Possible victims?
Yes.

They are afraid.

And the wolf runs away.

Why don't we tell them that
Was the suspect arrested?

S� lasts until he
kill someone somewhere else.

I checked the criminal record on the gun.
We need to look for the interstate.

If we don't succeed, I'll ask
to get help from the National Guard.

It will seem that we are chatters ..

We won't find anything
worse than now.

If you are worried and afraid of your appearance,
you imagine anything.

- I'm doing my best, Captain.
- Apparently, it's not enough, Mooney.

- What's it?
- Not your friend?

Yes.
He probably won't give up.

People are irritated. Last night
when the monster killed the third victim ...

- ... So we were counting on
thirty-three policemen. - What were they doing?

To a terrible monster she lets go
in the city and the innocent here.

I don't understand. Man�aco loose
on the streets and we can't do anything.

This is part of your agenda.
That's all.

What do you mean?

Another media opportunity
make us stupid.

But here is one
of them who wouldn’t make a fool of themselves.

- Thanks ...
- So tonight.

You don't understand that this city is already
It is not safe after dark.

And this is a report from today's demonstration.

- Zoe Owens from ...
- Turn off the camera immediately!

Leave it there.

Sorry more which
and your name, sir.

This channel is a drug.

Who told you about the skin sample?
Do you want to scare the entire city?

- Maybe the killer will do that, don't you think?
Okay, okay.

Hang up, hang up!

- Who the hell are you?
- Sherman Moss, news director.

- Catch him!!
- American style.

Free press, free pass.

And thanks to you who create
every crazy person I know.

- What did you say? - To him
We will not have to put a stake in your heart.

A simple bullet between the eyes is enough.

Justice with a 38?

Hey dear, I haven’t seen him yet,
but I know that he is a walking corpse.

Tell his friends.

Scared you?

Just now I heard that you had another victim.

Excuse me.

Don't be sorry.

It's my fault. I have a habit of
head down without looking forward.

- Is something wrong?
- Not really.

Tell me ...
What do you do in your spare time?

Common things

By herself?

Sometimes.

Can I invite you to have a drink?

Perhaps.

Do you have an idea of where you want to go?

I hate noise and crowds.

So I know a great place.

- Okay, I'll follow you
- All right.

Today's Sports News. Rod Carew z
Minnesota Twins, first news ...

he is on his way to the sixth
baseball title.

He scored more points
in the major league in twenty years.

The American League will
choose the best player

secretly, first vote
secret in the history of the sport.

In the basketball league ...

Killer is a zombie ... Killer is a zombie ...
Read the newspaper, sir.

Last edition.
The killer is a zombie.

Read the newspaper.
Everything about the killer.

The killer is a zombie.

Angie!

Give me a newspaper!

- Fifteen cents.
Thanks.

He is going to screw it up!

Look ...

The killer is a zombie.

A murderer, a walking corpse.
Anonymous source reveals, ítimo.

Great what?

Glad you have quotes
and at the end a question mark.

But ordinary people don't care.

I would like to find the messenger.

Some lab technician probably sells
this information to my friends.

Where the hell is that?
In the channel?

Everyone started checking today.

Great place.

As promised.

Beautiful girl.

Just like her mother.

I'm very sorry.

This is a great place.

I think so.

- More wine?
- Please.

You won't believe what happened
with me this morning.

It's like some of his novels.

- Really?
- Yes it is?

Yes.

She appeared ...
dressed in black.

From Renzy

Strange.

She said she had a vision.

Of a possible victim.

Small actor
talent, as she claimed.

- Really.
- Seriously.

Do you know what she wanted from me?

For me to warn of the possible victim
on television.

Can you imagine?
I didn't even choke, but ...

Well.

She said too
that she spoke to Mooney.

- And that he was rude.
- Rude?

Stupid.
She said that Mooney was stupid.

And he didn't care.

She said ...

anything else?

Except that she met him at a party on the yacht.

That was ...

actor.

He was at Seafire Sea 2.

But anyway ...

it was just her theory.

If the police can't find you, they
they won't be able to stop the killer.

Right.

So ...

What do you think?

Sounds weird.

What do you want?

Randy?

What was it?

Honey, what's going on?

I don't know.

I don't know.

It was so real.

Very strange.

It was just a nightmare.

- Captain ...
- Yea?

� Marge Wallace, the flight attendant.
It arrived at 19 on a flight.

Okay, take her to the morgue.

Ask some people
and get those out of here.

And please.
Ask for someone to come from the lab.

So what, Mooney?
Are you looking at the crowd again?

Why?
We still don't know what we're looking for.

If you were among them, you would
I think we could get it already.

What a freak
rips people's heads off?

Four murders and no connection.

What the hell is connecting them?

Do you want connectivity?
I want a killer

The boss will stick with us.

Tell him, captain,
that is a random killing.

But normal methods don't work here.

Normal methods always work.
But he wants work.

Hard work.

- Explore all traces.
- But what traces?

It leaves no trace.
Where should we look on the moon?

This is your problem.

My problem is telling the mayor,
"Yes, we have murders here every night."

And explain what we do with it.

Captain ...

- Yea?
- Tell him we're working overtime.

Dear ...
We had a great time.

