All language subtitles for Mystery Of Edwin Drood 1935 Sp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ยฟPlacentero sueรฑo, querido?

ยฟQue sabe de mis sueรฑos?

Nada, Mr Roorich, nada

Fume Otro

Fumรณ 5 desde que llegรณ.

Sabe

ยฟQuรฉ?

Aquรญ

Quรฉ es lo que dices?

Encendido, digo

Cristo, asegurรณ

Ininteligible!

Recuerda lo que me costรณ?

3 con 6 el dedal lleno

Joe es un caballero

ยฟQue estas soรฑando?

Habla

Tus encantadores clientes hablan

ยฟAlguna vez entiendes lo que dicen en sus sueรฑos?

Ni una palabra, Mr Roorich

Sus sueรฑos son demasiado agradables.

Toma otro, serรกn seis

Aqui

5 son 10 chelines 3 chelines y 6 peniques por un dedal! te dije.

Y solo dejas 5 bobs

-Buenas noches, Sr. Dean -Buenas noches

Se llevaron al Sr Jasper un poco mal seรฑor

Di se llevaron al Decano

ยฟY cรณmo se llevaron al seรฑor Jasper?

-El seรฑor Jasper era el que respiraba -Sin Aliento el Decano, Durdles

Fue una especie de ataque, me pareciรณ

El pobre Sr Jasper ha estado yendo a Londres 2 veces por semana para el tratamiento, Seรฑor

Pero mejorarรก de eso, no es nada grave

De hecho, no confรญo

Jack

Ned

Oh, querido Edwin, no te esperaba tan pronto

Dรฉjame cojer tu abrigo

ยฟTienes los pies mojados? Quรญtate las botas

Mi querido tรญo estoy seco como un hueso

Hay pantuflas en tu habitaciรณn.

No me mimes, tengo 21 aรฑos, ยฟsabes?

Y ya es bastante difรญcil

debes recordar que me he acostumbrado durante 14 aรฑos

ยฟTe estarรญa mimando? si te ofrezco una bebida caliente

Oh, buen viejo amigo

Aรฑoro los viejos tiempos

Cuando tengas 34 no querrรกs que te llamen viejo

No seas tonto

Has encontrado un sitio de honor para mi dibujo de Rosa

Si, Ned

Es el mejor dibujo que has hecho, por eso lo puse ahi

Debรญa ser capaz de captar esa caprichosa expresiรณn, la veia bastante a menudo

No la encuentro en su cara cuando Voy a verla, ahรญ lo dejo

Adelante

ยกVaya !, si es la Sra. Tope

Mรกs bella que nunca, dame un beso porque maรฑana es el cumpleaรฑos de Rosa

Su tio lo mima demasiado, joven eso รฉs lo que pasa

Asi resulta encantador a cualquiera

Se lo dirรฉ a la Srt Rosa

Y estas comprometido con ella desde la cuna

Cuando dos personas estan comprometidas desde la cuna

Hay cierta monotonia en eso

Todo estรก resuelto antes de empezar

Sabes que casi te envidio Jack

Tu vida no esta planificada

ยฟQue me envidias?

Eres libre e independiente, te respetan como clerigo

Eliges tu propia sociedad, sin esposa hasta que quieras una,

Uno de los hombres mas populares en Cloisterham

Odio estar aquรญ

La estrecha monotonia de mi existencia me mata

ยฟQue te parecio la misa?

ยกยกHermosa, casi celestial ยกยก

A veces me suena bastante diabรณlica.

Estoy tan cansado de todo

Ningรบn monje que haya vivido en esa oscura catedral

podria estar mas cansado

optaria por el demonio para descansar

ยฟQue puedo hacer?

ยฟQue debo hacer para sacarlos de mi corazรณn?

Creia que habias encontrado tu sitio en la vida Jack

Todos creen eso

Rosa tambien

ยฟCuando dijo eso?

La รบltima vez que estuve aquรญ

ยฟCรณmo lo expresรณ?

Dijo que estabas hecho para tu vocaciรณn

ยฟCรณmo le va con su mรบsica?

Necesita mรกs lecciones

No tomarรก muchas mรกs lecciones contigo, Jack

Lo sรฉ

Me voy a Egipto despuรฉs de Navidad, ese trabajo de ingenierรญa estรก todo arreglado

tambiรฉn podrรญa casarme con ella y llรฉvarla conmigo

Pero ella es todavรญa una niรฑa, aรบn estรก en la escuela

cumple 18 maรฑana

ยฟRosa lo sabe?

Vine para decirselo

-Seรฑorita Rosa Bud, por favor -Sรญ, seรฑor

-Sientese en el salรณn de la Srta Twinkleton -Gracias

-Oh no Eddy -ยฟNo quรฉ, Rosa?

No te acerques

-Que absurdo -ยฟQuรฉ es absurdo?

Ser un huรฉrfano comprometido

Debo decir que me has dado una cariรฑosa bienvenida

Bueno, lo harรฉ en un minuto, Eddy, todavรญa no puedo. Tengo un caramelo

ยฟCรณmo estรก, Sr. Drood? Encantada de tener el placer. Por favor, disculpe.

Pinzas, Gracias

-Tu regalo de cumpleaรฑos -ยฟGuantes?

ยฟComo lo has adivinado?

porque me regalaste guantes el aรฑo pasado y el aรฑo anterior

No empecemos a discutir

Disculpa, error mio

Gracias por los guantes

Todas las chicas me hicieron regalos

Anoche tuvimos un baile

ยฟSin hombres? Que aburrido

Algunas chicas se hicieron pasar por sus hermanos

Fuรฉ tan divertido

-ยฟAlguien se hizo pasar por...? -ยฟSer tรบ? -Sรญ

Efectivamente si, y me neguรฉ a bailar contigo

-ยฟPero por quรฉ? -Porque estaba tan cansada de ti

No estรฉs enojado, tu tambien estabas cansado de mi

Espero no molestar a nadie; pero necesito un cortapapeles

El Sr Drood estรก bien; no necesito preguntar, a juzgar por su expresiรณn

Tengo algo muy importante que decirte, una decisiรณn que he tomado

Entonces vamos a dar un paseo

ยฟAlguien ha visto mi portabotones de perlas?

ยฟPodemos dar un paseo, Srta Twinkleton?

ยฟPuedes?, la pregunta, debรญa ser,ยฟMe permite?

Pernitido

Piensa en todo lo que podemos ver por ahรญ

La Esfinge, las pirรกmides, el sol caliente

Pero, no quiero ir a Egipto

ยฟMomias viejas y arena?

Tienes 18 aรฑos

Vamos a hacerlo de la manera que nuestros padres nos pidieron

Sera mejor que acabemos con esto

Supongo que sรญ

Dame un beso, uno rรกpido

Nadie esta mirando

No puedo, estoy pegajosa

Nunca quieres besarme

-ยฟQuรฉ estรกs comiendo? -Bultos de delicia

ยฟQuรฉ es eso?

Un dulce Turco, ยฟno sabes nada?

-Podrรญas ofrecerme uno -Perdรณn ese era el รบltimo

Ese es Jack, pobre hombre el nos hecharรก de menos

No me gusta estar aquรญ

Oh, no tuvimos un paseo muy feliz, ยฟverdad?

Parece que nos probamos el uno al otro

Soy una joven, poca cosa para calentarme la cabeza

Pero realmente, a veces lo hago

No estรฉs enfadado conmigo

-Sรฉ que tรบ tambiรฉn lo haces. -Callate

Podemos ser felices todavia

Estas pegajosa

Oh, ยฟpor quรฉ no puedo?

Te tengo mucho cariรฑo y sin embargo

No me divierto mas caminando contigo

que caminando con la seรฑorita Twinkleton y las chicas

Ahora seรฑoritas, recuerden mirada baja modestamente, las manos cruzadas,

pasos ritmicos y sin exposiciรณn indecente de los tobillos, procedamos

Sin mirar, sin reรญr, sin gritos y sin silbidos

Mira, Neville, ahora podemos ver las agujas de la catedral

Parece un lugar dormido

Todos estos cambios para nosotros no hay mas consuelo

Yo hice trampa

Cuidado con ese lรกtigo ยกHombre! podia haberme cortado la cara

Sรฉ como usar un lรกtigo, Seรฑor

Perdoneme

Estรก biรฉn, Neville, vuelve a sentarte

Now behave yourself

-Your hat,Sir -Thank you

-Good Morning -Good Morning

Young ladies,order

A crisis is a test of breeding. Remember you're Britains!

Let us proceed

Miss Helena Landless,I presume

I'm Septimus Crisparkle and we are to tutor your brother

How do you do

My brother jumped off the coach

Your brother jumped off the coach?

We had a ?? ???

Well,however he may be,Mr Crisparkle,I am glad you have that heathen by you

-Oh,Neville,are you all right? -Yes,of course

Welcome to Cloisterham,Mr Landless

-I'm Crisparkle -How do you do

Oh,please Neville

Tomorrow you're my pupil, but today you are my guest.

