Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,373 --> 00:00:25,573
Who am I?
2
00:00:26,377 --> 00:00:27,577
It doesn't matter.
3
00:00:29,046 --> 00:00:31,307
And also, it doesn't matter
to me who you are.
4
00:00:33,047 --> 00:00:36,309
Or, it doesn't matter who we are.
5
00:00:37,380 --> 00:00:41,335
In fact, what's important is
to know what we are.
6
00:00:42,882 --> 00:00:44,314
Don't try to understand it,
7
00:00:46,049 --> 00:00:48,312
because the conclusion
would be the madness.
8
00:00:49,384 --> 00:00:52,315
The end of everything
and the beginning of nothing.
9
00:00:55,351 --> 00:00:57,284
The courage begins where the fear ends.
10
00:00:58,353 --> 00:01:00,978
The fear begins where the courage ends.
11
00:01:03,020 --> 00:01:05,282
But, is there courage and fear?
12
00:01:07,354 --> 00:01:08,554
Courage of what?
13
00:01:10,022 --> 00:01:11,222
Fear of what?
14
00:01:12,356 --> 00:01:13,556
Of everything?
15
00:01:14,355 --> 00:01:15,555
What is everything?
16
00:01:16,358 --> 00:01:17,558
Of nothing?
17
00:01:18,357 --> 00:01:19,557
What is nothing?
18
00:01:21,357 --> 00:01:22,557
The existence.
19
00:01:24,358 --> 00:01:25,558
What is existence?
20
00:01:27,327 --> 00:01:28,527
Death.
21
00:01:29,326 --> 00:01:30,526
What is death?
22
00:01:31,993 --> 00:01:34,255
Wouldn't be death the beginning of life?
23
00:01:35,995 --> 00:01:38,257
Or would be life the beginning of death?
24
00:01:41,330 --> 00:01:45,262
You didn't see anything
and want to see everything.
25
00:01:47,330 --> 00:01:51,265
You saw everything,
but didn't see anything.
26
00:01:53,332 --> 00:01:56,264
You fear what you didn't know
and faces what you did know.
27
00:01:58,334 --> 00:02:01,382
Why do you fear what you did know
and faces what you didn't know?
28
00:02:02,299 --> 00:02:05,698
Your confused mind doesn't
know what to look for,
29
00:02:06,302 --> 00:02:08,928
because what you're searching
confuses your mind,
30
00:02:09,969 --> 00:02:11,230
and the terror is born.
31
00:02:12,969 --> 00:02:14,229
The terror of death.
32
00:02:14,969 --> 00:02:16,231
The terror of pain.
33
00:02:17,304 --> 00:02:19,930
The terror of the ghost.
34
00:02:20,306 --> 00:02:22,237
The terror from another world.
35
00:02:23,972 --> 00:02:28,599
Now, you see in terror
that nothing is terror.
36
00:02:30,307 --> 00:02:35,206
The terror doesn't exist,
but the terror imprisons you.
37
00:02:38,275 --> 00:02:39,475
What is terror?
38
00:02:41,276 --> 00:02:47,211
Ah, you don't accept the terror
because the terror is you!
39
00:02:49,579 --> 00:02:51,127
THE STRANGE WORLD OF COFFIN JOE
40
00:03:47,225 --> 00:03:56,149
A man came from beyond,
41
00:03:57,229 --> 00:04:05,152
With stronger power,
42
00:04:06,229 --> 00:04:13,154
Because his force is immense,
43
00:04:15,201 --> 00:04:23,123
And created for himself his own world,
44
00:04:25,202 --> 00:04:38,127
Aworld that nobody can take from him
45
00:04:40,872 --> 00:04:44,134
His reign is for revolt
46
00:04:44,873 --> 00:04:47,101
His orders is for hatred
47
00:04:47,840 --> 00:04:54,105
And death doesn't matter for him
48
00:04:56,175 --> 00:04:59,107
Man without God
49
00:05:00,175 --> 00:05:03,109
Without faith, without love
50
00:05:04,177 --> 00:05:07,110
Doesn't fear anybody
51
00:05:08,178 --> 00:05:11,111
Not even the pain
52
00:05:12,179 --> 00:05:18,114
His name is deeply remembered
53
00:05:19,181 --> 00:05:25,081
Zé do Caixão,
Zé do Caixão
54
00:05:26,484 --> 00:05:32,075
His echo shakes the world
55
00:05:33,150 --> 00:05:39,085
He doesn't have a heart,
He doesn't have a heart
56
00:05:41,153 --> 00:05:46,086
So sad is his living
57
00:08:05,164 --> 00:08:06,614
THE DOLLMAKER
58
00:08:15,836 --> 00:08:16,131
- Everything is all right?
