All language subtitles for Survivor AU S11E05 1080p HDTV-EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are back with more tomorrow

We are back with more tomorrow night.

We are back with more tomorrow night. Goodnight.

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

OK.

..Feras found buried treasure.

That's an idol.

A bloody idol, baby!

(LAUGHS)

What did we find?

But he was caught red-handed...

I found a key.

..and while his idol remained hidden,

he was forced to share the rest of his bounty with the group.

There is another box on the other tribe's beach.

Here is the other key. Ah!

That's it.

At the immunity challenge...

I was just wondering if you guys ended up finding your treasure box.

..the Titans had no clue about buried treasure.

I wasn't joking about that treasure box.

Really? Yep.

Go!

..but they did hunt down the Rebels...

(CHEERING)

Finish him off, Winna!

..to claim their second victory.

(CHEERING)

At camp, the plan was simple.

Girls on Alex,

boys on Toby.

Sarah decides who goes home. Yep.

My plan is foolproof.

You just vote Alex

every single time.

At tribal council...

Alex can be a little bit cheeky.

So where are you at tonight?

If we had a scale of love to hate,

just gonna continue trying to push it over to love.

But, um, we're not there yet. We're not there.

..paranoia set in.

Do I even need to ask the question?

I would love to play this for me, Jonathan.

..and a last-minute change of heart...

This vote is meant to be for Alex.

..caught everyone off guard.

Fourth person voted out of

Titans versus Rebels...

Me.

Tobias, the tribe has spoken.

20 are left.

Who will be going home tonight?

Last night at tribal council was wild.

Hey. Don't cry.

It's your birthday, OK?

Sarah not only got blindsided by the whole thing,

but it's also her birthday today,

and she's now sat without her snuggle buddy, Tobias.

I did it, bub. I changed the vote.

Sometimes, friends have to make choices that are tough...

Mm.

(TEARFULLY) ..and I've made these choices with people my whole life,

you know?

(TEARFULLY) It's hard to explain to you,

but I think, one day, you'll understand.

(LAUGHS)

I do crazy stuff, but I do it in the best interests of love,

always,

because...

..there's a really good poem, and it says...

Oh, I can't remember. It says...

..something like...

.."What seems to break our heart today

"is merely a ripple in the ocean

"in life's adversity,

"for years ahead".

I think I made the right choice.

Everyone else can decide that.

Happy birthday. One Leo to another.

Thanks!

Kelli somehow flipped the vote,

in a move that no-one saw coming.

It was supposed to be an even split, four on Alex,

four on Tobias.

However,

Kelli decided to change her vote,

going against the group, and no-one still really knows why.

No, I've risked everything, Alex,

because I had a very soft and safe,

secure little possie, you know? Mm.

But like you said last night at the tribal...

So, what was the point of the risk? What were you hoping to get from it?

I don't know. I just feel things.

It's probably quite instinctual now for me,

and I just knew I had to change that vote.

First of all, I don't walk where angels fear to tread, right?

And bringing you back was giving you an opportunity to

have a look at maybe some of the mistakes you made in the tribe.

Maybe being a psychologist all these years,

it helps me understand people really well,

but I like to give people chances to...

..look at things in their life and to grow,

and I think you're an incredible man,

I really do, like...

I'm not buying any of it.

So, um...

She's trying to put her big-boy pants on

and say that she's controlling this relationship

and that I owe her.

In a way. Does that make sense? Yeah, it does.

Yeah. It does.

Just makes me furious!

At least with Alex,

the way Alex is, you know,

even though he can be sneaky and all that stuff,

you can still look at him and know what he's...

But Tobias was very quiet. I didn't know what he was thinking.

But, right now, I've got nothing. I've got no alliance.

Like, I'm twiddling my thumbs, thinking, alright,

who do I need to work with next?

(BOTH LAUGH)

Yep.

(SIGHS)

Look, I'm frustrated with Kirby.

I really am.

I know that she voted for me.

However, she's a big-time player,

and I want to surround myself with-big time players.

And Feras has the blue key,

which opens the box at the Titans tribe,

so he's holding a little bit of the power.

But I don't trust Feras.

So it's hard for me to know who I want to work with,

and who I don't.

You good?

Kirbs, you know that I love you.

Yes.

Mm-hm.

(MAKES MACHINE GUN SOUNDS)

I don't trust anyone in this tribe, if I'm honest.

But at the same time,

I need to be open to working with anyone at this Rebels camp.

(SINGS)

Samoa.

(SINGS)

Yeah, Feras said, "I swear to God," or something like that,

he's like, "I swear to God, believe me or not,

"but we found a treasure box."

Yeah.

"And you should go looking for yours too," is what he said.