George,send the rest of the rest of the luggage up to my house,this way

You're very kind

My mother is expecting you both to dinner

She's inviting three young people to meet you

So you won't think everybody here is edgy

For you,my mother dear

I accept they are the last of the season

They are just the colour of the roses of your cheek

Oh,I do hope the roast didn't overdone

I wished we hadn't come to England

I'd rather be shot than meet them

At least you have the name of our jailer

You don't have to be cooked up in a school with a lot of giggling girls

Being cooked up is detestable

Miss Landless

Yes,Mr Crisparkle

Miss Twinkleton,let me present Miss Helena Landless your new pupil

How do you do

And Mr Neville Landless,my new pupil

How do you do

Miss Bud

This is Miss Landless who is to be your new school mate

How do you do

And her brother

How do you do

You're the one brought in the London coach

Yes

From Ceylon I believe bounded on the north side in the Indian Ocean

Bounded on the south by the Indian Ocean

I see you know

How do you do

Oh Miss Landless

Helena,I'm so glad you are room with me,we are going to be such friends

-Thank you,Miss Bud -No,Rosa

Isn't it an absurd name Rosa Bud

Of course they all call me Rose Bud, I hate it,you won't,will you?

Never

-Neville -Yes

Mr Drood,this is my guest and pupil,Mr Neville Landless

How are you,have you been in England before?

No

-From Sumatra you said? -Ceylon

Oh,Ceylon, I'm sorry,where the tea comes from,isn't it?

Will everyone please come to table

-Miss Twinkleton,on my son's right -Thank you Mrs Crisparkle

And you sit on the second feet on the left

You look very lovely tonight,my dear pupil

Thank you,Mr Jasper

-Mr Neville,you sit next in row with me -Thank you

-And you sit next to me -Thank you

Perhaps in going like you in Ceylon I think it will be to see the island

It is an island,isn't it?

It is an island

I love your sister,Mr Landless

I'd never jealous of my sister until this minute

Look at Rosa,flirting with him

You think she'll look at me like that after she married me?

Is Rosa going to marry you?

Yes,of course,didn't you know?

We've been engaged since we were babies

I hope you both be happy here

You doubt it?

Cloisterham must seems so?? in Ceylon

I had no idea what Ceylon is like

Ceylon is

hell

England with people like you living in it must be heaven

I want to propose a toast

To the most charming young lady in Cloisterham

On the occasion of her 18th birthday

May she always be cherished as she is now

Rosa

I didn't know she had birthday

?? always inspired me

Listen may I have a word with you

-Alone? -Now?

On something this..

Well my boy

I've got to tell you,I can't hide things

My sister and I came here telling the quarrel but you'd gone away

Really

Heavens name,what?

We hated everyone who ever had charge of us before

so we made up our minds to hate you

Me

I took a knife to my stepfather

That's why we were sent to England

I surprise you,Sir

You unspeakable shock may..

Have you ever seen a man beat your sister?

Why are you telling me all this?

Because you're kind,and I'm grateful to you

And.. I mean do...

Play the game by you

Only

You have to make allowances for my violent temper

I wish I'll charge you

-Shall we go in? -Yes

Just one question,Sir

Please

This Mr Edwin Drood is he? Is Miss Bud a relation with his?

No,but they are soon to be married

So that's it

Thank you

Trying???

Rosa is not used to an audience

Miss Landless,will you get her salt

Go quick,Helena,please

You're such a conscientious,Master Jack, I believe you make her afraid of you

-No wonder -No wonder

You would be afraid of him too,wouldn't you?

Not on any circumstances

Jack's gone Rosa

I don't think he liked to be charged of being the monster that frightened you

Ten o'clock

Come my dear

A very Good Night to your husbands

But I'm glad you are giving so much presents

-Good Night,Gentlemen -Good Night,thank you for your escort

-Good Night -Come here,ladies,Miss Landless

How all girls have a pitch of the vapours

The men never no why

You bare lucky to have a sister like Miss Helena

You are luckier being engaged to a girl like Miss Rosa

Cloisterham is a hotbed of gossip

Is it bad form,Sir,to refer to an approaching marriage?

Not an ordinary one

Why is yours extraordinary?

We don't cross examining people in England

Heavens,I though it was ridiculous about my name

Ridiculous? You ought to be proud of it

I don't know what people are most proud of they ???with strangers

They prefer to call it ridiculous

In England,just on make the rules and mind their own business

And in Ceylon,gentlemen use respect when speaking of their women

Perhaps you have to go back there, clearly you don't belong here

Ned,Ned,Ned

What's wrong here?

Nothing worth to kick in,Jack

Just a little exhibition of Ceylonese manners

Ned

Mr Landless is a stranger here

We are his hosts

I ask for no allowances from you or anyone

Young blood,hot blood

Now come,we should drink a toast to each other in my bachelor gatehouse

Now what can two people who have only just met find a quarrel about?

Obviously nothing

There has been no quarrel

You will be a friend of me,won't you Rosa?

I need a friend

Helena I'm terrified

Mr Jasper?

He haunts my thoughts like a dreadful ghost!

When I am undressed I

I feel as he were looking through the wall at me

-No,no,Rosa -I know it's absurd

But I feel as I was never safe from him

When I play

He never takes his eyes from my hands

And when I sing he never takes his eyes from my lips

Till I see??

-As he was threatening -Threatening what?

Threatening who?

I don't know

I don't even think or wonder

Does Mr Drood knows how this man affects you?

Oh no,no I couldn't tell him,he loves Jasper

Jasper has done everything for him

I'd never told anyone but you

Somehow the glaze comes over his eyes

He seems to wonder away into a frightful sort of dream and take me with him

You've been staring at that portrait,Mr Neville

Yes

It scarcely flatters the original

Don't be hard upon it,it was done by Ned

If I known I was in the artist's presence

Just a little sketch of mine,Sir

I am sorry,Mr Drood

Here

If Rosa is a good girl,one of these days I'll do a real portrait of her

One you may approve of

Come.Mr Neville,we'll you drink to Ned?

Mr Neville

Ned

You and I aren't lucky,are we Mr Neville?

It may not be as fine as all that

Maybe we won't hit it off

Hey,Rosa

It might have been better for Mr Drood to known some hardships

Yes

And may we know why?

It might have made him more sensible of good luck

Have you ever known hardships may I ask?

I have

And was it made you sensible of?

-I told you once before -You've done nothing of the sort

Then I'll tell your vanity is intolerable

Your conceit is beyond endurance

You talk as if you were some rare and precious prize,you don't deserve

-Ah -Oh

So that what it is

We,English,don't encourage fellows with dark skin to admire our girls

You

Ned

That black

-He meant murder -No,he dropped the knife

We were both drunk

Mr Crisparkle I

You are not sober,Neville

I'm afraid not,Sir

I've done something terrible

Well?

You see

I admire Miss Rosa,Sir,so very much

I just can't bear her to be treated with conceit or indifference

What did you do?

Drood insulted me

Grossly

I've lost my temper

And

And I drew a knife on him

Neville

What's to be done with you

I love Rosa,Sir

Do you realize what you are saying?

I love her with all my heart

But she and Drood are to be married almost at once

He's not worthy of her

-He talks of her as.. -Neville

You must learn to fight down this sudden infatuation

No good can come of it

Good Night

I'm sorry

All right but

It's no use being sorry if you don't learn to control your temper

Go to your room and try to sleep

-Jasper? Won't you come in -No thank you,Crisparkle

I've come to return Neville's hat

It's no fault of his that he didn't kill my nephew

He's very repentant

I dread to think what may happen when those two come together again

-Good Night -Jasper!

We must keep this quarrel tonight as secret

I assure you,I'll be the last to wish it known

He looked wildly at the wall??of life and whipped it out???

That young heathen

Left and right,he's snatching around with his knife

He?? on the wall on Mr Jasper's??

And just driving Mr Droods on

Perfectly scandalous man,threw a knife and fork at Mr Drood

Then up with the decanter and threw that at Mr Drood

It seems that Miss Landless brother threw a complete dinner set at Mr Drood

A 128 pieces

What will Rosa do?

That's all there was to it

You understand Miss Rosa?

I wanted to be the first to tell you about this quarrel

That's kind of you,Mr Landless

I know how you must feel

And how you must blame me

Why only you?

But I lost my temper

Eddie can be too provoking

-He often makes me cross -I won't let it happen again

Promise?

Yes

I promise

You can apologize,can't you?

Apologize?

You can't ask that of him,Rosa

But think

Unless they make it up we..

We shan't all see each other

Be friends

Of course,I'll apologize

I'll promise you I'll shall

I can't let you go to Egypt remembering the worst of me

My poor Neville

She forgave me

Being a particularly angular man, who doesn't fit into the social circle

I'm not used to giving anything away

Least of all a young lady on her wedding

But Mr Grewgious you're Rosa's guardian

between now and next week there's any time to find a substitute

If you won't give me away no one else shall

My apprehension is a little dull but that seems to

Settle it

I have now a personal trust to discharge

My dear Miss Rosa

Though I know nothing of the softer side of life

Yet I feel that the wishes of the dead who loved you both

Are worthy of your attention

Your mother

As she lay dying

Took this ring from her finger

Give this,she charged me,to Mr Drood's boy

Tell him to place it on Rosa's finger

if you have so truly deeply with all his heart,if not

Command him from the dead to give the ring back to you

I accept the responsibilities,Sir

Oh isn't it beautiful

Did my father give it to her?