- Yes.
59
00:08:16,837 --> 00:08:19,387
Don't forget that you've got
other four dolls to make.
60
00:08:19,542 --> 00:08:20,392
Yes, yes.
61
00:08:20,449 --> 00:08:23,699
Rest assure that I'll provide
the dolls today.
62
00:08:25,116 --> 00:08:27,355
- Thank you very much. Good night.
- Good night.
63
00:08:30,091 --> 00:08:32,187
- Beautiful doll, huh?
- Everybody says that.
64
00:08:33,861 --> 00:08:35,832
It's sure a work of art
65
00:08:36,199 --> 00:08:37,399
Specially the eyes.
66
00:08:38,001 --> 00:08:40,494
It's in the eyes that lies
the art of Master Bastos.
67
00:08:41,441 --> 00:08:43,704
They are really very expressive...
68
00:08:44,076 --> 00:08:46,137
Did you know the doll maker?
69
00:08:46,513 --> 00:08:48,812
Yes, it's the old man that just left.
70
00:08:49,452 --> 00:08:53,014
He lives here, inSão Paulo,
near Pirituba, where he got a workshop.
71
00:08:53,890 --> 00:08:56,510
To tell the truth, I think that
the dolls were imported.
72
00:08:57,262 --> 00:08:58,462
He works alone?
73
00:08:58,564 --> 00:09:00,466
No. His four daughters help him.
74
00:09:01,469 --> 00:09:03,165
And if you see them, what girls...
75
00:09:03,606 --> 00:09:05,596
He must be rich with all this work.
76
00:09:06,376 --> 00:09:07,576
Tell me about it...
77
00:09:07,945 --> 00:09:11,849
Itseems that the old man is so niggard
that he doesn't put the money on the bank.
78
00:09:12,885 --> 00:09:16,409
He keep the money at home, with the
same caution he got with his daughters.
79
00:09:17,858 --> 00:09:19,058
Did you heard that?
80
00:09:19,527 --> 00:09:20,826
Doesn't it give you ideas?
81
00:09:22,400 --> 00:09:24,829
Or it'll be that you've got
such a poor imagination?
82
00:09:25,235 --> 00:09:26,664
I think that I understood you.
83
00:09:28,407 --> 00:09:30,169
But, Sérgio, you won't be thinking...
84
00:09:30,577 --> 00:09:31,777
You guessed right...
85
00:09:32,213 --> 00:09:34,181
Yeah, you're right.
Tonight is very slow.
86
00:09:34,749 --> 00:09:36,717
But the night will be very full.
87
00:09:40,223 --> 00:09:42,193
Come back, my love
88
00:09:43,362 --> 00:09:46,388
Come to me
89
00:09:47,534 --> 00:09:50,734
And all the bad things I've made
90
00:09:51,808 --> 00:09:54,107
You'll forget
91
00:09:57,449 --> 00:09:59,350
Stay, my love
92
00:10:00,654 --> 00:10:04,557
It's my heart that...
93
00:10:53,762 --> 00:10:55,662
My daughters, that's 'enough for today.
94
00:10:55,899 --> 00:10:58,198
You've worked enough.
Now all of you can rest.
95
00:12:11,773 --> 00:12:13,323
Wonderful. It's almost perfect!
96
00:12:13,343 --> 00:12:16,093
You forgot just one little thing: the eyes!
97
00:12:16,781 --> 00:12:18,681
That, by the way, it's your specialty.
98
00:12:18,783 --> 00:12:21,719
Yes, they're my specialty
99
00:12:22,788 --> 00:12:25,027
Shut up, you beast,
or I'll serve you for lunch.
100
00:12:32,436 --> 00:12:34,337
But what do you want here so late?
101
00:12:37,410 --> 00:12:39,709
Money, old man! Gold!
102
00:12:43,418 --> 00:12:45,657
Come on, granpa, where's
that treasure of yours?
103
00:12:46,089 --> 00:12:47,289
But, what treasure?
