Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO FINAL DR SATAN ATACA
LOIS SCOTT - N�o consegue evitar que Dr. Satan fuja com o rob�.
O COBRA Se esconde na caixa e
� entregue no quartel-general do Dr. Satan.
DR. SATAN - Suspeita que a caixa contenha g�s venenoso.
Sim?
- � o Dr. Satan! - S� quer lhe dizer que descobri...
o seu plano, e obrigado por me dizer que o g�s n�o tem efeito...
a altas temperaturas. Eu tenho uma fornalha na qual posso...
queimar a caixa sem ao menos abri-la.
Mas eu...
Ele queimar� a caixa com o Cobra dentro.
Aumente para 600 graus.
Speed, eles acharam que a caixa continha g�s venenoso e a queimaram!
Como voc� sabe?
Dr. Satan telefonou, mas desligou antes que eu pudesse...
- Aqui � Lois Scott. - Aqui � o Cobra.
� o Cobra! Ele est� vivo! Dr. Satan disse que queimou a caixa,
e pensamos que voc� estivesse dentro.
N�o, n�o estava. O caminh�o parou perto de uma casa e eu...
Espere aqui. Vou avisar Dr. Satan.
D�-nos uma m�o!
Agora estou vigiando a casa. Fica a meia milha de Short Drive.
Avise o delegado.
Vou ligar para a pol�cia para pedir ajuda.
Nada pode det�-lo agora.
S� uma coisa. � poss�vel que o caminh�o que trouxe a caixa...
- tenha sido seguido. - Ent�o � melhor sairmos daqui.
N�o precisamos. O melhor que pode acontecer
� que meus inimigos invadam essa casa.
- Mas e Scott? - N�o tenho mais servi�o para...
ele agora que sei o segredo de seu controle remoto.
Mas se o libertar, ele pode interferir em seus planos.
Eu n�o planejo libert�-lo. Cuide dele.
- V� buscar Scott. - Pode deixar.
Vamos!
Viemos buscar Scott por ordens de Dr. Satan.
- O que querem agora? - Voc�!
As drogas que o Dr. Satan aplicou j� perderam o efeito. N�o obede�o...
- mais as suas ordens. - Voc� obedecer� sua �ltima ordem.
Vire-se.
- D�-me uma corda. - Depressa, temos que fugir...
- antes que o Dr. Satan volte. - Ele n�o voltar�.
A pol�cia ir� peg�-lo na casa em Short Drive.
A casa em Short Drive? Eles nunca o pegar�o l�
A casa � uma armadilha. Dr. Satan tem v�rios dispositivos l�.
A menos que eles saibam sobre isso, estar�o correndo perigo.
Voc� sabe evitar essas armadilhas?
Sim.
Vamos para l� j�.
Tr�s carros est�o chegando.
Pensei que o Cobra estivesse aqui.
- Ele disse que sim. - N�o podemos perder tempo esperando.
Burns, voc� vai para o lado esquerdo, voc� vai pelos fundos.
Vamos!
Perfeito, perfeito!
Como eu planejei!
A sala do rob�!
Todos foram pegos.
Venham.
Os outros de voc�s est�o nas m�os de meus homens.
Voc�s quatro ter�o o prazer da minha aten��o pessoal.
Voc�s interferiram em meus planos no passado,
mas n�o interferir�o novamente.
Meu rob� dar� em cada um de voc�s um abra�o mortal.
Stoner, voc� e Gort v�o para a sala de controle.
O rob� cuidar� de voc� primeiro, Srta. Scott.
Bastante injusto, j� que foi seu pai quem
aperfei�oou minha inven��o com seu controle remoto.
- Vamos para a sala de controle. - Onde fica?
No andar superior. Ande devagar e n�o toque no corrim�o.
Desejo a voc�s uma viagem agrad�vel.
Pare, Dr. Satan.
Stoner! Gort!
L� vamos n�s. A mo�a ser� a primeira.
Algu�m est� vindo.
- Bob, voc� � o Cobra! - Sim, mas explicarei mais tarde.
Fique aqui, lhe darei cobertura.
O que aconteceu, Scott?
� o Cobra. Eu o encontrei no corredor e o peguei de surpresa.
Me ajude, vamos coloc�-lo com os outros. O rob� cuidar� dele.
- Temos que deter o rob�. - O �nico jeito � irmos � sala de controle.
� o Cobra!
Vamos cuidar dele dessa vez. A garota pode esperar.
Est� se sentindo bem agora, Lois?
Sim � �timo saber que est� seguro. E o Dr. Satan?
Dr. Satan e seus rob�s n�o incomodar�o mais ningu�m.
A pol�cia capturou toda a gangue. Que not�cia!
A n�o ser por uma coisa: Quem � o Cobra?
- Isto pertence a voc�, Bob? - Voc� � o Cobra?
Claro, eu sempre soube.
Sabe, Lois, meu pai era o Cobra original.
Ele tamb�m combatia o crime.
Mas era considerado um fora da lei.
Fiz o melhor para honrar seu nome.
Quando escrever a hist�ria, voc� pode explicar sobre meu pai?
Claro, Bob.
OCR e Sincronia: Kilo
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.