On the day they then first plighted their faith

Hard man as I am

I should hate to see such a trust to the living,Rosa

And the dead,your mother

Abused

Bless my Soul

I thank you my dear

The

The honour it almost equal to the pleasure

Good Morning

Oh,Eddie you are a darling

From now on we're brother and sister

Never be husband and wife

-Never -Of course you're right

I've noted too but I've tried not to admit it to myself

But it's natural we should both feel sorry

But how much better this way

Now we can always like each other

Always

Rosa

Are you interested in Neville Landless?

He's certainly not interested in me

He doesn't call at the school anymore

Don't you know why?

He loves you,and then he thinks we were to be married,don't you see?

Do you really think that's it?

I know it,I quarrelled because he felt I wasn't good enough for you

Well,don't quarrel anymore will you?

Why should we

-And you make it up -Of course

Your old Jack's arranging a little peace on earth supper for Neville and me

I'm so glad

Rosa

If you love him I wish you both luck

What will the girls say

What will all Cloisterham say

next week's wedding called off, what will be the gossip

Poor Jack is going to take this hard

Let's not tell him yet let not spoil his Christmas

All right

One must give the ring back to Mr Grewgious

No I won't I'll keep it a while

Then if you and Neville should come to an understanding

Oh,Eddie for the first time

I very much want to kiss you

Good Evening,Durdles

Whom you've come to bury,Mr Choirmaster

Why don't you remember,Durdles?

You promised me to take me around the crypts by moon light

It's a wonder ?? you aren't tired of the cathedral

I am a bit of an antiquary

I have an eye for beauty and a mind to see the spirits at midnight

You bring the spirits and Durdles?? your own

I noticed it was a cold night

It's always a cold night to Durdles

We're taped them spirits

Better then you can get in the taproom

Even stronger I'll get my keys

Why,Durdles,you are undermined with pockets

They open the crypts

They open the monuments

And they opens the way to the tower

And they open the cathedral

Mr Choirmaster

These gravestones all mine

You're like a popular ordainer surrounded by his works

Come on Durdles

Widdy widdy wen!

Widdy widdy wen!

Here you wait what are you doing?

I throw rocks at him

Give me that stone

It's Deputy,I'll give him a penny to stone me home at night

When it's drink it's the only way I can get home at all

Please and now you leave me alone

Away with you now,Durdles has the reason to be out with him tonight

This way Mr Jasper

I gave that boy an object in life

At the??,

nor a window,nor a horse,nor a dog,nor a cat,nor a bird,nor a fowl,nor a pig

What that boy has in stone for want of an????

Now he stoned you

Ay,Durdles give him three pence a week

I'm wondering if he has no competitors for the job

He has but he stones them all away

Here we are

Well, that's lime,Mr Jasper

What you call quick-lime

Ay,quick enough to eat your bones

Anything new down here,Durdles

There's ain't no place for novelty

Your always finding more ?? as you call them

There was an old one

An archbishop

Durdles find him last Michaelmas

Slides right into coffin with a??

And there he lies

Crock and mitre all

An he gives Durdles a look with his open eyes as much as they say

I've been looking for you for a devil of a long-time

And then he turned into dust

What I dwell upon most

is the remarkable ease with which you seem to find where people are buried

It is just so

Durdles will show you

Here they are all???????

You pitch a note when you sing ,don't you?

Right

Just so,so Durdles sounds his notes

Empty

Solid

Still solid

What's in here?

That

Empty

Come on Durdles,you'll freeze here

Durdles no freeze

Where does this lead to?

That's the way to the Tower

Sleepy?

Strongest of the ....

You stay here,I'll find my way to the belfry

Wake up Durdles

Durdles it's past one o'clock

Why didn't you wake me?

I couldn't

We'd better take this with us, come on,let's hurry,it's late

Nothing rises as ever, happen to Durdles before

Widdy widdy wen!

That's him again

-You were watching us -I wasn't

I was getting home,I got all my money in???

He's been spying on us

Don't hurt the boy,Mr Jasper,

Thank you,Durdles

Good Night

?????????

Widdy widdy wen!

Thank you,thank you

Boys,it's best to run home before it starts to rain

We will

?????

Why do have stick?

Walking tool,yes

What does Mr Crisparkle thinking of you going away like this

Just before Christmas time

He knows I'm having a miserable struggle with myself

And he thinks that the change will do you good?

Besides

If I am not here all the rest of you can dine cheerfully with him tomorrow

It's time for me to go out

I wish I wasn't going to Jester's dinner for a moment

Maybe a little awkwardness

But you are sure of yourself?

I wish I felt as sure of everything else, as I feel of myself

Strange you speak

-What do you mean? -I don't know

I only know I don't like it

But I promised her

-Good Night -Good Night

Are you ill?

What are you doing here?

I came looking for someone

But I ain't found him yet

There is no time to look for anyone

Why don't you go home and get warm

I need 3 and six pence to get home

Give me

Only 3 and 6 pence

-Here you are -God Bless you,Bless you

What's your Christian name?

Jack,Jack Robinson,why?

Be thankful that it ain't Ned

Why?

It's a bad name just now

How so?

A threatened name,a dangerous name

Threatened men live long

Then Ned is so threatened, he'll live forever

Would you come in?

My company waits bad manners in a host

I'm sorry,you've never been merrier in your life than you was tonight

I've never felt a better spirit

Because you are a peace maker

Wasn't it better???coming in my custody shaking hands

Well I would bet,if I ever did bet that your company will have a gay host tonight

-Good Night see you tomorrow -Good Night

Let me venture to suggest

to the very Rev the Dean

That Cloisterham has never seen such a storm during my incumbency as Mayor

The powers of evil seem to have been abroad last night

Crisparkle

Crisparkle

Crisparkle

Yes,yes,Sir

Crisparkle,where is my nephew?

How should I know?

But he he left my house last night with Neville Landless

Mr Sapsea,my nephew is missing

Calm yourself my dear,Sir

No one has ever stayed missing since I was Mayor

Beg you pardon,Sir,is Mr Landless that dark,foreign looking young gentleman

-Yes -Ay,I've seen him

Across the bridge to the high road,eh

When he whispered ??sounds,bundle he had

Was he alone?

He's run away

Nonsense,he's gone on a walking tour

Are you a pack of thieves?

I won't surrender

-He is here,Your Honour -Bring him in

Bring him in

Neville

I demand a meaning of all this

It's blood on his stick

I was attacked by these men for no openly reason

He had it with him last night in my house

In Heavens Name what does this mean then?

That was I want to know

Silence,let us proceed in order

As for the blood,your Worship

We preached him an ??? and he gave us as good as he got

There,the blood explained and everything else will be

Neville

Mr Landless,where is Edwin?

Edwin?

Isn't he at home?

What have you done with Ned?

When did you last see him,my boy

We went down to the river to watch the storm

-Yes? -Yes

We said goodnight at a fork on the road

Which way did Edwin go?

The one that bears to his Uncle's

Why did you run away?

I didn't run away,why should I run away?

What are you trying to insinuate against my brother?

Let us proceed in order

Now,Sir,why did you leave Cloisterham in a wind like this for a walking tour

An excellent question,Mr Sapsea

Why did you?

I wanted to see the country

-Very suspicious -May I?

-Ask him a question ,Your Honour? -Quite

Mr Neville,in my presence a few nights ago

did you or did you not rise a knife against Ned?

I did

A knife

Mmmm... most un-English!

But last night we made up our quarrel,we parted friends

What was your quarrel about?

That I shan't tell you

The case has a dark look

I have a mind to get out a warrant and commit him to jail under grave suspicions

You can't get out a warrant without evidence

but I will hold myself responsible to produce Mr Landless if required

Why should Ned have disappeared

Is it likely he returned to the river alone and was drowned

We will search the river

You will leave this ?? to help us find Edwin,Mr Landless

Gladly

Mr Jasper is out of his mind with distress

Miss Bud is right

In my distracted state of mind

I have been hasty

Mr Neville must have an opportunity to prove his innocence

At least he can show us the spot where he

Parted from my poor boy last night

Let us go

Come Neville

Thank you for your trust in me

I understand why you went away,Helena told me

For the same reason I'll spare no effort to find the man you love

There he is

All right as soon as we get them hot drink in we'll push on again

He could take us to the right spot if he would

If you ask him perhaps he'll stay for something to eat

Neville

-Come to the fire you're wet and cold -I don't mind that

There's nothing else to mind

As long as you believe in me

We all believe in you

Except Mr Jasper

Rosa,what did you think happened?

I daren't think

That's why we got to go on searching him

I found something

What is it,Crisparkle

Look what we found

Ned,his

He's dead

My boy is dead

Who is it?

I can't see anyone

It's Mr Grewgious,????,Sir

Let him come in

This is strange news

Strange and fearful news

How is Miss Rosa?

You imagine her condition

Have you seen his sister?

Whose?

The suspected young man

Do you suspect him?

-I can't make up my mind -Nor I

But you spoke of him as the suspected young man

I thought you had made up your mind

Mr Jasper

I have a communication to make that will surprise you

At least it surprised me

What is it?

I might you guess sooner but it never occurred to me

What is it?

Your nephew was my ward

Although so long betrothed and so near to be married

Made up their minds only yesterday

That they were not meant to be husband and wife

Not

They broke their engagement

and parted firmly on the evening when you last saw them together

Miss Rosa can I show Mr Jasper out here?