Well, maybe when we find our treasure box,

it'll link up with their treasure box.

If I was a treasure chest, where would I be?

Yeah, 100%.

I've woken up this morning and Feras's words from the challenge

are ringing in my ear.

I need to find this treasure box,

and I need to do it with someone who I can trust.

Let's go and check on that rice. Yeah, let's do it.

Yay, team.

So right now, I'm in a handful of alliances.

Caroline, Kitty, Eden and myself.

The middle-aged mafia.

Slightly older,

we're extremely tight.

(LAUGHTER)

But the one that really matters

is between Viola and Valeria and myself.

We are the tight three.

Exactly.

Every day is chest day, though.

(LAUGHTER)

All I want to do is find this box.

This is the gym. Yeah.

The gym bros. Yeah.

Others were getting distracted,

playing in Jaden's gym...

One. Good. (LAUGHTER)

Two.

..so I want to make it as quick as possible.

Alright, let's go. Right, come on.

Six... Seven, eight. Seven, eight.

Ready? Three, two, one.

(LAUGHTER)

(GIGGLES)

(SQUEALS)

Oh!

(LAUGHS)

I found it. I feel blessed.

Thank you, Survivor gods.

Oh, my God.

Unfortunately, it's locked with a golden lock

that I don't have the key for.

I know the Rebels know about the treasure box on our beach.

Yeah? Yeah. OK.

Maybe they have a key that could fit our box.

I think that I have a lot of power in this tribe.

However, this hidden treasure box will strengthen my secret alliance

with Valeria and Viola...

..and could bring even more power in my hands.

Come on in.

Titans getting their first look at the new Rebel tribe.

Tobias.

Tobias voted out in last night's tribal council.

(GASPING)

Wow. Oh!

Oh-ho-ho!

Savage. (GASPS)

Savage.

Charles,

does that surprise you, that Tobias is gone?

Yeah, definitely. I think there's, a whole range of raised eyebrows

on this side.

I'd love to hear more.

Alex, what do you reckon the Titans are thinking right now?

Um, I'd say they're probably a little confused.

They're wondering why we've voted out one of our stronger...

..stronger guys on the team.

So, Kelli, what was the vibe like, back at camp, without Tobias?

Um... (LAUGHTER)

..well... (CHUCKLES)

..I'm a naughty girl... (CHUCKLES)

..and I got in a bit of trouble,

but the vibe is pretty good now.

(CHUCKLES)

This is our beautiful little earthquake called Kelli.

(LAUGHTER)

It shook us. Yeah. Good.

Alright, are you ready to get to today's reward challenge?

ALL: Yeah!

For today's challenge...

..you're going to square off, one on one.

You'll each be tethered to two idols,

sitting on separate posts.

Your job is to knock off both their idols before they knock off yours.

First to do so scores a point for their tribe.

First tribe to four wins reward.

Want to know what you're playing for?

ALL: Yes!

Winning tribe will attend...

..a Survivor kids party...

(CHEERING)

..where you will enjoy all kinds of party snacks,

games, and a walk down memory lane.

Oh, my God!

Worth playing for? Yes!

Alright, a minute to strategise, then we're going to get to it.

We have to win this. Oh, my God!

Alright, here we go.

Whoever you want. Rebels, you have first pick.

I'll go.

Alex.

Alright. (APPLAUSE)

Let's see how this goes, mate.

(CHUCKLES)

Alright, here we go.

First round.

We have Alex for the Rebels...

What are you up to later? Hopefully, a party.

..taking on Nathan for the Titans.

Go, Nath. Come on, Nath.

For reward, Survivors ready?

Go! Go, Nath.

Come on, Alex. Only so much slack in that rope.

Yep, yep.

Come too far forward, you'll take out your own idol.

Alex tries to grab Nathan.

Still got quite a bit of slack. Heaps of slack, bro.

Come here.

Trying to pull him to his side.

Nathan cautiously trying to find an opening.

Nathan being the aggressor here.

Alex grabs him,

trying to pull him to his side.

(CHEERING)

One more will do it.

And he takes the other one!

Rebels take the first point.

(CHEERING)

Rebels lead 1-zip.

(CHEERING)

That's so good.

Too bad.

Alright, Titans, who are you putting up?

Take 'em, Val. Valeria.

I mean, I can give it a go. I reckon Ri go.

Alright, next round.

We have Rianna for the Rebels

taking on Valeria for the Titans.

Survivors ready?

Go! Come on, Ri.

Here we go, Val.

Go, Val.

Rianna laughing, enjoying this...

Ri, you're so cute!.

..waiting for Valeria to come her way.

(MAKES KISSING NOISES)

Come here! (LAUGHTER)

Valeria trying to entice her into the middle now.

Who's gonna make the first move?