104
00:12:47,391 --> 00:12:49,011
It must be hidden in the mattress!
105
00:12:54,500 --> 00:12:58,438
Come on, old man, be nice!
106
00:13:00,110 --> 00:13:01,310
Take it!
107
00:13:05,117 --> 00:13:07,050
Take it! Where's the money? Take it!
108
00:13:13,093 --> 00:13:15,029
That damn creature won't be quiet!
109
00:13:21,107 --> 00:13:22,307
Where's the money?
110
00:13:24,110 --> 00:13:25,310
Enough!
111
00:13:29,118 --> 00:13:30,318
Okay.
112
00:13:32,122 --> 00:13:33,322
Playtime is over.
113
00:13:37,128 --> 00:13:38,328
Come on!
114
00:13:39,132 --> 00:13:41,863
Oryou'll be serve as lunch to your kitty!
115
00:13:42,235 --> 00:13:43,521
Give us the money, come on!
116
00:13:43,905 --> 00:13:46,203
No, please, I've got a sick heart.
117
00:13:47,844 --> 00:13:51,110
- So what? I'll cut your beard anyhow...
- No.
118
00:13:51,784 --> 00:13:54,165
- That's enough of this talk!
- Please, I'm sick...
119
00:13:54,787 --> 00:13:56,619
Give a pacifier to this old cry-baby!
120
00:14:04,533 --> 00:14:06,676
Come on, will you give
us what we want or not?
121
00:14:14,114 --> 00:14:16,400
Hey, guys, I found a better
entertainment for us!
122
00:14:16,752 --> 00:14:17,952
The girls are here.
123
00:14:18,321 --> 00:14:20,221
Not my daughters, not them!
124
00:14:43,790 --> 00:14:44,990
I think that he fainted.
125
00:14:45,793 --> 00:14:46,993
So much better.
126
00:14:48,763 --> 00:14:50,811
The way gets free between us and the girls.
127
00:14:54,771 --> 00:14:56,707
And what girls! We'll
make a great party!
128
00:14:57,776 --> 00:14:58,976
Let me see! Let me see!
129
00:15:09,793 --> 00:15:13,733
- Oh, great!
- Hey, and what we'll do about the old man?
130
00:15:16,803 --> 00:15:18,375
Do you hear that beast out there?
131
00:15:19,808 --> 00:15:22,237
That creature will be quiet
at the end of the night.
132
00:15:22,780 --> 00:15:25,209
- Come on.
- This old man will be an excellent meal!
133
00:15:25,783 --> 00:15:26,983
Today's the day!
134
00:15:38,228 --> 00:15:39,900
Easy, I've discovered the girls.
135
00:15:39,920 --> 00:15:42,170
So, I've got the right
to choose the best one.
136
00:15:49,717 --> 00:15:52,003
Ah, let go this cheap talk, man.
Let's take them.
137
00:15:54,725 --> 00:15:58,728
Be quiet, and Santa Claus will bring
presents for all of you, okay?
138
00:16:05,808 --> 00:16:07,008
Delicious!
139
00:16:07,810 --> 00:16:09,191
Today's the end of the world!
140
00:16:14,820 --> 00:16:17,756
You're my favorite!
141
00:16:19,828 --> 00:16:21,876
Don't be frightned.
No one's gonna hurt you!
142
00:16:27,839 --> 00:16:29,173
You don't need to be afraid.
143
00:16:51,839 --> 00:16:53,039
Come here!
144
00:17:00,851 --> 00:17:02,051
Be quiet!
145
00:17:03,823 --> 00:17:05,252
Nothing's gonna happen to you.
146
00:17:05,826 --> 00:17:07,026
Be still. You'll love it.
147
00:17:12,835 --> 00:17:14,035
I don't want it.
148
00:17:16,843 --> 00:17:18,043
No!
149
00:17:40,942 --> 00:17:42,442
I LEFT THE HABIT
150
00:18:49,441 --> 00:18:51,374
Come on, girl! Don't resist!
151
00:18:53,446 --> 00:18:54,646
Let's break the ice.
152
00:19:05,463 --> 00:19:08,400
Your eyes... they're beautiful!
153
00:19:28,465 --> 00:19:31,400
You don't feel anything, baby?
That's not possible!
154
00:19:53,464 --> 00:19:56,402
Your eyes... Your eyes...
