Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,154 --> 00:00:03,220
Anteriormente en
"El ojo vigilante"...
2
00:00:03,245 --> 00:00:05,747
Sra. Ivey... ella es
no es heredero legítimo.
3
00:00:05,799 --> 00:00:07,842
Voy a decirle lo que
lo sé, y luego ella y yo
4
00:00:07,843 --> 00:00:10,270
vamos a hacer un viaje hasta
su banco privado en la 5ta Avenida.
5
00:00:10,295 --> 00:00:11,347
Para de llorar.
6
00:00:11,348 --> 00:00:12,847
Yo también puedo oírla.
7
00:00:12,848 --> 00:00:14,158
He visto a tu madre.
8
00:00:14,183 --> 00:00:15,558
¿Morgan?
9
00:00:15,559 --> 00:00:16,436
Gracias.
10
00:00:16,461 --> 00:00:19,397
Todo lo que sé es que ella era
desmoronándose, y su familia...
11
00:00:19,398 --> 00:00:20,648
No le creyeron.
12
00:00:20,649 --> 00:00:22,191
Sólo querían el
problema para desaparecer.
13
00:00:22,192 --> 00:00:24,193
Tienen esta cara de hacha
abogado contratado,
14
00:00:24,218 --> 00:00:25,720
y él simplemente saca la basura.
15
00:00:25,745 --> 00:00:28,371
me acabo de enterar
que los Greybourne
16
00:00:28,396 --> 00:00:29,946
espiar a sus empleados.
17
00:00:29,971 --> 00:00:31,722
Pero James
ya no funciona para nosotros.
18
00:00:31,747 --> 00:00:33,957
Era increíblemente poco confiable.
19
00:00:33,982 --> 00:00:36,650
Bien, eso parece un
sobre lleno de dinero en efectivo.
20
00:00:36,675 --> 00:00:38,207
¿Alex?
21
00:00:38,232 --> 00:00:40,586
Se enteró de todo
Con ella está pasando,
22
00:00:40,587 --> 00:00:41,839
pero aquí está el giro.
23
00:00:41,840 --> 00:00:43,132
Ella no quiere terminarlo.
24
00:00:43,133 --> 00:00:45,050
tengo un favor yo
necesito preguntarte.
25
00:00:45,051 --> 00:00:47,886
Todos los demás existen
para los propósitos de los Greybourne.
26
00:00:47,887 --> 00:00:50,265
Mira, ahora, si yo fuera
sigue siendo tu jefe,
27
00:00:50,266 --> 00:00:52,350
Yo diría que nosotros
No debería hacer esto.
28
00:00:52,351 --> 00:00:53,726
¿Lo que está sucediendo?
29
00:00:53,727 --> 00:00:54,894
Sr. Ward,
estas bajo arresto
30
00:00:54,895 --> 00:00:55,979
por el asesinato de
Alice Greybourne Ward.
31
00:00:55,980 --> 00:00:59,234
¡Scott! ¿Qué demonios?
32
00:01:00,735 --> 00:01:02,945
Esta bien vamos.
33
00:01:02,946 --> 00:01:04,788
¿Scott?
34
00:01:06,596 --> 00:01:08,034
Ay dios mío.
35
00:01:08,035 --> 00:01:09,077
Tory, está bien.
Es un error, ¿vale?
36
00:01:09,078 --> 00:01:10,078
Llama a Marcato.
37
00:01:10,079 --> 00:01:11,663
¡Papá! Oh, no.
38
00:01:11,664 --> 00:01:12,576
¡Papá! ¡Jas!
39
00:01:12,601 --> 00:01:14,249
Está bien, amigo. No te preocupes.
40
00:01:14,250 --> 00:01:15,280
¡Regresar!
41
00:01:15,305 --> 00:01:16,285
Oye, ya vuelvo.
42
00:01:16,310 --> 00:01:18,230
Está bien. Está bien. ¡No!
43
00:01:18,255 --> 00:01:20,923
¡Papá!
44
00:01:20,924 --> 00:01:23,990
Jaspe.
45
00:01:24,015 --> 00:01:25,180
Está bien. Estás
va a estar bien.
46
00:01:25,181 --> 00:01:27,139
Él estará bien.
47
00:01:27,140 --> 00:01:35,141
♪ Voy a liberarme ♪
[Golpeando la puerta]
48
00:01:42,657 --> 00:01:45,201
♪ Voy a ser libre. ♪
49
00:01:45,202 --> 00:01:47,203
¡Déjame salir!
50
00:01:47,204 --> 00:01:50,332
James, ¡qué psicópata absoluto!
51
00:01:55,193 --> 00:01:57,297
Tengo un montón de amigos,
¡Y ellos lo sabrán!
52
00:01:57,298 --> 00:01:59,467
nunca vas a
¡salte con la tuya!
53
00:01:59,468 --> 00:02:01,886
¡Jaime!
54
00:02:01,887 --> 00:02:03,679
♪ Sabes, realmente deberías ♪
55
00:02:03,680 --> 00:02:05,473
♪ Ven aquí, ven
aquí, ven aquí ♪
56
00:02:05,474 --> 00:02:07,726
♪ Múdate fuera de California ♪
57
00:02:10,063 --> 00:02:12,481
Alice Greybourne Ward.
58
00:02:12,482 --> 00:02:13,857
Ya sabes, si tuviera un
bonito nombre así,
59
00:02:13,858 --> 00:02:16,027
Definitivamente ordenaría algunos
papelería elegante como esta.
60
00:02:16,028 --> 00:02:18,196
Digo, mira eso.
Eso es simplemente hermoso.
61
00:02:18,197 --> 00:02:21,324
Eso es algo realmente privado.
caligrafía escolar allí mismo.
62
00:02:21,325 --> 00:02:23,814
¿Reconoces eso?
63
00:02:26,312 --> 00:02:29,583
Chico de un pequeño medio oeste
la ciudad simplemente sucede
64
00:02:29,584 --> 00:02:31,710
casarse con uno de los más ricos
familias promotoras inmobiliarias
65
00:02:31,711 --> 00:02:32,921
en Nueva York.
66
00:02:32,922 --> 00:02:34,506
Quiero que me digas algo.
67
00:02:34,507 --> 00:02:36,132
¿Fue amor verdadero?
68
00:02:36,133 --> 00:02:38,510
¿Porque sabes qué?
Apuesto a que era. Sí.
69
00:02:38,511 --> 00:02:41,260
Quiero decir, antes de ti
quería divorciarse de ella.
70
00:02:43,988 --> 00:02:46,704
A ver cuál es el amor de
tu vida tenía que decir sobre ti.
71
00:02:48,535 --> 00:02:51,913
"" Si estás leyendo
esto, probablemente estoy muerto.
72
00:02:51,938 --> 00:02:54,982
Nadie me cree, excepto Mateo.
Matará para conseguir lo que quiere.
73
00:02:55,007 --> 00:02:59,470
Todos los días vivo con miedo de
lo que mi marido me hará."
74
00:02:59,577 --> 00:03:02,692
Tienes algún
comentarios? ¿Preguntas?
75
00:03:03,539 --> 00:03:05,707
Sí, una pregunta.
76
00:03:05,708 --> 00:03:07,459
Disparar.
77
00:03:07,460 --> 00:03:09,713
¿Cómo conoces a mi niñera?
78
00:03:11,442 --> 00:03:14,231
Nos conocimos durante la investigación.
sobre la muerte del Sr. Malo.
79
00:03:16,134 --> 00:03:17,185
Mmm.
80
00:03:22,769 --> 00:03:24,562
Tory preguntó por ti.
81
00:03:24,563 --> 00:03:27,606
Página seis.
Eso es todo lo que me importa.
82
00:03:27,607 --> 00:03:30,234
No hay nada que
imprimir, ya que él no lo hizo.
83
00:03:30,235 --> 00:03:32,446
Lo lamento.
84
00:03:32,447 --> 00:03:34,531
Soy el único
¿quién piensa eso?
85
00:03:34,532 --> 00:03:37,534
La policía de Nueva York no hace un
arrestar así por una corazonada.
86
00:03:37,535 --> 00:03:40,246
Deben tener algo.
Algo real.
87
00:03:40,247 --> 00:03:42,498
¿Sobre Mateo? Lo conoces.
88
00:03:42,499 --> 00:03:45,877
Se casó con un miembro de esta familia.
Obviamente es un psicópata.
89
00:03:45,878 --> 00:03:47,295
Lee la habitación, Trip.
90
00:03:47,296 --> 00:03:49,089
Tory, está bien.
Vamos... mantengamos la calma.
91
00:03:49,090 --> 00:03:50,466
¿Mantener la calma?
92
00:03:50,467 --> 00:03:52,343
¿A alguno de ustedes le importa?
acerca de cuánto
93
00:03:52,344 --> 00:03:54,219
¿Esto va a traumatizar a Jasper?
94
00:03:54,220 --> 00:03:56,597
No puede perder también a su padre.
95
00:03:56,598 --> 00:03:59,017
Tirar de ti mismo
Juntos, Victoria.
96
00:03:59,018 --> 00:04:01,227
Nuestra única prioridad
es y siempre será
97
00:04:01,228 --> 00:04:03,355
protegiendo a la familia
nombre y reputación.
98
00:04:03,356 --> 00:04:05,379
¿Tory pidió verme?
99
00:04:06,193 --> 00:04:08,888
Todo esto surgió de la nada.
100
00:04:08,913 --> 00:04:12,776
Has visto algo
o escuchar algo?
101
00:04:12,801 --> 00:04:16,222
No nada.