Come on. I'm ready.

Dance battle, dance battle.

To the left, to the left, Ri-Ri.

(SINGS) # To the left, everybody's got... #

Oh! Valeria sees an opening.

Drags Rianna over to her side.

She gets one.

Rianna gets one.

(CHEERING)

Valeria gets the other, putting the Titans on the board.

We are tied, 1-1.

Alright, Rebels, who are you putting up?

Feras.

Come on, big boy! Yeah, let's go.

Get over here!

Jaden.

Alright, here we go.

Survivors ready?

Go!

Come on, Feras. A lot of beef in this round.

Can't let him grab you, Feras. Feras, can't let him grab you.

I'm a lot livelier than you think, mate.

Yeah, I know you are! (LAUGHS)

Jaden swipes at Feras.

Feras trying to get hold of Jaden.

Who's going to win this one?

Feras slapping him away.

(CHEERING)

Whoo! But it is Feras...

..who emerges victorious,

taking the next point for the Rebels.

Good work, J. Good work, good work, good work.

Rebels lead, 2-1.

Amazing!

You're the bomb, bro.

You know what I mean?

I wonder what a Survivor sausage roll tastes like.

It can't be good.

Alright, Titans, who do you want to put up?

I'm up, Jonathan.

Viola.

Go, V. Go, V.

Kirby.

I was hoping you'd come in. You got it.

Still working on that sixpack, mate. (LAUGHS)

Alright, we have Kirby for the Rebels

taking on Viola for the Titans.

Survivors ready?

Go!

Oh!

(CHEERING)

Wow!

Kirby sacrifices one of her idols

and takes out Viola's, in a very swift move.

Oh, my God! Rebels lead, 3-1.

Alright, Rebels, who are you putting up?

Hi! Raymond!

Yeah.

Let's go, Chazzy boy!

OK, OK, OK.

Nah, I'm alright.

Oh, Ray, all over him.

Is that an Untitled Goose Game shirt?

It is. Raymond, game face.

You know your video games. I sell them.

I work in a video games store. Oh, cool!

Focus, Raymond, on the job.

Jesus.

Alright, next round, we have Raymond for the Rebels...

Go, Ray!

..taking on Charles for the Titans.

Go, Charles! Rebels lead, 3-1.

Rebels could win it right here.

No pressure, Raymond. (CHUCKLES)

Survivors ready?

Go! Let's go, Charles.

Go, Charlie.

(LAUGHTER)

And we have a stand-off, right out of the gate.

This is the match-up we paid the big bucks for.

They're playing it in their mind?

Oh, Raymond! That's a big move.

Taking the initiative,

forcing Charles forward one step.

Little fake-out from Charles.

Go, Charles.

Come on, Ray. Get ready, mate. Let's play.

Don't panic, Ray, if he does that.

Another fake-out from Charles, and then Raymond goes for it!

And one each!

It's Raymond!

Does it for the Rebels!

Rebels win reward! (CHEERING)

Raymond! Raymond!

All good, all good, all good.

That's alright. That's lovely. (CHEERING)

Raymond! Thank you, Ray!

Oh, ha-ha!

Oh, my goodness!

Oh, my God!

There is so much stuff!

Oh, my God! There is so much food!

Kids' party! Oh, my God!

Fairy bread!

Hey, Ray?

Oh, my God.

Ray, come sit next to me.

Alright, now that everyone's here,

I just wanted to say thank you to everyone

for holding me on my birthday

when I was a bit emotional.

This feels a lot more like my birthday today.

(ALL CHEER)

Happy birthday! Happy birthday!

Cheers! Thanks, guys.

It feels absolutely amazing to win another reward challenge.

Look how big that mouth is!

It's hard NOT to get it in!

I love that!

Holy smokes, mate.

Ray, did you have a plan today?

Um... Win.

When you won. Yeah. Try and win.

We're all very impressed with Ray.

We were so proud of how he performed,

he didn't crumble under pressure, and he took it home for us.

You did awesome, mate. You smashed it.

No, I didn't even have a plan.

The ones that had the plans were the amazing ones.

Very much a team effort.

Kirby knew what she wanted, and she got it.

Look at the smile on Kirby's face!

(LAUGHS)

Kirby did amazingly.

We're so impressed with Kirby, day in, day out,

and today was no different,

with her little strategy that she pulled.

I was thinking about your strategy. It would have worked every time.

Every time. Every single time.

I can't help but respect her.

With party bags and everything.

Really? Yeah.

Really? You're around, might as well.

Sure? Yeah.

Oh, I can't do it.

What is it? I can't do it!

OK.

Who's this?

Can you see which one I am?

Yeah. That's me on the right.

This is my middle sister, Ashley.

