Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAP�TULO QUATRO A BOMBA HUMANA
PROFESSOR SCOTT - Planeja destruir o controle remoto no iate afundado.
DR SATAN - Envia seus homens para evitar a destrui��o do controle.
BOB WAYNE - E Lois conseguem colocar os explosivos no iate.
Eles est�o do outro lado. Apague o motor!
- Prontos. - Eles est�o prontos.
- O detonador est� pronto? - Sim, senhor.
Est� bem. Estejam alertas.
Fiquem parados, n�s tomaremos conta do barco.
Entrem na cabine! Vamos!
Porque eles ainda n�o nos puxaram?
- Chame pelo r�dio. - Al�, Alice.
Alguma coisa est� acontecendo l�.
Olhe!
- A �gua est� parando de entrar! - Parece que parou.
- Ent�o n�o vai subir mais? - Pelo menos por enquanto.
Mas precisamos subir r�pido.
Parados!
- N�o se mexam ou atiro! - Vamos sair daqui!
Vamos levar seu amigo conosco. N�o usem essa arma.
- O que est� acontecendo? - Pode ser que os homens do...
Dr. Satan atacaram o barco.
R�pido! Puxe a c�mara!
- Estamos subindo. - Voc� acha que eles est�o bem?
N�o sei, foi uma terr�vel explos�o.
L� est�, parece danificado, mas eles parecem estar bem.
Parem!
Voc� tem certeza que a explos�o destruiu o iate?
Com certeza. Foi totalmente destru�do.
E este era o �nico que sobrou.
Somente Scott poder� construir outro.
Meus rob�s s�o perfeitos, apenas com uma exce��o,
eu n�o consigo control�-los a dist�ncia.
Scott possui o mecanismo perfeito, e eu preciso t�-lo.
� uma pena que n�o conseguimos pegar Scott, em vez de seu jovem amigo.
Talvez ele nos sirva do mesmo jeito. Tragam-no.
Lembre-se das ordens do Dr. Satan.
Speed. O que aconteceu?
- Voc�... - Martin est� bem Dr. Scott...
� melhor ficar aonde est�.
Aqui � o Dr. Satan.
Martin est� drogado e est� sob meu controle.
Eu o mandei para lhe pedir um favor.
Isso � ultrajante! Voc� espera me obrigar atrav�s...
de um homem drogado e controlado por r�dio port�til?
� mais que isso. Sr. Scott. Martin tem acoplada a ele uma...
poderosa bomba que eu posso explodir a qualquer momento.
Fique em sua frente todo o tempo para que eu possa vigi�-lo.
A n�o ser que queira a morte de todos os que est�o no quarto.
� melhor obedecer as minhas ordens.
O que aconteceu, Sr. Scott, est� me ouvindo?
Sim, estou escutando. O que quer que eu fa�a?
Siga Martin at� minha base e me mostre como construir um novo controle remoto.
"Demore o maior tempo poss�vel. Eu chamarei a pol�cia."
- Ent�o, qual � a sua decis�o? - Acho que devo fazer o que voc� diz.
Mas devo retirar minhas anota��es e f�rmulas do cofre.
Muito bem, mas r�pido.
Eu n�o posso fazer nada. Mas se a eletricidade for cortada,
Dr. Satan, perder� o controle sobre a bomba.
Mas isso � imposs�vel. Pense nas consequ�ncia. Pessoas presas...
em elevadores, tr�nsito confuso, sala de cirurgia sem luz.
Seria uma cat�strofe para toda a cidade.
Seria uma cat�strofe para toda a na��o se o Dr. Satan se apoderar...
- do controle remoto. - Acho que voc� est� certo.
Ligarei para a Companhia de Eletricidade e voltarei a ligar.
- Est� muito devagar, Sr. Scott. - Errei a combina��o.
Terei que come�ar de novo.
Consegui, desligar�o a eletricidade por 30 segundos.
Exatamente as 3:10, mas somente por 30 segundos.
Obrigado, � o suficiente.
- O que est� procurando? - Estou procurando os pap�is que preciso.
Traga todos.
Fique em frente de Martin, Dr. Scott. N�o muito a frente e n�o muito r�pido.
Mais r�pido, Dr. Scott.
Ande logo, Dr. Scott se aprecia sua vida.
Cuidado, sou eu!
- Voc� n�o est� se arriscando? - N�o a eletricidade foi...
desligada por 30 segundos.
Ande logo!
Vamos l�!
Speed!
Parados!
Nem tente.
Pegue sua arma!
Quietos! N�o se importem com ele.
Scott � o que interessa.
Estamos ficando sem gasolina.
Vamos parar naquele posto.
Olhe o seu tanque!
Est� bem, vamos pegar aquele caminh�o.
- Mas voc� n�o pode. - Fique quieto. Traga Scott.
Vamos, r�pido!
Para onde foram os donos deste carro?
Pegaram meu caminh�o e seguiram pela rua. Chamarei a pol�cia.
- Est� muito lento. - Estamos carregando muito peso.
�, isso mesmo!
Abra o tanque!
Na pr�xima semana
CAP�TULO CINCO HOMEM DE A�O DO DR. SATAN
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.