102
00:04:17,622 --> 00:04:20,290
Ah, Vic.
103
00:04:20,291 --> 00:04:21,875
Gracias por venir.
104
00:04:21,876 --> 00:04:22,877
No me agradezcas todavía.
105
00:04:22,878 --> 00:04:24,505
Ey.
106
00:04:25,756 --> 00:04:27,632
Carlota.
107
00:04:27,633 --> 00:04:30,194
Hola.
108
00:04:30,219 --> 00:04:31,720
Víctor Marcato.
109
00:04:31,721 --> 00:04:34,556
Esto es
La niñera de Jasper, Elena.
110
00:04:34,557 --> 00:04:35,721
Seguro.
111
00:04:36,961 --> 00:04:39,144
Bien, tenemos que
rodear los carros.
112
00:04:39,145 --> 00:04:41,334
Sí, por aquí, por favor.
¿Podrías disculparnos amablemente?
113
00:04:41,359 --> 00:04:43,861
Es un negocio familiar.
Te acompañaré.
114
00:04:45,732 --> 00:04:48,656
Sé que tenemos un trato
pero debes entender,
115
00:04:48,657 --> 00:04:50,616
No puedo tomar
realizar un gran retiro
116
00:04:50,617 --> 00:04:51,659
en un día como hoy.
117
00:04:51,660 --> 00:04:52,311
No.
118
00:04:52,336 --> 00:04:54,912
Podrías entregar el
documento en cuestión
119
00:04:54,913 --> 00:04:57,342
como muestra de buena fe.
120
00:04:58,168 --> 00:04:59,626
Señora Ivey, no creo...
121
00:04:59,627 --> 00:05:02,087
carlota,
¡te necesitamos!
122
00:05:02,088 --> 00:05:04,047
Tengo que volver.
123
00:05:04,048 --> 00:05:05,509
Estoy seguro de que hablaremos pronto.
124
00:05:12,266 --> 00:05:13,664
¿Teo?
125
00:05:16,020 --> 00:05:17,521
¿Eres decente?
126
00:05:24,447 --> 00:05:25,771
¿Dónde estás?
127
00:05:25,796 --> 00:05:27,532
Voy a pedir huevo y queso.
128
00:05:27,533 --> 00:05:29,033
Reúnete conmigo. No puedo.
129
00:05:29,034 --> 00:05:30,369
Mateo fue arrestado
esta mañana.
130
00:05:30,370 --> 00:05:31,787
¿Qué?
131
00:05:31,788 --> 00:05:33,539
Lena, ¿qué pasó?
132
00:05:33,540 --> 00:05:34,874
Te lo diré cuando llegues aquí.
133
00:05:34,875 --> 00:05:36,083
No, ven a conocerme.
134
00:05:36,084 --> 00:05:37,168
tienes que salir
de ese edificio.
135
00:05:37,169 --> 00:05:38,419
¿Qué?
136
00:05:38,420 --> 00:05:39,838
Te envío un pin ahora.
137
00:05:39,839 --> 00:05:42,601
Bueno. déjame cambiar
y te conoceré.
138
00:05:43,517 --> 00:05:46,561
Como dije antes, necesito esto.
Línea telefónica despejada para inquilinos.
139
00:05:46,586 --> 00:05:48,139
"Sin comentarios" no
Quiero decir que quiero hablar más.
140
00:05:48,140 --> 00:05:49,223
Significa "sin comentarios".
141
00:05:49,224 --> 00:05:51,100
Por favor deja de llamar.
142
00:05:55,022 --> 00:05:57,608
El Greybourne. ¡Sin comentarios!
143
00:05:58,818 --> 00:05:59,902
Fernanda, déjame volverte a llamar.
144
00:05:59,903 --> 00:06:01,168
¿Sí?
145
00:06:03,828 --> 00:06:05,622
Todo está ocurriendo.
146
00:06:05,647 --> 00:06:07,974
mis amigos son tan
emocionado de conocerte,
147
00:06:07,999 --> 00:06:09,871
y finalmente lo haremos
llegar a estar juntos
148
00:06:09,872 --> 00:06:11,992
sin tener que escabullirse
alrededor para que Tory no nos vea.
149
00:06:14,252 --> 00:06:15,795
¿Qué?
150
00:06:15,796 --> 00:06:17,046
No nada.
151
00:06:17,047 --> 00:06:18,923
Es solo... el
situación con Mateo.
152
00:06:18,924 --> 00:06:20,050
Está bastante desordenado.
153
00:06:21,677 --> 00:06:23,970
Es.
154
00:06:23,971 --> 00:06:26,181
Se siente raro irse ahora.
155
00:06:26,182 --> 00:06:28,472
¿Por qué?
156
00:06:30,172 --> 00:06:35,134
Mira, no podemos ayudar a Matthew.
157
00:06:35,168 --> 00:06:36,836
Quiero decir, ¿estamos?
¿abogados defensores?
158
00:06:36,891 --> 00:06:40,394
¿Y simplemente nos vamos a sentar?
aquí y mirarnos el uno al otro
159
00:06:40,419 --> 00:06:44,422
en el apartamento de Tory hasta
¿Todos morimos de ansiedad?
160
00:06:44,452 --> 00:06:50,595
Escuche, este edificio y
todos en él son tóxicos,
161
00:06:50,859 --> 00:06:55,197
y no podemos dejar que otras personas
Los problemas simplemente nos consumen.
162
00:06:55,238 --> 00:07:00,326
Sólo quiero ser
en otro lugar contigo.
163
00:07:00,351 --> 00:07:01,926
Yo también.
164
00:07:03,377 --> 00:07:05,755
Tienes razón. Atornillarlo.
165
00:07:05,780 --> 00:07:07,030
Vamos a salir de aquí.
166
00:07:07,061 --> 00:07:08,879
Vámonos a Miami.
167
00:07:13,527 --> 00:07:18,030
Mmm, muchas gracias por
ayudándome con eso, um...
168
00:07:18,031 --> 00:07:19,740
Orden DoorDash, romano.
169
00:07:19,741 --> 00:07:20,951
eres bastante
Bienvenida, señora Ayres.
170
00:07:20,952 --> 00:07:22,077
En cualquier momento.
171
00:07:42,934 --> 00:07:45,979
¿Usar a su hijo como cebo humano?
172
00:07:47,356 --> 00:07:48,732
Inteligente.
173
00:07:48,733 --> 00:07:49,941
¿Dónde está Teo?
174
00:07:49,942 --> 00:07:52,319
Está a salvo. No te preocupes.
175
00:07:52,320 --> 00:07:54,388
Él solo nos quiere
todos para estar juntos.
176
00:07:58,577 --> 00:08:00,751
Iré al grano.
177
00:08:01,758 --> 00:08:05,074
Sé todo sobre tu plan
para chantajear a Charlotte Ivey.
178
00:08:06,395 --> 00:08:07,902
Quiero entrar.
179
00:08:08,796 --> 00:08:10,339
No lo haré.
180
00:08:10,340 --> 00:08:12,050
Oh, sí, lo eres.
181
00:08:12,898 --> 00:08:15,525
Y lo que fuera que fueras a
pide, me dan la mitad.
182
00:08:15,552 --> 00:08:16,844
Sí.
183
00:08:16,869 --> 00:08:18,411
¿Y por qué haría eso?
184
00:08:18,436 --> 00:08:20,480
Porque sino me llevo a Teo,
185
00:08:20,505 --> 00:08:24,216
y nunca me ves ni a mí ni a tu
dulce hermano nunca más.
186
00:08:24,439 --> 00:08:25,525
No te preocupes.
187
00:08:25,550 --> 00:08:28,470
No será demasiado difícil
para conseguirme lo que quiero.
188
00:08:28,495 --> 00:08:30,204
Eres un delincuente nato.
189
00:08:39,454 --> 00:08:42,248
¿Me estás tomando el pelo?
190
00:08:42,273 --> 00:08:43,356
Sólo hago mi trabajo, señora.
191
00:08:43,381 --> 00:08:44,506
Quiero ver a Mateo.
192
00:08:44,531 --> 00:08:46,158
Bueno, ya sabes
no puedes hacer eso.
193
00:08:46,183 --> 00:08:47,281
Sólo familiares y abogados.
194
00:08:47,306 --> 00:08:50,433
Lo siento, pero piezas laterales.
Realmente no cuentas.
195
00:08:50,458 --> 00:08:52,793
Estoy aquí in loco
parentis para Jasper Ward.
196
00:08:52,818 --> 00:08:54,111
Es importante que
hablo con su padre
197
00:08:54,136 --> 00:08:55,303
en cuanto a los términos de su cuidado.
198
00:08:55,328 --> 00:08:57,860
El niño está traumatizado
199
00:08:57,885 --> 00:09:00,094
de ver a su padre siendo
arrastrado esposado.
200
00:09:00,119 --> 00:09:01,787
Ey.
201
00:09:01,812 --> 00:09:03,772
Mira, no quise decir
el niño para ver todo eso.
202
00:09:03,819 --> 00:09:05,278
Sí. ¿Bueno?
203
00:09:05,306 --> 00:09:06,591
Bien.
204
00:09:06,616 --> 00:09:07,951
Puedes tener dos minutos.
205
00:09:14,370 --> 00:09:16,329
¿Está bien si entro?
206
00:09:16,330 --> 00:09:18,666
Sí, realmente no soy parte
de esa decisión, entonces...
207
00:09:25,841 --> 00:09:26,966
¿Cómo está Jasper?
208
00:09:26,967 --> 00:09:28,802
Él está bien.