My youngest sister, Jade.

Uh, my name was Billie when I was a kid,

'cause I was a tomboy.

I thought I was a boy up until I was seven,

and then, I'm a visual learner, so I saw the difference.

(LAUGHTER)

Cute. Love that.

It's so cool to see. So cool.

Nice.

Flip it for the next one.

Oh, my God! Who's that?

Is that you? That's Garrick!

Yeah, man. That's at Luna Park in Sydney.

Amazing! Yeah!

We are just beside ourselves.

When you're isolated on an island

with, essentially, complete strangers,

who have become part of your family, for now...

You look like the guy from Home Alone!

Yeah! You do!

My gorgeous mum.

..when you see people speak about their loved ones

and childhood memories...

This is me and my dad.

..you see a reflection on their history.

You can kind of... you see their true selves.

I tried to be a bit of the son my dad never had, growing up.

You OK, Kelli?

(WEEPS)

..and it's just, it's nice to have your guards dropped for a minute.

Kel, look how cute you were!

I was cute, I know!

(LAUGHTER)

This is my beautiful baby brother, who we adopted...

Ah! ..when he was four weeks of age.

And this is me.

Ah! You are exactly the same.

Whose is this one? Me!

(ALL EXCLAIM)

That's my brother, my sister and myself.

We lived in Nepal and we went to school there for three years.

Oh! So cool.

So that's me.

(ALL LAUGH)

Feras. Still have that cheeky smile.

The smiling assassin. Like your dad!

FERAS: Yep. that's, um...

(CHUCKLES) Feras's photo with his dad,

you can see the cheekiness in him.

I look so cheeky.

ALL: Yes! (LAUGHS)

Really? Jeez.

Feras is like a lovely, lovely bloke...

..but he's also...

..he's a dangerous player.

Does anyone have any suggestions who we should give the key to?

We should what? Give the key to.

Have you had any thoughts, Feras, on who to give it to?

So, Feras actually has possession of the key.

And that key will open a box on the Titans tribe.

Which has put him in such a powerful position, which is dangerous for me.

It's probably an idol, right?

It's interesting.

I really like the guy.

I think that we actually complement each other very, very well.

I'd love to give it to someone that would be a bit unhinged.

Like an earthquake, baby.

But...

..I don't trust him.

Shall we have a last cheers, guys?

Last cheers. Job well done.

Well done, Rebels. (ALL CHEER)

But as long as I'm always one step ahead of him,

I will stay in control of my game.

Far out.

Massive.

Come on in.

So, Sarah, how was that birthday party?

Oh, Jonathan, it was amazing.

There was everything from party pies, sausage rolls, fairy bread.

Cupcakes, lollipops,

even a bit of red cordial to wash it all down.

So it was lots of fun.

Very, very happy with that reward.

Nice. Well, on that note,

are you ready to get to today's immunity challenge?

ALL: Yes!

Alright, Nathan...hand it over. All yours, brother.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you've got to chop through a log to release a bundle of planks.

You will then use those planks to climb a ramp...

..cross a rope bridge

and solve a hanging puzzle.

Finally, you'll attempt to knock down that puzzle using coconuts.

First tribe to finish

wins immunity and is safe from the vote.

Losers, tribal council where somebody is gonna become

the fifth person voted out.

Minute to strategise, then we're going to get it on.

MARK: OK, one, two three.

Four. Us four?

Yeah, Kirbs. Are you happy to just come across?

No, I wanna build.

Are you sure you're OK doing it, Kel?

I've got the lowest centre of... Alright. No worries.

Alright,

here we go for immunity.

Survivors ready?

Go!

Alex on the axe for the Rebels.

Jaden, for the Titans.

Both boys just furiously whacking away at their logs.

Let's go.

Who's gonna cut through it first?

This is just another day at the office for Jaden.

Go, J!

Nearly there, mate, nearly there! That's it.

Jaden gets it first.

Go!

You're good, Titans!

Grab your planks!

Now you're building a ladder one rung at a time

so your entire tribe can get to the top.

There you go. Alright, Rebels, now you have your planks. Let's go!

Go! Go!

Titans have a slight lead, but not much in it.

We have Nathan, Charles, Kitty and Mark for the Titans.

Kirby, Garrick, Sarah and Feras for the Rebels.

Rebels working quickly to catch the Titans.

Last one, mate.

One more and then move to the side. Move to the side!

That's it. You can go up. Let's go!

Rebels, you're good! Let's go! Let's get to the top!

Both tribes are neck and neck at this stage.

KELLI: Someone take the...

Kel, give me that! Kel, give me that!

Kelli struggling to carry a plank AND get up the ladder.

It's alright. It's alright.

Titans have everyone up.

Now you can start disassembling your ladder.

