Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO NOVE PERIGO EM DOBRO
SPEED MARTIN - Persegue os homens do Dr. Satan que
est�o escapando em um caminh�o carregado de tunguite.
BOB WAYNE - Se dirige para a Rocha Negra, seguindo o recado de Speed.
N�o atire no Cobra.
Continuem!
N�o temos mais chances de det�-los.
Bob, voc� perdeu um bocado de a��o!
Sim, j� estou sabendo. Desculpem por n�o ter chegado a tempo para ajudar.
- O que aconteceu ao caminh�o? - Conseguiu escapar.
Dr. Satan deve estar conseguindo o tunguite atrav�s dessa mina.
Sim, e recebendo o carregamento pela ferrovia.
Temos que parar esse louco antes que seja tarde.
Mas como? Ele certamente vai providenciar novos carregamentos...
e nem sabemos onde fica a mina.
- Mas podemos ach�-la. - N�o h� nada que possamos fazer aqui, Wayne.
Vamos voltar ao escrit�rio e procurar uns mapas.
- Talvez assim, achemos a minha. - Boa ideia. Vejo voc� mais tarde.
- Posso usar seu telefone? - Claro.
Lois Scott falando.
Sim, Bob.
Entendo. Logo antes de morrer, Panamint Pete estava desenhando...
um mapa na mesa da cabana. Se ainda estiver l�, pode ser uma...
- pista para localizar a mina. - Isso � �timo, Lois. Obrigado.
Vamos j� para l�. At� logo.
Lois disse que h� uma parte de um mapa na casa de Panamint Pete.
Vamos para l�.
- Pode falar. - Dois homens acabaram de ir...
para a casa de Panamint Pete. Descobriram que h� um tipo de...
- mapa em sua mesa. - Quem s�o?
Um � rep�rter chamado Martin Speed, n�o sei quem � o outro.
Provavelmente � Bob Wayne. Est� bem, cuidarei disso.
Joe! Rand!
Bob Wayne e seu amigo rep�rter est�o a caminho da cabana de Panamint Pete.
Mas voc�s podem chegar primeiro se cortarem caminho pelo canyon.
V�o l� e me tragam eles.
D�-me uma m�o.
- O que �? - Wayne e Martin est�o a caminho...
da casa de Panamint Pete. Est�o tentando localizar a mina.
- Temos que det�-los. - Mandei dois homens busc�-los...
- e os trazerem aqui. Achei que... - Voc� est� louco? Eu os quero...
longe da mina. J� me causaram bastante problemas.
N�o posso deixar que interfiram em outro carregamento de tunguite.
- � melhor voc� cuidar deles - Sim, senhor.
Doug, Allan.
Venham comigo.
Aquela deve ser a cabana.
A� vem o carro.
H� algu�m a� dentro?
- Espere chegarem mais perto. - Est� bem quieto.
Deve haver algu�m por perto. H� dois cavalos ali.
� melhor tomarmos cuidado. Vou cobrir a porta. Voc� vai...
para perto da janela e d� um tiro para dentro da casa.
- Veremos o que acontecer�. - OK.
Vigie daquele lado.
A cabana est� pegando fogo!
O fogo far� com que eles saiam pela porta.
Temos que ir. Estar� um inferno daqui a pouco. Vamos sair!
- Estamos saindo! - Joguem suas armas!
� melhor do que eu esperava. Tenho uma ideia, Speed.
Levem-nos at� a mina. Vamos andando.
Eles os pegaram. Dr. Satan falou para n�o deixarmos eles chegarem...
perto da minha. Voc�s pegam o da esquerda e eu pego o da direita.
N�o atirem, � uma armadilha!
Peguei um deles!
V� peg�-lo!
- Pegamos um. - �, mas o outro fugiu para...
chamar os policiais. Temos que fugir agora. Quero que fiquem...
aqui vigiando. Devemos pegar todo o min�rio e levar conosco.
Venha, tenho um servi�o para voc�.
Ajude a carregar esses sacos.
- � o �ltimo saco. - Certo.
- V� para l�. - Ande!
Precisamos de sua ajuda para carregar os sacos.
Venha para c�, Speed.
N�o deixe-o fugir, Speed.
Na pr�xima semana PONTE DO PERIGO
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.