Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Knep mig så.
Vi burde stikke af.
- Er du sikker? - Du forlader Cooper. Jeg forlader Gigi.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Brad.
Åh, Brad.
Åh, Brad.
Brad.
Brad.
Det er tid, skat. Sig farvel.
Vi har talt om det. Du har fantastisk smag, skat.
Som Architectural Digest, men det sorte læder er alt for maskulint.
- Ja. Sofaen, ikke? - Ja, sofaen.
Kan du høre det? Gråden fra fortidens kæresters spøgelser.
"Brad. Brad."
Guderne må vide, hvilke udskejelser, der har været.
Madrassen ryger også.
Skat, hvad sker der?
Der er noget galt. Jeg kender dig. Er det sofaen?
Den er rouge, ikke pink.
Jeg ved, den ser pink ud, men det er ikke pige-pink.
Det er meget chikt.
Det var årets farve for Pantone. Den er neutral nu.
Nej, det er ikke sofaen.
Jeg ved, det har været dit sted i så lang tid,
men jeg glæder mig til at gøre det til vores sted for familien.
Også mig.
Ja? Vent, til du ser det skønne tapet, jeg fandt.
- Det er håndmalede azaleaer. - Til hvad?
Soveværelset. Klart. Du vil elske det.
Jeg må ud herfra.
Jeg skal på arbejde. Vi ses senere.
Jeg elsker dig, Brad Simon.
Jeg elsker også dig.
Efter følelsesmæssige traumer higer vi efter stabilitet og tryghed.
Så vi træffer valg, der vil beskytte os.
Og disse valg er løsninger, og de virker... i et stykke tid.
Men... nogle gange... kan vores valg få uventede...
...og endda katastrofale konsekvenser.
Nøglen er at tage fat på problemets kerne,
de underliggende antagelser og adfærdsmønstre,
der førte til alle de traumer...
...til at begynde med.
Godt. Okay, lad os stoppe for i dag. Okay?
- Jeg må løbe. - Ja.
- Jeg har time klokken ti. - Ja? Tak.
Billie.
Brad?
- Hvad laver du her? - Jeg måtte se dig.
Er du sammen med Majid nu?
- Hvordan er det muligt? - Jeg forlod Cooper.
- Hvornår? - Den aften... jeg kom hjem til dig.
Jeg måtte finde ud af, hvad jeg ville med mit liv,
men Cooper gav mig heller ikke noget valg.
Vi er separeret.
Midt i en skilsmisse.
Det er ikke kønt.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det var der ingen grund til.
Du er sammen med... Gigi.
Og jeg er glad på dine vegne. Virkelig.
Hvad så med Majid?
Skal du se ham igen?
Jeg...
- Jeg ved, jeg ikke har ret til at spørge. - Nej.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Det er alt sammen bare...
...meget.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal hjem til Connecticut. Det er min tur med børnene.
Tænk, at det er her, vi er endt.
Vi er på røven. De sagde, jeg ikke skulle møde før kl. 15.
- Hvad tid sagde de til dig? - 15.30.
Pis. Det er ikke et godt tegn. De fyrer folk om aftenen.
Lad være. Det ender med en advarsel, hvis de ved, hvad der er godt for dem.
- Så derfor holder de os væk? - Ja, for at understrege en pointe. Kom nu.
Jeg har set mange hos Goldman gøre det meget værre.
Det bliver en krigsfortælling. Kontorlegende.
Jeg er ked af det.
- Det er min skyld. - Hør.
Jeg var der også.
Giv mig et øjeblik. Olga!
Jeg må løbe. Vi ses senere.
Jeg er en meget glad agent.
Soledad-indslaget eksploderede på Twitter og TikTok.
Hashtag "uafhængig kvinde for livet" trendede hele eftermiddagen.
- Jeg er ikke på TikTok. - Nogen klippede det.
Og Rihanna fulgte dig.
Badgalriri?
- Min pressesekretær cremer over dette. - Jeg cremer lige nu.
Paisley, hvor skal vi hen? Ligger dit kontor ikke på 10.?
Men Micks ligger på 30.
Mick, dette er Sasha Snow.