Gotta take those planks with you.

Those planks have gotta stay with you for the entire course.

Good stuff. Good stuff. Great work, Kit! Great work, Kit!

Now you need to take those planks with you.

Build that puzzle.

Rebels are like a well-oiled machine today.

They do not wanna go back to tribal.

Titans had a slight lead.

Now it's the Rebels.

Still not much in it.

We're in front, though. We're in front.

Let's go, Rebels! You're good.

Good job, guys. Good job.

Down the other side with your planks.

Quickly!

Titans struggling with those last three rungs.

Can one of them start coming down?

One of them should start coming down.

Can you grab it? Grab it.

Finally, Titans have their last plank.

Now they're coming down.

Let's go!

(SHOUTS)

Feras last person for the Rebels. You're good.

Alright, start working on your bridge!

It's Aileen, Rianna, Raymond and Kelli for the Rebels.

Only four people allowed on the bridge at any one time.

KELLI: So, what am I doing?

Give it to me. Slowly.

Kelli, go across, babe.

OK, I've gotta go to the next one.

Whoa, whoa, whoa.

Tell Kelli to go across. No, she can't.

Go, go, go.

Babe, it's getting a bit steep there.

It's Kitty last to come down for the Titans.

Yeah, you're good, Kitty. You're good, Kitty.

It's Eden, Valeria, Winna and Viola

working on the bridge for the Titans.

You gotta hand 'em to me!

Someone's gotta be in between! Yes, yes, yes.

You don't need to use all the planks to get across...

..but it might be difficult 'cause they'll be further spaced.

You gotta come. You gotta come. You gotta come.

KELLI: I'm gonna come now?

ALEX: Ri, you need to get up there.

Hopeless, dude. I'm telling ya, why can't we just get rid of her, man?

(BLEEP) Me.

Rebels had a nice lead on this bridge

but it has evaporated.

Yes! Loving this!

Yes! Space them out!

Titans have finally got it together.

Now they have a rhythm.

Rebels not so much.

Titans almost across.

Last couple of planks.

Yes, we've got it! We've got it! Come on!

They used all their planks and it looks like it's paying off.

Let's go, Winna! Go, Winna!

Just go across! Just go across!

(ALL SHOUT)

Rebels using less planks.

Wait, Ray. Wait. Slow, Ray. Slow, Ray.

Good work, Kitty. Good work, Kitty.

You're good, Titans.

Now you need to pull your bridge apart.

Take those planks with you.

The rest of the Rebels are coming across now

but it's looking wobbly there.

Start grabbing it, moving it down.

Meanwhile, the Titans wasting no time.

Right here, right here.

They stumbled early, but they've figured it out now.

They have a nice rhythm.

It's now the Rebels struggling.

Slowly pulling their bridge apart.

There you go. Let's go, Garrick.

Here you go! Hey!

You're good, Titans.

Alright, get your planks, move on to that endgame.

Now you need to start hanging those planks on the frame

and start working out that puzzle.

This one is second.

Eden and Charles on the puzzle for the Titans again.

They are a winning combination.

Oi, just run 'em down, hang 'em up

and you can change them once they're there.

Titans are pulling away on their puzzle.

Quickly getting it together.

Good work, lads. Good work.

Rebels down to their final two pieces on the bridge.

Last piece. You're good, Rebels.

Come on! Let's pick it up. Let's pick it up!

It's Rianna and Aileen on the puzzle for the Rebels.

They've got a lot of work to do to catch up.

Just hang 'em! Just hang 'em. We'll sort 'em after.

Titans have almost all of their puzzle pieces up.

Let's go!

One piece to go for the Titans before they can start shooting coconuts.

That's it! That's it!

Alright, you're good, Titans.

Go! Go!

Start firing your coconuts.

It is Nathan firing away.

Low, low, low. Low, lad.

Wow. Busting nut after nut.

He does NOT wanna go back to tribal.

Meanwhile, Rebels trying to pick up the pace.

Trying to catch up.

Ri, you fix them up.

Aileen, you come back and forth. Yeah, that's right.

Nah, next one, Ri. That one. That one.

Come on, Ri.

They're scrambling, trying to rearrange pieces.

Meanwhile...

..Titans are on fire.

(TITANS CHEER)

And another piece for the Titans! And another piece!

Let's go! Let's go!

Five pieces left for the Titans.

It will take a miracle for the Rebels to catch up at this stage.

(REBELS SHOUT)

Same way! What are you doing?!

We're down to one piece for the Titans!

(ALL CHEER) That is it!

Titans win immunity, sending Rebels back to tribal council.

KELLI: It was all good.

We did what we did as a team. It's all good.

JADEN: Let's go!

(ALL LAUGH) Whoo!