Why? Why did you say I was in

Well,Miss,seeing the other young ladies have all gone to the picnic

and you so lonesome like I thought

I have been waiting for sometime

to be summoned back to my duty near you

Didn't you forget them

The duty of teaching you music

I have left off that study

Not left off,discontinue

I'm resolved to leave off

Dearest Rosa

Charming Rosa

I do not wish to hear you

We cannot always do as we wish without harming others

I do not forget how many windows command a view of us

I will not touch you again

Sit down

My beloved

There will be no mighty wonder in your music-master's leaning idly on a sundial

In talking brief

Rosa

Even when my dear Edwin was a fiancรฉe to you,I loved you

In the distasteful work of the day

or wandering from the paradises and hell into which I rushed carrying your image

I loved you madly

As the ties with me my deer boy been less strong

I might have swept even him from your side

What do you mean?

Judge for yourself whether I shall allow another man to love you

I have devoted myself to discovering Edwin's murderer

I have worked patiently to widen the net around him

It is slowly,winding as I speak

I know Mr Landless is innocent

Circumstantial evidence will accumulate so strong,lady,

even against an innocent man that it may slay him

So

You're clear enough

Rosa,I give you my fidelity to my dear dead boy

I give you my vengeance,my peace,my despair

if only you will give me yourself

and in exchange I give you Neville Landless life

because I love you,I love you,I love you

Never,never

Neville

Oh Neville I'm afraid

-You're trembling -You're in danger

Who frightened you like this?

Jasper said if I refused his love, he'll send you the gallows

And you came to warn me

To save me,why?

-Why? -Because I love you

In your??that??

Yes,but tell me

I couldn't speak because Edwin was here

No I mustn't because he doesn't hear

Our engagement was broken

Broken?

I was going to tell you at Christmas

Edwin knew that you and I loved each other,he was going to give you the ring

What ring?

My mother's ring

He took it with him to his death

The death I'm supposed to have caused

Don't say that

Everybody thinks so

But you and I know it isn't true

You and I can't fight the whole world

Why not?

I wouldn't let you share my humiliation

Everywhere I go people whispering behind my back

"There goes the murderer of Edwin Drood"

Oh my dear

Rosa,I'm going away

But that will seem like a confession of guilt

Trust me it's for the best

If I go Jasper will have no hold over you

But you'll come back

Not until I've been able to prove to the whole world that I didn't kill Edwin Drood

Mr Sapsea,there's been a miscarriage of justice!

Impossible. I've never left my desk

Mr Mayor,I promised to produce Neville Landless,remember he was wanted

I'm therefore bound in honour to inform you

he has left my house without a word to anyone

When did he leave?

When we went in to call him this morning his bed had not been disturbed

It's a confession of his guilt

The Law has permitted a murderer to escape

The Law can do nothing without a corpus delicti

Then you still propose to do nothing?

Do nothing! I shall allow him ??? I shall notify London

I shall bring this fellow Landless back in chains held as a material witness

Most quiet room you'll find Mr Mr

Datchery

Mr Datchery

From the eyes of bishop's palace but you'll have a fine view

-Good Morning -Mrs Tope

That's Mr Jasper

Him with the tragedy

-And it'll be 40 shillings a month -That's all

Of course you heard how Drood was made away with

So many people

are constantly making a way with so many other

Depot 20 shilling in advance

Thank you

That's Mr Jasper playing ???

All he has in life is music

And tracking down his nephew's murderer,an ?? sworn to death

Are you alone?

Alone deary

Why if you Mr Roorich

Well you show surprise

You kept away a long time

You're in mourning too,why didn't you come for a little bit of comfort

Or did they leave you money so you didn't want no comfort

Hurry will you

Who was that it has died,deary?

A relative

Died of what,???

Death

Short and snappy ??

For want of a little???

Hurry,please

?? all over doesn't it, deary

We ought to have forgetfulnesses,we will

You learned your lesson in London very well

You make a most convincing old gentleman Mr Datchery

I must be convincing

It's my only hope to clear myself

I discovered these in a secret place in his room

I never had much power of deduction but these undoubtedly prove Mr Jasper to be

As I have surmised

An addict to some drug

You buy and return where from?

As a straightforward man I'm used to plotting

I would suggest that you keep them

Mr Grewgious,you claim that you're cold and dense

but you helped and heartened me as only a true friend could

Nonsense I'm a hard man I hate to see the wrong man hanged

If he isn't it'll be thanks to you

What do you make of that?

A wax mould

Now if I were imaginative

Which of course I'm not

I'd say that someone have been trying to get into some place that he shouldn't

This key must be heavy enough to

To open a tomb

Pleasant dreams,deary

Over and over again

All of it again

All over again

Always in the same way

Always in the same way

Hundred of thousands of times I've done it

It's to be hoped it was pleasant to do

It was

Pleasant to do

So often I'd done it

But when it was really done

It seemed not worth for doing

It was done so soon

So soon

Ned

Ned

Ned

Ned

Oh my boy

My boy

Why didn't you kill me

Why?

Rosa

Rosa

You do anything to get how are you keep talking about,wouldn't you?

Rosa

She's mine

She's mine

No one shall have her but me

What was I doing?

Strangling me you was,you can't go round strangling people without paying for it

There's silver

Silver

And you're paying the gentlemen ?????

Quiet

I'll not be shut twice with???

I'll not be shut twice

Edwin Drood

Edwin

Ned

John Jasper

200 pounds

Mr there

Mr Roorich

Are you looking for anybody?

I've come to find Mr Roorich

There is no Mr Roorich

What are you giving me

I've just seen him come in

That was Mr Jasper

He who offers the reward?

The same

Roorich Jasper

Then it's Jasper that I come to see

Has he a calling, good gentleman?

Calling? Yes he was in the Choir

-In the spire? -In the Cathedral

With a bishop over it

A dean

I'm mighty dean what might be interested to know

Yes

Nothing,deary

If you want to see Mr Jasper now

Here the stairways to his room

You don't want to see Mr Jasper now

No I changed me mind

Help a poor old woman,dear gentleman

Help a poor soul

What's coupled with a grievous cough

It was here in Cloisterham

A young gentleman gave me 3 and 6, I wanted the money to lay out on some medicines

What medicines?

Something that makes you forget

It was last Christmas Eve just after dark

Once when I was here before

That young gentleman give me the 3 and 6

An the young gentleman's name was Jack

And I told him it's better than Ned

Because Ned

It's a freaking name

Do you know that

A guinea,a golden guinea

All of them ?? as golden

If you wait in here for 5 minutes

No,no don't hurry me through the public streets

it's not my personal dignity, the dignity of my office as mayor

Haven't we'd better send for Mr Jasper

Later,later the representative of the Queen's Authority

Should hear her first

Queen's? Oh,yes,yes,yes of course the Queen's authority

Look

It's shall all be done in order

Let nothing be touched

Mrs Tope no emotions

Tope sum the Coroner

-What's happened here? -Dead,dead

Who is she?

She came here asking for you

For me?

I don't know her

She said that she knew something about Edwin Drood

About Ned?

Ned

My nephew

That explains why she asked for me

-Did she tell you anything? -No

One thing at a time

Law must determine how this woman died

There's blood on the ??

She was killed,when she came in

She must had a seizure and struck her head there

I had myself reached that conclusion

The coroner,Sir

An accident Mr Coroner,I have determined the cause

You'll ascertain the identity of this poor creature

Those ?,please,? you can't come in here

Can't come in here

I'll bet Mr Jasper done her in

Arrest that brat

Widdy widdy wen!

He threw a stone at me once,and I punished him

Yes,yes,of course

Come here

Don't you try to attack me

See that six pence

Come now

What made you tell that lie about Mr Jasper

As he tried to choke me once,murder on his face

Why?

Because one night him and Durdles come out of the Cathedral

Way down they was in the cellars

Hours and hours

I waited for them and he said I was spying on him

When was this?

I don't know

I know that it occurred before the great storm

-You know Mr Durdles -Do I know him?

I stole the????

You take me to him now and I'll give you one shilling

Come on then

Widdy widdy wen!

You owe me a tuppence

I do not

Who's been saying ???

Hello,who are you?

I've been told that Mr Durdles knows more than the Dean

about the fine Norman crypts in your cathedral

You are another of them Antiquarians?

Could you take me down in those crypts tonight?

I take any gentleman that brings liquor for two

Or even liquor for one

I'll bring it along about 10

Why anyone shall go down amongst the dead ones at night,beats Durdles

Weary that lime Datchery

By your foot

It's gone that's weird

Durdles has not done any work down here since that lime was brought down

Mr Jasper gave me the bottle beforehand

That's for??

Only one of it's kind

Mr Jasper gave me the bottle beforehand

Let's go on

That's were I slipped when I showed Mr Jasper around

I had a?? then

Did you sleep long

Long enough to dream

It seems could hear Mr Jaspers footsteps going through them gates

Why shouldn't he?

How could he go through the gates who was locked when Durdles has the only key?

We are in heavenly dreams,tell me

Durdles,tell me is it true

that you can tell by the sound of your hammer where dead are buried?

Durdles will show you

Some of them older in them was some ??

Listen

Sorry

Why should some tombs be empty?

???by Richard 3 in the War of the Roses,I've heard

Now this is an empty one

Now you listen to the difference in the sound

Sounds the same to me?