209
00:09:28,803 --> 00:09:30,762
Confundido.
210
00:09:30,763 --> 00:09:32,556
Él está con Tory y
Darcy ahora mismo.
211
00:09:32,557 --> 00:09:35,017
Esto es como una pesadilla.
212
00:09:35,018 --> 00:09:37,729
No puedo despertar.
213
00:09:37,730 --> 00:09:39,272
Yo no maté a Allie.
214
00:09:39,273 --> 00:09:40,221
Lo sé.
215
00:09:40,246 --> 00:09:42,914
Ni siquiera estuve allí.
Esto es una locura.
216
00:09:42,973 --> 00:09:45,334
Ellos... ellos encontraron
una especie de nota.
217
00:09:45,363 --> 00:09:46,927
¿Una nota de suicidio?
218
00:09:46,952 --> 00:09:50,079
Una nota que decía si algo
Le pasó a ella, que lo hice yo.
219
00:09:50,285 --> 00:09:51,994
Que ella era... ella
me tenía miedo.
220
00:09:51,995 --> 00:09:53,788
¿Qué?
221
00:09:53,789 --> 00:09:57,413
estaba en su letra
y en su papelería.
222
00:09:58,919 --> 00:10:01,625
no puedo creer
esto está ocurriendo.
223
00:10:03,119 --> 00:10:06,403
Alguien... Alguien
obviamente incriminándote.
224
00:10:06,428 --> 00:10:08,374
Sí.
225
00:10:10,433 --> 00:10:14,786
Oye, sabes que Jasper
significa mucho para mi.
226
00:10:16,981 --> 00:10:20,770
haré todo lo que me
pueda para devolvérselo.
227
00:10:22,321 --> 00:10:27,538
Bueno, estoy, eh... estoy en el
misericordia del sistema, ¿no?
228
00:10:29,185 --> 00:10:31,812
¿Hay algo que usted
¿Quieres que le diga a Jasper?
229
00:10:32,040 --> 00:10:34,125
Sólo que lo siento.
230
00:10:46,807 --> 00:10:48,099
Ligando con el jefe...
231
00:10:48,100 --> 00:10:49,350
Sólo un pequeño cliché
¿no crees?
232
00:10:49,351 --> 00:10:51,352
¿Mmm?
233
00:10:51,353 --> 00:10:52,854
¿Qué, no tienes nada que decir?
234
00:10:52,855 --> 00:10:54,481
¿Me están interrogando?
235
00:10:54,482 --> 00:10:55,774
Sabes que,
tal vez deberías serlo.
236
00:10:55,775 --> 00:10:57,067
Podrías ser un
accesorio, por lo que sé.
237
00:10:57,068 --> 00:10:58,318
Oh! Soy yo.
238
00:10:58,319 --> 00:11:00,070
A usted.
239
00:11:00,071 --> 00:11:01,489
Dime algo.
240
00:11:01,490 --> 00:11:02,782
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
241
00:11:02,783 --> 00:11:04,242
¿Todo el tiempo?
242
00:11:04,243 --> 00:11:06,327
No es que tenga que
justificarme ante ti,
243
00:11:06,328 --> 00:11:07,662
pero nunca hice trampa.
244
00:11:07,663 --> 00:11:09,080
Tú y yo no estamos juntos
245
00:11:09,081 --> 00:11:11,526
Entonces, ¿a quién paso mi tiempo?
con es mi elección.
246
00:11:12,999 --> 00:11:14,875
¿Es por eso que arrestaste?
¿Un hombre por asesinato?
247
00:11:14,963 --> 00:11:17,506
¿Eh? ¿Porque estás celoso?
248
00:11:17,507 --> 00:11:20,746
No, lo arrestamos porque
Creemos que mató a su esposa.
249
00:11:22,029 --> 00:11:25,156
Sabes que no puedo proteger
tú de aquí en adelante, ¿verdad?
250
00:11:25,181 --> 00:11:26,641
Si estás tan cerca,
no hay nada que pueda hacer
251
00:11:26,685 --> 00:11:28,394
si terminas como
daños colaterales.
252
00:11:30,671 --> 00:11:32,589
Daños colaterales, ¿eh?
253
00:11:32,616 --> 00:11:34,158
Ey.
254
00:11:34,183 --> 00:11:36,797
No me quieres como enemigo.
255
00:11:37,316 --> 00:11:38,817
Voy a tomar mis posibilidades.
256
00:11:45,581 --> 00:11:48,207
Guten
etiqueta. ¿Cómo estás?
257
00:11:48,208 --> 00:11:50,626
Ey. Has oído
de Alex hoy?
258
00:11:50,627 --> 00:11:52,421
No. ¿Por qué?
259
00:11:52,422 --> 00:11:54,464
No se presentaron a
aliviar a la niñera nocturna.
260
00:11:54,465 --> 00:11:57,009
Nuestros jefes están enojados, pero
Ahora ellos también están preocupados.
261
00:11:57,010 --> 00:12:00,179
Alex no responde ninguna
de sus llamadas o mensajes de texto.
262
00:12:00,180 --> 00:12:02,634
Bueno. Si, eso es
Definitivamente raro.
263
00:12:02,659 --> 00:12:05,160
Sí, y no lo has hecho
Escuché la parte más extraña.
264
00:12:05,185 --> 00:12:08,354
Alex y yo tenemos ubicación.
compartiendo, así que lo comprobé.
265
00:12:08,522 --> 00:12:11,692
Su teléfono ha estado en
James desde ayer,
266
00:12:11,693 --> 00:12:14,153
y después de lo que ustedes dos
descubierto sobre él...
267
00:12:14,154 --> 00:12:15,779
Eh, iré.
268
00:12:15,780 --> 00:12:17,574
Yo... me iré ahora mismo.
269
00:12:17,575 --> 00:12:20,869
No vayas solo, ¿vale?
Trae a Roman o alguien.
270
00:12:20,870 --> 00:12:22,120
Estaré en casa más tarde hoy.
271
00:12:22,121 --> 00:12:23,413
¿Vas a volver?
272
00:12:23,414 --> 00:12:25,624
Los jefes dijeron que podía tomar
el avión a Nueva York.
273
00:12:25,625 --> 00:12:27,251
Estaré en casa en unas horas.
274
00:12:27,252 --> 00:12:28,241
Bueno.
275
00:12:28,266 --> 00:12:30,731
Uh, qué fastidio, pero, uh,
276
00:12:30,756 --> 00:12:34,008
Estoy... estoy emocionado de verte.
277
00:12:37,013 --> 00:12:38,305
¿Qué?
278
00:12:38,306 --> 00:12:41,225
Elenita. ¿Cómo está?
¿Nuestro plan viene?
279
00:12:41,226 --> 00:12:44,854
No es nuestro plan y hay
Ha habido un retraso inesperado.
280
00:12:44,855 --> 00:12:46,189
¿Qué tipo de retraso?
281
00:12:46,190 --> 00:12:47,607
Emergencia familiar.
282
00:12:47,608 --> 00:12:51,110
Ivey no pagará hasta
el polvo se asienta.
283
00:12:51,111 --> 00:12:53,781
Sí, eso no es
va a funcionar para mí.
284
00:12:53,782 --> 00:12:55,658
¿Que se supone que significa eso?
285
00:12:55,659 --> 00:12:56,909
Significa que será mejor que encuentres a alguien
286
00:12:56,910 --> 00:12:58,244
pagar por eso
certificado de nacimiento.
287
00:12:58,245 --> 00:12:59,703
No me importa quién.
288
00:12:59,704 --> 00:13:02,249
No debería ser tan difícil.
Vale una fortuna.
289
00:13:02,250 --> 00:13:03,708
Ronnie, no es así.
trabajar así.
290
00:13:03,709 --> 00:13:05,231
No puedo simplemente comparar precios.
291
00:13:05,256 --> 00:13:06,878
Supongo que será mejor
algo mejor.
292
00:13:06,879 --> 00:13:09,049
Tu hermano te extraña.
293
00:13:25,567 --> 00:13:28,069
Ey.
294
00:13:28,070 --> 00:13:30,405
No grites.
295
00:13:30,406 --> 00:13:33,241
¿Jaime?
296
00:13:33,242 --> 00:13:34,119
Qué...
297
00:13:37,872 --> 00:13:39,498
Ay.
298
00:13:39,499 --> 00:13:40,791
Es sólo un golpe.
299
00:13:40,792 --> 00:13:42,084
Estás bien.
300
00:13:45,840 --> 00:13:47,632
No estoy bien.
301
00:13:47,633 --> 00:13:48,925
¡¿Hay alguien?!
302
00:13:48,926 --> 00:13:51,178
¡Ayuda! ¡Ayúdame! Soy
atrapado aquí!
303
00:13:51,179 --> 00:13:52,179
¿Alex?
304
00:13:52,180 --> 00:13:53,264
¿Elena?
305
00:13:53,265 --> 00:13:54,682
¡Ten cuidado! ¡Tiene un arma!
306
00:13:54,683 --> 00:13:56,517
¡Te dije que te callaras!
307
00:13:56,518 --> 00:13:59,270
Has arruinado la sorpresa ahora.
308
00:13:59,271 --> 00:14:02,649
Álex está aquí.
309
00:14:02,650 --> 00:14:04,526
¿Por qué Alex está encerrado ahí?
310
00:14:04,527 --> 00:14:07,571
Si no hubieran sido
husmeando,
311
00:14:07,572 --> 00:14:09,449
no hubiera tenido
para ponerlos ahí.