Det skal nok gå.
Jeg har tænkt meget på Jesus. Ikke at jeg er religiøs.
Hold da kæft, han startede med 13 følgere.
I dag har han syv milliarder.
Folk taler om Google, Apple, Amazon og deres fantastiske campusser.
Apple-campus er en skide WeWork-æselbod
sammenlignet med Vatikanstaten.
Firenze, Rom. Det kalder jeg en campus.
Jeg elsker Rom.
Jesus var det største brand, verden har set.
Paverne regerede Europa, selvom de ikke havde en hær.
Ved du hvorfor? Fordi de ikke behøvede en. De havde ord.
De solgte en idé.
Frelse.
Ændrede verden.
Amen.
Sasha.
Du er en meget særlig forfatter. Jeg læste din bog.
Faktisk første kapitel, så var min bagel klar.
Men min kone læste det hele,
og hun og hendes venner ævler løs om den hele tiden.
Så så jeg dig på tv og indså, at du har en sjælden stemme.
Du er en meget dygtig B-holdspiller.
- Jeg er en New York Times bestseller. - Er det 70.000 bøger?
Ikke interesseret. Og det er verden heller ikke.
Ja, Soledad har tre millioner seere.
Det er stadig en bønnecirkel sammenlignet med Gwyneth.
Syv millioner følgere køber hendes vagina-duftende lys.
Det er en dråbe i havet sammenlignet med Reese. 26 millioner.
Oprah?
40 millioner. Michelle Obama?
70 millioner.
Men du...
...har noget, som de kvinder ikke har.
En ph.d.?
Du er så kær. Nej, mig.
Jeg kan få dig op på næste niveau, men du skal ville det.
Du skal smage det. Og jeg mener hver eneste skide dag.
- Du skal tænke stort. - Det forstår jeg.
Og det gør jeg.
Sasha, jeg kan skaffe dig en plads ved det bord.
Men det er ikke nok til at sælge dit brand.
Som Jesus har lært os, skal du leve det.
Du skal være det.
Først da...
...vil verden lytte.
Hvad siger du?
MAJID: JEG STALKER DIG IKKE
JEG VED, DET VAR UNDERLIGT I GÅR
MEN JEG VIL ALTSÅ SE DIG IGEN
Olga, Ellary?
- Hvor er du, skat? - Vi er herinde.
Hold da kæft. Mor.
- Hvor behageligt. - Hvad laver du her?
Hvad gør du hjemme?
Jeg besluttede at blive og snakke med Vivian,
som kom på uventet besøg.
Og du kunne ikke have ringet? Ingen af jer?
Vi havde en meget...
...oplysende samtale.
Synes du virkelig, du burde tale med min mor?
Lad nu Cooper være.
Han har meget på sin tallerken.
Tak.
Hvor er Ellary?
Olga tog hende med i parken. Jeg må tage på arbejde.
- Kommer du ikke tilbage til middag senere? - Mor. Nej.
- Det er længe siden, vi har spist sammen. - Sådan fungerer det ikke.
Det er min tid med Hudson og Ellary.
En beskyttet tid, som Cooper og jeg blev enige om via meget dyre advokater.
Dette arrangement er absurd.
At være deltidsforælder og lade en fremmed udfylde hullerne.
Olga er ikke en fremmed, og hun bringer stabilitet,
som børnene har brug for.
I min tid gav mor mig stabilitet.
Bestemt.
Hav et godt besøg. Vivian, en fornøjelse.
- Jeg er glad for, vi fik snakket. - Ja, også mig, skat.
Du har altid været din egen værste fjende.
- Er du sikker på det? - Cooper er en god mand og en god far.
Og du finder ikke bedre. Du må finde en måde at få ham tilbage på.
MAJID: JEG KAN IKKE GLEMME DET KYS
Hvem er Majid? Kroppen er ikke kold endnu.
Spreder du allerede ben for en anden mand?
Rend mig!
Jeg bør pakke ud.
Vi har begge brug for et øjeblik.
Nej.
Der har været for meget usagt for længe, som har påvirket mig for meget.
Hvad i alverden taler du om?
Når der sker noget slemt, hører jeg dig sige, at det er min skyld.
- Jeg har begået store fejl i mit liv. - Du har begået fejl.
Din seksuelle appetit har altid været et problem,
og nu har den ødelagt dit ægteskab.
Nej. Mit begær var aldrig problemet i mit ægteskab.
Mit problem var uærlighed, og kilden til den uærlighed var skam.
Og det var skam, du lærte mig.
Jeg skal hente min søn.
- Sasha Snow. Jeg skal tale med doktor... - Dr. Evans?
Skal vi alle ikke det?
Sasha Snow til dr. Evans.
Vent. Vent lidt. Vent lidt.
Hvad har du gang i?
Jeg skal elske med min kone.
Jeg er ikke din kone endnu.
Kvinde, du har altid været min kone.
Du vidste det bare ikke.
Sasha.
Du er tilbage.
Kan vi tale sammen?
Jeg må fortælle dig, hvorfor jeg gik. Og hvorfor jeg ikke kommer tilbage.
Ikke lige den genforening, jeg havde forventet.
Jeg har brugt de sidste 17 år på at knokle røven ud af bukserne.
Alene.
Og jeg har elsket hvert et sekund.
Men i morges mødte jeg en agent, der vil tage mig videre til næste niveau.
Du er allerede New York Times bestseller.
Nej, kvinder med en stemme høres af millioner nu.
Ikke tusindvis.
Jeg må fokusere på at bestige det bjerg.
Jeg må ikke blive distraheret igen.
Igen?
Distraherede jeg dig?
Da du bad mig flytte til Californien, bad du mig opgive mine drømme.
- Det var slet ikke det, jeg bad om. - Kom nu, Kam.
Det var din uddannelse, din karriere, ikke min.
Vi gjorde det sammen.
Egentlig ikke. Vi gjorde det, der virkede bedst for dig.
Jeg ofrede mine behov, min fremtid, for at passe ind i din.
Og hvis jeg blev ved med det...
Hvis jeg tog til Californien med dig,
var jeg aldrig nået hertil.
Jeg har været der.
Det sted, hvor alt i ens karriere går godt efter mange års kamp,
og man bliver ved med at presse sig selv for at se, hvor højt man kan klatre,
indtil man en dag befinder sig på toppen af Kilimanjaro
og ser ud over Afrikas Eden-lignende sletter i dets betagende skønhed,
og du vender dig for at sige:
"Er det ikke det smukkeste sted, du nogensinde har set?"
Men der er ingen, der kan høre dig,
og du skal opleve al den skønhed...
...alene.
Jeg beder dig ikke om at ofre noget.
Det, jeg siger, er, hvorfor ikke prøve at opnå det hele?
Skal vi tage en drink? Du kan stikke af, når du vil.
- Hej. - Hej.
Denne dag bliver mere og mere skør.
Du har styr på det.
Det, Francesca og jeg gjorde, viser uden tvivl dårlig dømmekraft.
Men vores forhold er et samtykke mellem to voksne...
Lad mig stoppe dig, Cooper.
Du har været en enestående bidragyder
i betragtning af hvor mange forretninger og profit, du har tilført.
Vi har besluttet at lade dig gå...
...med en advarsel.
Åh, Dave. Tak.
Jeg sætter stor pris på denne tillidserklæring.
Du vil ikke fortryde det.
- Hvad skete der? - Du havde ret.
Vores ryg er fri.
Lad os lave lammeshawarma som en taco.
- Okay. - Brug frisk myntesalsa, men jeg tror...
Majid.
Hej, mand.
Eva, giver du os et øjeblik?
- Kan jeg byde på noget? - Ellers tak.
Hør her.
Jeg anede ikke, at Billie var din eks.
Det er vildt, hvor lille byen er.
Ja.
Men jeg forstår godt, hvis du er sur og vil trække din investering.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg sagde, jeg har tiltro til dig. Det har ikke ændret sig.
Men hvad er dine intentioner med Billie?
Mine intentioner?
Jeg har lige mødt hende.
Jeg ville se hende igen,
men jeg har ikke hørt fra hende siden i går.
Så hvem ved, hvad der sker?
Måske ingenting.
Men sandheden...
Jeg synes, hun er fantastisk. Så jeg giver mig ikke uden kamp.
Er det et problem for dig?
Bare ikke skid på hende.
BILLIE RINGER
Billie. Hej, hvordan går det?
Et opkald, fire sms'er. Stadig inden for normal ikke-stalker-område.
- Har jeg ret? - Ja. Ja.
Du er sød på en ikke-stalker måde, og jeg er smigret, men...
Jeg kan ikke.
Det kunne du.
Hvis du virkelig prøvede.
Nej, hør, jeg...
Jeg var ærlig over for dig, om hvilket rod mit liv er,
og tingene er bare blevet værre.
- Jeg ved det, men Brad og jeg... - Det er ikke kun det.
Min mor er i byen.
Og at have hende her
har bragt en masse på bane, ikke kun om Brad,
men om mig, om de valg jeg har truffet.
Jeg forstår. Jeg ved alt om onde mødre, der får dig til at tvivle på dit liv.
Ja.
Uanset hvad du har gjort, uanset din rolle i det,
betyder det ikke, at du ikke fortjener at komme videre.
- Og i det mindste prøve at finde lykken. - Jeg ved ikke.
Måske er jeg ikke klar.
- Måske er jeg bare for ødelagt. - Billie.
- Undskyld. Jeg er nødt til at gå. - Billie, vent...
- Hudson! - Mor!
Hej, skat!
- Jeg har savnet dig så meget. - Jeg har også savnet dig.
Hvad? Francesca. Hvad skete der? Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay. Jeg er fyret.
- Hvad? Det er umuligt. - Jeg skal rydde mit kontor.
- De sender vagter op for at følge mig ud. - Nej, nej, nej. Okay?
Det må ikke ske. Det tillader jeg ikke.
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det.
Det er det allerede.
Hallo!
Det er fandeme ikke i orden.
Det er direkte sexistisk.
Francesca misbrugte sin magt som leder.
Det var os begge, ikke kun hende.
Hun var din chef, Cooper. Hun kendte reglerne.
Det gjorde jeg også.
Vi kan ikke have styrende ledere, der ikke kan styre sig selv.
- Hun fik et meget generøst håndtryk. - Nej!
Fyr hende ikke.
- Fyr mig. - Cooper.
Og hvis du ikke vil fyre mig...
...så siger jeg op.
- Cooper, stop det. Det er skørt. - Nej, de er skøre.
Dette? Det er virkeligt.
Vil du have en snack? Er du sulten, skat? Nej? Har du spist?
Der er han. Min store dreng.
Jeg har savnet dig så meget!
- Hej, bedstemor. -Åh, skat.
Du er her stadig.
Du troede vel ikke, at jeg bare ville rejse?
En pige har lov til at drømme. Hej.
Hej, min søde pige. Mor har savnet dig.
Olga, måske kan du tage børnene med i bad?
Jeg vil gerne tale med min datter. Alene.
Jeg tror, vi har sagt nok til hinanden til 25 år mere eller sådan.
- Synes du ikke? - Billie, hør nu. Jeg vil gerne undskylde.
Du må forstå...
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
I hvert fald ikke altid.
Jeg kan ikke komme mig over, hvor fantastisk du var.
Så kommanderende. Så dominerende.
Så fræk.
Fuck de røvhuller.
Cooper, jeg ved ikke engang, hvem du er lige nu.
Kom så.
Tro det eller ej. Da jeg voksede op...
Jeg var meget som dig.
Interesseret i drenge og sex...
Og dengang skulle vi være artige piger.
Er det ikke hele tiden? Selv nu?
Du aner ikke, hvordan det var dengang.
Hvad skal det betyde?
Jeg blev taget med en af de drenge, jeg var så vild med.
En quarterback.
Vi sneg os ud til hans bil efter en kamp.
Vi troede ikke, at nogen ville se det.
Og mine klassekammerater kaldte mig en luder.
Og det forsvandt aldrig.
Ikke engang derhjemme.
Det sørgede min mor for.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?
Fordi du ikke er den eneste, der har følt skam.
Jeg elsker dig, Billie.
Uanset hvad du tror.
Jeg har altid ønsket, at du var lykkelig.
Så må du forstå...
...at det ikke løser noget at prøve at redde mit ægteskab med Cooper.
Rigtigt eller forkert... Cooper er fortid.
Og det er Brad også.
Er denne Majid din fremtid?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke... haft chancen for at finde ud af det.
Det er kompliceret.
Jeg er ærligt talt bange.
Men jeg vil være lykkelig. Og jeg vil...
Mine børn skal se mig lykkelig.
Og hvis jeg kan gøre det, så vil alt det her måske have været...
...det værd.
Så opsøg ham.
Hvad?
Du har en barnepige og en bedstemor i huset.
Det er rigeligt med stabilitet.
Hold op med at være bange.
Find ud af, hvordan dit liv kan være.
Da jeg var på Cleveland-klinikken,
arbejdede jeg på den første ansigtstransplantation i USA.
- Du godeste, Kam. Det er utroligt. - Ja.
Endelig så jeg hende smile. En af de lykkeligste dage i mit liv.
En af? Kom nu. Hvad kan komme i nærheden af det?
Lige min tanke.
Indtil en af mine venner inviterede mig til Sierra Leone under Ebola-epidemien.
Jeg fik en smag på, hvordan det er at hjælpe folk globalt.
Og jeg så mig aldrig tilbage.
Jeg er så stolt af dig, Kam.
- Det, du har gjort med dit liv... - Og du er her stadig.
Skal vi gå videre til middagen?
Den skaldyrsrisotto ser lækker ud.
- Ja. - Ja. Ja.
SUPERAGENT MICK
- Jeg må tage den. - Selvfølgelig. Helt sikkert.
- Mick! - Er du begyndt på din nye bog?
Hvilken ny bog?
Den, jeg lige har solgt til Random House for 500.000.
Jeg gav dem en opfølger til Den tredje måde.
- En opfølger? Jeg ved ikke, om der er en. - Det er der.
Den hedder Uden bånd.
Du fremlægger den i morgen kl. 9.
Det er om 15 timer.
Picasso malede tre malerier om dagen. Jeg siger det bare.
- Er alt i orden? - Perfekt.
Men jeg må gå.
Jeg har åbenbart lige solgt en ny bog.
- Hvad? Tillykke, Sash. - Tak!
Nu skal jeg bare have en idé,
plus en start, midte og slutning. Alt sammen inden i morgen tidlig.
Så...
- Nu skal du løbe. - Jeg er ked af det.
Jeg følger dig hjem.
- Majid. - Hej, godt at se dig.
Hej du.
- Jeg giver næste omgang. - Tak.
Bord tre spørger efter ejeren.
- Hvad er problemet? - Et problem med hummussen.
Vi må holde op med at mødes sådan her.
Bare rolig.
Det sker ikke igen.
Jeg kunne heller ikke holde op med at tænke på det kys.
Jeg bestilte noget dyrt.
Jeg håber, der er vennerabat.
Synes du, den er god?
Repræsentanten fra Chateau Musar holder vinsmagning for min sommelier.
Vil du med?
Absolut.
Undskyld, jeg kunne ikke vente.
Godt, at du ikke ventede.
Åh gud. Lækkert.
Vidste du, at perserne opfandt vinproduktion for over 7000 år siden?
Det vidste jeg ikke.
Ifølge legenden var der en smuk prinsesse,
som mistede kong Jamshids gunst.
Overvældet af smerte og sorg prøvede hun at forgifte sig selv
ved at drikke af en krukke med fordærvede druer.
Hun blev fuld...
- Ja. - ...og faldt i søvn.
Hun vågnede næste morgen og var ikke længere deprimeret,
men forynget. Hun tog opdagelsen med til kongen,
genvandt hans gunst...
...og resten er historie.
Du er bedårende.
Du er...
...frygtløs.
Så med fare for at udfordre mit vinderheld,
må jeg spørge om noget.
Der er en flaske mere, jeg vil dele med dig,
men den er hjemme hos mig.
Hvad synes du?
Jeg har ikke været her længe.
Jeg husker stadig, at jeg hørte dig spille din bedstemors gamle LP'er.
Stevie Wonder.
- Hotter Than July. - Hotter Than July.
Vi sled den plade op.
Jeg husker hvert et hak og pop.
Jeg ved, du skal arbejde, og det ønsker jeg også.
Og jeg forstår, at du er på rette vej,
og du har ikke tid til omveje eller vilde genveje.
Men vi prøver at nå det samme sted.
Vi vil begge ændre verden, Sash. Få vores stemmer hørt.
Hvorfor ikke fordoble hestekræfterne?
Så kommer vi hurtigere frem.
Lad os tage turen sammen.
Jeg må hellere gå.
Okay.
Held og lykke med bogen.
Ved du hvad?
Fuck det. Jeg har stadig 14 timer.
Nej, glem det. Jeg vil ikke være skyld i, at du ikke når det.
Du skal blæse dem væk.
Og det har jeg i sinde, men først...
...gør jeg det her.
- Er du sikker? - Hvad? Tager det hele natten?
Måske.
Se lige det her sted.
Det er min første og eneste lejlighed i byen.
- Hvorfor dog forlade den? - Præcis.
- Her. - Tak.
Da jeg endelig fik råd til et sted, der ikke kørte på hjul,
fandt jeg denne fra dag et af.
Jeg satte den i stand.
New York-guderne tilsmilede mig.
Det gør de vist stadig.
Undskyld.
- Nej, jeg går for hurtigt frem. - Nej, det er ikke det. Det er bare...
Jeg er ikke blevet rørt af andre end min mand...
...i ni år.
Ingen har set mig nøgen, siden jeg fik børn.
Så det, vi skal nu, er spændende.
Det er også virkelig skræmmende.
Undskyld. Det vil man ikke høre på anden date.
Det er præcis det, jeg vil høre.
Noget ægte.
Vi behøver ikke gøre det her.
I hvert fald ikke i aften.
Det tror jeg, vi gør.
Du er så...
...så smuk.
Undskyld.
Det var godt.
- Det var så godt. - Var det?
Det føles så godt at være fri. Omsider.
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Starte vores eget firma, tage vores klienter med os.
Gift dig med mig.
- Hvad? - Jeg elsker dig.
Jeg vil tilbringe mit liv med dig.
Fremskynd skilsmissen. Giv Billie, hvad hun vil have.
- Lad os gøre det. - Okay. Vent.
Det ønsker du også. Det ved jeg.
Selvfølgelig. Det er præcis, hvad jeg vil.
Jeg har bare brug for lidt tid.
Tag al den tid, du har brug for.
Vi sprang aftensmaden over.
Jeg køber noget kinesisk mad.
Min helt.
Fremskynd skilsmissen. Gift dig med mig.
Det ønsker du også. Det ved jeg.
KONGENS NUDLER
To gange kung pao-kylling. Jeg tager lo mein ved siden af.
HUSK KYLLINGEDUMPLINGS!
OG SESAMNUDLER!
Godt. Jeg beder også om dampede kyllingedumplings og sesamnudler.
- Okay. Ja. Ja. - Nogen er meget krævende.
Du er en god kæreste.
Jeg ved ikke, om det passer.
- Ordre 379. - Ja.
Du holder det enkelt, hvad? Godt for dig.
Jeg bestilte dobbeltkylling for en sikkerheds skyld.
Man ved aldrig, hvornår man møder en, man vil dele sin wonton med.
Ja, ja!
Er der plads til to derinde?
Altid.
Gigi...
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Sagde du noget?
Se. Er de ikke søde? Dr. Kim sendte dem.
Jeg prøver at finde ud af, hvilket jeg vil indramme.
De vil se godt ud på børneværelset eller i soveværelset.
Hvad?
Ville du sige noget?
Du er fantastisk.
Fordi jeg har dig.
Hvad med dette?
Du læste mine tanker.
Der er han.
Det er vores søn.
Lad os gøre det ordentligt.
Gift dig med mig, Gigi.
Er det et ja?
Tekster af: Kasper Erik Nielsen
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.