It was empty

Durdles told Mr Jasper so

Durdles makes never mistakes

It's fresh plaster

Give me your hammer

That's strike with ??

Go to the Mayor's house,bring Mr Sapsea here and Mr Brudles

And Mr Crisparkle tell them to hurry

What's this all about

Tell them I think I found Edwin Drood

Why are you opening this tomb?

If it contains what I think it does

The murderer of Edwin Drood is found

You know where Neville Landless is?

I do

Then why not produce him

and you shall have the reward whether you find Edwin Brood or not

But you see Mr Jasper Neville Landless did not kill Edwin Drood

This way

-Very strange -Almost unimaginable

-It's Mr Jasper -Neville

I found him here,arrest this man

What does this mean you being found here

Look in that tomb

Just a few bones

Quick you must ????

The identification is impossible

I venture to disagree

I gave this ring to Mr Drood

The day he disappeared

Just before his engagement to Miss Rosa was broken

You remember Mr Jasper

Landless came back here to get the ring

Durdles and the boy Deputy

will be the chief witnesses against the murderer of Edwin Drood

Them footsteps no dream

Them spirits??

The quick-lime,you used it

The tomb empty,you filled it

He's locked it

Arrest that man

Sound the alarm

Ned

What have I done,what have I done

What have I done

So soon

Rosa

The journey is made

Rosa

Mrs Landless

Belishner pass

Belisner,next door,child

Pleasant dreams,deary

What do you know about my dreams?

Nought,Mr Roorich,nought

Have another?

You've had 5 since you come in

You know

Here

Here

What's that you say?

Power on,I'm saying

Christ,assured

Unintelligible!

Remember what he cost me?

3 and 6 of thimble full

A Gentleman Joe is

What are you dreaming about?

Talk

Do they talk,your charming patrons

You ever understand what they say in their dreams?

Not a word,Mr Roorich

Their dreams is too pleasant

Have another,it'll make six

Here

5 is 10 shillings 3 shilling and sixpence for a thimbleful! I'll tell you

And you only leave 5 bobs

-Good Evening,Mr Dean -Good Evening

Mr Jasper was took a little poorly,Sir

Say taken to the Dean

And how was Mr Jasper taken?

-Mr Jasper was that breathed -Breathless to the Dean,Durdles

It was some sort of a fit it seemed to me

Poor Mr Jasper has been going up to London twice a week for treatment,Sir

But he will soothe for that it is nothing serious

Indeed I trust not

Jack

Ned

Oh my dear Edwin I didn't expect you so soon

Let me take your coat

Aren't your feet wet? Pull your boots off

My dear Uncle I'm dry as a bone

There's slippers in your room

Don't mollycoddle me, I'm 21 you know

But it's hard enough to

You must remember I made a habit of it for 14 years

Would it be mollycoddling you to give you a hot drink

Oh,good old fellow

Up to much to the old days

When you are 34 you won't want to be called old

Don't be silly

You have find my sketch of Rosa in a place of honour

Yes,Ned

It's the best drawing you ever made,that's why I put it there

I should be able to catch that capricious expression,I've seen it often enough

I don't find it on her face when I go to see her,I leave it there

Come in

Well if it isn't Mrs Tope

Lovelier than ever,give me a kiss because tomorrow is Rosa' birthday

Your Uncle spoiled you, young man,that's what it is

I think you have the right to make ??with anyone

I've a mind to tell Miss Rosa on him

And you engaged to her in your cradle

When two people are engaged ,they are cradles

There are a certain flatness to it

Everything is settled before you begin

You know I almost envy you Jack

Your life hasn't been measured up for you

You envy me?

As you are free and independent, respected as a lay clerk here

And chose your own society, no wife when you want one,

One of the most popular man in Cloisterham

I hate it here

The cramped monotony of my existence grinds me away

How does our service sound to you?

Beautiful! Quite celestial

It often sounds to me quite devilish.

I am so weary of it all

No wretched monk who ever droned his life away in that gloomy cathedral

can have been more tired of it

He could take to carving demons for relief and did

What shall I do?

Must I take to carving them out of my heart

I thought you had so exactly found your niche in life,Jack

They all think so

Rosa think so

When did she say so?

The last time I was here

How did she phrase it?

She said you were made for your vocation

How's she doing with her music?

Need more lessons

She won't be taking many more lessons from you,Jack

I know it

I'm going to Egypt after Christmas, that engineering job is all settled

I might as well marry her and take her with me

But she is still a child, she's still in school

She's 18 tomorrow

Does Rosa know about this?

I came down to tell her

-Miss Rosa Bud,please -Yes,Sir

-You sit in Miss Twinkleton's parlour -Thank you

-Oh don't Eddy -Don't what,Rosa?

Coming in nearer

-So absurd -What's absurd?

To be an engaged orphan

You've given me an affectionate welcome,I must say

Well, I will in a minute, Eddy, but I can't just yet.A acidulated drop

How do you do,Mr Drood.Very glad indeed to have the pleasure.Pray excuse me.

Tweezers.Thank you

-Your birthday present -Gloves?

How did you guess?

Because you gave me gloves last year and the year before

Don't let's start nagging

Sorry,my fault

Thanks for the gloves

All the girls gave me presents

We had a dance last night

Without any partners? How dull

Chavey girls pretended to be their brothers

It WAS so droll

-Did anybody pretended to be.. -To be you?-Yes

Indeed yes,and I refused to dance with you

-But why? -Because I was so tired of you

Don't be angry,you were just as tired of me

I trust I disturb no one; but there WAS paper-knife

Mr Drood is well; though I needn't ask, if I may judge from complexion

I have something very important to tell you,a decision I've come to

Then let's go for a walk

Has anybody seen my pearl button-holder?

Can we go for a walk,Miss Twinkleton?

You can ,the question should have been,may you

You may

Think of all we can see out there

Sphinx,the pyramids, the hot sun

But I don't want to go to Egypt

??moneyed and fanned

But you are 18

if we are going to do it the way our parents wanted us to

we'd better get it over with

I suppose so

Give me a kiss,a quick one

Nobody is looking

Can't,you stick it

You never want to kiss me

-What are you eating? -Lumps-of-Delight

What's that?

A Turkish sweetmeat, don't you know anything?

-Might after eat one -Sorry that was the last

That's Jack,poor fellow he's going to miss us

I don't like it here,do you?

Oh,we had not a very happy walk,have we?

We seem to try one another

I am a young little thing to have an old heartache

But I really,really have sometimes

Don't be angry with me

-I know you have one too -Shut up

We may be happy yet

You are sticky

Oh,why couldn't I ??????

I am very fond of you and yet

I don't have any more fun walking with you

than I do walking with Miss Twinkleton and the girls

Now young ladies,remember eyes sat modestly down,hands crossed,

step neatly paced and no indecent exposure of the ankles,let us proceed

No staring,no giggling,no laughing and no swishing

Look,Neville,now we can see the spires of the cathedral

Such sleepy place it looks

All these changes behind us and no more comfort

I cheated already

Careful with that whip,my man, you know it can cut my face

I know how to handle a whip,Sir

Forgive me

All right,Neville,go back in the vehicle

Now behave yourself

-Your hat,Sir -Thank you

-Good Morning -Good Morning

Young ladies,order

A crisis is a test of breeding. Remember you're Britains!

Let us proceed

Miss Helena Landless,I presume

I'm Septimus Crisparkle and we are to tutor your brother

How do you do

My brother jumped off the coach

Your brother jumped off the coach?

We had a ?? ???

Well,however he may be,Mr Crisparkle,I am glad you have that heathen by you

-Oh,Neville,are you all right? -Yes,of course

Welcome to Cloisterham,Mr Landless

-I'm Crisparkle -How do you do

Oh,please Neville

Tomorrow you're my pupil, but today you are my guest.

George,send the rest of the rest of the luggage up to my house,this way

You're very kind

My mother is expecting you both to dinner

She's inviting three young people to meet you

So you won't think everybody here is edgy

For you,my mother dear

I accept they are the last of the season

They are just the colour of the roses of your cheek

Oh,I do hope the roast didn't overdone

I wished we hadn't come to England

I'd rather be shot than meet them

At least you have the name of our jailer

You don't have to be cooked up in a school with a lot of giggling girls

Being cooked up is detestable

Miss Landless

Yes,Mr Crisparkle

Miss Twinkleton,let me present Miss Helena Landless your new pupil

How do you do

And Mr Neville Landless,my new pupil

How do you do

Miss Bud

This is Miss Landless who is to be your new school mate

How do you do

And her brother

How do you do

You're the one brought in the London coach

Yes

From Ceylon I believe bounded on the north side in the Indian Ocean

Bounded on the south by the Indian Ocean

I see you know

How do you do

Oh Miss Landless

Helena,I'm so glad you are room with me,we are going to be such friends

-Thank you,Miss Bud -No,Rosa

Isn't it an absurd name Rosa Bud

Of course they all call me Rose Bud, I hate it,you won't,will you?

Never

-Neville -Yes

Mr Drood,this is my guest and pupil,Mr Neville Landless

How are you,have you been in England before?

No

-From Sumatra you said? -Ceylon

Oh,Ceylon, I'm sorry,where the tea comes from,isn't it?