312
00:14:09,450 --> 00:14:13,536
Como si acabaras de
ocúpate de tus propios asuntos,
313
00:14:13,537 --> 00:14:16,164
no estarías aquí.
314
00:14:16,165 --> 00:14:18,292
Tu culpa, no la mía.
315
00:14:18,293 --> 00:14:24,006
El psicópata tiene tu
teléfono y el de Morgan!
316
00:14:24,007 --> 00:14:27,969
¿Por qué tienes el teléfono de Morgan?
317
00:14:27,970 --> 00:14:32,599
¿Tomaste mi
teléfono en la gala?
318
00:14:32,600 --> 00:14:36,437
estas trabajando para
los Greybourne.
319
00:14:36,438 --> 00:14:38,647
¿Mataste a Morgan?
320
00:14:38,648 --> 00:14:40,858
Morgan está en Topeka.
321
00:14:40,859 --> 00:14:42,402
Sí.
322
00:14:42,403 --> 00:14:43,987
ella tiene un nuevo nombre
y una nueva vida.
323
00:14:43,988 --> 00:14:45,530
Ella esta bien.
324
00:14:45,531 --> 00:14:47,407
Apuesto que alguien la extraña.
325
00:14:47,408 --> 00:14:49,242
¿Sí?
326
00:14:49,243 --> 00:14:50,411
Bueno, tal vez ella no debería haberlo hecho.
327
00:14:50,412 --> 00:14:53,247
llegado tan cerca de
Entonces Allie Ward.
328
00:14:53,248 --> 00:14:54,749
Tal vez ella no debería haberlo hecho también
329
00:14:54,750 --> 00:14:56,584
ven corriendola
Habla conmigo,
330
00:14:56,585 --> 00:15:02,049
sirviendo grandes secretos
en una gran bandeja de plata.
331
00:15:02,050 --> 00:15:06,011
Así es como conseguí mi
pie en la puerta.
332
00:15:06,012 --> 00:15:09,557
Esta gente rica,
pagan generosamente
333
00:15:09,558 --> 00:15:11,351
para proteger sus
secretos, ¿no?
334
00:15:16,358 --> 00:15:18,317
Bueno. Bueno.
335
00:15:18,318 --> 00:15:21,153
Está bien. Solo quédate.
336
00:15:24,157 --> 00:15:25,367
Sólo deja eso, ¿vale?
337
00:15:25,368 --> 00:15:29,663
Sólo... ¡shh! Shh, ¿vale?
338
00:15:29,664 --> 00:15:31,164
Una palabra.
339
00:15:31,165 --> 00:15:34,335
Una bala, ¿sí?
340
00:15:34,336 --> 00:15:36,420
Bueno.
341
00:15:44,055 --> 00:15:45,848
¡Jaime! Oye, estás en casa.
342
00:15:45,849 --> 00:15:47,558
¿Tienes un segundo?
343
00:15:47,559 --> 00:15:49,811
Sí, G-Ginny. Yo sólo...
344
00:15:51,224 --> 00:15:52,350
¡Elena!
345
00:15:52,375 --> 00:15:53,959
¿Dónde están?
¡En el baño!
346
00:15:53,984 --> 00:15:55,317
¡Elena! ¿Alex?
347
00:15:55,342 --> 00:15:56,176
¿Qué está pasando? ¿Elena?
348
00:15:56,201 --> 00:15:58,076
¿Ginny?
349
00:15:58,101 --> 00:15:59,394
¡Esperar!
350
00:15:59,419 --> 00:16:02,338
¡Déjame salir! ¡Está bien, sal!
351
00:16:02,363 --> 00:16:05,183
Hola.
352
00:16:05,269 --> 00:16:06,830
Espera, espera, Álex.
353
00:16:06,831 --> 00:16:08,915
¡Está bien! Álex, está bien.
354
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
Chicos, puedo explicarlo.
355
00:16:10,334 --> 00:16:12,419
¡Un movimiento más y acabaré contigo!
356
00:16:12,420 --> 00:16:15,840
¿Qué es Otis Winthrop?
¿Pagarte por hacer?
357
00:16:15,841 --> 00:16:19,343
Sólo lo que él es también
delicado de hacer él mismo.
358
00:16:19,344 --> 00:16:20,678
¿Como darle una paliza a Dick Ayres?
359
00:16:20,679 --> 00:16:23,992
Lo quería muerto, ¿vale?
360
00:16:24,017 --> 00:16:25,419
Le salvé la vida.
361
00:16:25,444 --> 00:16:27,719
El viejo Dick debería ser
agradeciéndome por salvarlo.
362
00:16:27,979 --> 00:16:30,272
Sí, hola. Me gustaría
para denunciar una agresión.
363
00:16:30,273 --> 00:16:32,149
Ginny, vamos. mi amigo estaba detenido
cautivo por un hombre armado y violento.
364
00:16:32,150 --> 00:16:33,735
No hagas eso.
365
00:16:33,736 --> 00:16:35,695
Colgar.
366
00:16:35,696 --> 00:16:37,754
¡Colgar! ¡Ey!
367
00:16:37,779 --> 00:16:40,298
Chicos, vamos. Piensas eso
¿El apagón fue una coincidencia?
368
00:16:40,326 --> 00:16:41,578
¿Eh? Vamos.
369
00:16:41,603 --> 00:16:43,980
Lo configuré para que nosotros
podría devolverlo,
370
00:16:44,005 --> 00:16:45,206
devolverlo a su familia.
371
00:16:45,207 --> 00:16:46,916
Ay, qué caballero.
372
00:16:46,917 --> 00:16:49,252
¿Por qué tomaste mi
teléfono en la gala?
373
00:16:49,253 --> 00:16:51,379
porque tu eras
husmeando demasiado.
374
00:16:51,380 --> 00:16:52,923
A los Greybournes no les gustó.
375
00:16:52,924 --> 00:16:54,716
Entonces fuiste tú quien envió
los textos amenazantes
376
00:16:54,717 --> 00:16:56,968
¿Yo, mis amigos, mi hermano?
377
00:16:56,969 --> 00:16:59,055
Sí.
378
00:16:59,056 --> 00:17:01,557
Se suponía
para asustarte.
379
00:17:01,558 --> 00:17:03,438
Pero no,
380
00:17:03,463 --> 00:17:06,549
todos tuvimos que ir y convertirnos
Detectives aficionados, ¿no?
381
00:17:06,574 --> 00:17:09,242
¿Mataste a Allie Ward?
382
00:17:09,525 --> 00:17:10,692
No.
383
00:17:10,693 --> 00:17:12,653
Mentiroso. Mmm.
384
00:17:12,654 --> 00:17:14,227
No lo hice.
385
00:17:14,252 --> 00:17:16,129
ni siquiera estaba
trabajando para ellos todavía.
386
00:17:16,154 --> 00:17:20,032
Te diré lo que yo
saber. Te diré.
387
00:17:23,541 --> 00:17:26,919
Todo lo que sé es que la señora Ivey
388
00:17:26,920 --> 00:17:31,340
quería que Allie saliera
Por cierto, ¿vale?
389
00:17:31,341 --> 00:17:35,095
Algo así como ella quiere
Tú quítate del camino, Elena.
390
00:17:35,096 --> 00:17:36,544
Oh sí.
391
00:17:36,569 --> 00:17:38,821
Sí, ella me dijo
para deshacerme de ti
392
00:17:38,846 --> 00:17:41,723
antes
te conviertes en un problema aún mayor.
393
00:17:41,748 --> 00:17:46,664
Y lo que sea que creas que eres
vas a recibir de ella, tú no.
394
00:17:46,689 --> 00:17:51,986
Ella se asegurará de ello, sólo
como lo hizo con Allie, ¿vale?
395
00:17:52,075 --> 00:17:55,410
Eres una chica inteligente, Elena.
396
00:17:55,618 --> 00:17:57,454
Ella es más inteligente.
397
00:18:01,194 --> 00:18:02,486
Te sacaremos de aquí.
398
00:18:02,760 --> 00:18:06,890
La oficina del fiscal del distrito está operativa.
sobre alguna evidencia endeble.
399
00:18:06,938 --> 00:18:10,273
Pero hay algunos
términos para su liberación.
400
00:18:10,635 --> 00:18:11,844
¿Como un monitor de tobillo?
401
00:18:11,845 --> 00:18:14,848
No. Términos de la familia.
402
00:18:14,849 --> 00:18:19,269
¿Familia?
403
00:18:19,270 --> 00:18:21,062
Wintrop.
404
00:18:21,063 --> 00:18:25,901
Necesitas renunciar a tu
asiento apoderado en la junta directiva.
405
00:18:25,902 --> 00:18:27,445
Bien. Sí.
406
00:18:27,446 --> 00:18:29,113
estaré feliz de conseguir
librarse de la obligación.
407
00:18:29,114 --> 00:18:30,038
Le dirá qué,
408
00:18:30,063 --> 00:18:31,719
Me largaré
de Nueva York en su totalidad.
409
00:18:31,744 --> 00:18:33,412
Yo me llevaré a Jasper, nosotros
volver a Indiana...
410
00:18:33,437 --> 00:18:36,580
No, mira, ese es el
otra condición.
411
00:18:36,581 --> 00:18:38,582
Bueno, no lo hiciste
decir que eran dos.
412
00:18:38,583 --> 00:18:40,543
Jasper sigue siendo el único heredero.
413
00:18:40,544 --> 00:18:43,880
a una participación mayoritaria
de la corporación.
414
00:18:43,881 --> 00:18:47,759
Todas las acciones se filtrarán.
eventualmente hasta él.
415
00:18:47,760 --> 00:18:50,346
No, la familia requiere
que se quede en la ciudad
416
00:18:50,371 --> 00:18:54,791
hasta que llegue a la legalidad
envejece y puede ocupar su asiento.
417
00:18:54,816 --> 00:18:56,776
Esta es exactamente la razón por la que no
Lo quiero cerca de esta gente.
418
00:18:56,937 --> 00:18:58,772
Están tratando de
controlar su vida
419
00:18:58,773 --> 00:19:01,191
incluso antes de que tenga edad suficiente para
tomar una decisión por sí mismo.
420
00:19:01,192 --> 00:19:02,086
Esos son los términos.
421
00:19:02,111 --> 00:19:03,570
Oh sí.
422
00:19:03,595 --> 00:19:06,389
Ahora bien, pueden sonar
como limitaciones,
423
00:19:06,414 --> 00:19:10,084
pero al menos tendrá uno
padre se fue para mantenerlo.
424
00:19:10,202 --> 00:19:13,204
¿La alternativa?
425
00:19:13,205 --> 00:19:17,250
Bueno, en realidad no lo es
una alternativa, ¿verdad?
426
00:19:17,251 --> 00:19:18,835
No.
427
00:19:18,836 --> 00:19:21,049
No seas miope.
Puedo ayudar.
428
00:19:21,074 --> 00:19:22,867
Oh, no lo eres
tratando de ayudarme.
429
00:19:22,892 --> 00:19:24,685
Mira, nadie en esto
la familia me respalda,
430
00:19:24,710 --> 00:19:27,336
o este no sería el
única oferta sobre la mesa.
431
00:19:27,361 --> 00:19:31,407
No estoy a punto de venderme
mi hijo para salvar mi propio culo.
432
00:19:31,601 --> 00:19:36,146
Mira, sé que yo no hice esto.
433
00:19:36,147 --> 00:19:40,860
así que me voy a salir.
434
00:19:40,861 --> 00:19:42,404
Se lo haré saber a Otis.
su decisión.
435
00:19:48,044 --> 00:19:51,296
Lo siento por esto, Mateo.
436
00:19:51,498 --> 00:19:53,207
Sí.
437
00:19:56,921 --> 00:19:58,630
Necesito hablar contigo.
438
00:19:58,631 --> 00:20:00,257
No tengo nada que decirte.
439
00:20:00,258 --> 00:20:02,884
Conservador. Por favor.
440
00:20:02,885 --> 00:20:06,472
¿Estás sola?
441
00:20:06,473 --> 00:20:07,724
Sí.
442
00:20:07,725 --> 00:20:09,517
Soy.
443
00:20:09,518 --> 00:20:11,561
Todo solo.
444
00:20:11,562 --> 00:20:13,522
Quiero decir, ¿hay alguien más aquí?
445
00:20:13,523 --> 00:20:14,732
No.
446
00:20:14,733 --> 00:20:18,193
Sólo di lo que quieras decir.
447
00:20:18,194 --> 00:20:19,653
¿No lo has hecho siempre?
sospechaba que
448
00:20:19,654 --> 00:20:21,363
había algo mal
¿Sobre la muerte de Allie?
449
00:20:21,364 --> 00:20:23,366
que ella no parecía
suicida para ti?
450
00:20:23,367 --> 00:20:26,745
Fue mi culpa. I
no estaba prestando atención.
451
00:20:26,746 --> 00:20:29,497
Me perdí las señales.
452
00:20:29,498 --> 00:20:32,543
parece que me falta
Muchas señales últimamente.
453
00:20:32,544 --> 00:20:34,503
Tal vez te perdiste las señales
porque no estaban allí.
454
00:20:34,504 --> 00:20:35,963
Mmm.
455
00:20:35,964 --> 00:20:38,550
Mateo no hizo esto.
Lo sabes tan bien como yo.
456
00:20:38,551 --> 00:20:42,804
no se que
creer más.
457
00:20:42,805 --> 00:20:45,724
¿Te acuestas con él?
458
00:20:45,725 --> 00:20:47,560
Estabas usando su
camisa esta mañana,
459
00:20:47,561 --> 00:20:49,479
y... y ahora estás
aquí defendiéndolo
460
00:20:49,480 --> 00:20:51,898
porque eres
durmiendo juntos.
461
00:20:53,734 --> 00:20:56,653
Increíble.
462
00:20:56,654 --> 00:20:58,979
Deberías irte. Ahora.
463
00:20:59,004 --> 00:21:03,007
se quien fue el responsable
por la muerte de Allie.
464
00:21:03,119 --> 00:21:05,931
Y no fue Mateo.
465
00:21:05,956 --> 00:21:11,085
Y te lo diré, pero nosotros
necesario llegar a un acuerdo.
466
00:21:14,132 --> 00:21:16,634
Oh Dios.
467
00:21:16,635 --> 00:21:18,970
Por supuesto.
468
00:21:18,995 --> 00:21:21,539
Alguien mató a mi hermana
y me estás presionando.
469
00:21:21,564 --> 00:21:24,483
¿Por qué... por qué no me sorprende?
470
00:21:24,508 --> 00:21:27,718
sólo estoy buscando
yo y mi familia.
471
00:21:27,743 --> 00:21:29,398
y no tienes
razón para confiar en mí
472
00:21:29,399 --> 00:21:31,031
y ni siquiera
tiene que gustarme,
473
00:21:31,056 --> 00:21:32,610
pero si quieres
para sacar a Mateo
474
00:21:32,611 --> 00:21:33,903
y traer lo real
asesino a la justicia,
475
00:21:33,904 --> 00:21:35,947
así tiene que ser.
476
00:21:35,948 --> 00:21:38,076
¿Cuánto cuesta? $5 millones.
477
00:21:41,913 --> 00:21:43,914
Bien.
478
00:21:43,915 --> 00:21:45,332
$5 millones.
479
00:21:53,793 --> 00:21:56,136
Allie estaba tratando de
persuadir a la señora Ivey
480
00:21:56,137 --> 00:21:58,973
para abrir la confianza
incluir una rama
481
00:21:58,974 --> 00:22:02,151
de la familia que
fue cortado hace años.
482
00:22:02,176 --> 00:22:05,138
Pero la señora Ivey no
quiero que eso suceda,
483
00:22:05,163 --> 00:22:07,789
entonces ella hizo arreglos para Allie
"ser atendido".
484
00:22:11,529 --> 00:22:12,990
¿Cuidado?
485
00:22:16,337 --> 00:22:17,754
Tía Carlota.
486
00:22:17,779 --> 00:22:19,571
Sí.
487
00:22:19,596 --> 00:22:21,098
ella no queria
Allie husmeando
488
00:22:21,123 --> 00:22:22,707
porque hay un
secreto que la señora Ivey
489
00:22:22,732 --> 00:22:25,525
no quiere a nadie
saber sobre.
490
00:22:25,550 --> 00:22:27,926
El fideicomiso Greybourne
indica que solo los niños
491
00:22:27,951 --> 00:22:31,705
tanto de Alistair como de Iris
puede heredar del patrimonio,
492
00:22:31,730 --> 00:22:36,818
pero Iris no lo es
La madre biológica de Charlotte,
493
00:22:36,843 --> 00:22:40,174
y su verdadero nombre de nacimiento es Ruby,
494
00:22:40,199 --> 00:22:44,827
y su verdadera madre era la
la niñera de la familia, Jocelyn.
495
00:22:44,859 --> 00:22:46,903
Guau.
496
00:22:46,928 --> 00:22:48,345
Sí.
497
00:22:48,370 --> 00:22:50,329
La ironía no es
perdido para mí tampoco.
498
00:22:54,877 --> 00:22:57,629
¿Por qué debería creerte?
499
00:22:57,654 --> 00:22:59,072
Cómo sabes todo esto?
500
00:23:01,328 --> 00:23:05,648
Investigué mucho,
y la encontré real
501
00:23:05,673 --> 00:23:08,634
certificado de nacimiento oculto
Aquí, en el Greybourne.
502
00:23:16,860 --> 00:23:20,281
La tía Charlotte siempre decía
la gente haría cosas terribles
503
00:23:20,306 --> 00:23:22,974
hacerse con una fortuna.
504
00:23:22,999 --> 00:23:25,792
La señora Ivey ha hecho
cosas terribles
505
00:23:25,845 --> 00:23:29,307
para tener en sus manos una fortuna
eso ni siquiera le pertenece.
506
00:23:32,620 --> 00:23:35,413
ella no podría haber
lo hizo ella misma.
507
00:23:35,581 --> 00:23:36,623
Mató a Allie.
508
00:23:36,624 --> 00:23:39,364
Alguien la ayudó.
509
00:23:39,389 --> 00:23:40,889
Podrías comprobar las cámaras.
510
00:23:43,028 --> 00:23:44,403
¿Qué cámaras?
511
00:23:44,428 --> 00:23:47,014
Las cámaras de vigilancia
en el apartamento de Matthew.
512
00:23:47,039 --> 00:23:49,582
No tengo idea de lo que eres
hablando sobre.
513
00:23:49,607 --> 00:23:51,157
Entonces ¿cómo
Se que Ginny y yo
514
00:23:51,182 --> 00:23:52,933
¿Estaban en el armario de Allie?
515
00:23:52,934 --> 00:23:55,156
¿Qué? Te dije.
516
00:23:55,181 --> 00:23:58,225
Bueno, si no son tuyos,
entonces deben ser de la señora Ivey.
517
00:23:58,261 --> 00:24:02,264
N-no puedo imaginarlo.
518
00:24:02,289 --> 00:24:06,336
Pero hace 24 horas no pude
He imaginado algo de esto,
519
00:24:06,361 --> 00:24:09,946
así que supongo que no tengo
una muy buena imaginación.
520
00:24:12,818 --> 00:24:14,694
donde esta el nacimiento
certificado ahora?
521
00:24:14,719 --> 00:24:17,262
Está en un lugar seguro.
522
00:24:17,287 --> 00:24:20,207
Y te lo daré, como
tan pronto como tengas el dinero.
523
00:24:24,656 --> 00:24:26,116
Puedes verte a ti mismo.
524
00:24:28,918 --> 00:24:30,502
Encontré una manera de
conseguirte el dinero.
525
00:24:30,527 --> 00:24:31,527
Continúa.
526
00:24:31,552 --> 00:24:33,145
Con una condición.
527
00:24:33,170 --> 00:24:35,380
Teo es mio y tu
mantente fuera de nuestras vidas.
528
00:24:35,405 --> 00:24:36,656
Permanentemente.
529
00:24:36,681 --> 00:24:39,615
Bueno.
530
00:24:39,640 --> 00:24:42,475
Lo siento, ¿querías que lo hiciera?
¿Luchar con eso por más tiempo?
531
00:24:42,524 --> 00:24:43,774
Cómo pudiste hacerme esto a mí,
532
00:24:43,799 --> 00:24:46,969
Nunca dejaré que eso
pasar, etcétera?
533
00:24:46,994 --> 00:24:49,203
No finjas que somos
No iguales, Elena.
534
00:24:49,228 --> 00:24:51,146
No, no nos parecemos en nada, Ronnie.
535
00:24:51,171 --> 00:24:53,967
porque nunca cambiaría
mi familia como acabas de hacer tú.
536
00:24:58,198 --> 00:25:00,365
Registro terminado
sus llamadas telefónicas.
537
00:25:00,390 --> 00:25:02,017
¿Sus llamadas telefónicas?
538
00:25:02,042 --> 00:25:04,919
Las llamadas que preguntaste
desde el teléfono de Ward?
539
00:25:04,944 --> 00:25:07,028
los he estado registrando
desde que se convirtió en sospechoso
540
00:25:07,053 --> 00:25:08,345
y registrar todas las llamadas relacionadas
541
00:25:08,370 --> 00:25:10,122
a su personal y
red profesional.
542
00:25:10,147 --> 00:25:11,732
¿Su red profesional?
543
00:25:11,757 --> 00:25:13,758
¿Conoces a este tipo?
solo un arquitecto, ¿verdad?
544
00:25:13,783 --> 00:25:15,617
Sólo la gente que él
habla todos los días.
545
00:25:15,642 --> 00:25:17,142
¿Ha hablado ya?
546
00:25:17,167 --> 00:25:20,504
No.
547
00:25:20,529 --> 00:25:21,863
Elenita.
548
00:25:21,888 --> 00:25:23,096
¿Cómo va nuestro plan?
549
00:25:23,121 --> 00:25:24,538
No es nuestro plan
550
00:25:24,563 --> 00:25:27,650
y ha habido una
retraso inesperado.
551
00:25:27,675 --> 00:25:29,217
¿Qué tipo de retraso?
552
00:25:29,242 --> 00:25:30,557
Emergencia familiar.
553
00:25:30,582 --> 00:25:33,292
Ivey no pagará hasta
el polvo se asienta.
554
00:25:33,317 --> 00:25:36,654
Sí, eso no es
va a funcionar para mí.
555
00:25:36,679 --> 00:25:38,388
¿Qué se supone que significa eso?
556
00:25:38,413 --> 00:25:39,788
Significa que será mejor
encontrar a alguien a quien pagar
557
00:25:39,813 --> 00:25:41,022
para ese certificado de nacimiento.
558
00:25:41,047 --> 00:25:42,214
No me importa quién.
559
00:25:42,239 --> 00:25:43,239
No debería ser tan difícil.
560
00:25:43,264 --> 00:25:44,682
Vale una fortuna.
561
00:25:56,079 --> 00:25:57,872
Dios mío, conservador.
562
00:25:57,897 --> 00:25:58,980
Acechando en los rincones.
563
00:25:59,005 --> 00:26:02,175
Me enviarás a
una tumba temprana.
564
00:26:02,200 --> 00:26:06,144
no creo que sea
temprano ya.
565
00:26:06,169 --> 00:26:09,380
Supongo que nunca es demasiado
pronto para chistes sensibleros.
566
00:26:09,796 --> 00:26:11,920
Mmm.
567
00:26:12,432 --> 00:26:16,893
Allie quería abrir la familia.
Confiaste y no lo aprobaste.
568
00:26:17,147 --> 00:26:19,275
La burocracia puede ser muy tediosa.
569
00:26:19,300 --> 00:26:20,679
Mmm.
570
00:26:20,704 --> 00:26:24,248
Y requeriría un
evaluación de la legitimidad
571
00:26:24,273 --> 00:26:27,068
de todos los que ya están en él.
572
00:26:27,093 --> 00:26:30,053
Hay una cantidad limitada del pastel.
573
00:26:30,078 --> 00:26:31,453
no querrías
para renunciar al tuyo,
574
00:26:31,478 --> 00:26:32,979
especialmente desde que tu
no se suponía que lo tuviera
575
00:26:33,004 --> 00:26:36,674
en primer lugar, ¿verdad?
576
00:26:36,699 --> 00:26:40,035
no puedo seguir tu
lógica tortuosa.
577
00:26:40,060 --> 00:26:42,311
Sólo di lo que viniste a decir.
578
00:26:42,336 --> 00:26:43,921
Mataste a mi hermana.
579
00:26:45,836 --> 00:26:48,129
Puede que no haya sido legal
guardián del año,
580
00:26:48,154 --> 00:26:49,863
pero no soy "mamá querida".
581
00:26:50,026 --> 00:26:51,402
No maté a nadie.
582
00:26:51,570 --> 00:26:53,739
Bueno, puede que no tengas
Tienes sangre en las manos.
583
00:26:53,764 --> 00:26:55,806
pero querías que se fuera.
584
00:26:55,831 --> 00:26:57,030
¿Por qué?
585
00:26:57,055 --> 00:26:59,348
porque tuviste miedo
ella podría descubrir
586
00:26:59,373 --> 00:27:01,208
que eras ilegítimo?
587
00:27:17,139 --> 00:27:19,808
Yo no maté a tu hermana.
588
00:27:19,833 --> 00:27:23,002
nunca quise
mata a tu hermana.
589
00:27:23,125 --> 00:27:24,917
Pero cuando ese idiota
de un marido tuyo
590
00:27:24,942 --> 00:27:26,903
se involucró, cosas
se fue de lado.
591
00:27:29,295 --> 00:27:30,712
¿Polla?
592
00:27:30,737 --> 00:27:33,489
Le pedí que me convenciera.
ella para dejar el asunto,
593
00:27:33,540 --> 00:27:35,208
y llegó al extremo.
594
00:27:38,120 --> 00:27:40,997
No. Él... Él es mi marido.
595
00:27:41,022 --> 00:27:42,898
No pudo...
596
00:27:42,924 --> 00:27:46,093
Dick quería un asiento
ese tablero tan mal.
597
00:27:49,167 --> 00:27:52,087
Amaba a Allie.
598
00:27:52,112 --> 00:27:53,237
Traté de razonar con ella,
599
00:27:53,262 --> 00:27:55,555
pero ella no lo sabía
la historia completa.
600
00:27:55,580 --> 00:27:58,623
Ella no tenía idea de cuánto
sería perturbador
601
00:27:58,648 --> 00:28:00,484
si mi posición cambiara.
602
00:28:04,902 --> 00:28:06,319
Cariño, lo siento mucho.
603
00:28:06,344 --> 00:28:08,930
Mantente alejado de mí.
604
00:28:24,965 --> 00:28:26,676
¿Eres bastante
¿Estás contento contigo mismo?
605
00:28:31,277 --> 00:28:32,986
Me avergüenzo de ti, Ruby.
606
00:28:33,011 --> 00:28:34,763
No me llames así.
607
00:28:34,788 --> 00:28:36,705
Mi nombre es Charlotte.
608
00:28:36,730 --> 00:28:39,081
Mi madre era Iris, no tú.
609
00:28:39,106 --> 00:28:42,735
Morí tratando de proteger
tú, y todavía me rechazas.
610
00:28:42,760 --> 00:28:45,678
Viviendo para el
Nombre Greybourne...
611
00:28:45,703 --> 00:28:48,163
Es sólo otra muerte.
612
00:28:48,188 --> 00:28:50,397
Quería que Elena te lo mostrara.
613
00:28:50,486 --> 00:28:55,033
Ella encontró la prueba de lo que
siempre has descreído.
614
00:28:55,058 --> 00:28:56,642
No soy tu hija.
615
00:29:04,316 --> 00:29:07,011
simplemente no puedo creer
eso pasó.
616
00:29:07,096 --> 00:29:08,723
no puedo creer que
deja que eso suceda.
617
00:29:08,748 --> 00:29:11,082
No dejaste que pasara nada.
618
00:29:11,107 --> 00:29:14,193
Me alegro de que hayamos llegado
usted antes de que hiciera algo.
619
00:29:14,218 --> 00:29:16,260
voy a despedirme
hombres cisgénero por un tiempo.
620
00:29:18,549 --> 00:29:19,460
Todo está bien.
621
00:29:19,485 --> 00:29:21,560
Probablemente solo el
repartidor.
622
00:29:25,765 --> 00:29:27,474
La entrega especial.
623
00:29:27,475 --> 00:29:28,392
Y algo de comida deliciosa.
624
00:29:28,393 --> 00:29:29,393
No.
625
00:29:29,394 --> 00:29:32,103
¡No!
626
00:29:32,104 --> 00:29:33,397
¡Estás aquí! ¡Dios mío!
627
00:29:33,398 --> 00:29:34,899
¿Cómo? ¿Cómo estás aquí?
628
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Me dejaron tomar el jet.
629
00:29:35,901 --> 00:29:37,902
¿Lo hicieron? Mmmm.
630
00:29:37,903 --> 00:29:39,528
Dios, gente rica a veces.
631
00:29:39,529 --> 00:29:41,990
Bueno, tienen un corazón.
de oro debajo de todo eso...
632
00:29:41,991 --> 00:29:44,201
oro.
633
00:29:44,202 --> 00:29:46,889
Ey.
634
00:29:46,914 --> 00:29:49,332
¿Así que ... qué me perdí?
635
00:29:49,357 --> 00:29:51,776
Aparte de un poco
¿Secuestro ligero?
636
00:29:51,801 --> 00:29:53,910
¿Alguien ha visto alguna buena película?
637
00:29:53,935 --> 00:29:56,438
Chicos, creo que deberíamos
Habla de Elena.
638
00:30:01,803 --> 00:30:03,972
Dámelo, Elena.
639
00:30:05,558 --> 00:30:06,809
¿Qué estás haciendo aquí?
640
00:30:06,810 --> 00:30:08,604
¿Cómo hiciste...?
El guardia está tomando su 10.
641
00:30:10,898 --> 00:30:14,150
Sé lo que es.
642
00:30:14,151 --> 00:30:17,780
Sé lo que significa y
Sé cuánto vale.
643
00:30:17,781 --> 00:30:20,282
¿Como lo descubriste?
644
00:30:20,283 --> 00:30:21,492
¿Qué puedo decir?
645
00:30:21,493 --> 00:30:22,493
Soy un buen detective. Bien.
646
00:30:22,494 --> 00:30:24,078
Entonces, ¿cómo te enteraste?
647
00:30:24,079 --> 00:30:25,789
Intervinieron tu teléfono.
648
00:30:25,790 --> 00:30:28,095
Y antes de que te vayas y digas
cualquier cosa, sí, es legal.
649
00:30:28,120 --> 00:30:30,163
Matthew Ward está bajo
investigación por asesinato,
650
00:30:30,188 --> 00:30:31,522
y tu eres la niñera
se está acostando con él, así que...
651
00:30:31,547 --> 00:30:34,925
Oh, que te jodan, Scott.
652
00:30:34,950 --> 00:30:38,953
¿Quién te trajo a
esto en primer lugar?
653
00:30:38,978 --> 00:30:41,522
Ahora, entrégalo, o
Haré que te arresten.
654
00:30:41,547 --> 00:30:43,340
No he hecho nada.
655
00:30:43,393 --> 00:30:44,476
Sí, eso no es lo que
dijiste hace nueve meses,
656
00:30:44,477 --> 00:30:45,436
cuando delataste a tu mamá.
657
00:30:45,437 --> 00:30:46,645
¿Recuerdas que?
658
00:30:46,646 --> 00:30:48,573
Robo, fraude, extorsión.
659
00:30:48,598 --> 00:30:50,150
Quiero decir, con todo lo que
y tu mamá estaba pasando,
660
00:30:50,151 --> 00:30:51,526
podría tenerte
arrestado por extorsión
661
00:30:51,527 --> 00:30:53,027
si tuviera ganas,
¿y sabes qué?
662
00:30:53,028 --> 00:30:54,154
estoy empezando
para tener ganas.
663
00:30:54,155 --> 00:30:55,780
Entonces, ¿por qué no
¿Solo entregármelo?
664
00:31:05,278 --> 00:31:06,947
Te odio.
665
00:31:06,972 --> 00:31:08,514
Sí, también te amo.
666
00:31:12,912 --> 00:31:15,431
Hola. Hola.
667
00:31:15,456 --> 00:31:17,624
Tengo tu... ¿Lo hiciste?
¿Recibiste mi nota?
668
00:31:17,649 --> 00:31:19,358
Lo siento. Sí.
669
00:31:19,383 --> 00:31:21,384
Anda tu. Fresco.
670
00:31:21,409 --> 00:31:23,911
Sólo quería registrarme.
671
00:31:23,936 --> 00:31:26,646
Quiero decir, has estado
ignorando todos mis textos,
672
00:31:26,671 --> 00:31:29,214
así que opté por lo analógico.
673
00:31:29,239 --> 00:31:30,699
No te ves tan bien.
674
00:31:32,988 --> 00:31:35,323
Gracias.
675
00:31:35,348 --> 00:31:37,182
¿Hay algo mal?
676
00:31:37,207 --> 00:31:41,128
Quiero decir, ¿además de todo?
677
00:31:41,153 --> 00:31:44,110
Todo está bien.
678
00:31:44,135 --> 00:31:47,564
Porque cuando entré en tu
habitación en el ático para escribir la nota,
679
00:31:47,589 --> 00:31:50,926
Vi algunos papeles
en tu basura.
680
00:31:50,927 --> 00:31:51,886
¿Fuiste a mi basura?
681
00:31:51,887 --> 00:31:55,054
En accidente.
682
00:31:55,079 --> 00:31:59,170
Y se parecía a ti
estaban practicando la escritura
683
00:31:59,195 --> 00:32:02,596
¿El nombre de Allie?
684
00:32:02,621 --> 00:32:08,043
Darcy, si hay algo
Arriba, puedes decirme.
685
00:32:08,068 --> 00:32:12,530
Sé que las cosas han sido
raro, pero puedes confiar en mí.
686
00:32:12,555 --> 00:32:15,725
♪ Nunca lo he visto ir bien ♪
Realmente me gustas.
687
00:32:15,750 --> 00:32:19,586
♪ Un secreto que necesitas,
pero no lo digas ♪
688
00:32:19,611 --> 00:32:22,446
♪ No lo digas ♪
689
00:32:22,471 --> 00:32:27,935
♪ Es difícil vencer al
sentir cuando se acaba ♪
690
00:32:27,960 --> 00:32:31,881
♪ Pero no hay
tipo de cierre ♪
691
00:32:31,973 --> 00:32:36,058
♪ Eso genera venganza ♪
692
00:32:36,083 --> 00:32:40,255
♪ Nunca es el final ♪
693
00:32:42,335 --> 00:32:45,713
Ah, Elliott. ♪ Entonces
mira cómo se desarrolla ♪
694
00:32:45,738 --> 00:32:49,491
Eres un pequeño idiota dulce, ingenuo.
695
00:32:49,516 --> 00:32:53,663
♪ Nunca es el final ♪
696
00:32:53,688 --> 00:32:57,275
Te estaba usando, ¿sabes?
♪ Así que mira cómo se desarrolla ♪
697
00:32:57,300 --> 00:32:58,675
¿Darcy?
698
00:32:58,700 --> 00:33:01,536
Estaba aburrido.
699
00:33:01,561 --> 00:33:04,794
El verano es tan aburrido.
700
00:33:04,819 --> 00:33:07,654
¿Por qué más a alguien le gustaría
¿Estar con alguien como tú?
701
00:33:07,679 --> 00:33:11,919
No puedes... tu
No puede ser serio.
702
00:33:11,944 --> 00:33:15,005
Tu mamá tenía razón acerca de mí.
703
00:33:15,030 --> 00:33:21,619
soy una mala persona y tu
debería permanecer muy, muy lejos.
704
00:33:21,644 --> 00:33:23,626
♪ Viejos amigos ♪
705
00:33:23,651 --> 00:33:27,408
♪ Al principio ♪
706
00:33:27,409 --> 00:33:30,453
♪ Estamos en el principio ♪
707
00:33:30,454 --> 00:33:32,247
♪ De tu.. ♪
708
00:33:32,248 --> 00:33:33,655
Hola. Ey.
709
00:33:33,680 --> 00:33:35,556
¿Vas a cambiar?
710
00:33:35,581 --> 00:33:37,875
No, simplemente vámonos. Bueno.
711
00:33:40,632 --> 00:33:45,678
♪ Cuando estás deprimido ♪
712
00:33:45,679 --> 00:33:51,946
♪ Está empezando a cerrar ♪
713
00:33:51,971 --> 00:33:57,895
♪ Nadie lo sabe
donde terminará ♪
714
00:33:58,393 --> 00:33:59,819
♪ Así que aquí tenemos nuevos enemigos ♪
me sorprendio un poco
715
00:33:59,820 --> 00:34:01,447
Para recibir su llamada, detective.
716
00:34:02,224 --> 00:34:04,225
♪ Y viejos amigos ♪
717
00:34:04,250 --> 00:34:05,584
Toma asiento.
718
00:34:05,609 --> 00:34:08,403
♪ Al principio ♪
719
00:34:08,428 --> 00:34:11,388
♪ Estamos en el principio ♪
720
00:34:11,413 --> 00:34:14,250
♪ De tu fin ♪
721
00:34:18,522 --> 00:34:21,802
Tengo que decir que este es un bonito
Genial barco el que has construido.
722
00:34:21,803 --> 00:34:25,473
¿Cómo le vas a llamar?
723
00:34:25,474 --> 00:34:27,225
Todo barco necesita un nombre.