Titans, congratulations.

You got your hat-trick.

I got it. I got it. I got it!

(SQUEALS) (TITANS CHEER)

Well done, Titans. You are safe, nobody's going home.

Head back to camp. Enjoy your night off.

Thanks, Jonathan.

Thanks, Jonno. Catch you up. Probably see you tomorrow.

(CHUCKLES) Yes, you will.

Oh, no.

Again.

Alright, Rebels, tribal council tonight

where one of you will become the fifth person voted out.

Head back to camp. I'll see you tonight.

Thanks, JLP. See you tonight.

We're not rushing there. (CHUCKLES)

Oh.

Third tribal in a row and it is frustrating.

Oh, well.

100%.

We lost today because Kelli believes that she has...

..the balance of an elite athlete,

has the jump of an elite athlete...

..but hasn't proven that. (LAUGHS)

I was hoping Kel would put her hand up

and say maybe she got that one wrong.

It burnt everybody. It burnt us all!

So, everyone's feeling frustrated at Kelli,

and Kelli's kind of really on the outer.

But...

..the way that Kelli operates is both detrimental

and could be beneficial for my game.

Let's go.

GARRICK: Ray, what do you think? I can see you're morose again.

We should have won that. We had such a lead.

We're not getting pummelled. I wanna win, guys. Me too.

We've got to from now on because, if not, everyone of us is up for...

Yeah, yeah, I know that.

I know that.

So, are we all stacking it on Kels

and hoping she doesn't have an immunity...

How are you going, Kel. Hey, Kel.

Everyone's here. I couldn't find anyone.

Why isn't Kirbs here as well?

Oh, she's just washing, I think. Oh, OK.

Should we have a chat with Kirby?

Cool. Sounds good.

I'm going. I'm going.

SCOTT: How are you going, flower?

Yeah. How are you? (CHUCKLES)

Everyone just dumping on Kel. Why?

'Cause everyone's sick of losing challenges.

No?

I need Kelli to stay.

As long as she is the distraction and I'm in a position to protect her

and not let her get voted out,

then I can kind of create things that land in my favour.

Because I have my own plans in place.

You know what I'm saying.

Really? Mate.

Yeah.

Yeah, tonight, Feras is the main target.

Personally, I like him

but Feras thinks he's in complete control of not only our tribe,

but his game as well.

And I don't think he'll expect it at all.

(ALEX AND SCOTT LAUGH)

When it comes to Alex, he doesn't have anywhere he belongs

and this gives him an opportunity to make a decision.

Where his loyalties kind of lie, truly.

Yeah, it is.

Who's in that group, um... That's what I'm just looking at.

OK, let's talk about who we can trust.

Are we trusting Alex tonight to vote with us or not?

Alex is a sitting duck, mate. He's got no-one.

The only one he's got down there now is Kirby.

FERAS: I'm fairly confident that Kirby will vote with us.

Last tribal, she has proven herself

by voting the exact same way we told each other to.

So, Kelli...

OK?

..will be going home tonight.

She's gone.

Like a pest. Yep.

Here she is. Yep.

(SIGHS)

What's going on?

Yep. Yes.

Are you good? You're good with the name?

ALL: OK.

That's it. OK, cool.

FERAS: What's going on.

Yeah. Uh...

ALEX: Right now, I'm in survival mode.

I have been on the outer of this tribe

and I need to weasel my way back in.

GARRICK: How are you with...

..Ri and, um, Kirby?

(SIGHS)

KELLI: Can you go interact with those boys, please.

I have tried... Nah, go now. Just go.

She's just gonna come over again.

Speak up, mate. What do you think?

Alright...so...uh...

..those two are trying to get me inside there

to vote with them against you.

KIRBY: Can you go interact with those boys.

I have tried... Nah, go now. Just go.

Those two...

..are trying to get me inside there to vote with them against you.

FERAS: Oh, my God.

Things can turn on a flip of a switch.

For some reason, Kirby's gunning for me.

And I'm not sure how I feel about that.

I mean, they seem so nice.

And innocent.

Yeah, that is a hard one.

I trusted Kirby.

Kirby, Kirby, Kirby.

She's trying.

She's trying.

For Kirby to just throw my name out

and think that she can run this entire tribe,

she'd better goddamn watch out.

(LAUGHS) OK, we're going with that. Alright.

I'm good with that, then, too.

Oh, aren't these fun?

GARRICK: If we get rid of Ri, then their little alliance is gone.

There's only one thing you can do when you hear your name.

It's to fire back...

Dude, you're good with that, right?

Yeah. OK.

..and to fire back hard.

Rianna would be a great person to vote out.

If we get rid of her, then Kirby's a lot more vulnerable.

And I'm gonna take advantage of that.

All I need is six votes. That's all I need.

Alright, guys. Thank you so much.

I feel like Garrick is very solid.

Very clear that he takes this alliance very seriously.

I can trust him.

You alright, Ray? I'm good, my friend, yes.

Don't worry.

I've got Raymond.

Alright. Cool. Do you want some?

Alex has proven himself today.

Oh, that's perfect.

We then have two little floaters in the middle...

..Aileen and Scotty.

I've got a pretty strong connection with Kirby

but at the same time, my mentality is to try and be malleable

at every point in time.

So Feras's plan could be the right move for now.

And if I can just make everyone love me

and feel like I'm just this little ball of sunshine,

that's what I want right now.

I don't think anyone's gonna see that coming.

Are you good? Am I good?

Yep. Yeah.

Still on Feras? Yep.

The idea of voting someone like Feras out - this is a huge move.

So if I don't land this move, it can be very detrimental to my game.

OK? Yeah, yeah.

Just today's vote.

But I feel pretty confident that I've got the numbers sitting with me.

You reckon it's a good blindside.

I reckon we got him.

I think we've got him.

Cooly. Number two. (LAUGHS)

We're gonna be blindside queens, you know?

(LAUGHS) I think we got him, Ri.

FERAS: It was very stupid for Kirby to try and put my name down.

Because everyone tells me everything.

I've got a key in my pocket.

It could be an idol.

I've got a lot more power than a lot of people

and I'm a force to be reckoned with.

In other words, the Arabian prince is bloody untouchable.

This war is just getting started.

Alright, so, Kirby...

(CHUCKLES)

..today was the third immunity loss in a row for the Rebels.

What do you think's going on?

Uh...

All of the challenges, I think, are strategy

in the sense of we need the right players,

the right teammates on the right drills or exercises,

whatever you wanna call them.

We can win rewards, definitely, but...

..we actually need the right people in the right positions

when we need it to happen

so we don't end up here again.

So, Alex, how important is it to put the right people

in the right positions in challenges?

Uh, it's critical, Jonathan.

Um, if you're putting someone in a sort of balancing exercise

that perhaps might not be able to balance very well, then...

(SCOFFS) ..we're gonna struggle as a team.

Alex is trying to imply that, you know, it was all about me.

But there was, like, lots of moving parts, you know?

Like, when we first started, you know, we were delayed, um,

with the chopping of the timber.

(LAUGHS)

We may as well have thrown it today

with you going on that balancing beam.

(LAUGHTER)

The peacock's coming back out again, Jonathan.

So, Garrick, what's your take on this relationship?

Uh, look, I find it draining.

(LAUGHTER)

Me too.

The dynamic in the tribe is something fractured at the moment,

and I think we've really gotta somehow pull that all back together.

Alright, well, before we go any further...

..tonight is a little bit different.

Tonight, you will not be voting to send someone home.

Instead, you'll be voting to send someone to the other tribe.

However...

..that person will be going on a specific mission.

Because they will become...

..a saboteur over on the Titans.

Before we go any further...

..tonight is a little bit different.

Tonight, you will not be voting to send someone home.

Instead, you'll be voting to send someone to the other tribe.

However...

..that person will be going on a specific mission.

They will become a saboteur over on the Titans.

(LAUGHS)

If they can sabotage the Titans at the next immunity challenge

and send them back here to tribal, then their mission is complete

and they'll get to rejoin the Rebels.

If not...

..they'll have to stay with the Titans

and the rest of you will come here to tribal.

I think we've got just the weapon for this! (LAUGHS)

Why?

'Cause I think we all call Kelli our grenade.

(ALL LAUGH)

Sending Kelli over to the Titans,

I can't imagine anyone better to literally throw this thing.

I think this man is, uh, the best pick

because he likes to stir the Titans up,

whereas I kinda probably have too much empathy for the Titans.

I'm probably gonna get there and just, like, fall in love

with everyone.

That's no good.

Feras... Hey, JLP.

Survivor only offers up so many opportunities per season.

Of course. This is one of them. Of course.

Could someone seize this opportunity and turn it into something great.

Of course. I think it's a great opportunity

to possibly get a head start on alliances on the other tribe.

There's a lot of things you can do on the other tribe.

It's not just seen as a disadvantage.

Um, this could be a huge advantage for someone's game.

Alex, Feras brings up some very good points.

Some very, very good points.

Um...I believe Feras also has

a little blue key in his pocket somewhere,

so...if he goes across there,

then maybe that gives him an even bigger advantage.

So, Feras, you could find out tonight if the key fits a lock.

Yeah, of course.

There's, um...

..there's a lot of opportunity, yeah.

I think we need someone, you know, who likes stirring.

And I think that, um, this guy is good at it.

So... What do you guys think? (CHUCKLES)

Feras, this certainly is an opportunity

to create some serious chaos over at the other tribe.

Yeah. Yes, Feras, definitely.

I'm very keen. I'm very keen.

KIRBY: I think Kel's the person for that.

She's our earthquake.

She shakes things up pretty well.

He's the smiling assassin!

Don't you think he'll be the best?! Everyone's gonna know. I'm obvious.

I really...I really think the smiling assassin

'cause it's his idea to stir them...

No, Kel. No, Kel. ..would be far better.

No, Kel. (LAUGHTER)

I'm not a great liar. (CHUCKLES)

I'm actually the opposite.

OK, Feras, therein lies the vote.

You need to send someone who you're absolutely certain

can pull off the mission.

They will become a saboteur over on the Titans.

Because if you send Kelli tonight and she fails,

you'll be down two tribe members next time.

Yeah. So that's why it's important... (INHALES)

..that Kelli really does plead her case

as to why she'd be good in certain parts of the challenge.

Because...maybe I'm seen as more of a strategic player than Kelli.

I don't know, Feras.

You...you're toying with the idea.

I can tell, right?

It's definitely a fun idea.

And...I think everyone has already found out how much I love...

For me, Kel is the obvious because I trust her.

If it was anyone else,

I would be then questioning what's their agenda.

So, Kirby, you wouldn't feel comfortable sending Feras?

Nuh.

So, Kirby, you wouldn't feel comfortable sending Feras?

Nup. Why not? (CHUCKLES)

He knows how to interact across with Titans just when we're...

..when we get those challenges and everything else.

I think Kelli is probably the appropriate person.

I trust Kel. I think most people would trust Kel with this mission.

So, Kelli, you've been nominated as the grenade.

How does that...? Oh, really?!

ALEX: Just think, you'll get to wake up Nathan tonight.

No, I don't...I don't... I don't want this.

I-I just don't see anyone else fitting this role like Kelli.

OK, Scott, let's unpack this for a little bit, OK?

Because whoever goes could fail in their mission.

That means you could lose them forever.

Yeah, but I just feel like if we're giving this opportunity to Kelli,

I cannot see her failing in this at all.

KIRBY: I agree, Kel. I think you should back yourself.

ALEX: Kelli's good at everything, though.

So she'll be able to just find the most important thing and...

I like Alex. I'm good at everything.

She is, mate. You are.

Physically, I'm great at everything. You're like 6'4" and you're...

RAYMOND: Hey, if you get sent to sabotage them,

just keep them awake all night as well.

(ALL LAUGH) Do that!

Alright, Rebels, shall we get to it? ALL: Yes!

Alright, it is time to vote.

Sarah, you're up.

(LOUDLY) Yeah, I don't know why everyone else was whispering!

I wanna make it perfectly known that Kel's gonna do great!

She's charismatic, brilliant.

Good luck.

(LAUGHTER)

OK. I'll go count the votes.

OK. I'll read the votes.

First vote...

..Kelli.

One vote Kelli, one vote Raymond.

Two votes Kelli, one vote Raymond.

That's five votes Kelli, one vote Raymond.

Person voted out to sabotage the Titans...

..Kelli. (CHUCKLES)

Come over, Kelli, OK?

Lose like you've never lost before.

Give me your old buff.

(WHIMPERS)

(SIGHS)

There you go. There's your new one. Mmm.

You are now a Titan. (WAILS)

You'll get this one back if you complete your mission.

What's the mission again? Keeping who awake?

Oh, God.

Just the immunity challenge, right?

Just the immunity challenge.

You're not supposed to sabotage the reward challenge.

OK. But you still should.

Please do.

OK, alright, Kelli, you can grab your torch.

Thank you.

Head out to the Titans, and good luck.

ALL: Good luck, Kelli.

Thank you.

(CHUCKLES)

Well, you've just thrown a grenade into the Titans.

The question is, will it blow up their tribe

or will it come back to blow up yours?

Ooh.

Grab your torches, head back to camp. Goodnight.

Thanks, JLP.

KELLI: Surprise!

Surprise!

Surprise!

Tomorrow night on Australian Survivor...

No, they kicked me out.

I was way too fricking rebellious.

..Hurricane Kelli hits.

Oh! Shit.

I don't think these guys are suspicious of me at all.

Can she successfully sabotage the Titans?

My Survivor radar is going di-di-di-di!

Or have the Rebels made a move...

Now I'm here, I'm going, "Hmm."

Hmm? Yeah, yeah.

..they will live to regret.

I'm impulsive. I might change my mind at the last minute. (LAUGHS)

May the best tribe win. Whoo-hoo!

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.