155
00:20:22,474 --> 00:20:25,410
Boys, this girl is terrific!
156
00:20:41,501 --> 00:20:42,701
Yes, baby!
157
00:21:02,498 --> 00:21:06,435
Thank you, my daughters.
You've behaved perfectly!
158
00:23:50,804 --> 00:23:52,191
OBSESSION
159
00:47:29,170 --> 00:47:30,470
IDEOLOGY
160
00:48:27,150 --> 00:48:30,084
Continuing our program,
let's hear Mr. Alfredo,
161
00:48:31,153 --> 00:48:33,487
who was questioning Professor
Oãxiac Odéz' thesis.
162
00:48:45,131 --> 00:48:46,331
Men Who Make News
163
00:48:49,133 --> 00:48:51,068
Attention... sound.
164
00:48:53,137 --> 00:48:54,337
The time is short,
165
00:48:57,139 --> 00:49:00,075
and we are here to know
the professor's ideas, not mine,
166
00:49:01,144 --> 00:49:03,077
and so, I like to ask him a question.
167
00:49:06,147 --> 00:49:08,481
According to your theory,
that love doesn't exist,
168
00:49:09,150 --> 00:49:14,086
how would you call the attraction
that a person feels for another,
169
00:49:15,154 --> 00:49:19,056
or for an object, since
this attraction is for real?
170
00:49:21,127 --> 00:49:26,062
Exactly as you said, my
dear journalist: Attraction.
171
00:49:28,132 --> 00:49:30,066
Using the question of my colleague:
172
00:49:31,301 --> 00:49:36,237
Which is the cause of that attraction
for one particular person or object,
173
00:49:37,306 --> 00:49:38,830
since there are so many similar?
174
00:49:39,308 --> 00:49:40,508
Similar, not identical.
175
00:49:41,309 --> 00:49:43,291
This attraction is due to a
personal synchronization.
176
00:49:43,311 --> 00:49:45,460
One person finds in another,
because its behavior,
177
00:49:45,480 --> 00:49:46,960
or because its physical characteristics,
178
00:49:46,980 --> 00:49:49,243
something that he needs for perfectioning.
179
00:49:51,283 --> 00:49:54,878
When syntonized, this person
feels itself attracted by his complement,
180
00:49:55,287 --> 00:49:57,859
and that leads him to
take this person as his property,
181
00:49:58,288 --> 00:50:00,222
with the purpose of his complementation.
182
00:50:05,295 --> 00:50:10,230
But that's such a nonsense! How
could you come to a conclusion like that?
183
00:50:10,798 --> 00:50:12,751
We call nonsense what
we don't understand.
184
00:50:14,302 --> 00:50:18,236
I don't see any nonsense.
The sequence of ideas is very coherent.
185
00:50:19,305 --> 00:50:23,241
Coherent, there's no doubt about it.
But it's unbelievable.
186
00:50:24,110 --> 00:50:26,682
With such crazy ideas like this,
and without any basis,
187
00:50:27,045 --> 00:50:28,245
you'll never convince us.
188
00:50:30,048 --> 00:50:33,983
Who knows if the professor really
has the proof for his thesis.
189
00:50:35,052 --> 00:50:36,985
This attraction consists on what?
190
00:50:38,054 --> 00:50:40,197
A number of planets
gravitate around the sun,
191
00:50:41,057 --> 00:50:44,010
and the sun itself is the center
of these gravitational forces.
192
00:50:44,059 --> 00:50:45,679
The same thing happen to our body,
193
00:50:46,061 --> 00:50:48,427
conducted by a physical, material force,
194
00:50:49,063 --> 00:50:51,397
and not spiritual, assays
the conventional theory.
195
00:50:51,799 --> 00:50:57,702
Our planets are love, hatred,
joy, sadness, and they are...
196
00:50:58,036 --> 00:51:01,971
nothing more than the attraction and
repulse forces to what are around us.
197
00:51:03,040 --> 00:51:05,975
So, our interior sun, the
center of all those forces,
198
00:51:07,044 --> 00:51:09,283
the supreme power of our
being, is the Instinct.
199
00:51:10,045 --> 00:51:13,998
The Instinct, like a dynamo, emits his force
and give life to the pieces around him.
200
00:51:14,049 --> 00:51:15,983
And these magnetic emanations...
201
00:51:18,053 --> 00:51:22,988
are the attraction or repulse
to people or objects that are around us.