Will everyone please come to table

-Miss Twinkleton,on my son's right -Thank you Mrs Crisparkle

And you sit on the second feet on the left

You look very lovely tonight,my dear pupil

Thank you,Mr Jasper

-Mr Neville,you sit next in row with me -Thank you

-And you sit next to me -Thank you

Perhaps in going like you in Ceylon I think it will be to see the island

It is an island,isn't it?

It is an island

I love your sister,Mr Landless

I'd never jealous of my sister until this minute

Look at Rosa,flirting with him

You think she'll look at me like that after she married me?

Is Rosa going to marry you?

Yes,of course,didn't you know?

We've been engaged since we were babies

I hope you both be happy here

You doubt it?

Cloisterham must seems so?? in Ceylon

I had no idea what Ceylon is like

Ceylon is

hell

England with people like you living in it must be heaven

I want to propose a toast

To the most charming young lady in Cloisterham

On the occasion of her 18th birthday

May she always be cherished as she is now

Rosa

I didn't know she had birthday

?? always inspired me

Listen may I have a word with you

-Alone? -Now?

On something this..

Well my boy

I've got to tell you,I can't hide things

My sister and I came here telling the quarrel but you'd gone away

Really

Heavens name,what?

We hated everyone who ever had charge of us before

so we made up our minds to hate you

Me

I took a knife to my stepfather

That's why we were sent to England

I surprise you,Sir

You unspeakable shock may..

Have you ever seen a man beat your sister?

Why are you telling me all this?

Because you're kind,and I'm grateful to you

And.. I mean do...

Play the game by you

Only

You have to make allowances for my violent temper

I wish I'll charge you

-Shall we go in? -Yes

Just one question,Sir

Please

This Mr Edwin Drood is he? Is Miss Bud a relation with his?

No,but they are soon to be married

So that's it

Thank you

Trying???

Rosa is not used to an audience

Miss Landless,will you get her salt

Go quick,Helena,please

You're such a conscientious,Master Jack, I believe you make her afraid of you

-No wonder -No wonder

You would be afraid of him too,wouldn't you?

Not on any circumstances

Jack's gone Rosa

I don't think he liked to be charged of being the monster that frightened you

Ten o'clock

Come my dear

A very Good Night to your husbands

But I'm glad you are giving so much presents

-Good Night,Gentlemen -Good Night,thank you for your escort

-Good Night -Come here,ladies,Miss Landless

How all girls have a pitch of the vapours

The men never no why

You bare lucky to have a sister like Miss Helena

You are luckier being engaged to a girl like Miss Rosa

Cloisterham is a hotbed of gossip

Is it bad form,Sir,to refer to an approaching marriage?

Not an ordinary one

Why is yours extraordinary?

We don't cross examining people in England

Heavens,I though it was ridiculous about my name

Ridiculous? You ought to be proud of it

I don't know what people are most proud of they ???with strangers

They prefer to call it ridiculous

In England,just on make the rules and mind their own business

And in Ceylon,gentlemen use respect when speaking of their women

Perhaps you have to go back there, clearly you don't belong here

Ned,Ned,Ned

What's wrong here?

Nothing worth to kick in,Jack

Just a little exhibition of Ceylonese manners

Ned

Mr Landless is a stranger here

We are his hosts

I ask for no allowances from you or anyone

Young blood,hot blood

Now come,we should drink a toast to each other in my bachelor gatehouse

Now what can two people who have only just met find a quarrel about?

Obviously nothing

There has been no quarrel

You will be a friend of me,won't you Rosa?

I need a friend

Helena I'm terrified

Mr Jasper?

He haunts my thoughts like a dreadful ghost!

When I am undressed I

I feel as he were looking through the wall at me

-No,no,Rosa -I know it's absurd

But I feel as I was never safe from him

When I play

He never takes his eyes from my hands

And when I sing he never takes his eyes from my lips

Till I see??

-As he was threatening -Threatening what?

Threatening who?

I don't know

I don't even think or wonder

Does Mr Drood knows how this man affects you?

Oh no,no I couldn't tell him,he loves Jasper

Jasper has done everything for him

I'd never told anyone but you

Somehow the glaze comes over his eyes

He seems to wonder away into a frightful sort of dream and take me with him

You've been staring at that portrait,Mr Neville

Yes

It scarcely flatters the original

Don't be hard upon it,it was done by Ned

If I known I was in the artist's presence

Just a little sketch of mine,Sir

I am sorry,Mr Drood

Here

If Rosa is a good girl,one of these days I'll do a real portrait of her

One you may approve of

Come.Mr Neville,we'll you drink to Ned?

Mr Neville

Ned

You and I aren't lucky,are we Mr Neville?

It may not be as fine as all that

Maybe we won't hit it off

Hey,Rosa

It might have been better for Mr Drood to known some hardships

Yes

And may we know why?

It might have made him more sensible of good luck

Have you ever known hardships may I ask?

I have

And was it made you sensible of?

-I told you once before -You've done nothing of the sort

Then I'll tell your vanity is intolerable

Your conceit is beyond endurance

You talk as if you were some rare and precious prize,you don't deserve

-Ah -Oh

So that what it is

We,English,don't encourage fellows with dark skin to admire our girls

You

Ned

That black

-He meant murder -No,he dropped the knife

We were both drunk

Mr Crisparkle I

You are not sober,Neville

I'm afraid not,Sir

I've done something terrible

Well?

You see

I admire Miss Rosa,Sir,so very much

I just can't bear her to be treated with conceit or indifference

What did you do?

Drood insulted me

Grossly

I've lost my temper

And

And I drew a knife on him

Neville

What's to be done with you

I love Rosa,Sir

Do you realize what you are saying?

I love her with all my heart

But she and Drood are to be married almost at once

He's not worthy of her

-He talks of her as.. -Neville

You must learn to fight down this sudden infatuation

No good can come of it

Good Night

I'm sorry

All right but

It's no use being sorry if you don't learn to control your temper

Go to your room and try to sleep

-Jasper? Won't you come in -No thank you,Crisparkle

I've come to return Neville's hat

It's no fault of his that he didn't kill my nephew

He's very repentant

I dread to think what may happen when those two come together again

-Good Night -Jasper!

We must keep this quarrel tonight as secret

I assure you,I'll be the last to wish it known

He looked wildly at the wall??of life and whipped it out???

That young heathen

Left and right,he's snatching around with his knife

He?? on the wall on Mr Jasper's??

And just driving Mr Droods on

Perfectly scandalous man,threw a knife and fork at Mr Drood

Then up with the decanter and threw that at Mr Drood

It seems that Miss Landless brother threw a complete dinner set at Mr Drood

A 128 pieces

What will Rosa do?

That's all there was to it

You understand Miss Rosa?

I wanted to be the first to tell you about this quarrel

That's kind of you,Mr Landless

I know how you must feel

And how you must blame me

Why only you?

But I lost my temper

Eddie can be too provoking

-He often makes me cross -I won't let it happen again

Promise?

Yes

I promise

You can apologize,can't you?

Apologize?

You can't ask that of him,Rosa

But think

Unless they make it up we..

We shan't all see each other

Be friends

Of course,I'll apologize

I'll promise you I'll shall

I can't let you go to Egypt remembering the worst of me

My poor Neville

She forgave me

Being a particularly angular man, who doesn't fit into the social circle

I'm not used to giving anything away

Least of all a young lady on her wedding

But Mr Grewgious you're Rosa's guardian

between now and next week there's any time to find a substitute

If you won't give me away no one else shall

My apprehension is a little dull but that seems to

Settle it

I have now a personal trust to discharge

My dear Miss Rosa

Though I know nothing of the softer side of life

Yet I feel that the wishes of the dead who loved you both

Are worthy of your attention

Your mother

As she lay dying

Took this ring from her finger

Give this,she charged me,to Mr Drood's boy

Tell him to place it on Rosa's finger

if you have so truly deeply with all his heart,if not

Command him from the dead to give the ring back to you

I accept the responsibilities,Sir

Oh isn't it beautiful

Did my father give it to her?

On the day they then first plighted their faith

Hard man as I am

I should hate to see such a trust to the living,Rosa

And the dead,your mother

Abused

Bless my Soul

I thank you my dear

The

The honour it almost equal to the pleasure

Good Morning

Oh,Eddie you are a darling

From now on we're brother and sister

Never be husband and wife

-Never -Of course you're right

I've noted too but I've tried not to admit it to myself

But it's natural we should both feel sorry

But how much better this way

Now we can always like each other

Always

Rosa

Are you interested in Neville Landless?

He's certainly not interested in me

He doesn't call at the school anymore

Don't you know why?

He loves you,and then he thinks we were to be married,don't you see?

Do you really think that's it?

I know it,I quarrelled because he felt I wasn't good enough for you

Well,don't quarrel anymore will you?

Why should we

-And you make it up -Of course

Your old Jack's arranging a little peace on earth supper for Neville and me

I'm so glad

Rosa

If you love him I wish you both luck

What will the girls say

What will all Cloisterham say

next week's wedding called off, what will be the gossip

Poor Jack is going to take this hard

Let's not tell him yet let not spoil his Christmas

All right

One must give the ring back to Mr Grewgious

No I won't I'll keep it a while

Then if you and Neville should come to an understanding

Oh,Eddie for the first time

I very much want to kiss you

Good Evening,Durdles

Whom you've come to bury,Mr Choirmaster

Why don't you remember,Durdles?

You promised me to take me around the crypts by moon light

It's a wonder ?? you aren't tired of the cathedral

I am a bit of an antiquary

I have an eye for beauty and a mind to see the spirits at midnight

You bring the spirits and Durdles?? your own

I noticed it was a cold night

It's always a cold night to Durdles

We're taped them spirits

Better then you can get in the taproom

Even stronger I'll get my keys

Why,Durdles,you are undermined with pockets

They open the crypts

They open the monuments

And they opens the way to the tower

And they open the cathedral

Mr Choirmaster

These gravestones all mine

You're like a popular ordainer surrounded by his works

Come on Durdles

Widdy widdy wen!

Widdy widdy wen!

Here you wait what are you doing?

I throw rocks at him

Give me that stone

It's Deputy,I'll give him a penny to stone me home at night

When it's drink it's the only way I can get home at all

Please and now you leave me alone

Away with you now,Durdles has the reason to be out with him tonight

This way Mr Jasper

I gave that boy an object in life

At the??,

nor a window,nor a horse,nor a dog,nor a cat,nor a bird,nor a fowl,nor a pig

What that boy has in stone for want of an????

Now he stoned you

Ay,Durdles give him three pence a week

I'm wondering if he has no competitors for the job

He has but he stones them all away

Here we are

Well, that's lime,Mr Jasper

What you call quick-lime

Ay,quick enough to eat your bones

Anything new down here,Durdles

There's ain't no place for novelty

Your always finding more ?? as you call them

There was an old one

An archbishop

Durdles find him last Michaelmas

Slides right into coffin with a??

And there he lies

Crock and mitre all

An he gives Durdles a look with his open eyes as much as they say

I've been looking for you for a devil of a long-time

And then he turned into dust

What I dwell upon most

is the remarkable ease with which you seem to find where people are buried

It is just so

Durdles will show you

Here they are all???????

You pitch a note when you sing ,don't you?

Right

Just so,so Durdles sounds his notes

Empty

Solid

Still solid

What's in here?

That

Empty

Come on Durdles,you'll freeze here

Durdles no freeze

Where does this lead to?

That's the way to the Tower

Sleepy?

Strongest of the ....

You stay here,I'll find my way to the belfry

Wake up Durdles

Durdles it's past one o'clock

Why didn't you wake me?

I couldn't

We'd better take this with us, come on,let's hurry,it's late

Nothing rises as ever, happen to Durdles before

Widdy widdy wen!

That's him again

-You were watching us -I wasn't

I was getting home,I got all my money in???

He's been spying on us

Don't hurt the boy,Mr Jasper,

Thank you,Durdles

Good Night

?????????

Widdy widdy wen!

Thank you,thank you

Boys,it's best to run home before it starts to rain

We will

?????

Why do have stick?

Walking tool,yes

What does Mr Crisparkle thinking of you going away like this

Just before Christmas time

He knows I'm having a miserable struggle with myself

And he thinks that the change will do you good?

Besides

If I am not here all the rest of you can dine cheerfully with him tomorrow

It's time for me to go out

I wish I wasn't going to Jester's dinner for a moment

Maybe a little awkwardness

But you are sure of yourself?

I wish I felt as sure of everything else, as I feel of myself

Strange you speak

-What do you mean? -I don't know

I only know I don't like it

But I promised her

-Good Night -Good Night

Are you ill?

What are you doing here?

I came looking for someone

But I ain't found him yet

There is no time to look for anyone

Why don't you go home and get warm

I need 3 and six pence to get home

Give me

Only 3 and 6 pence

-Here you are -God Bless you,Bless you

What's your Christian name?

Jack,Jack Robinson,why?

Be thankful that it ain't Ned

Why?

It's a bad name just now

How so?

A threatened name,a dangerous name

Threatened men live long

Then Ned is so threatened, he'll live forever

Would you come in?

My company waits bad manners in a host

I'm sorry,you've never been merrier in your life than you was tonight

I've never felt a better spirit

Because you are a peace maker

Wasn't it better???coming in my custody shaking hands

Well I would bet,if I ever did bet that your company will have a gay host tonight

-Good Night see you tomorrow -Good Night

Let me venture to suggest

to the very Rev the Dean

That Cloisterham has never seen such a storm during my incumbency as Mayor

The powers of evil seem to have been abroad last night

Crisparkle

Crisparkle

Crisparkle

Yes,yes,Sir

Crisparkle,where is my nephew?

How should I know?

But he he left my house last night with Neville Landless

Mr Sapsea,my nephew is missing

Calm yourself my dear,Sir

No one has ever stayed missing since I was Mayor

Beg you pardon,Sir,is Mr Landless that dark,foreign looking young gentleman

-Yes -Ay,I've seen him

Across the bridge to the high road,eh

When he whispered ??sounds,bundle he had

Was he alone?

He's run away

Nonsense,he's gone on a walking tour

Are you a pack of thieves?

I won't surrender

-He is here,Your Honour -Bring him in

Bring him in

Neville

I demand a meaning of all this

It's blood on his stick

I was attacked by these men for no openly reason

He had it with him last night in my house

In Heavens Name what does this mean then?

That was I want to know

Silence,let us proceed in order

As for the blood,your Worship

We preached him an ??? and he gave us as good as he got

There,the blood explained and everything else will be

Neville

Mr Landless,where is Edwin?

Edwin?

Isn't he at home?

What have you done with Ned?

When did you last see him,my boy

We went down to the river to watch the storm

-Yes? -Yes

We said goodnight at a fork on the road

Which way did Edwin go?

The one that bears to his Uncle's

Why did you run away?

I didn't run away,why should I run away?

What are you trying to insinuate against my brother?

Let us proceed in order

Now,Sir,why did you leave Cloisterham in a wind like this for a walking tour

An excellent question,Mr Sapsea

Why did you?

I wanted to see the country

-Very suspicious -May I?

-Ask him a question ,Your Honour? -Quite

Mr Neville,in my presence a few nights ago

did you or did you not rise a knife against Ned?

I did

A knife

Mmmm... most un-English!

But last night we made up our quarrel,we parted friends

What was your quarrel about?

That I shan't tell you

The case has a dark look

I have a mind to get out a warrant and commit him to jail under grave suspicions

You can't get out a warrant without evidence

but I will hold myself responsible to produce Mr Landless if required

Why should Ned have disappeared

Is it likely he returned to the river alone and was drowned

We will search the river

You will leave this ?? to help us find Edwin,Mr Landless

Gladly

Mr Jasper is out of his mind with distress

Miss Bud is right

In my distracted state of mind

I have been hasty

Mr Neville must have an opportunity to prove his innocence

At least he can show us the spot where he

Parted from my poor boy last night

Let us go

Come Neville

Thank you for your trust in me

I understand why you went away,Helena told me

For the same reason I'll spare no effort to find the man you love

There he is

All right as soon as we get them hot drink in we'll push on again

He could take us to the right spot if he would

If you ask him perhaps he'll stay for something to eat

Neville

-Come to the fire you're wet and cold -I don't mind that

There's nothing else to mind

As long as you believe in me

We all believe in you

Except Mr Jasper

Rosa,what did you think happened?

I daren't think

That's why we got to go on searching him

I found something

What is it,Crisparkle

Look what we found

Ned,his

He's dead

My boy is dead

Who is it?

I can't see anyone

It's Mr Grewgious,????,Sir

Let him come in

This is strange news

Strange and fearful news

How is Miss Rosa?

You imagine her condition

Have you seen his sister?

Whose?

The suspected young man

Do you suspect him?

-I can't make up my mind -Nor I

But you spoke of him as the suspected young man

I thought you had made up your mind

Mr Jasper

I have a communication to make that will surprise you

At least it surprised me

What is it?

I might you guess sooner but it never occurred to me

What is it?

Your nephew was my ward

Although so long betrothed and so near to be married

Made up their minds only yesterday

That they were not meant to be husband and wife

Not

They broke their engagement

and parted firmly on the evening when you last saw them together

Miss Rosa can I show Mr Jasper out here?

Why? Why did you say I was in

Well,Miss,seeing the other young ladies have all gone to the picnic

and you so lonesome like I thought

I have been waiting for sometime

to be summoned back to my duty near you

Didn't you forget them

The duty of teaching you music

I have left off that study

Not left off,discontinue

I'm resolved to leave off

Dearest Rosa

Charming Rosa

I do not wish to hear you

We cannot always do as we wish without harming others

I do not forget how many windows command a view of us

I will not touch you again

Sit down

My beloved

There will be no mighty wonder in your music-master's leaning idly on a sundial

In talking brief

Rosa

Even when my dear Edwin was a fiancรฉe to you,I loved you

In the distasteful work of the day

or wandering from the paradises and hell into which I rushed carrying your image

I loved you madly

As the ties with me my deer boy been less strong

I might have swept even him from your side

What do you mean?

Judge for yourself whether I shall allow another man to love you

I have devoted myself to discovering Edwin's murderer

I have worked patiently to widen the net around him

It is slowly,winding as I speak

I know Mr Landless is innocent

Circumstantial evidence will accumulate so strong,lady,

even against an innocent man that it may slay him

So

You're clear enough

Rosa,I give you my fidelity to my dear dead boy

I give you my vengeance,my peace,my despair

if only you will give me yourself

and in exchange I give you Neville Landless life

because I love you,I love you,I love you

Never,never

Neville

Oh Neville I'm afraid

-You're trembling -You're in danger

Who frightened you like this?

Jasper said if I refused his love, he'll send you the gallows

And you came to warn me

To save me,why?

-Why? -Because I love you

In your??that??

Yes,but tell me

I couldn't speak because Edwin was here

No I mustn't because he doesn't hear

Our engagement was broken

Broken?

I was going to tell you at Christmas

Edwin knew that you and I loved each other,he was going to give you the ring

What ring?

My mother's ring

He took it with him to his death

The death I'm supposed to have caused

Don't say that

Everybody thinks so

But you and I know it isn't true

You and I can't fight the whole world

Why not?

I wouldn't let you share my humiliation

Everywhere I go people whispering behind my back

"There goes the murderer of Edwin Drood"

Oh my dear

Rosa,I'm going away

But that will seem like a confession of guilt

Trust me it's for the best

If I go Jasper will have no hold over you

But you'll come back

Not until I've been able to prove to the whole world that I didn't kill Edwin Drood

Mr Sapsea,there's been a miscarriage of justice!

Impossible. I've never left my desk

Mr Mayor,I promised to produce Neville Landless,remember he was wanted

I'm therefore bound in honour to inform you

he has left my house without a word to anyone

When did he leave?

When we went in to call him this morning his bed had not been disturbed

It's a confession of his guilt

The Law has permitted a murderer to escape

The Law can do nothing without a corpus delicti

Then you still propose to do nothing?

Do nothing! I shall allow him ??? I shall notify London

I shall bring this fellow Landless back in chains held as a material witness

Most quiet room you'll find Mr Mr

Datchery

Mr Datchery

From the eyes of bishop's palace but you'll have a fine view

-Good Morning -Mrs Tope

That's Mr Jasper

Him with the tragedy

-And it'll be 40 shillings a month -That's all

Of course you heard how Drood was made away with

So many people

are constantly making a way with so many other

Depot 20 shilling in advance

Thank you

That's Mr Jasper playing ???

All he has in life is music

And tracking down his nephew's murderer,an ?? sworn to death

Are you alone?

Alone deary

Why if you Mr Roorich

Well you show surprise

You kept away a long time

You're in mourning too,why didn't you come for a little bit of comfort

Or did they leave you money so you didn't want no comfort

Hurry will you

Who was that it has died,deary?

A relative

Died of what,???

Death

Short and snappy ??

For want of a little???

Hurry,please

?? all over doesn't it, deary

We ought to have forgetfulnesses,we will

You learned your lesson in London very well

You make a most convincing old gentleman Mr Datchery

I must be convincing

It's my only hope to clear myself

I discovered these in a secret place in his room

I never had much power of deduction but these undoubtedly prove Mr Jasper to be

As I have surmised

An addict to some drug

You buy and return where from?

As a straightforward man I'm used to plotting

I would suggest that you keep them

Mr Grewgious,you claim that you're cold and dense

but you helped and heartened me as only a true friend could

Nonsense I'm a hard man I hate to see the wrong man hanged

If he isn't it'll be thanks to you

What do you make of that?

A wax mould

Now if I were imaginative

Which of course I'm not

I'd say that someone have been trying to get into some place that he shouldn't

This key must be heavy enough to

To open a tomb

Pleasant dreams,deary

Over and over again

All of it again

All over again

Always in the same way

Always in the same way

Hundred of thousands of times I've done it

It's to be hoped it was pleasant to do

It was

Pleasant to do

So often I'd done it

But when it was really done

It seemed not worth for doing

It was done so soon

So soon

Ned

Ned

Ned

Ned

Oh my boy

My boy

Why didn't you kill me

Why?

Rosa

Rosa

You do anything to get how are you keep talking about,wouldn't you?

Rosa

She's mine

She's mine

No one shall have her but me

What was I doing?

Strangling me you was,you can't go round strangling people without paying for it

There's silver

Silver

And you're paying the gentlemen ?????

Quiet

I'll not be shut twice with???

I'll not be shut twice

Edwin Drood

Edwin

Ned

John Jasper

200 pounds

Mr there

Mr Roorich

Are you looking for anybody?

I've come to find Mr Roorich

There is no Mr Roorich

What are you giving me

I've just seen him come in

That was Mr Jasper

He who offers the reward?

The same

Roorich Jasper

Then it's Jasper that I come to see

Has he a calling, good gentleman?

Calling? Yes he was in the Choir

-In the spire? -In the Cathedral

With a bishop over it

A dean

I'm mighty dean what might be interested to know

Yes

Nothing,deary

If you want to see Mr Jasper now

Here the stairways to his room

You don't want to see Mr Jasper now

No I changed me mind

Help a poor old woman,dear gentleman

Help a poor soul

What's coupled with a grievous cough

It was here in Cloisterham

A young gentleman gave me 3 and 6, I wanted the money to lay out on some medicines

What medicines?

Something that makes you forget

It was last Christmas Eve just after dark

Once when I was here before

That young gentleman give me the 3 and 6

An the young gentleman's name was Jack

And I told him it's better than Ned

Because Ned

It's a freaking name

Do you know that

A guinea,a golden guinea

All of them ?? as golden

If you wait in here for 5 minutes

No,no don't hurry me through the public streets

it's not my personal dignity, the dignity of my office as mayor

Haven't we'd better send for Mr Jasper

Later,later the representative of the Queen's Authority

Should hear her first

Queen's? Oh,yes,yes,yes of course the Queen's authority

Look

It's shall all be done in order

Let nothing be touched

Mrs Tope no emotions

Tope sum the Coroner

-What's happened here? -Dead,dead

Who is she?

She came here asking for you

For me?

I don't know her

She said that she knew something about Edwin Drood

About Ned?

Ned

My nephew

That explains why she asked for me

-Did she tell you anything? -No

One thing at a time

Law must determine how this woman died

There's blood on the ??

She was killed,when she came in

She must had a seizure and struck her head there

I had myself reached that conclusion

The coroner,Sir

An accident Mr Coroner,I have determined the cause

You'll ascertain the identity of this poor creature

Those ?,please,? you can't come in here

Can't come in here

I'll bet Mr Jasper done her in

Arrest that brat

Widdy widdy wen!

He threw a stone at me once,and I punished him

Yes,yes,of course

Come here

Don't you try to attack me

See that six pence

Come now

What made you tell that lie about Mr Jasper

As he tried to choke me once,murder on his face

Why?

Because one night him and Durdles come out of the Cathedral

Way down they was in the cellars

Hours and hours

I waited for them and he said I was spying on him

When was this?

I don't know

I know that it occurred before the great storm

-You know Mr Durdles -Do I know him?

I stole the????

You take me to him now and I'll give you one shilling

Come on then

Widdy widdy wen!

You owe me a tuppence

I do not

Who's been saying ???

Hello,who are you?

I've been told that Mr Durdles knows more than the Dean

about the fine Norman crypts in your cathedral

You are another of them Antiquarians?

Could you take me down in those crypts tonight?

I take any gentleman that brings liquor for two

Or even liquor for one

I'll bring it along about 10

Why anyone shall go down amongst the dead ones at night,beats Durdles

Weary that lime Datchery

By your foot

It's gone that's weird

Durdles has not done any work down here since that lime was brought down

Mr Jasper gave me the bottle beforehand

That's for??

Only one of it's kind

Mr Jasper gave me the bottle beforehand

Let's go on

That's were I slipped when I showed Mr Jasper around

I had a?? then

Did you sleep long

Long enough to dream

It seems could hear Mr Jaspers footsteps going through them gates

Why shouldn't he?

How could he go through the gates who was locked when Durdles has the only key?

We are in heavenly dreams,tell me

Durdles,tell me is it true

that you can tell by the sound of your hammer where dead are buried?

Durdles will show you

Some of them older in them was some ??

Listen

Sorry

Why should some tombs be empty?

???by Richard 3 in the War of the Roses,I've heard

Now this is an empty one

Now you listen to the difference in the sound

Sounds the same to me?

It was empty

Durdles told Mr Jasper so

Durdles makes never mistakes

It's fresh plaster

Give me your hammer

That's strike with ??

Go to the Mayor's house,bring Mr Sapsea here and Mr Brudles

And Mr Crisparkle tell them to hurry

What's this all about

Tell them I think I found Edwin Drood

Why are you opening this tomb?

If it contains what I think it does

The murderer of Edwin Drood is found

You know where Neville Landless is?

I do

Then why not produce him

and you shall have the reward whether you find Edwin Brood or not

But you see Mr Jasper Neville Landless did not kill Edwin Drood

This way

-Very strange -Almost unimaginable

-It's Mr Jasper -Neville

I found him here,arrest this man

What does this mean you being found here

Look in that tomb

Just a few bones

Quick you must ????

The identification is impossible

I venture to disagree

I gave this ring to Mr Drood

The day he disappeared

Just before his engagement to Miss Rosa was broken

You remember Mr Jasper

Landless came back here to get the ring

Durdles and the boy Deputy

will be the chief witnesses against the murderer of Edwin Drood

Them footsteps no dream

Them spirits??

The quick-lime,you used it

The tomb empty,you filled it

He's locked it

Arrest that man

Sound the alarm

Ned

What have I done,what have I done

What have I done

So soon

Rosa

The journey is made

Rosa

Mrs Landless

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.