724
00:34:27,226 --> 00:34:29,560
Los marineros creen que es buena suerte.
725
00:34:33,669 --> 00:34:37,152
¿Qué tal... qué tal
¿La llamamos Peppa?
726
00:34:39,617 --> 00:34:43,078
Peppa Pirata.
727
00:34:59,595 --> 00:35:00,595
Mmm.
728
00:35:00,596 --> 00:35:04,797
Ey.
729
00:35:04,822 --> 00:35:10,160
te hice lo mas delicioso
batido de frambuesa, cáñamo y mylk
730
00:35:10,441 --> 00:35:12,901
del nuevo libro de Gwyneth.
731
00:35:12,902 --> 00:35:14,404
Intentar.
732
00:35:18,158 --> 00:35:19,576
Eso es bastante bueno. Mmm.
733
00:35:22,504 --> 00:35:25,256
Apenas has comido en días.
734
00:35:25,364 --> 00:35:26,823
Deberías terminarlo.
735
00:35:36,772 --> 00:35:38,942
Es bastante bueno. Mmmm.
736
00:35:40,903 --> 00:35:42,613
Un poco picante, pero gracias.
737
00:35:45,630 --> 00:35:49,759
Oh, uh, había uno más
cosa que quería preguntarte.
738
00:35:49,900 --> 00:35:51,400
¿Mataste a mi hermana?
739
00:35:55,068 --> 00:35:57,862
¿Qué?
740
00:35:57,910 --> 00:36:01,405
¿Mataste a mi hermana?
y haz que parezca
741
00:36:01,430 --> 00:36:03,640
¿Se quitó la vida?
742
00:36:03,668 --> 00:36:05,795
No. Tory, ¿qué es esto?
743
00:36:05,820 --> 00:36:08,113
¿Algún tipo de emboscada?
744
00:36:08,138 --> 00:36:10,556
estuve contigo el
La noche en que Allie murió.
745
00:36:10,581 --> 00:36:13,292
Excepto por... por
cuando no lo estabas.
746
00:36:13,317 --> 00:36:15,778
tuviste ese medico
emergencia, ¿recuerdas?
747
00:36:18,842 --> 00:36:22,137
Querías entrar tía
El favor de Charlotte,
748
00:36:22,231 --> 00:36:25,358
y ella necesitaba a alguien que
"cuida" a mi hermana,
749
00:36:25,383 --> 00:36:27,843
haz que deje de pinchar
alrededor, descubriendo cosas
750
00:36:27,868 --> 00:36:30,829
que ella no quería gente
para saber sobre la familia.
751
00:36:30,854 --> 00:36:32,313
¿Me estoy calentando?
752
00:36:37,438 --> 00:36:40,274
Conservador...
753
00:36:40,299 --> 00:36:42,967
¿Qué hay en ese batido?
754
00:36:43,044 --> 00:36:46,548
Oh.
755
00:36:46,549 --> 00:36:48,925
Nada especial.
756
00:36:48,926 --> 00:36:52,679
A
poca raíz de tanino.
757
00:36:52,680 --> 00:36:55,015
Un par de cosas más que
Puede que no esté de acuerdo contigo.
758
00:36:57,751 --> 00:36:59,918
Por suerte para ti,
759
00:36:59,943 --> 00:37:02,320
dejaste tu receta
almohadilla tirada por ahí,
760
00:37:02,345 --> 00:37:05,181
y tengo un antídoto.
761
00:37:07,655 --> 00:37:10,574
Pero será mejor que hables rápido.
762
00:37:10,575 --> 00:37:11,785
Se suponía que ella no iba a morir.
763
00:37:15,789 --> 00:37:18,541
Sólo quería asustarla.
764
00:37:18,542 --> 00:37:19,584
Le di algunos medicamentos.
765
00:37:19,585 --> 00:37:21,128
Dije que era por su ansiedad,
766
00:37:21,129 --> 00:37:22,880
y causaría delirios
767
00:37:22,881 --> 00:37:25,465
y ella veía cosas y...
Y, uh, escuchar cosas, y...
768
00:37:25,466 --> 00:37:30,096
Simplemente socavaría
su credibilidad.
769
00:37:30,097 --> 00:37:31,389
Y yo pensé
ella sería despedida
770
00:37:31,390 --> 00:37:36,436
a un centro de salud mental.
771
00:37:36,437 --> 00:37:38,022
Las drogas causaron
pensamientos suicidas,
772
00:37:38,023 --> 00:37:40,054
pero no pensé...
773
00:37:40,079 --> 00:37:44,750
Yo estaba allí cuando ella saltó,
y no la detuve.
774
00:37:44,921 --> 00:37:49,342
Y miré hacia abajo,
y Héctor me vio,
775
00:37:49,367 --> 00:37:51,201
y le pagué durante meses.
776
00:37:51,245 --> 00:37:53,580
Y luego quiso más.
777
00:37:53,605 --> 00:37:59,360
Después de un cuerpo, dos fueron
más fácil de lo que piensas.
778
00:38:02,215 --> 00:38:04,509
La tía Charlotte dijo que fui
demasiado lejos y estaba desordenado,
779
00:38:04,534 --> 00:38:07,413
y lo estaba, pero ¿qué fue?
hecho, hecho estaba, y...
780
00:38:07,438 --> 00:38:10,029
Y luego vino esa niñera
y empezó a husmear,
781
00:38:10,054 --> 00:38:13,183
y supe que ibas a
hacerle una prueba de drogas.
782
00:38:13,208 --> 00:38:16,582
Así que preparé un porro con
lo mismo que le di a Allie,
783
00:38:16,607 --> 00:38:21,487
y pensé que ella fallaría
la prueba y la despedirías,
784
00:38:21,488 --> 00:38:23,989
pero ella tiene nueve vidas.
785
00:38:26,382 --> 00:38:27,884
A diferencia de ti.
786
00:38:31,290 --> 00:38:38,464
Lo juro por Dios, Tory, yo
No quise matarla.
787
00:38:38,465 --> 00:38:40,549
Tory, te lo ruego.
788
00:38:42,177 --> 00:38:43,719
Conservador.
789
00:38:43,720 --> 00:38:44,804
Oh Dios.
790
00:38:50,237 --> 00:38:51,905
Mmm.
791
00:39:00,014 --> 00:39:02,518
¿Qué diablos, Tory?
792
00:39:09,445 --> 00:39:11,156
Te estaba haciendo un favor.
793
00:39:15,851 --> 00:39:18,310
¿Un favor?
794
00:39:18,335 --> 00:39:21,088
Odiabas a Allie.
795
00:39:21,113 --> 00:39:22,989
Ella era la bonita.
796
00:39:23,014 --> 00:39:24,848
Ella era a quien todos amaban.
797
00:39:24,873 --> 00:39:26,958
Ella fue la que Matthew eligió,
798
00:39:26,983 --> 00:39:29,569
y tu eras tan
celoso de ella siempre.
799
00:39:29,594 --> 00:39:31,940
Dijiste que la odiabas.
800
00:39:32,158 --> 00:39:38,665
Y algún golpe de mala suerte,
Creen que Mateo lo hizo.
801
00:39:38,719 --> 00:39:41,721
y se irá de por vida.
802
00:39:41,746 --> 00:39:43,913
A-Y estoy en casa libre.
803
00:39:43,938 --> 00:39:47,400
Y somos solo tú y yo.
804
00:39:47,425 --> 00:39:49,551
Lo hice por nosotros.
805
00:39:49,576 --> 00:39:51,118
Para ti.
806
00:39:51,143 --> 00:39:53,938
Eso es cuánto te quiero.
807
00:39:53,963 --> 00:39:55,547
Lamento haber matado a tu hermana.
808
00:39:55,572 --> 00:39:57,489
pero mira todo
estamos recibiendo a cambio.
809
00:39:57,514 --> 00:39:58,681
Valió la pena.
810
00:39:58,706 --> 00:40:00,123
Lo haría de nuevo.
811
00:40:03,351 --> 00:40:04,561
¡Ah!
812
00:40:06,155 --> 00:40:08,031
¡Ella era mi hermana!
813
00:40:08,056 --> 00:40:09,015
¡Mi única hermana!
814
00:40:10,975 --> 00:40:12,517
¡Ah!
815
00:40:20,079 --> 00:40:21,288
Conservador.
816
00:40:33,379 --> 00:40:34,588
"Allie, Allie, Allie."
817
00:40:34,613 --> 00:40:35,485
¿Entonces qué es esto?
818
00:40:35,510 --> 00:40:37,555
Estaba dejando a Darcy
nota en su habitación del ático,
819
00:40:37,556 --> 00:40:39,557
y lo vi en su basura.
820
00:40:39,558 --> 00:40:41,148
eliot...
821
00:40:41,173 --> 00:40:42,811
Está bien, no lo sabía
¿A quién más decirle?
822
00:40:42,812 --> 00:40:43,979
No sé lo que significa,
pero me dio un mal,
823
00:40:43,980 --> 00:40:46,529
mal presentimiento.
824
00:40:47,295 --> 00:40:51,214
La policía tiene una nota de
Allie implica a Matthew.
825
00:40:51,349 --> 00:40:55,228
Sólo hay una persona Darcy
haría esto para proteger.
826
00:40:55,336 --> 00:40:58,672
Ay dios mío. I
Tengo que decírselo a Tory.
827
00:41:05,152 --> 00:41:07,061
¿Conservador?
828
00:41:27,464 --> 00:41:29,131
Necesitaremos una pala.
829
00:41:32,131 --> 00:41:36,131
Preuzeto sa www.titlovi.com
59900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof