Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,860 --> 00:01:09,861 Quickly! 2 00:01:10,278 --> 00:01:11,321 This way! 3 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Line! 4 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 POLICE 5 00:01:40,558 --> 00:01:42,143 -Goodness! -Whoa! 6 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 Stop taking pictures! 7 00:01:54,697 --> 00:01:56,616 -What's that? -What is that? 8 00:01:56,699 --> 00:01:57,534 Breaking news. 9 00:01:57,617 --> 00:01:59,285 A human skeleton was excavated 10 00:01:59,369 --> 00:02:04,499 from the yard of Yihwa Palace today. Reporter Park Hyeon-a is on the scene. 11 00:02:04,582 --> 00:02:08,086 Ms. Park, I heard a necklace was found with the human skeleton. 12 00:02:08,169 --> 00:02:09,003 That's correct. 13 00:02:09,087 --> 00:02:12,423 The necklace has been confirmed to be the sapphire necklace 14 00:02:12,549 --> 00:02:13,967 which Emperor Lee Hyeok gave his wife. 15 00:02:14,050 --> 00:02:16,344 This is a piece of precious jewelry 16 00:02:16,427 --> 00:02:19,639 made with 150 carats of sapphire and 80 diamonds. 17 00:02:19,889 --> 00:02:21,933 It was bought for 2.2 billion won from a French jeweler 18 00:02:22,016 --> 00:02:24,561 during the reign of the late emperor as a wedding gift, 19 00:02:24,644 --> 00:02:27,230 and it has been handed down to the empresses ever since. 20 00:02:39,826 --> 00:02:43,705 1 YEAR AGO, 2018, THE 121ST YEAR OF THE KOREAN EMPIRE 21 00:02:51,796 --> 00:02:53,548 THE KOREAN EMPIRE 22 00:02:57,969 --> 00:02:59,304 Salute! 23 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 -Salute! -Salute! 24 00:03:15,111 --> 00:03:17,780 I just returned from my visit to five countries 25 00:03:18,448 --> 00:03:20,491 for the ships of the Korean Empire which have been 26 00:03:20,950 --> 00:03:22,827 abducted in the African waters. 27 00:03:23,953 --> 00:03:25,496 I'll share the result of the visit first. 28 00:03:25,747 --> 00:03:28,791 I had them promise me that they will release 29 00:03:29,083 --> 00:03:31,002 all 23 sailors, including the captain, 30 00:03:31,336 --> 00:03:32,587 by the end of this month. 31 00:03:36,799 --> 00:03:37,884 OBC, REPORTER GO HYEON-GUK 32 00:03:44,015 --> 00:03:46,935 You led a difficult negotiation to great success. 33 00:03:47,185 --> 00:03:50,271 I wish to know how you negotiated on the compensation. 34 00:03:50,772 --> 00:03:53,733 My goal of the negotiation was to have all of my people 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,860 return safe and sound. 36 00:03:56,194 --> 00:03:57,487 The cost for their release 37 00:03:58,488 --> 00:04:00,448 will be paid in full by the Imperial House. 38 00:04:00,531 --> 00:04:03,368 On such an emergency meeting where leaders from many countries are present, 39 00:04:03,451 --> 00:04:04,994 why was it that you chose 40 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 to exclude the Prime Minister and go with the Empress Dowager instead? 41 00:04:08,706 --> 00:04:10,708 -That's... -What are your thoughts on the talk 42 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 that the Empress Dowager's political power has surpassed 43 00:04:12,961 --> 00:04:14,212 that of the Prime Minister? 44 00:04:14,462 --> 00:04:17,465 Some say this is the age of the Emperor's Dowager's regency. 45 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 Have you heard? 46 00:04:18,967 --> 00:04:20,385 Regency? 47 00:04:21,010 --> 00:04:23,930 The Imperial House is not involved in politics. 48 00:04:26,808 --> 00:04:29,769 Prime Minister, His Majesty must be tired. 49 00:04:31,604 --> 00:04:33,481 That will be the final question. 50 00:04:33,648 --> 00:04:37,568 We will send out a press release through our spokesperson. 51 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 Unbelievable. 52 00:04:46,953 --> 00:04:48,538 You must've been offended, Mother. 53 00:04:48,955 --> 00:04:50,164 It's all my fault. 54 00:04:51,124 --> 00:04:53,126 I'm glad you held yourself back, Your Majesty. 55 00:04:53,376 --> 00:04:55,878 It's all thanks to you, Mother. 56 00:04:56,587 --> 00:04:58,715 You're the one who planned the visit to begin with. 57 00:05:01,801 --> 00:05:05,388 What do you want to do first when you go back to the palace? 58 00:05:05,596 --> 00:05:08,308 I asked Ms. Min to redecorate my room. 59 00:05:09,058 --> 00:05:10,435 I want to see 60 00:05:11,894 --> 00:05:12,979 how it turned out. 61 00:05:14,439 --> 00:05:17,442 You had the Emperor's Hall redecorated? 62 00:05:17,817 --> 00:05:18,901 Let's go. 63 00:05:26,492 --> 00:05:28,369 I'm sorry. I will clean it up. 64 00:05:28,453 --> 00:05:29,787 We have no time. Let's do it together. 5389