202
00:51:25,058 --> 00:51:27,992
And now, I finish my
explanations for tonight.
203
00:51:29,060 --> 00:51:30,260
Good night, gentlemen.
204
00:51:31,030 --> 00:51:32,230
Image of closing.
205
00:51:36,034 --> 00:51:37,234
Enters image of closing.
206
00:51:37,268 --> 00:51:37,995
Ladies and gentlemen,
207
00:51:38,203 --> 00:51:41,728
tonight we had the pleasure
to interview ProfessorOãxiac Odéz.
208
00:51:41,871 --> 00:51:44,135
Next week, in this same hour,
209
00:51:44,540 --> 00:51:46,588
we'll be here talking to another celebrity.
210
00:51:46,775 --> 00:51:48,403
Another of the men who make news.
211
00:51:48,777 --> 00:51:50,108
Until them, good night.
212
00:52:03,655 --> 00:52:05,036
Don't take me bad, professor.
213
00:52:06,624 --> 00:52:07,958
Sometimes we've got excited.
214
00:52:10,627 --> 00:52:11,827
It was a pleasure.
215
00:52:12,629 --> 00:52:15,563
If it wasn't for your heated remarks,
216
00:52:16,632 --> 00:52:18,566
the lecture would have been monotonous.
217
00:52:20,635 --> 00:52:22,568
I still want to chat with you.
218
00:52:24,439 --> 00:52:28,568
I'll be glad to receive you in
my home, one of these nights
219
00:52:29,643 --> 00:52:32,576
There I've got ways to prove my theory.
220
00:52:33,645 --> 00:52:34,845
Bring your wife with you.
221
00:52:56,631 --> 00:52:58,108
The professor are expecting us.
222
00:53:02,269 --> 00:53:05,204
For what I see, you had readily
accepted my invitation.
223
00:53:06,273 --> 00:53:07,473
Excellent!
224
00:53:11,242 --> 00:53:13,176
It couldn't be any different, professor.
225
00:53:14,245 --> 00:53:16,178
Oh, this is my wife, Wilma.
226
00:53:17,247 --> 00:53:19,438
- Nice to meet you, Professor...
- Oãxiac Odéz.
227
00:53:21,251 --> 00:53:23,184
A slave to your charm.
228
00:53:25,253 --> 00:53:28,188
Ah, forgive the decoration of my home,
229
00:53:29,257 --> 00:53:30,972
but, each one has a different taste.
230
00:53:33,261 --> 00:53:35,193
It's true! It's very strange.
231
00:53:37,264 --> 00:53:38,503
If my memory doesn't fail,
232
00:53:39,265 --> 00:53:42,199
you'd come to know
my theories a little closer.
233
00:53:42,601 --> 00:53:45,160
No, no, professor.
Your theories we've already know.
234
00:53:45,736 --> 00:53:47,784
We're here to see the
proof you've promised.
235
00:53:48,240 --> 00:53:51,175
Oh, yes! So, no more books.
236
00:53:53,242 --> 00:53:56,177
I'll show you something very special.
237
00:53:58,247 --> 00:54:01,182
You must be thankful of having
the privilege to know...
238
00:54:02,251 --> 00:54:05,185
what few, very few people, could see.
Let's go!
239
00:54:06,254 --> 00:54:08,188
- Professor?
- Yes?
240
00:54:09,257 --> 00:54:12,191
You remind me somebody I've knew,
but I can't remember who...
241
00:54:15,260 --> 00:54:17,260
The substance is very limited in its form,
242
00:54:19,230 --> 00:54:21,421
therefore it's easy to
find some similarities.
243
00:54:23,234 --> 00:54:24,615
But let's go to what matters.
244
00:54:25,236 --> 00:54:28,169
Please, follow me.
245
00:54:46,584 --> 00:54:50,146
What name would you give to
this meeting of rational beings?
246
00:54:52,223 --> 00:54:56,158
Furor of the flesh?
Freedom of sex?
247
00:54:57,227 --> 00:55:02,028
Orgy of the Devil?
Depravation of deranged?
248
00:55:04,233 --> 00:55:05,433
I know.
249
00:55:05,733 --> 00:55:08,167
We don't have words
for what we don't know.
250
00:55:09,570 --> 00:55:12,540
I'll give a name for what your
mind doesn't understand:
251
00:55:18,244 --> 00:55:20,340
The triumph of the Instinct over the Reason.