Of course we will do it again.
And so on

Look, before I forget.
I asked you in the next class ...

We will mark with the date and time.

Do you agree?

Goodbye.

What do you want?

I'm Steve Dupree.
Steve Dupree?

Do we know each other?

I need your help.

Why do all the men I meet,
need help.

Instead of those who ...

can provide something.

Please sit.

I am looking for a woman

Well, that's another thing.

- Pretty?
- An older woman.

Extraordinary.

I think she was here
recently at a party.

I guess.

- Her name is, I think ...
From Renzy, dear.

Pandora.

Dial Pandora.
This is her phone number.

Address?

Find Revelo Lane in Santa Monica.

The number I don't know.

- Which city, please? - Please
Santa Monica, but I have a problem.

- What's the matter, sir?
- This number is not in the list.

I called him all day,
but no one responds.

I would like to know if
could you help me and ...

- ... tell me if you have any new numbers?
- We do not provide this information, sir.

I know you don't provide
and you shouldn't.

Otherwise, it would be totally against the law.

That number was 726 3672.
See if that number is still valid, okay?

- In the name of De Renzy.
Wait a minute.

Thanks.

Hi, this number is correct

- Is he definitely on Revelo Lane?
- 135 Reveal Lane.

At Revelo Lane, thank you.

Renzy?

Come in, Mr. Warner.

You ...

Are you ... the girl's father?

- Can I call you a doctor?
- No!

It would be useless.
I have little time.

I saw ...

in the mirror.

It was not of this world.

Do you believe that?

I knew it would be you.

With each ...

the person that that monster kills he gains more strength.

Soon ...

He goes ...

stay indistructible.

You must stop him ...

tonight.

Before a young man is killed.

I don't know where to look for him.

Young actors ...

and actresses ...

They have their world.

- I'll call an ambulance.
Mr. Warner ...

I believe that ...

I exposed you ...

great danger.

Mayor, Commander, Court.
Everyone is pressuring us.

Mainly because of the television with that
all about the killer zombie.

And what about spiritual preaching?
We are not fighting anything supernatural.

- We know that, doctor.
- But do people know that?

Doctor, it's a shark
eating a monster, right?

- And what we have here is a murderous monster.
Mooney?

Mooney.

These skin samples don't lie.

Joe ... where do you want to go?

According to contemporary modern science ...

these samples clearly confirm that ...

Come on, come on.

It's clear.

We have something that is different
that should not be from the land.

This is bullshit.

You are talking about a monster of
space or what?

A lot of people believe it, Mooney.

You must admit an unusual killing
and the incredible power of the killer.

Fuck these things
about the demon, doctor.

I have a brain and five senses and I tell you
that he didn't accidentally kill all those people.

And I say it's getting dark gentlemen
if you haven't found anything else ...

Let him get back to work.

Mooney!

Yea?

Yes.

Good tie companion, too bad you
does not match the ketchup shirt.

We will be lucky if nobody knows
that we discard that fortune teller.

Why, what happened to her?

He's in the hospital, stroke. She had a visitor.
He called an ambulance and disappeared.

Guess who called. Who?
Warner.

- Did she say it was him?
- She said it was him. And you know what else?

She said that boy,
the actor dies tonight.

Causing problems.

Maybe we’re lucky
to find it.

When you have free time
I should buy a new suit.

- This can be washed!
- Forget it, forget it.

If you can't get it
will eat Chinese food or Pizza.

Why?
- Go on, go on.

I've searched for almost the entire city.

You have no idea how many
young actors exist.

I can imagine.

Time is running out. It's getting dark.

So what do we do?

I don't know.

I go to Bars, clubs, all those
where the actors go.

I will go with you today.

- I know these places better than you.
- So, let's go.

Okay.

Camille, give me the keys!

Randy, you are drunk,
I will drive.

You are worthless to me. exactly
like the old cow on the boat.

"Call me, imagine
And everyone in the stadium. "

- Randy, please don't be like that.
- Give me the keys. Maybe I can drive.

Yes, like last time
that you almost hit.

I will drive.
- Bitch, give me the car key!

Do you want your car keys?
So, go get it.

Get out of here! Bitch.

He didn't really tell me anything.

He could also have talked about a special party.

- A few days ago.
- Special yacht party.

Serffire Sea.

There was a gypsy.
A woman named De Renzy.

Randy.

Than?

Randy Morse.

He was at the party on that yacht.

Nothing more.

Do you know him?

- Yes, I know him.
- Do you know where she is?

Yes I know. He's outside
looking for your keys on the floor.

- Hey, you hit my car!
- Randy, stop!

Get out of the car, young man!

Come on.

What was this?

Damn it.

Run!

Hurry up!

Watch out!

Here is Mooney!

I found the killer. I'm in
old barn on 24th Street.

I'm chasing him. End!

Did you see him?

Quickly!

This way, this way.

Very well, then you will go there.
And you with me.

Fast!

Watch out!

This way!

Oh my God!

Are you okay?

Of the millions of possible meetings of
invaders, this was the fastest man.

Encounter you don't have
understanding or explanation.

In the darkness of the universe, man is the intruder.

And only those who always walk in darkness
there should be nothing to fear from the darkness.

Translation: Fabiano M. Machado