Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO SEIS A ARMADILHA
O COBRA - Segue os homens do Dr. Satan at� o laborat�rio.
Dr. Satan descobre que h� um estranho no edif�cio.
Est� vindo para c�.
O Cobra!
Darei uma olhada nele, Sr. Scott.
Sim. Dr. Satan, pegou seu pr�prio homem.
Solte a arma.
Para l�!
Vire-se!
Assim que libertar o senhor Scott, levarei voc� a pol�cia.
- Pare! - Dr. Satan!
Voc� continua sendo meu prisioneiro, Sr. Scott.
Siga o rob�.
Por causa de sua interfer�ncia o Cobra escapou. Eu cuidarei de...
voc� e do Cobra quando chegar o momento. Agora eu preciso do...
segredo do seu controle remoto para usar nos meus rob�s.
- Isso garantir� sua seguran�a. - Voc� nunca conseguir� esse segredo.
Eu sei do seu objetivo de alcan�ar poder atrav�s de...
seus homens met�licos. Eu prefiro morrer antes de revelar meu segredo.
S� h� uma maneira de conseguirmos isso. Eu tenho aqui uma droga...
que n�o lhe far� mal, ela paralisar� sua for�a de vontade e...
far� voc� ser obediente a mim. Segure-o.
Far� efeito em 15 minutos.
Lois, � para voc�.
Aqui fala Lois.
Quem?
� o Cobra!
- Seu pai ainda est� vivo, Srta. Scott. - Voc� tem certeza? H� algo que...
- eu possa fazer? - Nada no momento, mas se voc�...
souber de alguma coisa ou precisar de minha ajuda chame...
no n�mero 377.
377.
Est� pronto para construir o seu controle remoto para mim?
- Sim, senhor. - Qual o segredo deste dispositivo?
Como voc� consegue que esse controle seja t�o bom?
Atrav�s do filamento de Tunguite.
Tunguite? Como voc� consegue?
� um mineral raro, mas eu tenho um grande estoque em minha casa...
guardado por minha secret�ria.
Envie homens para a casa de Scott hoje a noite.
Entendi, senhor.
Traga o tunguite para o escrit�rio da rua Oxford.
Mandarei homens para Lohman Park agora mesmo.
Voc� sabe porque Lois quer me ver?
Provavelmente para lhe falar sobre a mensagem do Cobra.
Ela voltar� logo.
Fiquem quietos. Voc�s dois.
Cuide do telefone.
Viemos buscar o Tunguite.
- Eu n�o sei onde... - Onde o guarda? Eu sei que...
est� no cofre, e n�s temos a combina��o. Onde est� o cofre?
- N�o conte, Alice. - Est�o no por�o.
V� ao por�o pegar o Tunguite, eu estarei aqui vigiando.
- O que faremos com eles? - Podemos tranc�-los no cofre.
Para tr�s, irm�zinha. Vire-se.
Devagar, aonde pensa que vai? Volte para l�.
Entre aqui.
- Aqui est� o Tunguite. - Muito bem, vamos embora.
O que est�o fazendo aqui?
Vamos lev�-la, precisamos sair agora!
- Era tudo o que tinha? - Sim, senhor.
Sinto muito que voc� esteja metida nisso agora, Srta. Scott.
Agora teremos que mant�-la aqui. Se voc� se comportar, n�o ser� ferida.
Dr. Satan, n�o podemos deix�-la sozinha. O Telefone.
N�o se preocupe, sei o que estou fazendo.
Telefonista. 377.
- Al�? - Aqui � o Cobra.
- Srta. Scott, onde est�? - A Srta. Scott est� comigo.
Aqui � o Dr. Satan falando.
Se voc� vier ao endere�o que lhe darei, voc� saber� como salvar...
a vida da Srta. Scott. Deve vir sozinho, e n�o deve contar para ningu�m.
Voc� deve me dar sua palavra.
Voc� tem a palavra do Cobra.
�timo, o endere�o � Rua Oxford, 200.
Voc� deve estar aqui a meia-noite.
O Cobra chegar� na hora marcada.
Levante as m�os!
Mexa-se!
Encontramos este homem invadindo a casa.
Sr. Wayne, como entrou nesta casa?
Seus homens estavam em Lohman Park esta noite...
- Sim, eu sei. - Eu consegui me soltar, e eles...
trazendo a Srta. Scott at� aqui, e os segui.
Eu entendo. Eu cuidarei de voc� tamb�m.
Eu s� estava tentando ajudar a Srta. Scott.
Mas essa � uma tarefa para o Cobra. Eu esperava ele a qualquer momento.
- O Cobra? - Sim, ele est� vindo salvar a...
Srta. Scott do desconforto de um g�s muito venenoso, deixe-me...
mostr�-lo, a n�o ser que o Cobra chegue aqui a meia-noite...
o g�s ser� liberado dentro da bacia de �cido. O resultado a...
matar� em dois minutos. Mas se o Cobra mantiver seu...
compromisso, a porta est� eletrificada de modo que causar�...
um curto-circuito no rel�gio que comanda a armadilha, mas o...
Cobra ser� eletrocutado.
Leve o Sr. Wayne at� o carro e espere por n�s.
Faltam dois minutos para a meia-noite e nem sinal do Cobra.
Talvez tenha notificado a pol�cia.
Duvido. A seguran�a da garota est� em risco.
N�o podemos mais esperar, venha.
Na pr�xima semana.
CAP�TULO SETE O MONSTRO ATACA
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.