252
00:55:20,913 --> 00:55:24,142
The highest point on the victory
of the substance over the spirit.
253
00:57:17,818 --> 00:57:19,754
It's preposterous, professor.
254
00:57:20,825 --> 00:57:22,025
Let's go home.
255
00:57:23,833 --> 00:57:25,033
Let's go!
256
00:57:29,849 --> 00:57:33,791
Only if you could find another way out.
257
00:57:37,836 --> 00:57:39,036
So I'll do it.
258
00:58:01,897 --> 00:58:03,326
What does it means, professor?
259
00:58:04,904 --> 00:58:06,840
They won't do you any harm.
260
00:58:08,915 --> 00:58:12,823
At least, until I tell them to do!
261
00:58:15,898 --> 00:58:17,946
Don'tworry.
Everything's gonna be all right.
262
00:58:37,956 --> 00:58:40,894
What do you want, professor?
Why did you brought us here?
263
00:58:41,965 --> 00:58:45,873
I want to show you
the proof of my research.
264
00:58:46,945 --> 00:58:48,883
Aren't you interested?
265
00:58:50,954 --> 00:58:52,892
Please, have a seat!
266
00:58:54,965 --> 00:58:56,165
Let me go! Let me go!
267
00:58:57,973 --> 00:58:59,910
- No! No!
- Let me go!
268
00:59:00,980 --> 00:59:02,180
Monsters!
269
00:59:16,987 --> 00:59:19,927
You're about to witness
a burlesque presentation,
270
00:59:21,999 --> 00:59:23,937
but that will prove what I've said.
271
00:59:26,009 --> 00:59:28,629
I'm not interested on what
you want to prove, professor.
272
00:59:31,023 --> 00:59:33,962
Mankind always tried to despise...
273
00:59:35,033 --> 00:59:37,973
and scorn those who try
to run away from its rules.
274
00:59:40,046 --> 00:59:44,990
Everybody here, after a little treatment,
275
00:59:46,061 --> 00:59:51,976
are set free from those
rules and became more real.
276
01:00:09,086 --> 01:00:12,026
No, Alfredo! I can't stand it!
It's horrible!
277
01:00:26,096 --> 01:00:28,032
It's not possible! It's too gruesome!
278
01:00:29,102 --> 01:00:30,531
You are restrained, professor!
279
01:00:31,108 --> 01:00:34,047
It's sadistic! You're completelly insane!
Crazy!
280
01:00:40,131 --> 01:00:42,068
No! No!
281
01:00:51,160 --> 01:00:52,360
No! No!
282
01:00:58,144 --> 01:01:01,084
I can't stand it! I can't stand it!
It's horrible!
283
01:02:00,268 --> 01:02:01,468
So, did you like it?
284
01:02:04,245 --> 01:02:06,182
It's horrendous!
I can't stand it!
285
01:02:09,257 --> 01:02:12,196
- You're insane, professor!
- It's a crime! It's murder!
286
01:02:13,268 --> 01:02:14,602
You'll be punished for that!
287
01:02:18,279 --> 01:02:20,217
Not at all; I am benevolent.
288
01:02:24,296 --> 01:02:28,237
The Bible says:
"Give food to feed the hunger".
289
01:02:30,310 --> 01:02:34,253
Here you got one of those ways:
The power of instinct!
290
01:02:38,297 --> 01:02:41,238
Where's the crime if
only a life was spent...
291
01:02:42,309 --> 01:02:45,247
and other four could resume
his work on Earth?
292
01:02:50,328 --> 01:02:53,267
What you'll see now we could call...
293
01:02:54,338 --> 01:02:57,278
"The Sinner and the Four Horsemen
of Apocalypse".
294
01:02:59,352 --> 01:03:04,296
You won't believe that, just ten days ago,
all of them were distinct people,
295
01:03:05,366 --> 01:03:06,843
only with the best of feelings.
296
01:03:07,372 --> 01:03:10,278
However, submitted to
a series of treatments,
297
01:03:11,349 --> 01:03:15,291
they had turned, as we
could call, perverted,
298
01:03:17,364 --> 01:03:21,306
easily accepting what they
would certainly dislike.
299
01:03:23,379 --> 01:03:28,325
What I do is nothing more than
set free the inner self of each one.
300
01:03:29,394 --> 01:03:33,336
To achieve this, it's necessary to
dominate the mind of the patient.
301
01:03:35,411 --> 01:03:38,350
For each case it's needed
its own special way to do it.
302
01:03:40,421 --> 01:03:46,338
All of them were skeptical
and despised my theories
303
01:03:47,407 --> 01:03:50,346
By the way, just like you do!
304
01:03:52,418 --> 01:03:54,357
And now, they're over there!
305
01:03:56,428 --> 01:03:57,628
How we could call them?
306
01:03:59,437 --> 01:04:00,637
Rats? Freaks?
307
01:04:38,504 --> 01:04:39,704
Acid
308
01:06:16,652 --> 01:06:18,589
It's not possible, Alfredo!
309
01:06:19,326 --> 01:06:22,265
I know that you must be shocked
by what your eyes see.
310
01:06:24,337 --> 01:06:29,282
Only a really sick mind could
conceive such monstruosity!
311
01:06:42,351 --> 01:06:46,293
This should have cause what
you call hatred, between this two persons.
312
01:07:05,374 --> 01:07:08,470
However, this painful experience
is a kind of attraction for them.
313
01:07:09,385 --> 01:07:12,325
The sadism and the
masochism completing itself.
314
01:07:13,397 --> 01:07:18,340
Magnetic emanations of the
instinct creating its union,
315
01:07:19,410 --> 01:07:22,351
leting one accept the
other as it really is.
316
01:07:24,424 --> 01:07:30,372
And doing so, they feed the hunger
of the flesh and feel happy.
317
01:07:36,453 --> 01:07:38,357
Take me! Let me go!
318
01:07:52,461 --> 01:07:58,409
Servants, take our honored guests
to its respective rooms.
319
01:08:02,486 --> 01:08:06,430
No! No! No! Alfredo!
320
01:08:08,502 --> 01:08:09,702
No! Alfredo!
321
01:08:12,480 --> 01:08:13,680
Let me go!
322
01:08:14,484 --> 01:08:18,426
Crazy! Murderer!
I'll see you rotten in prison!
323
01:08:20,499 --> 01:08:21,699
Alfredo! Alfredo!
324
01:08:27,517 --> 01:08:28,717
Alfredo!
325
01:08:30,525 --> 01:08:34,468
Take me out of here!
Take me out of here! Alfredo!
326
01:08:35,539 --> 01:08:37,474
Let me go! Take me out of here!
327
01:08:46,699 --> 01:08:50,641
Now, my dear journalist,
328
01:08:51,746 --> 01:08:54,685
we will finally begin the test.
329
01:08:56,759 --> 01:08:58,695
Instinct versus Reason.
330
01:09:00,735 --> 01:09:03,708
Or, that you called "love".
331
01:09:05,781 --> 01:09:07,719
Seven days will be your time period.
332
01:09:08,790 --> 01:09:10,726
If you win, you'll be free.
333
01:09:12,833 --> 01:09:15,772
If you lose, the instinct
will decide your fate.
334
01:09:18,815 --> 01:09:20,015
One of you must die,
335
01:09:22,824 --> 01:09:25,764
and I think that your wife
is the chosen one.
336
01:09:27,839 --> 01:09:30,777
- No!
- Professor, if someone must be sacrified, kill me!
337
01:09:38,866 --> 01:09:40,802
Very well, so it'll be you.
338
01:09:42,875 --> 01:09:44,828
If one of us must die,
kill me, professor!
339
01:09:48,891 --> 01:09:51,796
Yeah. Love has won the first point.
340
01:09:53,870 --> 01:09:56,808
See you tomorrow,
my friends. Take care!
341
01:09:59,885 --> 01:10:02,825
As it seems, the first day was easy.
342
01:10:03,327 --> 01:10:05,799
Butwe'll see, today is the second day.
343
01:10:06,334 --> 01:10:09,239
And on the second day, God said:
"Let there be the firmament".
344
01:10:09,910 --> 01:10:13,853
And then there is the firmament,
which God called Heaven.
345
01:10:16,927 --> 01:10:20,871
If you believe in Heaven,
it can be a comfort, but, you know,
346
01:10:21,941 --> 01:10:25,849
those who fear the death are
precisely the most religious.
347
01:10:26,921 --> 01:10:28,858
A puzzle, for me, anyway.
348
01:10:30,931 --> 01:10:34,873
Because, after all, isn't
Heaven a good place?
349
01:10:58,969 --> 01:11:04,916
You're still brave.
We'll see until when!
350
01:11:06,989 --> 01:11:11,933
And on the third day, God separated
the land and the sea and said:
351
01:11:13,003 --> 01:11:16,945
"Let the earth bring grass
and tree yielding fruit".
352
01:11:20,021 --> 01:11:21,221
"And it was so".
353
01:11:42,045 --> 01:11:47,992
Water... Water... Water...
354
01:11:49,062 --> 01:11:52,002
Great! The martyrs of love!
This is very good.
355
01:11:53,073 --> 01:11:55,008
And on the fourth day, God said:
356
01:11:58,085 --> 01:12:01,025
"Let there be lights in the firmament of the
Heaven",
357
01:12:02,096 --> 01:12:07,005
and soon shone the sun, the moon,
the stars, to illuminate the Earth.
358
01:12:08,077 --> 01:12:11,017
And there you got light.
Bright light.
359
01:12:18,102 --> 01:12:19,302
Water!
360
01:12:24,118 --> 01:12:26,642
Drink it! Gall and salt are good;
increase the thirst!
361
01:12:31,135 --> 01:12:33,074
Water... Water!
362
01:12:37,152 --> 01:12:43,065
On the fifth day, God created
the fish and the birds.
363
01:12:44,135 --> 01:12:46,071
"God blessed them, saying:"
364
01:12:48,145 --> 01:12:50,081
"Be fruitful, and multiply".
365
01:12:51,152 --> 01:12:55,096
I can't. Give it to her. Give it to her.
366
01:13:24,204 --> 01:13:27,143
There you got... birds and fish.
367
01:13:35,232 --> 01:13:36,432
Feed the dogs!
368
01:13:38,239 --> 01:13:40,175
No! It's food... food!
369
01:13:46,227 --> 01:13:47,427
Have fun!
370
01:14:09,285 --> 01:14:13,227
Hurrah for the heroes!
You deserve a monument in your honor!
371
01:14:17,306 --> 01:14:22,216
On the sixth day, God created
all the animals and the man,
372
01:14:23,287 --> 01:14:27,229
whose body He formed of
clay, blowing life to it...
373
01:14:31,306 --> 01:14:34,247
and the immortal soul!
374
01:14:43,337 --> 01:14:45,274
We're about to conclude our test.
375
01:14:47,347 --> 01:14:48,776
That's enough of this torture.
376
01:14:50,355 --> 01:14:52,258
I'll stop your suffering
377
01:14:58,343 --> 01:15:00,278
I'll kill your husband!
378
01:15:03,355 --> 01:15:07,297
And the reason has won again!
379
01:15:08,369 --> 01:15:11,307
You're insane!
Totally insane!
380
01:15:12,378 --> 01:15:15,317
But I'll prove my thesis.
I've got patience.
381
01:15:17,391 --> 01:15:19,328
There's one day left.
See you tomorrow.
382
01:15:23,405 --> 01:15:24,605
Hallellujah! Hallellujah!
383
01:15:29,388 --> 01:15:33,329
And on the seventh day, God rested.
384
01:15:36,405 --> 01:15:37,605
Open the cage.
385
01:16:16,474 --> 01:16:17,674
Water!
386
01:16:18,478 --> 01:16:19,678
It's empty!
387
01:16:20,485 --> 01:16:24,426
Come, I've got a more vital
liquid to satiate your thirst.
388
01:16:25,495 --> 01:16:26,695
Come on!
389
01:16:31,480 --> 01:16:32,680
I'll kill your husband!
390
01:16:33,483 --> 01:16:34,683
Water!
391
01:16:36,492 --> 01:16:37,692
I'll kill your husband!
392
01:16:39,500 --> 01:16:40,700
Water!
393
01:17:15,557 --> 01:17:16,757
Water!
394
01:17:18,565 --> 01:17:19,765
Water!
395
01:17:57,630 --> 01:18:00,570
And the instinct has win!
396
01:18:28,676 --> 01:18:35,617
The supper, master.
It was cooked the way you told to.
397
01:18:57,716 --> 01:18:58,916
Good evening, ma'am!
398
01:19:11,752 --> 01:19:15,694
Gentlemen... bon appetit!
30094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof